ISO 1082:1990
(Main)Mining — Shackle type connector units for chain conveyors
Mining — Shackle type connector units for chain conveyors
This second edition cancels and replaces the first edition (1984). Specifies the requirements for a range of connector units. Each unit consists of the following components: shackle type connector, connector bolt, connector nut. It does not indicate a complete design, but it gives sufficient detail to ensure dimensional compatibility with chains complying with ISO 610 and scraper bars complying with ISO 5612.
Exploitation minière — Étriers de raccordement pour convoyeurs à chaînes
Rudarstvo - Vezni členi za verige verižnih transporterjev
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD
1082
Second edition
1990-08-01
Mining - Shackle type connector units for
chain conveyors
hriers de raccordement pour convoyeurs 4 chaihes
Exploita tion mini&re -
Reference number
ISO 1082 : 1990 (El
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1082 : 1990 (El
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). ,The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires
approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 1082 was prepared by Technical Committee ISO/TC 82,
Mining .
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 1082 : 19841, of which it
constitutes a minor revision. All references to ISO/R 147 have been replaced by a
reference to ISO 7500-1.
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 1082: 1990 (E)
Shackle type connector units for chain
Mining -
conveyors
3.3 breaking forte: The maximum forte which a Sample
1 Scope
finished connector unit withstands during the course of a
tensile test to destruction.
This International Standard specifies the requirements for a
range of shackle type connector units for use with chain con-
veyors. Esch unit consists of the following components:
3.4 percentage elongation: The extension expressed as a
percentage of the outside length.
a) shackle type connector;
b) connector bolt;
3.5 processing : Any treatment of the connector units
c) connector nut.
subsequent to forging; for example heat treatment, machining
or surface treatment.
This International Standard is not intended to indicate a com-
plete design, but it gives sufficient detail to ensure dimensional
compatibility with chains complying with ISO 610 and scraper 36 . inspector : The representative of the purchaser.
bars complying with ISO 5612. The connector units specified
are intended for use as part of 14, 18, 22, 24 and 26 mm
diameter chain assemblies in which the connectors are fitted
4 Components of connector units
tightly on to scraper bars.
4.1 Shackle type connector
2 Normatives references
4.1 .l Material
The following Standards contain provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this International
Standard. At the time of publication, the editions indicated
The steel used shall be fully killed, of forgeable quality and of a
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
type not liable to embrittlement, including strain age embrittle-
agreements based on this International Standard are encouraged
ment. Within these limitations, and unless otherwise specified,
to investigate the possibility of applying the most recent it shall be the responsibility of the connector manufacturer to
editions of the Standards indicated below. Members of IEC and
select the steel so that the finished connector, suitably heat-
of currently valid International
ISO maintain registers
treated, meets the specified mechanical proper-Ges.
Standards.
ISO 610 : 1990, High-tensile steel chains (round IinkJ for chain 4.1.2 Heat treatment
conveyors and coal ploughs.
Connectors conforming to this International Standard shall be
ISO 5612 : 1990, Mining - Scraper bars for chain conveyors.
heat treated in the course of manufacture. Heating to an ap-
propriate temperature above the critical Point (Ac3) of the steel
ISO 7500- 1 : 1986, Metallic ma terials - Verifica tion of s ta tic
used shall form part of such heat treatment.
Part 1: Tensile testing machines.
uniaxial testing machines -
4.1.3 Workmanship
3 Definitions
All finished connectors shall be Sound and free from Cracks,
For the purposes of this International Standard, the following
surface flaws, laminations and other harmful defects. All
definitions apply.
flashes or fins produced in manufacture shall be removed.
3.1 size: The nominal size of the chain for which the connec-
4.1.4 Surface condition
tor is made.
Unless otherwise agreed between purchaser and manufacturer,
3.2 test forte: The specified forte to which a Sample
connectors shall be supplied unpolished and free from any
finished connector unit shall be subjected without exceeding
coating.
the percentage elongation stated in table 3.
---------------------- Page: 3 ----------------------
~so 1082 : 1990 EI
b) a connector bolt and nut of the type described in
4.1.5 Identification marking
table 2;
Where identification marking is applied during forging, the
c) two lengths of chain of the appropriate size as given in
marks shall comply with 6.2.1 and be positioned on the connec-
. ISO 610 of the same grade or better than the connector
tor body so that the mechanical proper-Ges of the connector are
under test and to suit the requirements of the testing
unaffected and the marking is not readily removable by
machine. Alternatively special anchorages, with dimensions
abrasion in use.
corresponding to those of the appropriate size of chain, may
be used to anchor the connector in the testing machine.
4.1.6 Dimensions
The spacer shall have the same Profile as the scraper bar that is
The connector (see figure 1) shall be produced to the dimen-
to be used with the connector. With the spacer in Position the
sions shown in table 1 for the appropriate size of chain. All
bolt/nut shall be tightened to the relevant value of torque given ~
other dimensions shall be Chosen to ensure correct mating
in table 2.
between the connector and the associated Sprocket, scraper
bar and conveyor pan.
The type and accuracy of the testing machine shall be in
accordance with class 1 of ISO 7500-1 or equivalent national
4.2 Connector bolt and nut
Standard. The testing machine shall be used only within its
The essential dimensions and mechanical properties of bolts appropriate range as shown by the test certificate.
and nuts shall comply with table 2 and the appropriate Inter-
national Standards.
5.4.2 Elongation at test forte
5 Sampling and testing The connector unit shall be subjected to a forte equal to half of
the test forte stated in table 3. The forte shall then be reduced
to the setting forte stated in table 3 and the outside length of
5.1 General
the connector (C in figure 1) measured.
The dimensions and mechanical proper-Ges of connectors shall
be as stated in tables 1 and 3. The testing procedure shall be as
The forte shall then be increased, at a rate of approximately
follows.
20 kN/s, to the test forte specified in table 3 and the outside
length of the connector again measured.
5.2 Selection of samples
The total elongation so determined shall not exceed the rele-
Unless otherwise specified by the purchaser, the following
vant percentage stated in table 3.
sampling arrangements shall apply, but this shall not preclude
the inspector asking for such further samples as he may deem
necessary :
5.4.3 Breaking forte
test samples shall be selected at random; they shall be
a)
Following application of the test forte, the forte shall then be
in the same condition as the bulk of the connectors;
increased further until the Sample breaks. The b
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 1082:1995
01-november-1995
5XGDUVWYR9H]QLþOHQL]DYHULJHYHULåQLKWUDQVSRUWHUMHY
Mining -- Shackle type connector units for chain conveyors
Exploitation minière -- Étriers de raccordement pour convoyeurs à chaînes
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 1082:1990
ICS:
53.040.20 Deli za transporterje Components for conveyors
73.100.40 Oprema za vleko in dviganje Haulage and hoisting
equipment
SIST ISO 1082:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 1082:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 1082:1995
INTERNATIONAL ISO
STANDARD
1082
Second edition
1990-08-01
Mining - Shackle type connector units for
chain conveyors
hriers de raccordement pour convoyeurs 4 chaihes
Exploita tion mini&re -
Reference number
ISO 1082 : 1990 (El
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 1082:1995
ISO 1082 : 1990 (El
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). ,The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires
approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 1082 was prepared by Technical Committee ISO/TC 82,
Mining .
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 1082 : 19841, of which it
constitutes a minor revision. All references to ISO/R 147 have been replaced by a
reference to ISO 7500-1.
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 1082:1995
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 1082: 1990 (E)
Shackle type connector units for chain
Mining -
conveyors
3.3 breaking forte: The maximum forte which a Sample
1 Scope
finished connector unit withstands during the course of a
tensile test to destruction.
This International Standard specifies the requirements for a
range of shackle type connector units for use with chain con-
veyors. Esch unit consists of the following components:
3.4 percentage elongation: The extension expressed as a
percentage of the outside length.
a) shackle type connector;
b) connector bolt;
3.5 processing : Any treatment of the connector units
c) connector nut.
subsequent to forging; for example heat treatment, machining
or surface treatment.
This International Standard is not intended to indicate a com-
plete design, but it gives sufficient detail to ensure dimensional
compatibility with chains complying with ISO 610 and scraper 36 . inspector : The representative of the purchaser.
bars complying with ISO 5612. The connector units specified
are intended for use as part of 14, 18, 22, 24 and 26 mm
diameter chain assemblies in which the connectors are fitted
4 Components of connector units
tightly on to scraper bars.
4.1 Shackle type connector
2 Normatives references
4.1 .l Material
The following Standards contain provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this International
Standard. At the time of publication, the editions indicated
The steel used shall be fully killed, of forgeable quality and of a
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
type not liable to embrittlement, including strain age embrittle-
agreements based on this International Standard are encouraged
ment. Within these limitations, and unless otherwise specified,
to investigate the possibility of applying the most recent it shall be the responsibility of the connector manufacturer to
editions of the Standards indicated below. Members of IEC and
select the steel so that the finished connector, suitably heat-
of currently valid International
ISO maintain registers
treated, meets the specified mechanical proper-Ges.
Standards.
ISO 610 : 1990, High-tensile steel chains (round IinkJ for chain 4.1.2 Heat treatment
conveyors and coal ploughs.
Connectors conforming to this International Standard shall be
ISO 5612 : 1990, Mining - Scraper bars for chain conveyors.
heat treated in the course of manufacture. Heating to an ap-
propriate temperature above the critical Point (Ac3) of the steel
ISO 7500- 1 : 1986, Metallic ma terials - Verifica tion of s ta tic
used shall form part of such heat treatment.
Part 1: Tensile testing machines.
uniaxial testing machines -
4.1.3 Workmanship
3 Definitions
All finished connectors shall be Sound and free from Cracks,
For the purposes of this International Standard, the following
surface flaws, laminations and other harmful defects. All
definitions apply.
flashes or fins produced in manufacture shall be removed.
3.1 size: The nominal size of the chain for which the connec-
4.1.4 Surface condition
tor is made.
Unless otherwise agreed between purchaser and manufacturer,
3.2 test forte: The specified forte to which a Sample
connectors shall be supplied unpolished and free from any
finished connector unit shall be subjected without exceeding
coating.
the percentage elongation stated in table 3.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 1082:1995
~so 1082 : 1990 EI
b) a connector bolt and nut of the type described in
4.1.5 Identification marking
table 2;
Where identification marking is applied during forging, the
c) two lengths of chain of the appropriate size as given in
marks shall comply with 6.2.1 and be positioned on the connec-
. ISO 610 of the same grade or better than the connector
tor body so that the mechanical proper-Ges of the connector are
under test and to suit the requirements of the testing
unaffected and the marking is not readily removable by
machine. Alternatively special anchorages, with dimensions
abrasion in use.
corresponding to those of the appropriate size of chain, may
be used to anchor the connector in the testing machine.
4.1.6 Dimensions
The spacer shall have the same Profile as the scraper bar that is
The connector (see figure 1) shall be produced to the dimen-
to be used with the connector. With the spacer in Position the
sions shown in table 1 for the appropriate size of chain. All
bolt/nut shall be tightened to the relevant value of torque given ~
other dimensions shall be Chosen to ensure correct mating
in table 2.
between the connector and the associated Sprocket, scraper
bar and conveyor pan.
The type and accuracy of the testing machine shall be in
accordance with class 1 of ISO 7500-1 or equivalent national
4.2 Connector bolt and nut
Standard. The testing machine shall be used only within its
The essential dimensions and mechanical properties of bolts appropriate range as shown by the test certificate.
and nuts shall comply with table 2 and the appropriate Inter-
national Standards.
5.4.2 Elongation at test forte
5 Sampling and testing The connector unit shall be subjected to a forte equal to half of
the test forte stated in table 3. The forte shall then be reduced
to the setting forte stated in table 3 and the outside length of
5.1 Genera
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 1082
Deuxième édition
1990-08-01
Étriers de raccordement
Exploitation minière -
pour convoyeurs à chaînes
Mining - Shackle type connecter units for chain conveyors
Numéro de référence
ISO 1082 : 1990 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
IsO 1082 : 1990 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1082 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 82,
Exploita tien miniike.
Cette deuxième édition annule et remplace la Premiere édition (ISO 1082 : 19841, dont
elle constitue une révision mineure. Toutes les références à I’ISO/R 147 ont été rempla-
cées par une référence à I’ISO 7500-l.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, electronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1082 : 1990 (F)
NORME INTERNATIONALE
Étriers de raccordement pour
Exploitation minière -
convoyeurs à chaînes
3.1 dimension: Diamètre nominal de la chaîne pour laquelle
1 Domaine d’application
l’étrier est concu.
I
La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques
d’une gamme d’étriers de raccordement utilisables pour les
3.2 charge d’essai : Effort spécifié auquel l’échantillon
convoyeurs à chaînes.
d’étrier fini doit pouvoir être soumis sans dépasser I’allonge-
ment pour cent indiqué dans le tableau 3.
Chaque étrier de raccordement se compose des éléments sui-
vants :
3.3 charge de rupture: Effort maximal supporté par I’échan-
tillon d’étrier fini au cours d’un essai de traction destructif.
a) un étrier;
b) un boulon;
3.4 allongement pour cent: Allongement exprimé en pour-
c) un écrou.
centage de la longueur extérieure.
La présente Norme internationale ne vise pas à fixer l’ensemble
3.5 traitement: Toute opération effectuée sur l’étrier posté-
de la conception mais à donner suffisamment de details pour
rieurement au forgeage; par exemple traitement thermique, usi-
assurer la compatibilité dimensionnelle avec les chaînes confor-
nage ou traitement de surface.
mes à I’ISO 610 et les raclettes conformes à I’ISO 5612. Les
étriers de la gamme spécifiée sont destinés à être utilisés avec
3.6 contrôleur: Représentant de l’acheteur.
des équipages mobiles à chaînes de diamétres nominaux 14, 18,
22,24 et 26 mm, dans lesquels les étriers sont ajustés serrés sur
les raclettes.
4 Êléments constitutifs de l’étrier de
raccordement
2 Références normatives
4.1 Ëtrier de raccordement
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
4.1.1 Matériau
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
moment de la publication, les editions indiquées étaient en
L’acier utilisé pour la fabrication des étriers doit être totalement
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
calmé, approprié au forgeage et d’un type non susceptible de
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
fragilisation, y compris la fragilisation par vieillissement. Dans
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
les limites de ce qui précéde et sauf accord contraire, c’est au
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
fabricant d’étriers qu’il incombe de choisir un acier donnant des
de la CEI et de I’ISO possédent le registre des Normes interna-
étriers finis, convenablement traités, remplissant les conditions
tionales en vigueur à un moment donné.
mécaniques spécifiées.
ISO 610 : 1990, Chaînes en acier à haute r&istance à la traction
(3 maillons ronds) pour convoyeurs à chaînes et rabots à char- 4.1.2 Traitement thermique
bon.
Les étriers conformes à la présente Norme internationale doi-
ISO 5612 : 1990, Exploitation min&e - Raclettes pour con-
vent subir un traitement thermique au cours de leur fabrication.
voyeurs à chaînes.
Le chauffage à une température appropriée, supérieure au
point critique (Ac3) de l’acier utilisé, doit faire partie d’un tel
I SO 75QO- 1 : 1986, Matériaux rnk taJtIques - Vérifica tien des
traitement thermique.
machines pour essais statiques uniaxiaux - Partie 1: Machines
d’essai de traction.
4.1.3 Exécution
Tous les étriers finis doivent être sains et exempts de craquelu-
3 Définitions
res, défauts de surface, traces de laminage et autres défauts
nuisibles. Ils doivent être débarrassés de toutes les barbes et
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les défini-
tions suivantes s’appliquent. gerces de fabrication.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
60 1082 : 1990 (FI
5.4 Essai de traction statique
4.1.4 État de surface
Sauf accord contraire entre l’utilisateur et le fabricant, les
5.4.1 Conditions d’essai
étriers doivent être livrés non polis et exempts de tout revête-
ment.
Pour l’exécution de l’essai, l’étrier de raccordement terminé
doit être assemblé avec
4.1.5 Marquage d’identification
a) une entretoise;
Les marques d’identification qui sont appliquées pendant le for-
b) un boulon et un écrou des types décrits dans le
geage doivent être conformes à 6.2.1, et elles doivent être
tableau 2;
apposées sur l’étrier en un endroit tel qu’elles n’en affectent pas
les caractéristiques mécaniques et qu’elles ne puissent pas dis-
c) deux longueurs de chaîne de dimensions appropriées
paraître par abrasion pendant l’usage.
conformément à I’ISO 610, d’une qualité égale ou supé-
rieure à celle de l’étrier essayé et correspondant aux caracté-
ristiques de la machine d’essai. On peut également, en
4.1.6 Dimensions
variante, fixer l’étrier sur la machine d’essai au moyen
d’ancrages spéciaux de dimensions analogues à celles de la
Les dimensions de l’étrier (voir figure 1) doivent être celles indi-
chaîne précédemment choisie.
quées dans le tableau 1, pour la dimension de chaîne considé-
rée. Toutes les autres dimensions doivent être choisies de
L’entretoise doit avoir le même profil que la raclette devant être
maniére à assurer un ajustement correct entre l’étrier et le tour-
utilisée avec l’étrier essayé. Une fois l’entretoise en position, on
teau d’entraînement, la raclette et le bac du convoyeur corres-
doit serrer l’ensemble boulon/écrou au couple indiqué dans le
pondants.
tableau 2.
4.2 Boulon et écrou
La machine d’essai doit être d’un type et d’une précision corres-
pondant à la classe 1 de I’ISO 7500-l ou à toute autre norme
Les dimensions et les propriétés mécaniques essentielles des
nationale équivalente. Elle ne doit être utilisée que dans I’inter-
boulons et écrous doivent être conformes aux prescriptions du
valle approprié indiqué sur le certificat d’essai correspondant.
tableau 2 et des Normes internationales appropriées.
54.2 Allongement sous charge d’essai
5 Êchantillonnage et essais
Soumettre d’abord l’étrier de raccordement à une charge
n’excédant pas la moitié de la charge d’essai spécifiée dans le
5.1 G6néralités
tableau 3. Puis diminuer la charge jusqu’à la charge de mise en
place indiquée dans le tableau 3 et mesurer la longueur exté-
Les dimensions et les caractéristiques mécaniques des étriers
rieure de l’étrier (C de la figure 1).
de raccordement figurent dans les tableaux 1 et 3. Le mode
opératoire d’essai doit être comme suit.
Augmenter alors la charge, à la vitesse d’environ 20 kN/s,
jusqu’à la valeur de la charge d’essai indiquée dans le tableau 3
5.2 Prélèvement des échantillons
et remesurer la longueur extérieure de l’étrier.
Sauf exigence particuliére de l’acheteur, l’échantillonnage doit
L’allongement total ainsi déterminé ne doit pas être supérieur
être effectué selon les prescriptions suivantes, mais le contrô-
aux valeurs indiquées dans le tableau 3.
leur a, toutefois le droit de demander d’autres échantillons s’il le
juge nécessaire :
5.4.3 Char
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 1082
Deuxième édition
1990-08-01
Étriers de raccordement
Exploitation minière -
pour convoyeurs à chaînes
Mining - Shackle type connecter units for chain conveyors
Numéro de référence
ISO 1082 : 1990 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
IsO 1082 : 1990 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1082 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 82,
Exploita tien miniike.
Cette deuxième édition annule et remplace la Premiere édition (ISO 1082 : 19841, dont
elle constitue une révision mineure. Toutes les références à I’ISO/R 147 ont été rempla-
cées par une référence à I’ISO 7500-l.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, electronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1082 : 1990 (F)
NORME INTERNATIONALE
Étriers de raccordement pour
Exploitation minière -
convoyeurs à chaînes
3.1 dimension: Diamètre nominal de la chaîne pour laquelle
1 Domaine d’application
l’étrier est concu.
I
La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques
d’une gamme d’étriers de raccordement utilisables pour les
3.2 charge d’essai : Effort spécifié auquel l’échantillon
convoyeurs à chaînes.
d’étrier fini doit pouvoir être soumis sans dépasser I’allonge-
ment pour cent indiqué dans le tableau 3.
Chaque étrier de raccordement se compose des éléments sui-
vants :
3.3 charge de rupture: Effort maximal supporté par I’échan-
tillon d’étrier fini au cours d’un essai de traction destructif.
a) un étrier;
b) un boulon;
3.4 allongement pour cent: Allongement exprimé en pour-
c) un écrou.
centage de la longueur extérieure.
La présente Norme internationale ne vise pas à fixer l’ensemble
3.5 traitement: Toute opération effectuée sur l’étrier posté-
de la conception mais à donner suffisamment de details pour
rieurement au forgeage; par exemple traitement thermique, usi-
assurer la compatibilité dimensionnelle avec les chaînes confor-
nage ou traitement de surface.
mes à I’ISO 610 et les raclettes conformes à I’ISO 5612. Les
étriers de la gamme spécifiée sont destinés à être utilisés avec
3.6 contrôleur: Représentant de l’acheteur.
des équipages mobiles à chaînes de diamétres nominaux 14, 18,
22,24 et 26 mm, dans lesquels les étriers sont ajustés serrés sur
les raclettes.
4 Êléments constitutifs de l’étrier de
raccordement
2 Références normatives
4.1 Ëtrier de raccordement
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
4.1.1 Matériau
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
moment de la publication, les editions indiquées étaient en
L’acier utilisé pour la fabrication des étriers doit être totalement
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
calmé, approprié au forgeage et d’un type non susceptible de
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
fragilisation, y compris la fragilisation par vieillissement. Dans
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
les limites de ce qui précéde et sauf accord contraire, c’est au
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
fabricant d’étriers qu’il incombe de choisir un acier donnant des
de la CEI et de I’ISO possédent le registre des Normes interna-
étriers finis, convenablement traités, remplissant les conditions
tionales en vigueur à un moment donné.
mécaniques spécifiées.
ISO 610 : 1990, Chaînes en acier à haute r&istance à la traction
(3 maillons ronds) pour convoyeurs à chaînes et rabots à char- 4.1.2 Traitement thermique
bon.
Les étriers conformes à la présente Norme internationale doi-
ISO 5612 : 1990, Exploitation min&e - Raclettes pour con-
vent subir un traitement thermique au cours de leur fabrication.
voyeurs à chaînes.
Le chauffage à une température appropriée, supérieure au
point critique (Ac3) de l’acier utilisé, doit faire partie d’un tel
I SO 75QO- 1 : 1986, Matériaux rnk taJtIques - Vérifica tien des
traitement thermique.
machines pour essais statiques uniaxiaux - Partie 1: Machines
d’essai de traction.
4.1.3 Exécution
Tous les étriers finis doivent être sains et exempts de craquelu-
3 Définitions
res, défauts de surface, traces de laminage et autres défauts
nuisibles. Ils doivent être débarrassés de toutes les barbes et
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les défini-
tions suivantes s’appliquent. gerces de fabrication.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
60 1082 : 1990 (FI
5.4 Essai de traction statique
4.1.4 État de surface
Sauf accord contraire entre l’utilisateur et le fabricant, les
5.4.1 Conditions d’essai
étriers doivent être livrés non polis et exempts de tout revête-
ment.
Pour l’exécution de l’essai, l’étrier de raccordement terminé
doit être assemblé avec
4.1.5 Marquage d’identification
a) une entretoise;
Les marques d’identification qui sont appliquées pendant le for-
b) un boulon et un écrou des types décrits dans le
geage doivent être conformes à 6.2.1, et elles doivent être
tableau 2;
apposées sur l’étrier en un endroit tel qu’elles n’en affectent pas
les caractéristiques mécaniques et qu’elles ne puissent pas dis-
c) deux longueurs de chaîne de dimensions appropriées
paraître par abrasion pendant l’usage.
conformément à I’ISO 610, d’une qualité égale ou supé-
rieure à celle de l’étrier essayé et correspondant aux caracté-
ristiques de la machine d’essai. On peut également, en
4.1.6 Dimensions
variante, fixer l’étrier sur la machine d’essai au moyen
d’ancrages spéciaux de dimensions analogues à celles de la
Les dimensions de l’étrier (voir figure 1) doivent être celles indi-
chaîne précédemment choisie.
quées dans le tableau 1, pour la dimension de chaîne considé-
rée. Toutes les autres dimensions doivent être choisies de
L’entretoise doit avoir le même profil que la raclette devant être
maniére à assurer un ajustement correct entre l’étrier et le tour-
utilisée avec l’étrier essayé. Une fois l’entretoise en position, on
teau d’entraînement, la raclette et le bac du convoyeur corres-
doit serrer l’ensemble boulon/écrou au couple indiqué dans le
pondants.
tableau 2.
4.2 Boulon et écrou
La machine d’essai doit être d’un type et d’une précision corres-
pondant à la classe 1 de I’ISO 7500-l ou à toute autre norme
Les dimensions et les propriétés mécaniques essentielles des
nationale équivalente. Elle ne doit être utilisée que dans I’inter-
boulons et écrous doivent être conformes aux prescriptions du
valle approprié indiqué sur le certificat d’essai correspondant.
tableau 2 et des Normes internationales appropriées.
54.2 Allongement sous charge d’essai
5 Êchantillonnage et essais
Soumettre d’abord l’étrier de raccordement à une charge
n’excédant pas la moitié de la charge d’essai spécifiée dans le
5.1 G6néralités
tableau 3. Puis diminuer la charge jusqu’à la charge de mise en
place indiquée dans le tableau 3 et mesurer la longueur exté-
Les dimensions et les caractéristiques mécaniques des étriers
rieure de l’étrier (C de la figure 1).
de raccordement figurent dans les tableaux 1 et 3. Le mode
opératoire d’essai doit être comme suit.
Augmenter alors la charge, à la vitesse d’environ 20 kN/s,
jusqu’à la valeur de la charge d’essai indiquée dans le tableau 3
5.2 Prélèvement des échantillons
et remesurer la longueur extérieure de l’étrier.
Sauf exigence particuliére de l’acheteur, l’échantillonnage doit
L’allongement total ainsi déterminé ne doit pas être supérieur
être effectué selon les prescriptions suivantes, mais le contrô-
aux valeurs indiquées dans le tableau 3.
leur a, toutefois le droit de demander d’autres échantillons s’il le
juge nécessaire :
5.4.3 Char
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.