ISO/TR 16178:2010
(Main)Footwear — Critical substances potentially present in footwear and footwear components
Footwear — Critical substances potentially present in footwear and footwear components
ISO/TR 16178:2010 establishes a list of critical chemical substances potentially present in footwear and footwear components. ISO/TR 16178:2010 describes the critical chemical substances, their potential risks, in which materials they could be found, and which test method(s) can be used to quantify them. It does not include requirements; it is the responsibility of the user of ISO/TR 16178:2010 to fix his level of acceptance, e.g. using a defined concentration or detection limit or quantification limit. ISO/TR 16178:2010 applies to any kind of footwear and footwear material.
Chaussures — Substances critiques potentiellement présentes dans la chaussure et les composants de chaussures
L'ISO/TR 16178:2010 établit une liste de substances chimiques critiques potentiellement présentes dans les chaussures et les composants de chaussures. L'ISO/TR 16178:2010 décrit les substances chimiques critiques, leurs risques potentiels, les matériaux dans lesquels on peut les trouver, ainsi que la ou les méthodes d'essai permettant de les quantifier. Il ne comprend aucune exigence, la responsabilité de fixer les niveaux d'acceptation, par exemple l'utilisation à une concentration définie, de détection, de quantification, etc., incombe à l'utilisateur de l'ISO/TR 16178:2010. L'ISO/TR 16178:2010 s'applique à toute sorte de chaussure et de matériau pour chaussure.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
TECHNICAL ISO/TR
REPORT 16178
First edition
2010-09-15
Footwear — Critical substances
potentially present in footwear and
footwear components
Chaussures — Substances critiques potentiellement présentes dans la
chaussure et les composants de chaussures
Reference number
ISO/TR 16178:2010(E)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope.1
2 Terms and definitions .1
3 Presence of chemicals in footwear materials.2
Annex A (informative) Materials used in the footwear industry.7
Annex B (informative) Critical substances potentially present in footwear and footwear
components .13
Bibliography.40
© ISO 2010 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
In exceptional circumstances, when a technical committee has collected data of a different kind from that
which is normally published as an International Standard (“state of the art”, for example), it may decide by a
simple majority vote of its participating members to publish a Technical Report. A Technical Report is entirely
informative in nature and does not have to be reviewed until the data it provides are considered to be no
longer valid or useful.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/TR 16178 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) in collaboration with ISO
Technical Committee TC 216, Footwear, in accordance with the Agreement on technical cooperation between
ISO and CEN (Vienna agreement).
iv © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
TECHNICAL REPORT ISO/TR 16178:2010(E)
Footwear — Critical substances potentially present in footwear
and footwear components
1 Scope
This Technical Report establishes a list of critical chemical substances potentially present in footwear and
footwear components.
This Technical Report describes the critical chemical substances, their potential risks, in which materials they
could be found, and which test method(s) can be used to quantify them. It does not include requirements; it is
the responsibility of the user of this Technical Report to fix his level of acceptance, e.g. using a defined
concentration or detection limit or quantification limit, etc.
The proposed test methods indicate the state of the art. Some substances do not include a test method, as no
normative test method is available at the moment of the publication of this Technical Report. If possible, it will
be included in a further revision of this Technical Report.
This Technical Report applies to any kind of footwear and footwear material.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
allergen
substance that is capable of inducing an allergic reaction
2.2
allergy
immunologically mediated response to certain specific substances (allergens)
NOTE Type-1 allergy is mediated by IgE antibodies, may cause asthma, rhinitis, urticaria. Type-4 allergy is mediated
by T-cells, may cause dermatitis.
2.3
detection limit
value from which a substance is considered as detectable
NOTE This means that the signal associated to the substance is three times bigger than the background noise signal.
The limit of detection is determined experimentally by the laboratory for each substance.
2.4
quantification limit
value from which a substance is considered as measurable
NOTE It is the value where the uncertainty of measurement is equal to 50 % of the determined value.
2.5
absence of a chemical
a chemical is absent from a material, when the test method is unable to detect it
NOTE The amount of the chemical is smaller than the detection limit of the test method.
© ISO 2010 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(E)
2.6
critical substances
chemical substance that can be found in footwear or footwear components and can have an effect on the
wearer and environmental impact due to its chemical reactivity
NOTE 1 The effects caused by critical substances vary. It can be carcinogenic or mutagenic effects, allergy, reaction to
toxics, etc.
NOTE 2 Legislations could change; this Technical Report gives the information available at its publication date. It is the
responsibility of the user of this Technical Report to ensure that no changes occur.
2.6.1
critical substances category 1
substances with proven dangerous effect on the wearer
NOTE These substances are restricted by regulation at European level.
2.6.2
critical substances category 2
substances with dangerous effect on the wearer
NOTE These substances are restricted by regulation at national level in some countries.
2.6.3
critical substances category 3
substances with environmental impact
NOTE These substances are mentioned in European Ecolabel.
2.6.4
critical substances category 4
substances that are highly suspected to have an effect on the wearer
NOTE These substances may not be restricted by regulation at the present time.
2.6.5
critical substances category 5
substances that are suspected to have an effect on the wearer
NOTE These substances may not be restricted by regulation at the present time.
3 Presence of chemicals in footwear materials
A number of chemicals are present in footwear materials. Table 1 gives:
a) in which materials they are supposed to be, (see Annex A for all information);
b) the list of the critical chemicals, (see Annex B for all information);
c) test methods that can be used to provoke and quantify them;
d) the potential risk associated, assessed by the use of the critical substances category scale (see
Clause 3.6).
For composite materials the tests should be conducted on the entire component.
EXAMPLE 1 Coated textile (cotton + PVC coating). Test on PVC and test on cellulosic natural fibres should be done.
EXAMPLE 2 Mixed textile (PES + cotton). Test on cellulosic natural textile and test on PES textile should be done.
2 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(E)
© ISO 2010 – All rights reserved 3
Table 1— Critical chemicals potentially present in footwear and footwear components
leather Synthetic material Natural material Miscellaneous
Substance
Test method
(see Annex B)
Acrylonitrile 5 5
AZO - arylamines ISO 17234-1 1 1 1
When 4-
AZO - arylamines aminoazobenzene is ISO 17234-2 1 1 1
suspected
AZO - arylamines EN 14362-1 1 1 1 1 1 1
AZO - arylamines EN 14362-2 1 1
When 4-
AZO - arylamines aminoazobenzene is EN 14362-3 1 1 1 1 1 1 1
suspected
Special requirement
EN 1122 1 1 1 1 1 1 1
Cadmium
for PVC
Chloroorganic carriers 3
Chromium VI ISO 17075 2 2 2
5
Colophony
Dimethylformamide
4 4
(DMF)
Dimethylfumarate
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
(DMFU)
Disperses dyes and
DIN 54231:2005 2 2 2 2 2 2
dyestuffs
Only for product
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Flame retardant
claiming FR properties
ISO 17226-1
Formaldehyde and 2 2 2
ISO 17226-2
Formaldehyde EN 120 2 2
Formaldehyde ISO 14184-1 2 2 2 2 2 2
Leather
Coated leather
Leather board
PVC
EVA
Rubber
PU –
TPU elasthan
PE-T PP
Polyester
Polyamide
Chloride fibre
Polyacrylic
Latex
Cellulosic natural
textile
Proteinic natural
textile
Wood - cork
Adhesives
Metal hardware
Prints for textile
Cellulose
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(E)
4 © ISO 2010 – All rights reserved
Table 1 (continued)
Leather Synthetic material Natural material Miscellaneous
Substance
Test method
(see Annex B)
Extractible
(Sb – As – Pb – Cd –
ISO 17072-1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Cr – Co – Cu – Ni –
Hg – Zn)
Total content
(Sb – As – Pb – Cd –
ISO 17072-2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Cr – Co – Cu – Ni –
Heavy metals
Hg – Zn)
Total content
EN 14602:2004 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
(As – Cd – Pb)
Footwear for children
less than 36 months
EN 71-3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
(Sb – As – Ba – Cd –
Cr – Pb – Hg – Se)
Mercapto benzothiazole 5
Extractible latex 4
EN 455-3
proteins
N-ethylphenylamine 5 4
EN 1811
CR 12471
Nickel Skin contact 1
(with or without
EN 12472)
Footwear for children
Ni ros m nes EN 12868
t a i 2
less than 36 months
Leather
Coated leather
Leather board
PVC
EVA
Rubber
PU –
TPU elasthan
PE-T PP
Polyester
Polyamide
Chloride fibre
Polyacrylic
Latex
Cellulosic natural
textile
Proteinic natural
textile
Wood - cork
Adhesives
Metal hardware
Prints for textile
Cellulose
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(E)
© ISO 2010 – All rights reserved 5
Table 1 (continued)
Leather Synthetic material Natural material Miscellaneous
Substances
Test method
(see Annex B)
Nitrosamines EN 12868 3
Nonylphenol and
4 4 4 3 3 3 3 3 3
Alkylphenolethoxylates
Organic tin (TBT, TPT) ISO 17353:2004 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Organic tin (MBT, DBT,
ISO 17353:2004 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 4 3 3 4 4 4
DOT),
Ortho-phenylphenol 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Ozone depleting
3 3 3 3 3 3
substances
PAH
4 4 4 4 4
PCP -TeCP - TriCP ISO 17070 2 2 2
PCP -TeCP - TriCP CEN/TR 14823 2
PCP - P - TriCP G 08-015
TeC XP 2 2
Pesticides 5 5 5 3 3 5
Only for product
PFOS/PFOA claiming FR properties 1 1 1 1 1 1 1 1 1
and water resistance
pH ISO 4045 4 4 4
pH ISO 3071 4 4 4 4 4 4
Phthalates ISO 18856
1 1 1 1 1
Phthalates In textile EN 15777 1 1 1 1 1 1 1 1
Footwear for children EN 71-10 and
Phthalates 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
less than 36 months EN 71-11
Leather
Coated leather
Leather board
PVC
EVA
Rubber
PU –
TPU elasthan
PE-TP
Polyester
Polyamide
Chloride fibre
Polyacrylic
Latex
Cellulosic natural
textile
roteinic natural
textile
Wood - cork
Adhesives
Metal hardware
Prints for textile
Cellulose
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(E)
6 © ISO 2010 – All rights reserved
Table 1 (continued)
Leather Synthetic material Natural material Miscellaneous
Substances
Test method
(see Annex B)
PCB Polychlorinated
5 5 5 3 3 3 3 3 3
biphenyls
Polychloroprene or
5 5
Neoprene
PPD Paraphenylene
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
diamine
PTBF Paratertiary butyl
5
phenol formaldehyde
Short chained
Chloroparaffines 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
(C10-C13)
TCMTB 5 5 5
Thiuram and
5
Thiocarbamate
Vinyl chloride monomer ISO 6401 4 4
Leather
Coated leather
Leather board
PVC
EVA
Rubber
PU –
TPU elasthan
PE-TP
Polyester
Polyamide
Chloride fibre
Polyacrylique
Latex
Cellulosic natural
textile
Proteinic natural
textile
Wood - cork
Adhesives
Metal hardware
Prints for textile
Cellulose
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(E)
Annex A
(informative)
Materials used in the footwear industry
A.1 Leather
A general term for hide or skin with its original fibrous structure more or less intact, tanned to be rotproof. The
hair or wool might or might not have been removed. Leather is also made from a hide or skin which has been
split into layers, or segmented, either before or after tanning. However, if the tanned hide or skin is
disintegrated mechanically and/or chemically into fibrous particles, small pieces or powders and then, with or
without the combination of a binding agent, is made into sheets or other forms, such sheets or forms are not
leather. If the leather has a surface coating, whatever is applied, or a glued on finish, such surface coating
layers should not be thicker than 0,15 mm.
A.2 Coated leather
Leather where the surface coating applied to the leather does not exceed one third of the total thickness of the
product, but is in excess of 0,15 mm.
A.3 Leather fibre board
Term for materials where tanned hides or skins are disintegrated, mechanically and/or chemically, into fibrous
particles, small pieces or powders and then, are made into sheets or other forms, with or without the
combination of a binding agent. A minimum amount of 50% in weigh of dry leather is necessary to use the
term leather fibre board.
A.4 PVC
Polymer constituted of polymerised vinyl chloride. In footwear material, PVC is used with plasticizer in order to
create flexibility. It can also be used as polymeric coating in a coated fabric or patent leather.
A.5 EVA foam
Polymer composed of ethylene vinyl acetate; it can be expanded to foam. It is used as a lightweight midsole in
some trainers and as an outsole in some summer sandals where resistance to abrasion is not required.
A.6 Rubber, synthetic rubber, rubber foam
Rubbers are polymers based on either synthetic or natural materials that are cross-linked to give required
physical performance properties and chemical resistance. Extensively used as outersoles in many styles of
footwear. (See ISO 1382)
© ISO 2010 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(E)
A.7 Thermoplastic polyurethanes (TPU)
Thermoplastic polyurethanes are compounds formed from the condensation of isocyanates and polyols and
can be remoulded on the application of heat. They can be in moulded in the compact or cellular forms.
A.8 Thermoplastic elastomers or thermoplastic rubbers (TPE-TPR)
Thermoplastic elastomers or thermoplastic rubbers (not vulcanized) (TPE or TPR) combine the processability
of plastics with the flexibility and durability of rubbers, while more light weight and formable. These properties
provide favourable conditions for the production of thermoplastic materials, due to a structure consisting of
block copolymers that combine elastic chain segments with rubbery properties, and very rigid segments (at
room temperature). They play the same role as the sulphur bonds formed during vulcanisation process, i.e. to
prevent the chain displacement against stress. However, due to the absence of a cross-linked structure,
cohesion is lost when exceeding the glass transition temperature and the hot material can flow and is suitable
for injection moulding.
A.9 Latex
Rubber latex is a water-based colloidal solution that includes spherical rubber particles with a diameter
smaller than 1 µm, dispersed in an aqueous continuous phase and relatively stable. Due to its hydrophobic
nature, it is non-miscible with water, and the suspension is stabilised due to the fact that every rubber particle
is coated with a layer of natural or synthetic emulsifiers (see ISO 1382).
A.10 Blown material, foam
Synthetic expanded polymer with a closed-cell or open-cell structure, which may be flexible or rigid, used for a
variety of products.
A.11 Composite materials
Composites, also known as composite materials or reinforced plastics, consist of a polymeric matrix or
continuous phase and a discrete phase, made up of one or more loads or reinforcements in the form of
mineral and/or synthetic fibres. As a result, a structural material is obtained, whose mechanical properties are,
at least, higher than the values obtained from the lineal combination of the individual properties of both
constituents. For instance, carbon or glass fibres are commonly used as reinforcing materials.
A.12 Polyurethane (PU)
The polyurethane includes those polymers with urethane groups in the molecular backbone, regardless of the
chemical composition of the rest of the chain. Urethane groups (see Figure A.1) are produced through a
chemical reaction between a diisocyanate and a polyol. Thus, typical polyurethane may contain, in addition to
the urethane linkages, aliphatic and aromatic hydrocarbons, esters, ethers, amides, urea and isocyanurates
groups. A wide range of properties can be obtained depending on chemical composition used: thermoplastic,
thermoset, rigid or flexible, cellular or compact polyurethanes, etc. Polyurethanes are used as structural
materials, coatings, adhesives and sealants.
8 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(E)
Figure A.1 — Urethane groups
A.13 Textile
Originally used to describe a woven fabric the term now is applied to fibres, filaments, or yarns, natural or
man-made, and products obtained from them.
NOTE For example, threads, cords, ropes, braids, lace, embroidery, nets and fabrics made by weavering, knitting,
felting, bonding, and tufting are textiles.
A.14 Polyester
Polymer with ester bonds in its main string (See Figure A.2). Today, the definition of polyester includes the big
family of synthetic polymer, with the most used polycarbonate and most of all poly(ethylene terephthalate)
(PET).
Figure A.2 — Ester bond
A.15 Polyester fibre
Fibres composed of synthetic linear macromolecules having in the chain at least 85 % (by mass) of an ester of
a diol and benzene — 1,4 — dicarboxylic acid (terephthalic acid).
A.16 Polyamides
A synthetic linear polymer in which the linkage of the simple chemical compound or compounds used in its
production takes place through the formation of amide groups, e.g.,
[— R — CO — NH — R — CO — NH —] , or
n
[ — R — NH — CO — R — CO — NH —] ,
1 2 n
Where R, R , and R are generally, but not necessarily, linear divalent hydrocarbon chains (— CH —) .
1 2 2 m
Polyamides are distinguished from one another by quoting the number of carbon atoms in the repeating unit,
or units for polyamides made from two reactants. In the latter case, the number of carbon atoms in the
diamine is given first, this being followed by the number in the dicarboxylic acid, e.g.,
- hexanolactam ( E – caprolactam)
[— NH — (CH ) — CO — ] (Nylon 6)
2 5 n
© ISO 2010 – All rights reserved 9
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(E)
- 1,6 – diaminohexane + hexanedioic acid (adipic acid)
[— NH — (CH ) — NH — CO (CH ) — CO — ] (Nylon 6:6)
2 6 2 4 n
- 1,6 – diaminohexane + decanedioic acid
[— NH — (CH ) — NH — CO — (CH ) — CO — ] (Nylon 6:10)
2 6 2 8 n
1)
Polyamide (synthetic fibre) and Nylon (synthetic fibre) are used to describe fibres composed of synthetic
linear macromolecules having in the chain recurring amide groups, at least 85% of which are attached to
aliphatic or cyclo-aliphatic groups.
Nylon is a thermoplastic polymer belonging to the polyamide group (PA). It has good tensile properties, high
hardness and toughness. Nylon fibres are commonly used by the textile industry in the shape of threads. This
material is comprised of long-chain synthetic polyamides containing amide groups (-CONH-), in the core of the
polymeric chain. Although there are different varieties of Nylon, the most commonly known are Nylon 6.6 and
Nylon 6.
A.17 Chlorofibres
Term used to describe fibres composed of synthetic linear macromolecules with more than 50 % (by mass) of
chloroethene (vinyl chloride) or I,J-dichloroethene (vinylidene chloride) groups in their chains. (More than
65 % in the case where the rest of the chain is made up of cyanoethene (acrylonitrile) groups, the modacrylic
fibres being thus excluded).
A.18 Polyacrylic
Polyacrylics are a synonym for copolymer fabrics with polyacrylnitrile (PAN) and polymethyl-methacrylates
2)
(PMMA). The content of PAN shall be higher than 85 %. Typical materials are Dralon, Orlon or Dolan .
A.19 Natural textile
A.19.1 General
Articles of clothing, and textile commodities, which are produced of natural fibres by special criteria. Natural
fibres should be untreated or, at least, treated to the lesser extent possible. The porosity of the fibres has to
be guaranteed in any case and the natural textile articles are water vapour permeable.
NOTE Natural fibres are fibres of animals, plants or minerals (cotton, wool, silk, linen, etc.). Fibres of natural origin
which must be spinnable by means of chemical preparation, just like viscose rayon or modal, are not considered as
natural fibres.
A.19.2 Proteinic textile
Textile issue from animal fibres
1) Nylon is Trade Mark. This information is given for the convenience of users of this document and does not constitute
and endorsement by CEN. Equivalent products may be used if they can be shown to lead to the same results.
2) Dralon, Orlon and Dolan are Trade Marks. This information is given for the convenience of users of this document and
does not constitute and endorsement by CEN. Equivalent products may be used if they can be shown to lead to the same
results.
10 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(E)
A.19.3 Cellulosic textile
Textile issue from vegetal fibres
A.19.4 Manmade textile fibres
Textiles that are not issue from proteinic or cellulosic fibres.
A.19.5 Mixed textile
Mixed textiles consist of a mix of natural fibres and chemical fibres.
A.20 Print for textile
Textile printing is a process of applying colour to fabric or non woven textile in definite patterns or designs. In
properly printed fabrics the colour is bonded with the fibre so as to resist washing and friction. Textile printing
is related to dyeing but, whereas in dyeing proper the whole fabric is uniformly covered with one colour, in
printing one or more colour are applied to it in certain parts only, and in sharply defined patterns.
In printing, wooden blocks, stencils, engraved plates, rollers or silkscreen are used to place colours on the
fabric. Colorants used in printing contain dyes or pigments.
NOTE Traditional textile printing techniques can be broadly categorised into four styles
⎯ direct printing, in which colorants containing dyes, thickener and the mordents or
substances necessary for fixing the colour on the textile are printed in the desired pattern;
⎯ the printing of a mordent in the desired pattern prior to dyeing cloth; the colours adhere only
where the mordent was printed;
⎯ resist dyeing, in which a wax or other substance is printed onto fabric which is subsequently
dyed, leaving uncoloured patterns against a coloured ground;
⎯ discharge printing, in which a bleaching agent is printed into previously dyed fabrics to
remove some or the entire colour.
All printing pastes whether containing colouring matter are known technically as colours and these colours,
over colouring matter, contain thickening agents as vehicles in printing as starch, flour, arabic gum, dextrin or
albumen, filler and mordent agent to enable fixing of the colours in textile.
A.21 Wood
Wood is a hard, fibrous, lignified structural tissue produced as secondary xylem in the steams of woody plants,
notably trees also shrubs. Wood is a heterogeneous, hygroscopic, cellular and anisotropic material. Wood is
composed of fibre of cellulose and hemicelluloses impregnated with lignin.
In footwear industry wood can find some application mostly in particular type of shoes, i.e. sandal, where
hardness and structural resistance of raw materials is requested.
Wood is often preserved by chemical treatments.
© ISO 2010 – All rights reserved 11
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(E)
A.22 Cork
Cork material is a subset of generic cork tissue, harvested for commercial use primarily from the cork oak tree,
Quercus suber. Cork's elasticity, light weight combined with is near impermeability makes it a suitable material
for many uses.
The cork material is also used in footwear industry for application where a high structural resistance is not
required, typically as an insole material for certain type of shoes.
A.23 Adhesives
Non metallic compound that adheres, or bonds, two items together and is able to join these materials with a
superficial fixing (adhesion), in such a way that the bond has enough internal resistance (cohesion). In
footwear industry many types of adhesives are used in bonding upper and sole as major joint but also for
minor joint in footwear.
Adhesives are basically divided into water based and solvent based adhesives, this classification depends on
the vehicle in which the bonding resin is dissolved.
Another classification depends on the type of resin adhesives, which is the main adherent agent. More usual
classification is from polychloroprenic and polyurethane. More distinction depends on the additive for
activation of the cross linking process, in order to obtain a structural resistance able to give adhesion. For
activation of adhesives bi-components, cross linking agent based on diisocyanate solved in toluene or ethyl
acetate are used.
A.24 Metallic hardware
Any material composed entirely of a single metallic element or a combination of metallic elements (alloys).
This may be coated to give a desired appearance. This may be achieved by painting, plating or varnishing.
Uses of metallic components include fastenings, ornamental decorations, structural component, assembling.
A.25 Cellulosic material
Material made from cellulose fibre (for example paper). When is used as insole material, it contains a binder.
12 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(E)
Annex B
(informative)
Critical substances potentially present in footwear and footwear
components
B.1 General
This annex describes the critical substances potentially present in footwear and footwear components.
Depending on the tested product and application (see Claus
...
RAPPORT ISO/TR
TECHNIQUE 16178
Première édition
2010-09-15
Chaussures — Substances critiques
potentiellement présentes dans la
chaussure et les composants de
chaussures
Footwear — Critical substances potentially present in footwear and
footwear components
Numéro de référence
ISO/TR 16178:2010(F)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2010
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application .1
2 Termes et définitions .1
3 Présence de substances chimiques dans les matériaux de chaussures.3
Annexe A (informative) Matériaux utilisés dans l'industrie de la chaussure.8
Annexe B (informative) Substances critiques potentiellement présentes dans les chaussures et
les composants de chaussure .15
Bibliographie.44
© ISO 2010 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
Exceptionnellement, lorsqu'un comité technique a réuni des données de nature différente de celles qui sont
normalement publiées comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur l'état
de la technique par exemple), il peut décider, à la majorité simple de ses membres, de publier un Rapport
technique. Les Rapports techniques sont de nature purement informative et ne doivent pas nécessairement
être révisés avant que les données fournies ne soient plus jugées valables ou utiles.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO/TR 16178 a été élaboré par le comité technique CEN/TC 309, Chaussure, du Comité européen de
normalisation (CEN) en collaboration avec le comité technique ISO/TC 216, Chaussure, conformément à
l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
iv © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 16178:2010(F)
Chaussures — Substances critiques potentiellement présentes
dans la chaussure et les composants de chaussures
1 Domaine d'application
Le présent Rapport technique établit une liste de substances chimiques critiques potentiellement présentes
dans les chaussures et les composants de chaussures.
Le présent Rapport technique décrit les substances chimiques critiques, leurs risques potentiels, les
matériaux dans lesquels on peut les trouver, ainsi que la ou les méthodes d'essai permettant de les quantifier.
Il ne comprend aucune exigence, la responsabilité de fixer les niveaux d'acceptation, par exemple l'utilisation
à une concentration définie, de détection, de quantification, etc., incombe à l'utilisateur du présent Rapport
technique.
Les méthodes d'essai proposées reflètent l'état de la technique. Aucune méthode d'essai n'est indiquée pour
certaines substances dans la mesure où aucune méthode d'essai normative n'est disponible au moment de la
publication du présent Rapport technique. Si possible, une méthode sera intégrée dans une future version du
présent Rapport technique.
Le présent Rapport technique s'applique à toute sorte de chaussure et de matériau pour chaussure.
2 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
2.1
allergène
substance pouvant induire une réaction allergique
2.2
allergie
réponse immunitaire à certaines substances spécifiques (allergènes)
NOTE L'allergie de type 1 est médiée par les anticorps IgE, elle peut entraîner de l'asthme, une rhinite et de
l'urticaire. L'allergie de type 4 est médiée par les lymphocytes T, elle peut entraîner une dermatite.
2.3
limite de détection
valeur à partir de laquelle une substance est considérée comme étant détectable
NOTE Cela signifie que le signal associé à la substance est trois fois plus fort que celui du bruit de fond. La limite de
détection de chaque substance est déterminée de manière expérimentale par le laboratoire.
2.4
limite de quantification
valeur à partir de laquelle une substance est considérée comme étant mesurable
NOTE Elle correspond à la valeur à laquelle l'incertitude de mesure est égale à 50 % de la valeur déterminée.
© ISO 2010 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(F)
2.5
absence d'une substance chimique
quantité de substance chimique inférieure à la limite de détection de la méthode d'essai
NOTE Une substance chimique est absente du matériau lorsque la méthode d'essai ne permet pas de la détecter.
2.6
substances critiques
substances chimiques éventuellement détectées dans les chaussures ou les composants de chaussures et
ayant éventuellement un effet sur le porteur et/ou un impact environnemental en raison de leur réactivité
chimique
NOTE 1 Les effets des substances critiques sont divers. Il peut s'agir d'effets carcinogènes ou mutagènes, allergiques,
de réaction à des produits toxiques, etc.
NOTE 2 La législation pouvant changer, le présent Rapport technique fait état des informations disponibles à sa date
de publication. Il appartient à l'utilisateur du présent Rapport technique de s'assurer qu'aucune modification n'a été
effectuée.
2.6.1
substances critiques de catégorie 1
substances dont la dangerosité est avérée pour le porteur
NOTE L'utilisation de ces substances est limitée par une législation européenne.
2.6.2
substances critiques de catégorie 2
substances dangereuses pour le porteur
NOTE Dans certains pays, l'utilisation de ces substances est limitée par une législation nationale.
2.6.3
substances critiques de catégorie 3
substances ayant un impact environnemental
NOTE Ces substances sont mentionnées dans l'Écolabel européen.
2.6.4
substances critiques de catégorie 4
substances fortement suspectées d'avoir un effet sur le porteur
NOTE L'utilisation de ces substances peut ne pas être limitée par une quelconque législation à l'heure actuelle.
2.6.5
substances critiques de catégorie 5
substances suspectées d'avoir un effet sur le porteur
NOTE L'utilisation de ces substances peut ne pas être limitée par une quelconque législation à l'heure actuelle.
2 © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(F)
3 Présence de substances chimiques dans les matériaux de chaussures
De nombreuses substances chimiques sont présentes dans les matériaux de chaussures. Le Tableau 1
indique
a) dans quels matériaux elles sont supposées se trouver (voir l'Annexe A pour des informations complètes),
b) la liste des substances chimiques critiques (voir l'Annexe B pour des informations complètes),
c) les méthodes d'essai pouvant être utilisées pour induire une réaction et les quantifier,
d) le risque potentiel associé, évalué au moyen d'une échelle par catégories de substances critiques
(voir 3.6).
Pour les matériaux composites, les essais doivent être menés sur la totalité du composant.
EXEMPLE 1 Textile revêtu (coton + revêtement PVC). Un essai doit porter sur le PVC et un autre sur les fibres
cellulosiques naturelles.
EXEMPLE 2 Textile mélangé (polyester+ coton). Un essai doit porter sur les fibres cellulosiques naturelles et un autre
sur le polyester.
© ISO 2010 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(F)
4 © ISO 2010 – Tous droits réservés
Tableau 1 — Substances chimiques critiques potentiellement présentes dans les chaussures et les composants de chaussures
Cuir Matériaux synthétiques Matériaux naturels Divers
Substances
Méthode
d'essai
(voir l'Annexe B)
Acrylonitrile 5 5
Colorants azoïques -
ISO 17234-1
1 1 1
arylamines
Colorants azoïques - en cas de suspicion de
ISO 17234-2
1 1 1
arylamines 4-aminoazobenzène
Colorants azoïques -
EN 14362-1
1 1 1 1 1 1
arylamines
Colorants azoïques -
EN 14362-2
1 1
arylamines
Colorants azoïques - en cas de suspicion de
EN 14362-3
1 1 1 1 1 1 1
arylamines 4-aminoazobenzène
exigence spéciale
EN 1122
Cadmium 1 1 1 1 1 1 1
concernant le PVC
Véhiculeurs
3
organochlorés
Chrome VI ISO 17075
2 2 2
Colophane
5
Diméthylformamide
4 4
(DMF)
diméthylfumarate
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
(DMFU)
Colorants dispersés DIN 54231:2005
2 2 2 2 2 2
Uniquement pour l
es
produits revendiquant
Retardeurs de f mme
la
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
des propriétés de
retardeur de flamme
cuir
cuir enduit
synderme
PVC
EVA
caoutchouc
PU –
TPU élasthanne
PE PP
polyester
polyamide
chlorofibre
polyacrylique
latex
textile cellulosique
naturel
textile protéinique
naturel
bois - liège
adhésifs
accessoires
métalliques
impressions pour
textile
cellulose
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(F)
© ISO 2010 – Tous droits réservés 5
Tableau 1 (suite)
Cuir Matériaux synthétiques Matériaux naturels Divers
Substances
Méthode
d'essai
(voir l'Annexe B)
ISO 17226-1 et
Formaldéhyde 2 2 2
ISO 17226-2
ISO 120
Forma déhyde 2 2
l
ISO 14184-1
Formaldéhyde 2 2 2 2 2 2
Extractibles
(Sb – As – Pb – Cd –
ISO 17072-1 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Cr – Co – Cu – Ni –
Hg – Zn)
teneur totale :
(Sb – As – Pb – Cd –
ISO 17072-2 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Cr – Co – Cu – Ni –
Métaux lourds Hg – Zn)
teneur totale :
EN 14602:2004 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
(As – Cd – Pb)
Chaussures pour
enfants de moins de
36 mois EN 71-3 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
(Sb – As – Ba – Cd –
Cr – Pb – Hg – Se)
Mercaptobenzothiazole 5
Protéines extractibles
4
EN 455-3
du latex
N-éthylphénylamine 5 4
EN 1811
CR 12471
1
Nickel Contact avec la peau
(avec ou sans
l'EN 12472)
cuir
cuir enduit
synderme
PVC
EVA
caoutchouc
PU –
TPU élasthanne
PE PP
polyester
polyamide
chlorofibre
polyacrylique
latex
textile cellulosique
naturel
textile protéinique
naturel
bois - liège
adhésifs
accessoires
métalliques
impressions pour
textile
cellulose
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(F)
6 © ISO 2010 – Tous droits réservés
Tableau 1 (suite)
Cuir Matériaux synthétiques Matériaux naturels Divers
Substances
Méthode
d'essai
(voir l'Annexe B)
Chaussures pour
Nitrosamines enfants de moins de EN 12868 2
36 mois
EN 12868 3
Nitrosamines
Nonylphénol et
4 4 4 3 3 3 3 3 3
alkylphénoléthoxylates
Organoétain (TBT, Voir
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
TPT) Bibliographie
Organoétain (MBT, Voir
4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 4 3 3 4 4 4
Bibliographie
DBT, DOT)
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Orthophénylphénol
Substances
appauvrissant la 3 3 3 3 3 3
couche d'ozone
4 4 4 4 4
HAP
ISO 17070
PCP -TeCP - TriCP 2 2 2
CEN/TR 14823 2
PCP -TeCP - TriCP
Voir
2 2
PCP -TeCP - TriCP
Bibliographie
3 3 5
pesticides 5 5 5
Uniquement pour les
produi quant
ts revendi
des propriétés de 1 1 1 1 1 1
PFOS/PFOA 1 1 1
retardeur de flamme et
hydrofuge
ISO 4045
pH 4 4 4
ISO 3071 4 4 4 4 4 4
pH
cuir
cuir enduit
synderme
PVC
EVA
caoutchouc
PU –
TPU élasthanne
PE PP
polyester
polyamide
chlorofibre
polyacrylique
latex
textile cellulosique
naturel
textile protéinique
naturel
bois - liège
adhésifs
accessoires
métalliques
impressions pour
textile
cellulose
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(F)
© ISO 2010 – Tous droits réservés 7
Tableau 1 (suite)
Cuir Matériaux synthétiques Matériaux naturels Divers
Substances
Méthode
d'essai
(voir l'Annexe B)
Voir
1 1 1 1 1
Phtalates
Bibliographie
EN 15777 1 1 1 1 1 1 1
Phtalates Dans le textile 1
Chaussures pour
EN 71-10 et
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
enfants de moins de
Phtalates 1
EN 71-11
36 mois
PCB
5 5 5 3 3 3 3 3 3
polychlorobiphényles
Polychloroprène
5 5
ou néoprène
PPD paraphénylène-
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
diamine
PTBF p-tert-butylphénol
5
formaldéhyde
paraffines chlorées à
chaîne courte 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
(C10-C13)
TCMTB
5 5 5
Thiuram et
5
thiocarbamate
Monomère de chlorure
ISO 6401 4 4
de vinyle
cuir
cuir enduit
synderme
PVC
EVA
caoutchouc
PU –
TPU élasthanne
PE PP
polyester
polyamide
chlorofibre
polyacrylique
latex
textile cellulosique
naturel
textile protéinique
naturel
bois - liège
adhésifs
accessoires
métalliques
impressions pour
textile
cellulose
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(F)
Annexe A
(informative)
Matériaux utilisés dans l'industrie de la chaussure
A.1 Cuir
Ce terme général désigne le cuir brut, ou peau, avec sa structure fibreuse originale plus ou moins intacte,
tanné pour le rendre imputrescible. Les poils ou la laine peuvent ou non avoir été retirés. Le cuir est
également obtenu à partir d'un cuir brut, ou peau, ayant été divisé en couches, ou segmenté, avant ou après
le tannage. Toutefois, si le cuir brut, ou peau, tanné est désintégré mécaniquement et/ou chimiquement en
particules fibreuses, petits morceaux ou poudres puis, avec ou sans l'association à un liant, est transformé en
feuilles ou autres formes, les produits obtenus ne sont pas du cuir. Si le cuir présente un revêtement de
surface, quel que soit le produit appliqué, ou une finition collée, l'épaisseur de telles couches de revêtement
de surface ne doit pas dépasser 0,15 mm.
A.2 Cuir enduit
Le cuir enduit est un cuir dont le revêtement de surface appliqué ne dépasse pas un tiers de l'épaisseur totale
du produit, mais est supérieure à 0,15 mm.
A.3 Synderme
Ce terme désigne les matériaux pour lesquels le cuir brut, ou peau, tanné est désintégré mécaniquement
et/ou chimiquement en particules fibreuses, petits morceaux ou poudres puis, avec ou sans l'association à un
liant, est transformé en feuilles ou autres formes. Une quantité en poids d'au moins 50 % de cuir sec est
nécessaire pour utiliser le terme de synderme.
A.4 PVC
Le PVC est un polymère constitué de chlorure de vinyle polymérisé. Dans le cadre de matériau pour
chaussure, le PVC est utilisé avec un plastifiant afin de lui conférer de la souplesse. Il peut également être
utilisé en tant que revêtement polymère pour des textiles revêtus ou des cuirs enduits.
A.5 Mousse EVA
La mousse EVA est un polymère se composant d'éthylène-acétate de vinyle; il peut être expansé en mousse.
Il sert de semelle intercalaire légère dans certaines chaussures d'entraînement et de semelle d'usure pour
des sandales d'été ne nécessitant pas de résistance à l'abrasion.
A.6 Caoutchouc, caoutchouc synthétique, caoutchouc mousse
Les caoutchoucs sont des polymères à base de matières synthétiques ou naturelles qui sont vulcanisés en
vue d'obtenir les performances physiques et la résistance chimique exigées. Ils sont massivement utilisés
pour les semelles d'usure dans divers styles de chaussures. (Voir l'ISO 1382)
8 © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(F)
A.7 Polyuréthanes thermoplastiques (TPU)
Les polyuréthanes thermoplastiques sont des composés formés par la condensation d'isocyanates et de
polyols et peuvent être remoulés par l'application de chaleur. Moulés, ils peuvent se présenter sous une forme
compacte ou cellulaire.
A.8 Élastomères thermoplastiques ou caoutchoucs thermoplastiques (TPE-TPR)
Les élastomères ou caoutchoucs thermoplastiques (non vulcanisés) (TPE ou TPR) associent la facilité de
mise en œuvre des plastiques et la souplesse et la durabilité des caoutchoucs tout en étant plus légers et plus
faciles à modeler. Ces propriétés permettent des conditions favorables pour la production de matériaux
thermoplastiques en raison d'une structure consistant en des copolymères en blocs qui combinent des
segments de chaîne élastiques aux propriétés du caoutchouc et des segments d'une grande rigidité (à
température ambiante). Ils jouent le même rôle que les liaisons de soufre formées au cours du processus de
vulcanisation, à savoir, ils servent à éviter le déplacement des chaînes sous contrainte. Toutefois, en
l'absence d'une structure réticulée, la cohésion disparaît lorsque la température de transition vitreuse est
dépassée et le matériau chaud peut couler et est adapté à un moulage par injection.
A.9 Latex
Le latex d'élastomère-caoutchouc est une solution colloïdale à base d'eau comprenant des particules
sphériques de caoutchouc d'une granulométrie inférieure à 1 µm dispersées dans une phase continue
aqueuse relativement stable. En raison de sa nature hydrophobe, il est non miscible à l'eau et la suspension
est stabilisée, chaque particule de caoutchouc étant enrobée d'une couche d'émulsifiants naturels ou
synthétiques (voir l'ISO 1382).
A.10 Matériau expansé, mousse
La mousse est un polymère synthétique expansé avec une structure à alvéoles ouvertes ou fermées, qui peut
être souple ou rigide, utilisé pour divers produits.
A.11 Matériaux composites
Les composites, également connus sous le nom de matériaux composites ou plastiques renforcés, consistent
en une matrice polymère ou une phase continue et une phase discrète, constitués d'une ou de plusieurs
charges ou renforts sous forme de fibres minérales et/ou synthétiques. En conséquence, un matériau
structurel est obtenu dont les propriétés mécaniques sont, au moins, supérieures aux valeurs obtenues pour
une combinaison linéaire des propriétés individuelles des deux composants. Par exemple des fibres de
carbone ou de verre sont couramment utilisées en tant que matériaux de renfort.
© ISO 2010 – Tous droits réservés 9
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(F)
A.12 Polyuréthane (PU)
Le polyuréthane comprend les polymères présentant des groupes uréthane au niveau du squelette
moléculaire, indépendamment de la composition chimique du reste de la chaîne. Les groupes uréthane
(voir Figure A.1) sont produits lors d'une réaction chimique entre un diisocyanate et un polyol. Ainsi, un
polyuréthane commun peut contenir des hydrocarbures aliphatiques et aromatiques, des esters, des éthers,
des amides, de l'urée et des groupes isocyanurate en plus des liaisons uréthanes. Une large gamme de
propriétés peut être obtenue selon la composition chimique utilisée: polyuréthanes thermoplastiques,
thermodurcissables, rigides ou souples, cellulaires ou compacts, etc. Les polyuréthanes servent de matériaux
structurels, revêtement, adhésif et de produit d'étanchéification.
Figure A.1 — Groupe uréthane
A.13 Textile
Le terme désignait à l'origine un tissu et s'applique aujourd'hui aux fibres, filaments ou fils, naturels ou
synthétiques, et les produits obtenus à partir de ces matériaux.
EXEMPLE Les fils, cordons, cordes, tresses, dentelles, broderies, filets et tissus fabriqués par tissage, tricotage,
feutrage, liage et touffetage sont des textiles.
A.14 Polyester
Le polyester est un polymère présentant des liaisons ester au niveau de sa chaîne linéaire principale (voir
Figure A.2). À l'heure actuelle, la définition de polyester comprend la grande famille des polymères
synthétiques ainsi que le polycarbonate le plus utilisé et la plupart des polyéthylènes téréphtalates (PET).
Figure A.2 — Liaison ester
A.15 Fibre de polyester
Ces fibres sont constituées de macromolécules linéaires synthétiques dont la chaîne présente au moins 85 %
(en masse) d'un ester d'un diol et d'acide benzène-1,4-dicarboxylique (acide téréphtalique).
10 © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(F)
A.16 Polyamides
Le polyamide est un polymère linéaire synthétique dans lequel la liaison du composé chimique unique ou des
composés utilisés dans sa production s'effectue par la formation de groupes amide, par exemple
[— R — CO — NH — R — CO — NH —] ou
n
[ — R — NH — CO — R — CO — NH —] ,
1 2 n
où R, R et R sont généralement, mais pas uniquement, des chaînes linéaires d'hydrocarbure divalent (—
1 2
CH —) .
2 m
Les polyamides se distinguent les uns des autres par le nombre d'atomes de carbone au niveau du motif
répété ou des motifs pour les polyamides fabriqués à partir de deux réactifs. Dans le dernier cas, le nombre
d'atomes de carbone dans la diamine est donné en premier, suivi du nombre dans l'acide dicarboxylique, par
exemple
- hexanolactame (ε-caprolactame)
[— NH — (CH ) — CO — ] (Nylon 6)
2 5 n
- 1,6-diaminohexane + acide hexanedioïque (acide adipique)
[— NH — (CH ) — NH — CO (CH ) — CO — ] (Nylon 6:6)
2 6 2 4 n
- 1,6-diaminohexane + acide sébacique
[— NH — (CH ) — NH — CO — (CH ) — CO — ] (Nylon 6:10)
2 6 2 8 n
1)
Le polyamide (fibre synthétique) et le nylon (fibre synthétique) servent à décrire les fibres composées
macromolécules synthétiques linéaires présentant des groupes amide récurrents au niveau de la chaîne, dont
au moins 85 % sont liés à des groupes aliphatiques ou cycloaliphatiques.
Le nylon est un polymère thermoplastique appartenant au groupe polyamide (PA). Il présente de bonnes
propriétés de traction, une dureté et résistance élevées. Les fibres de nylon sont généralement utilisées dans
l'industrie textile sous forme de fils. Ce matériau se compose de polyamides synthétiques à chaîne longue
contenant des groupes amide (-CONH-) au niveau du cœur de la chaîne polymère. Bien qu'il existe diverses
variétés de nylon, les plus connues sont le nylon 6.6 et nylon 6.
A.17 Chlorofibres
Expression utilisée pour décrire des fibres composées de macromolécules linéaires synthétiques dont les
chaînes contiennent plus de 50 % en masse de groupes chloroéthène (chlorure de vinyle) ou
I,J-dichloroéthène (chlorure de vinylidène). (Plus de 65 % si le reste de la chaîne se compose de groupes
cyanoéthène (acrylonitrile), les fibres modacryliques étant alors exclues).
1) Nylon est un exemple de produit approprié disponible sur le marché. Cette information est donnée à l'intention des
utilisateurs du présent Rapport technique et ne signifie nullement que l'ISO approuve ou recommande l'emploi exclusif du
produit ainsi désigné.
© ISO 2010 – Tous droits réservés 11
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(F)
A.18 Polycacrylique
Les polyacryliques sont synonymes de tissus copolymères comprenant du polyacrylnitrile (PAN) et des
polyméthyl-méthacrylates (PMMA). La teneur en PAN doit être supérieure à 85 %. Les matériaux habituels
2)
sont le Dralon, l'Orlon ou le Dolan .
A.19 Textile naturel
A.19.1 Généralités
Articles vestimentaires, et textiles, faits de fibres naturelles répondant à des critères spéciaux. Il convient que
les fibres naturelles ne soient pas traitées ou traitées le moins possible. La porosité des fibres doit être
garantie dans tous les cas et les articles textiles naturels sont perméables à la vapeur d'eau.
NOTE Les fibres naturelles sont des fibres animales, végétales ou minérales (coton, laine, soie, lin, etc.). Les fibres
d'origine naturelle qui ne peuvent être filées qu'après application d'une préparation chimique, telles que la rayonne viscose
ou le modal, ne sont pas considérées comme des fibres naturelles.
A.19.2 Textile protéinique
Textile provenant de fibres animales
A.19.3 Textile cellulosique
Textile provenant de fibres végétales
A.19.4 Textiles synthétiques
Textiles n'étant pas issus de fibres protéiniques ou cellulosiques.
A.19.5 Textile mélangé
Les textiles mélangés se composent d'un mélange de fibres naturelles et chimiques.
A.20 Impression pour textile
L'impression sur textile est un processus d'application de couleur sur un tissu ou un textile non tissé en motifs
définis ou conceptions. Pour des tissus imprimés correctement, la couleur est liée à la fibre de sorte à résister
au lavage et au frottement. L'impression textile est rattachée à la teinture, mais, alors que le tissu est
uniformément couvert d'une seule couleur lorsqu'il est teint à proprement parler, l'impression comprend
l'application d'une ou plusieurs couleurs sur certaines parties uniquement et selon des motifs précisément
définis.
Lors de l'impression, des patrons en bois, des pochoirs, des gravures, des rouleaux ou des sérigraphies
servent à placer les couleurs sur le tissu. Les colorants utilisés pour l'impression contiennent des colorants ou
des pigments.
2) Dralon, Orlon et Dolan sont des exemples de produit appropriés disponibles sur le marché. Cette information est
donnée à l'intention des utilisateurs du présent Rapport technique et ne signifie nullement que l'ISO approuve ou
recommande l'emploi exclusif du produit ainsi désigné.
12 © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO/TR 16178:2010(F)
NOTE Les techniques d'impression textile habituelles peuvent être globalement classées en quatre styles
⎯ impression directe, pour laquelle les colorants contenant des colorants, un épaississant et les mordants ou
les substances nécessaires à la fixation de la couleur sur le textile sont appliqués selon le motif souhaité;
⎯ impression d'un mordant selon le motif souhaité avant de teindre le vêtement ; les couleurs adhèrent
uniquement là où le mordant a été appliqué;
⎯ teinture avec réserve, dans laquelle une cire ou une
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.