ISO 11144:1995
(Main)Dental equipment — Connections for supply and waste lines
Dental equipment — Connections for supply and waste lines
specifies requirements for the layout of the connections to the supply and waste lines for dental equipment, dental units, apparatus and devices, both as concerns the building plumbing and as mutually related to each other. Also lays down the relative positions, centres and minimum dimensions to accommodate the water, waste-water and suction supply lines, and adjacent spaces destined for electrical lines and compressed air lines for dental services. Covers requirements for all types of dental units and dental treatment centres.
Matériel dentaire — Raccordements pour lignes d'alimentation et d'évacuation
La présente Norme internationale fixe les prescriptions relatives à la disposition des raccordements pour lignes d'alimentation et d'évacuation pour le matériel dentaire, les units dentaires, l'appareillage et les dispositifs divers. Elle concerne également les installations de plomberie des bâtiments. Elle stipule aussi la façon dont les installations doivent être placées les unes par rapport aux autres, les centres et dimensions minimales des arrivées d'eau, des évacuations des eaux usées et des lignes d'aspiration (vide), ainsi que les espaces adjacents où il convient de prévoir des lignes électriques et des conduites d'air comprimé pour assurer les soins dentaires. la présente Norme internationale traite des prescriptions pour tous les types d'units dentaires et de centres de soins dentaires.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
11144
First edition
1995-05-01
Dental equipment - Connections for
supply and waste lines
Ma t&iel den taire - Ratcords pour lignes de distribution et dkhets
Reference nun-her
ISO 11144:1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11144:1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing lnternational Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 11144 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 106, Dentistry, Subcommittee SC 6, Dental equipment.
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 11144:1995(E)
Introduction
The designs and instrumentation of dental treatment centres with a dental
unit are continually being improved in Order to meet the requirement of
modern dentistry. The size and relative positions of the Services to be
connected vary depending on the manufacturer and type of unit.
Choice of equipment, particularly in large installations, may have to be
made for the building at an earlier Stage than would otherwise be desir-
able, in Order to determine the arrangement of the plumbing. When re-
placement units are later fitted, major plumbing alterations are frequently
necessary. Through standardization of the arrangement of Services, these
difficulties will be avoided. lt will ensure that plumbing contractors know
the correct Service requirements.
It is not the purpose of this International Standard to specify where the
Services should be placed within the dental surgery room but rather to
specify their mutual positions.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
ISO 1?144:1995(E)
Dental equipment - Connections for supply and
waste lines
definitions given in ISO 1942-4 and the following
1 Scope
definition apply.
This International S
...
NORME Iso
INTERNATIONALE 11144
Première édition
1995-05-01
- Raccordements pour
Matériel dentaire
lignes d’alimentation et d’évacuation
- Connections for supply and waste lines
Dental equipmen t
Numéro de référence
ISO 11144:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11144:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO II 144 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 106, Produits et matériel pour /‘art dentaire, sous-comité SC 6,
Matériel dentaire.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1996
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
42 60
ISO 11144:1995(F)
La conception et l’équipement en instruments des centres de soins den-
taires comportant un unit dentaire font l’objet d’améliorations constantes,
afin de satisfaire aux exigences actuelles de l’art dentaire. La taille et les
emplacements relatifs des installations à raccorder varient selon le fabri-
cant et le type d’unit.
II peut être nécessaire, surtout dans les installations importantes, de
choisir les équipements du bâtiment à un stade antérieur, afin de déter-
miner la disposition de la plomberie. Lorsque l’on installe ultérieurement
des units de remplacement, il est souvent nécessaire d’effectuer des
modifications importantes de la plomberie. La normalisation de la dispo-
sition pratique permettra d’éviter ces difficultés. Ainsi, les entreprises de
plomberie pourront se baser sur des indications pratiques correctes.
La présente Norme internationale n’a pas pour objet de prescrire où il
convient de placer les installations à l’intérieur du cabinet dentaire, mais
de prescrire comment elles doivent être disposées les unes par rapport
aux autres.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11144:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Matériel dentaire - Raccordements pour lignes
d’alimentation et d’évacuation
les définitions données dans I’ISO 1942-4 et la défini-
1 Domaine d’application
tion suivante s’appliquent.
La présente Norme internationale fixe les prescrip-
3.1 centre de soins dentaires: Ensemble d’élé-
tions relatives à la disposition des raccordements pour
ments fonct
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.