ISO 10110-6:1996

Optics and optical instruments — Preparation of drawings for optical elements and systems — Part 6: Centring tolerances

Specifies the presentation of design and functional requirements for optical elements and systems in technical drawings used for manufacturing and inspection. Gives rules for indicating centring tolerances for optical elements. Applies to rotationally symmetric optical systems only.

Optique et instruments d'optique — Indications sur les dessins pour éléments et systèmes optiques — Partie 6: Tolérances de centrage

L'ISO 10110 prescrit la représentation des exigences de conception et des exigences fonctionnelles des éléments et systèmes optiques, sur les dessins techniques utilisés pour la fabrication et le contrôle. La présente partie de l'ISO 10110 prescrit des règles pour indiquer les tolérances de centrage pour les éléments, sous-ensembles et ensembles optiques. Elle ne s'applique qu'aux systèmes optiques à symétrie de révolution.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 06-Mar-1996
• Withdrawal Date: 06-Mar-1996
• ICS: 01.100.20 - Mechanical engineering drawings
• ICS: 37.020 - Optical equipment
• Technical Committee: ISO/TC 172/SC 1 - Fundamental standards
• Drafting Committee: ISO/TC 172/SC 1/WG 2 - Preparation of drawings for optical elements and systems
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 23-Jul-2015

Relations

• Revised: ISO 10110-6:2015 - Optics and photonics — Preparation of drawings for optical elements and systems — Part 6: Centring tolerances
• Effective Date: 19-Dec-2009

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL Is0
STANDARD 101~0-6
First edition
1996-03-I 5
Optics and optical instruments -
Preparation of drawings for optical
elements and systems -
Part 6:
Centring tolerances
- Indications sur les dessins pour
Op tique et instruments d ‘op tique
Mments et systemes optiques -
Partie 6: Tolhances de centrage
Reference number
IS0 1011 O-6:1 996(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10110-6:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 1011 O-6 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 172, Optics and optical instruments, Subcommittee SC 1, Funda-
mental standards.
IS0 10110 consists of the following parts, under the general title Optics
and optical instruments - Preparation of drawings for optical elements
and systems:
- Part 7: General
- Part 2: Material imperfections - Stress birefringence
Material imperfections - Bubbles and inclusions
- Part 3:
- Part 4: Material imperfections - Inhomogeneity and striae
- Part 5: Surface form tolerances
- Part 6: Cen tring tolerances
- Part 7: Surface imperfection tolerances
- Part 8: Surface texture
- Part 9: Surface treatment and coating
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
0 IS0 IS0 10110=6:1996(E)
- Part IO: Table representing data of a lens element
- Part 1 I: Non-toleranced data
- Part 12: Aspheric surfaces
- Part 13: Laser irradiation damage threshold
Annex A of this part of IS0 10110 is for information only.

---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 Iso IS0 10110=6:1996(E)
- Preparation of
Optics and optical instruments
drawings for optical elements and systems -
Part 6:
Centring tolerances
IS0 101 IO-7:1996, Optics and optical instruments -
1 Scope
Preparation of drawings for optical elements and sys-
- Part 7: S&ace imperfection tolerances.
tems
IS0 10110 specifies the presentation of design and
functional requirements for optical elements and sys-
tems in technical drawings used for manufacturing
3 Definitions
and inspection.
For the purposes of this part of IS0 10110, the fol-
This part of IS0 10110 specifies rules for indicating
lowing definitions apply.
centring tolerances for optical elements, sub-
assemblies, and assemblies. They apply to rotationally
3.1 optical system: Optical element, sub-assembly
symmetric optical systems only.
or assembly.
3.2 optical axis (of an optical system): Theoretical
axis, about which the optical system is nominally ro-
tationally symmetric.
2 Normative references
NOTE 1 Exception: deflecting elements and systems,
such as plane mirrors, prisms, etc.
The following standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
3.3 datum axis: Axis selected by consideration of
of this part of IS0 10110. At the time of publication,
specific features of an optical system.
the editions indicated were valid. All standards are
subject to revision, and parties to agreements based
NOTE 2 It serves as a reference for the location of sur-
on this part of IS0 10110 are encouraged to investi-
faces, elements and assemblies. In this part of IS0 101 IO,
gate the possibility of applying the most recent edi-
definitions of the datum axes are made in accordance with
tions of the standards indicated below. Members of
the general principles given in IS0 5459.
IEC and IS0 maintain registers of currently valid
International Standards.
3.4 datum point: Specified point on the datum axis.
IS0 1101 :I 983, Technical drawings - Geometrical
NOTE 3 It serves as an additional reference to the lo-
tolerancing - Tolerancing of form, orientation, lo- cation of an optical system. The indication of the datum
point is described in 5.2.
cation and run-out - Generalities, definitions, sym-
bols, indications on drawings.
3.5 tilt angle of a spherical surface: Angle be-
tween the datum axis and the normal to the surface
IS0 101 IO-5:1996, Optics and optical instruments -
at its intersection point with the datum axis (see fig-
Preparation of drawings for optical elements and sys-
tems - Part 5: Surface form tolerances. ure 1).
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
0 IS0
IS0 10110-6:1996(E)
element or sub-system and the datum axis of the
3.6 tilt angle of an aspherical surface: Angle be-
system of which the element or sub-system is a part
tween the rotation axis of the aspheric surface and
(see figure 2).
the datum axis of the part, sub-system, or system to
which the aspheric surface belongs.
3.9 lateral displacement of an optical element or
3.7 lateral displacement of an aspheric surface:
sub-system: Distance between the datum axis of the
Distance from the point of rotational symmetry of the
element or sub-system and the datum axis of the
aspheric surface to the datum axis.
system of which the element or sub-system is a part,
measured at the datum point of the sub-system (see
3.8 tilt angle of an optical element or
figure 2).
sub-system: Angle between the datum axis and the
Surf ace tilt angle
Centre of
-----y
, curvature
-------A.
-7
Figure 1 - Tilt angle of a single spherical surface
Sub-system
\
Datum axis of the system
---.-.-_-.-.-.-
d = tilt angle
I = lateral displacement
Figure 2 - Tilt angle and lateral displacement of an optical sub-system
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
0 IS0
IS0 10110=6:1996(E)
4.6 Field stops, retitles, etc.
4 Specification of centring tolerances
The centring tolerances for field stops, retitles, etc.
For individual spherical surfaces, the centring error
shall be specified using the methods specified in
consists of a surface tilt angle, as defined in 3.5. In
IS0 1101. (See figure 16.)
all other cases (aspheric surfaces, elements and sub-
systems), the centring error consists of a tilt angle
between two datum axes and a lateral displacement,
5 Indication in drawings
as defined in 3.6 to 3.9.
5.1 Datum axis
The datum axis shall indicated by the application of
4.1 Individual spherical surfaces
datum triangles to one or two features in accordance
with IS0 1101 these are to be identified by capital
For individual spherical surfaces, the maximum per-
Roman letters [see, for example, figures 3a) and 41.
missible tilt angle (a) with respect to the datum axis
shall be indicated (see 3.5).
In drawings in which centring tolerances of individual
surfaces are indicated, there are two cases in which
the datum axis need not be indicated:
4.2 Individual aspheric surfaces
the datum axis references the outer cylinder of an
For individual aspheric surfaces, the maximum per-
element [see figure 3 b)];
missible values of the tilt angle (u), as defined in 3.6,
and the lateral displacement (L), as defined in 3.7,
the datum axis references the centre of curvature
shall be
...

ISO
NORME
10110-6
INTERNATIONALE
Première édition
1996-03-l 5
Optique et instruments d’optique -
Indications sur les dessins pour éléments
et systèmes optiques -
Partie 6:
Tolérances de centrage
Preparation of drawings for op tical
Optics and optical instruments -
elements and systems -
Part 6: Centring tolerances
Numéro de référence
ISO 1011 O-6: 1996(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10110-6:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10110-6 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 172, Optique et instruments d’optique, sous-comité SC 1,
Normes fondamen tales.
L’ISO 10110 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Optique et instruments d’optique - Indications sur les dessins pour
éléments et systèmes optiques:
- Partie 1: Généralités
matériaux -
- Partie 2: Imperfections des Biréfringence sous
con train te
- Partie 3: Imperfections des matériaux - Bulles et inclusions
- Partie 4: Imperfections des matériaux - Homogénéités et stries
- Partie 5: Tolérances de forme de surface
- Partie 6: Tolérances de centrage
- Partie 7: Tolérances d’imperfection de surface
- Partie 8: État de surface
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
on
Organisation internation ale de normalisati
211 G enève 20 l Suisse
Case Postale 56 l CH-l
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO SO 10110-6:1996(F)
- Partie 9: Traitement de surface et revêtement
- Partie 10: Tableau représentant les données d’une lentille
- Partie II: Données non tolérancées
- Partie 12: Surfaces asphériques
- Partie 13: Seuil de dommage au rayonnement laser
L’annexe A de la présente partie de NS0 10110 est donnée uniquement
à titre d’information.

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10110-6:1996(F)
NORME INTERNATIONALE 0 BO
- Indications sur les
Optique et instruments d’optique
dessins pour éléments et systèmes optiques -
Partie 6:
Tolérances de centrage
tèmes optiques - Partie 5: Tolérances de forme de
1 Domaine d’application
surface.
L’ISO 10110 prescrit la représentation des exigences
ISO 1011 O-7:1 996, Optique et instruments d’optique
de conception et des exigences fonctionnelles des
- Indications sur les dessins pour éléments et sys-
éléments et systèmes optiques, sur les dessins
tèmes optiques - Partie 7: Tolérances
techniques utilisés pour la fabrication et le contrôle.
d’imperfection de surface.
La présente partie de I’ISO 10110 prescrit des règles
pour indiquer les tolérances de centrage pour les élé-
3 Définitions
ments, sous-ensembles et ensembles optiques. Elle
ne s’applique qu’aux systèmes optiques à symétrie
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 10110,
de révolution.
les définitions suivantes s’appliquent.
3.1 système optique: Élément, sous-ensemble ou
ensemble optique.
2 Références normatives
3.2 axe optique (d’un système optique): Axe théo-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
rique autour duquel le système optique est nomi-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
nalement à symétrie de révolution.
tuent des dispositions valables pour la présente partie
de I’ISO 10110. Au moment de la publication, les
NOTE 1 Exception: éléments et systèmes à déviation,
tels que miroirs plans, prismes, etc.
éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
est sujette à révision et les parties prenantes des ac-
3.3 axe de référence: Axe choisi en fonction de ca-
cords fondés sur la présente partie de I’ISO 10110
ractéristiques spécifiques d’un système optique.
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
NOTE 2 II sert de référence pour la position des surfaces,
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
éléments et ensembles. Dans la présente partie de
le registre des Normes internationales en vigueur à
I’ISO 10110, les définitions des axes de référence sont
un moment donné.
faites conformément aux principes généraux donnés dans
I’ISO 5459.
ISO 1101: 1983, Dessins techniques - Toléran-
cemen t géométrique - Tolérancement de forme,
3.4 point de référence: Point spécifié sur l’axe de
orientation, position et battement - Généralités, dé-
référence.
finitions, symboles, indications sur les dessins.
NOTE 3 II sert de référence supplémentaire à la position
ISO 1011 O-5:1 996, Optique et instruments d’optique
d’un système optique. L’indication du point de référence est
- Indications sur les dessins pour éléments et s ys- décrite en 5.2.

---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 10110-6:1996(F)
3.5 angle d’inclinaison d’une surface sphérique: deux axes de référence et un déplacement latéral,
Angle mesuré entre l’axe de référence et la normale comme définis de 3.6 à 3.9.
à la surface à son point d’intersection avec l’axe de
référence (voir figure 1).
4.1 Surfaces sphériques isolées
3.6 angle d’inclinaison d’une surface asphérique:
Pour les surfaces sphériques isolées, l’angle d’incli-
Angle entre l’axe de révolution de la surface
naison maximal admissible (a) par rapport à l’axe de
asphérique et l’axe de référence de la pièce, du
référence doit être indiqué (voir 3.5).
sous-ensemble ou de l’ensemble auxquels la surface
asphérique appartient.
4.2 Surfaces asphériques isolées
3.7 déplacement latéral d’une surface asphé-
Pour les surfaces asphériques isolées, les valeurs
rique: Distance entre le point de symétrie de révolu-
maximales admissibles de l’angle d’inclinaison (CT),
tion de la surface asphérique et l’axe de référence.
défini en 3.6, et du déplacement latéral (L), défini en
3.7, doivent être indiquées.
3.8 angle d’inclinaison d’un élément optique ou
Si l’effet asphérique de la surface est petit par rapport
sous-ensemble: Angle entre l’axe de référence de
à sa puissance sphérique, la tolérance de centrage
l’élément ou du sous-ensemble et l’axe de référence
peut être définie conformément à 4.1, c’est-à-dire
de l’ensemble auquel l’élément ou le sous-ensemble
comme s’il s’agissait d’une surface sphérique.
appartient (voir figure 2).
Les tolérances de centrage pour surfaces asphériques
3.9 déplacement latéral d’un élément optique ou
peuvent aussi être spécifiées conformément à
sous-ensemble: Distance entre l’axe de référence de
I’ISO 1101. (Voir ISO 1011 O-l 2.)
l’élément ou sous-ensemble et l’axe de référence de
l’ensemble auquel l’élément ou le sous-ensemble ap-
4.3 Éléments et sous-ensembles optiques
partient, mesurés au point de référence du sous-
ensemble.
Pour les éléments et sous-ensembles optiques, les
valeurs maximales admissibles de l’angle d’inclinaison
4 Spécification des tolérances de (a), défini en 3.8, et du déplacement latéral (L), défini
en 3.9, doivent être indiquées.
centrage
Pour les surfaces sphériques isolées, l’erreur de cen- 4.4 Coin de colle des ensembles optiques
trage consiste en un angle d’inclinaison de la surface,
collés
défini en 3.5. Dans tous les autres cas (surfaces
asphériques, éléments et sous-ensembles), l’erreur Pour les ensembles optiques collés, il est possible de
de centrage consiste en un angle d’inclinaison entre spécifier une tolérance du coin de colle.
Angle d'inclinai son
/
delasurface
-_--- -t-
Figure 1 - Angle d’inclinaison d’une surface sphérique isolée
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
Q ISO
ISO 10110-6:1996(F)
Sous-ensemble
Pointderéférence
du sous-ensemble
Axede référence de l’ensemble
_ -
- - - - _ - _ - _ - _
d = angle d’inclinaison
I = déplacement latéral
Figure 2 - Angle d’inclinaison et déplacement latéral d’un sous-ensemble optique
4.5 Surface sans fonction o
...