ISO 14045:2012

Environmental management — Eco-efficiency assessment of product systems — Principles, requirements and guidelines

ISO 14045:2012 describes the principles, requirements and guidelines for eco-efficiency assessment for product systems including: the goal and scope definition of the eco-efficiency assessment; the environmental assessment; the product-system-value assessment; the quantification of eco-efficiency; interpretation (including quality assurance); reporting; critical review of the eco-efficiency assessment. Requirements, recommendations and guidelines for specific choices of categories of environmental impact and values are not included. The intended application of the eco-efficiency assessment is considered during the goal and scope definition phase, but the actual use of the results is outside the scope of ISO 14045:2012.

Management environnemental — Évaluation de l'éco-efficacité des systèmes de produits — Principes, exigences et lignes directrices

L'ISO 14045:2012 décrit les principes, les exigences et fournit les lignes directrices pour la réalisation de l'évaluation de l'éco-efficacité des systèmes de produits dont la définition des objectifs et du domaine d'application de l'évaluation de l'éco-efficacité, l'évaluation environnementale, l'évaluation de la valeur du système de produits, la quantification de l'éco-efficacité, l'interprétation (y compris l'assurance qualité), la communication des résultats, et la revue critique de l'évaluation de l'éco-efficacité. Les exigences, recommandations et lignes directrices des choix spécifiques de catégories d'impact environnemental et de valeurs environnementales ne sont pas incluses. L'application envisagée pour les résultats de l'évaluation de l'éco-efficacité est prise en considération lors de la définition des objectifs et du domaine d'application. En revanche, l'application des résultats d'une évaluation de l'éco-efficacité en tant que telle se situe en dehors du domaine d'application de l'ISO 14045:2012.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 07-May-2012
• ICS: 13.020.10 - Environmental management
• ICS: 13.020.60 - Product life-cycles
• Technical Committee: ISO/TC 207/SC 5 - Life cycle assessment
• Drafting Committee: ISO/TC 207/SC 5 - Life cycle assessment
• Current Stage: 9020 - International Standard under periodical review
• Start Date: 15-Jan-2024
• Completion Date: 15-Jan-2024

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14045
First edition
2012-05-15
Corrected version
2012-07-15
Environmental management — Eco-
efficiency assessment of product
systems — Principles, requirements
and guidelines
Management environnemental — Évaluation de l’écoefficacité des
systèmes de produits — Principes, exigences et lignes directrices
Reference number
ISO 14045:2012(E)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14045:2012(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14045:2012(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General description of eco-efficiency . 3
4.1 Principles of eco-efficiency . 3
4.2 Phases of an eco-efficiency assessment . 4
4.3 Key features of an eco-efficiency assessment . 5
5 Methodological framework . 5
5.1 General requirements . 5
5.2 Goal and scope definition (including system boundaries, interpretation and limitations) . 5
5.3 Environmental assessment . 7
5.4 Product system value assessment . 8
5.5 Quantification of eco-efficiency . 9
5.6 Sensitivity and uncertainty analysis . 9
5.7 Interpretation . 9
6 Reporting and disclosure of results .10
6.1 General requirements .10
6.2 Further reporting requirements for comparative eco-efficiency assertion intended to be
disclosed to the public .10
7 Critical review . 11
7.1 General . 11
7.2 Critical review by internal or external expert . 11
7.3 Critical review by panel of interested parties .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 14045
Première édition
2012-05-15
Version corrigée
2012-07-15
Management environnemental —
Évaluation de l’éco-efficacité des
systèmes de produits — Principes,
exigences et lignes directrices
Environmental management — Eco-efficiency assessment of product
systems — Principles, requirements and guidelines
Numéro de référence
ISO 14045:2012(F)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14045:2012(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14045:2012(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction . v
1 Domaine d’application . 1
2 Référence normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Description générale de l’éco-efficacité . 3
4.1 Principes de l’éco-efficacité . 3
4.2 Étapes d’une évaluation de l’éco-efficacité . 4
4.3 Caractéristiques clés d’une évaluation de l’éco-efficacité . 5
5 Cadre méthodologique . 5
5.1 Exigences d’ordre général . 5
5.2 Définition des objectifs et du domaine d’application (y compris la frontière du système,
l’interprétation et les limitations) . 6
5.3 Évaluation environnementale . 8
5.4 Évaluation de la valeur du système de produits . 9
5.5 Quantification de l’éco-efficacité .10
5.6 Analyse de sensibilité et d’incertitude .10
5.7 Interprétation .10
6 Communication et divulgation des résultats . 11
6.1 Exigences d’ordre général . 11
6.2 Autres exigences en matière de communication dans le cas d’une affirmation comparative
destinée à être divulguée au public . 11
7 Revue critique .12
7.1 Généralités .12
7.2 Revue critique par un expert interne ou externe .13
7.3 Revue critique
...

NORMA ISO
INTERNACIONAL 14045
Traducción oficial
Primera edición
Official translation
2012-05-15
Traduction officielle

Gestión ambiental — Evaluación de la
ecoeficiencia del sistema del producto —
Principios, requisitos y directrices
Environmental management — Eco-efficiency assessment of product
systems — Principles, requirements and guidelines
Management environnemental — Évaluation de l'écoefficacité des
systèmes de produits — Principes, exigences et lignes directrices
Publicado por la Secretaría Central de ISO en Ginebra, Suiza, como
traducción oficial en español avalada por el Translation Management
Group, que ha certificado la conformidad en relación con las versiones
inglesa y francesa.



Número de referencia
ISO 14045:2012
(traducción oficial)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14045:2012 (traducción oficial)


DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT


©  ISO 2012
Reservados los derechos de reproducción. Salvo prescripción diferente, no podrá reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta publicación
bajo ninguna forma y por ningún medio, electrónico o mecánico, incluidos el fotocopiado y la microfilmación, sin la autorización por escrito
recibida de ISO en la siguiente dirección o del organismo miembro de ISO en el país solicitante.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publicado en Suiza

Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
ii © ISO 2012 — Todos los derechos reservados

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14045:2012 (traducción oficial)
Índice Página
Prólogo . iv
Prólogo de la versión en español . v
Introducción . vi
1 Objeto y campo de aplicación . 1
2 Referencias normativas . 1
3 Términos y definiciones . 1
4 Descripción general de la ecoeficiencia . 3
4.1 Principios de la ecoeficiencia . 3
4.2 Fases de una evaluación de la ecoeficiencia . 4
4.3 Conceptos clave de una evaluación de la ecoeficiencia . 5
5 Marco de referencia metodológico . 5
5.1 Requisitos generales . 5
5.2 Definición del objetivo y del alcance (incluyendo los límites del sistema, la interpretación y
las limitaciones) . 6
5.3 Evaluación ambiental . 8
5.4 Evaluación del valor del sistema del producto . 9
5.5 Cuantificación de la ecoeficiencia . 10
5.6 Análisis de sensibilidad e incertidumbre . 10
5.7 Interpretación . 10
6 Informe y divulgación de resultados . 11
6.1 Requisitos generales . 11
6.2 Requisitos adicionales para el informe de la aseveración comparativa de la ecoeficiencia
prevista para divulgarse al público .
...

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 14045
Первое издание
2011-04-15
Исправленная версия
2012-07-15

Экологический менеджмент. Оценка
экоэффективности продукционных
систем. Принципы, требования и
руководство
Environmental management – Ecoefficiency assessment of product
systems – Principles, requirements and guidelines



Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISО
Ссылочный номер
ISO 14045:2012(R)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14045:2012(R)


ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


©  ISO 2012
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO или IDF, которое должно быть получено после запроса о разрешении,
направленного по адресу, приведенному ниже.

ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2012 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14045:2012(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
Введение .v
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .1
4 Общее описание экоэффективности.4
4.1 Принципы экоэффективности .4
4.2 Этапы оценки экоэффективности.5
4.3 Основные характеристики оценки экоэффективности .5
5 Методологическая структура .6
5.1 Общие требования .6
5.2 Определение цели и области применения (включая границы системы,
интерпретацию и ограничения) .6
5.3 Экологическая оценка .8
5.4 Оценка ценности продукционной системы.9
5.5 Количественный анализ экоэффективности.10
5.6 Анализ чувствительности и неопределенности .10
5.7 Интерпретация .11
6 Отчет о результатах и сообщение о них.12
6.1 Общие требования .12
6.2 Дополнительные требования к сравнительному утверждению по
экоэффективности, которое предполагается сообщить публике.12
7 Критический анализ .13
7.1 Общие положения .13
7.2 Критический анализ, проводимый собственным или сторонним экспертом .14
7.3 Критический анализ, выполняемый группой экспертов заинтересованных сторон.14
Приложение А (информативное) Примеры функциональной ценности, стоимостной
ценности и других аспектов ценности и показателей ценности.15
Приложение В (информативное) Примеры оценки экоэффективности .
...