ISO 4126-3:2006

Safety devices for protection against excessive pressure — Part 3: Safety valves and bursting disc safety devices in combination

ISO 4126-3:2006 specifies the requirements for a product assembled from the in-series combination of safety valves or CSPRS (controlled safety pressure relief systems) according to ISO 4126-1, ISO 4126-4 and ISO 4126-5, and bursting disc safety devices according to ISO 4126-2 installed within no more than five pipe diameters from the valve inlet. It specifies the design, application and marking requirements for such products, which are used to protect pressure vessels, piping or other enclosures from excessive pressure, and which comprise the bursting disc safety device, a safety valve or CSPRS and, where applicable, a short length of connecting pipe or spool piece. In addition, it gives a method for establishing the combination discharge factor used in sizing combinations.

Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives — Partie 3: Soupapes de sûreté et dispositifs de sûreté à disque de rupture en combinaison

L'ISO 4126-3:2006 spécifie les exigences applicables aux combinaisons en série de soupapes de sûreté ou de DSDCS (dispositifs de sécurité à décharge contrôlés contre les surpression), conformément à l'ISO 4126-1, à l'ISO 4126-4 et à l'ISO 4126-5, et de dispositifs de sûreté à disque de rupture conformément à l'ISO 4126-2 installés à une distance de l'orifice d'entrée de la soupape au plus égale à cinq diamètres de tuyauterie. Elle spécifie les exigences de conception, d'application et de marquage de tels produits, qui sont utilisés pour protéger des récipients, des tuyauteries ou d'autres enceintes des pressions excessives, et qui comportent le dispositif de sûreté à disque de rupture, une soupape de sûreté ou un DSDCS et, le cas échéant, une courte longueur de tuyauterie ou une manchette de raccordement. Elle donne, en outre, la méthode permettant d'établir le coefficient de débit de la combinaison utilisé pour le dimensionnement des combinaisons.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 02-Mar-2006
• Withdrawal Date: 02-Mar-2006
• ICS: 13.240 - Protection against excessive pressure
• Technical Committee: ISO/TC 185 - Safety devices for protection against excessive pressure
• Drafting Committee: ISO/TC 185 - Safety devices for protection against excessive pressure
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 16-Sep-2020

Relations

• Revised: ISO 4126-3:2020 - Safety devices for protection against excessive pressure — Part 3: Safety valves and bursting disc safety devices in combination
• Effective Date: 04-Nov-2015
• Revises: ISO 6718:1991 - Bursting discs and bursting disc devices
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4126-3
First edition
2006-03-01

Safety devices for protection against
excessive pressure —
Part 3:
Safety valves and bursting disc safety
devices in combination
Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions
excessives —
Partie 3: Soupapes de sûreté et dispositifs de sûreté à disque de
rupture en combinaison




Reference number
ISO 4126-3:2006(E)
©
ISO 2006

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4126-3:2006(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4126-3:2006(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 Symbols . 4
5 Design of combination . 5
6 Installation of combination . 5
7 Combination performance . 6
8 Determination of combination discharge capacity factor, F , by testing. 6
d
9 Derivation of combination discharge capacity factor, F . 9
d
10 Alternative to testing for F . 9
d
11 Certification of combination discharge capacity factor, F . 10
d
12 Application and use of the certified combination discharge capacity factor, F . 10
d
13 Marking and identification of combination devices . 10
14 Certification . 11
15 Preparation for storage and transport. 11

© ISO 2006 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4126-3:2006(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 4126-3 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 69, Industrial valves, ISO/TC 185, Safety devices for protection against excessive pressure, in
accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This first edition of ISO 4126-3 cancels and replaces ISO 6718:1991, of which it constitutes a technical
revision.
ISO 4126 consists of the following parts, under the general title Safety devices for protection against
excessive pressure:
⎯ Part 1: Safety valves
⎯ Part 2: Bursting disc safety devices
⎯ Part 3: Safety valves and bursting disc safety devices in combination
⎯ Part 4: Pilot-operated safety valves
⎯ Part 5: Controlled safety pressure relief systems (CSPRS)
⎯ Part 6: Application, selection and installation of bursting disc safety devices
⎯ Part 7: Common data
⎯ Part 9: Application and installation of safety devices excluding stand-alone bursting disc safety devices
Part 7 contains data which is common to more than one of the parts of this standard to avoid unnecessary
repetition.
iv © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4126-3:2006(E)
Introduction
Bursting disc safety devices can be used in conjunction with safety valves in following cases:
a) to protect the safety valve against corrosion, fouling or operating conditions which could affect the safety
valve performance;
b) to prevent leakage;
c) to prevent total loss of contents from the protected equipment following the bursting of the bursting disc.
The term combination is used to describe the close-coupled (i.e. within 5 pipe diameters) assembly of a
bursting disc safety device with a safety valve or CSPRS, as defined by this part of ISO 4126. In some cases,
the bursting disc safety device and the safety valve or CSPRS are connected together to form the combination
by a short length of pipe or a spool piece.
© ISO 2006 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4126-3:2006(E)

Safety devices for protection against excessive pressure —
Part 3:
Safety valves and bursting disc safety devices in combination
1 Scope
This part of ISO 4126 specifies the requirements for a product assembled from the in-series combination of
safety valves or CSPRS (controlled safety pressure relief systems) according to ISO 4126-1, ISO 4126-4 and
ISO 4126-5, and bursting disc safety devices according to ISO 4126-2 installed within no more than five pipe
diameters from the valve inlet. It specifies the design, application and marking requirements for such products,
which are used to protect pressure vessels, piping or other enclosures from excessive pressure, and which
comprise the bursting disc safety device, a safety valve or CSPRS and, where applicable, a short length of
connecting pipe or spool piece. In addition, it gives a method for establishing the combination discharge factor
used in sizing combinations.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 4126-1:2004, Safety devices for protection against excessive pressure — Part 1: Safety valves
ISO 4126-2:2003, Safety devices for protection against excessive pressure — Part 2: Bursting disc safety
devices
ISO 4126-4:2004, Safety devices for protection against excessive pressure — Part 4: Pilot-operated safety
valves
ISO 4126-5:2004, Safety devices for protection against excessive pressure — Part 5: Controlled safety
pressure relief systems (CSPRS)
ISO 4126-6:2003, Safety devices for protection against excessive pressure — Part 6: Application, selection
and installation of bursting disc safety devices
EN 764-7:2002, Pressure equipment — Part 7: Safety systems for unfired pressure equipment
EN 13480-1:2002, Metallic industrial piping — Part 1: General
EN 13480-2:2002, Metallic industrial piping — Part 2: Materials
EN 13480-3:2002, Metallic industrial piping — Part 3: Design and calculation
EN 13480-4:2002, Metallic industrial piping — Part 4: Fabrication and installation
EN 13480-5:2002, Metallic industrial piping — Part 5: Inspection and testing
EN 13480-6:2002, Metallic industrial piping — Part 6: Additional requirements for buried piping
CEN/TR 13480-7:2002, Metallic industrial piping — Part 7: Guidance on the use of conformity assessment
procedures
© ISO 2006 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4126-3:2006(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
combination
installation which comprises a bursting disc safety device installed within five pipe diameters (from outlet of
bursting disc holder to inlet of valve) before the inlet of a safety valve or a CSPRS
See Figure 1.

Key
1 safety valve or CSPRS
2 bursting disc safety device
3 safety valve or CSPRS inlet
4 bursting disc safety device outlet
NOTE Other bursting disc safety device configurations used in conjunction with safety valves or CSPRS are specified
in ISO 4126-6.
Figure 1 — Diagram of combination showing relative distance
3.2
combination discharge capacity factor
F
d
factor used to determine the discharge capacity of a safety valve or CSPRS when the safety valve or CSPRS
is used in combination with a bursting disc safety device installed upstream of the safety valve or CSPRS
3.3
flow resistance factor
K
r
factor which determines the resistance to flow in a pipe work system caused by the presence therein of a
burst bursting disc, forming part of a bursting disc safety device, installed in the system
NOTE Its symbol, K , is a dimensionless factor expressed as the velocity head loss.
r
3.4
bursting disc safety device
non-reclosing pressure relief device actuated by differential pressure and designed to function by the bursting
of the bursting disc(s)
NOTE It is the complete assembly of installed components including, where appropriate, the bursting disc holder.
2 © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4126-3:2006(E)
3.5
bursting disc assembly
complete assembly of the components installed in the bursting disc holder to perform the desired function
3.6
bursting disc
pressure-containing and pressure-sensitive component of a bursting disc safety device
3.7
bursting disc holder
part of a bursting disc safety device that retains the bursting disc assembly in position
3.8
specified bursting pressure
bursting pressure quoted with a coincident temperature when defining the bursting disc requirements
NOTE It is used in conjunction with a performance tolerance (3.11).
3.9
specified maximum bursting pressure
maximum bursting pressure quoted with the coincident temperature when defining the bursting disc
requirements
NOTE It is used in conjunction with a specified minimum bursting pressure (3.10).
3.10
specified minimum bursting pressure
minimum bursting pressure quoted with the coincident temperature when defining the bursting disc
requirements
NOTE It is used in conjunction with a specified maximum bursting pressure (3.9).
3.11
performance tolerance
range of pressure between the specified minimum bursting pressure and the specified maximum bursting
pressure or the range of pressure in positive and negative percentages or quantities which is related to the
specified bursting pressure
3.12
operating pressure
pressure existing at normal operating conditions within the system being protected
3.13
relieving pressure
maximum pressure under discharge conditions in the pressurized system
NOTE It may differ from the bursting pressure of the bursting disc.
3.14
bursting disc safety device discharge area
minimum cross-sectional flow area of the bursting disc safety device, taking into consideration the possible
reduction of the cross-section by, for example, back pressure supports, catching devices or parts of the
bursting disc which remain after bursting
3.15
batch
quantity of bursting discs or bursting disc safety devices made as a single group of the same type, size,
materials and specified bursting pressure requirements, and where the bursting discs are manufactured from
the same lot of material
© ISO 2006 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4126-3:2006(E)
3.16
bursting pressure
value of the differential pressure between the upstream side and the downstream side of the bursting disc
when it bursts
3.17
bursting disc safety device discharge capacity
rate at which a bursting disc safety device can discharge fluid after bursting of the bursting disc
3.18
replacement period
time period beginning at the installation of a bursting disc assembly and ending with its replacement
3.19
pressure relief system
system intended for the safe relief of fluids from pressure equipment for prevention of excessive pressure
NOTE It can consist of equipment nozzle, inlet piping, pressure relief device(s) and discharge piping to
atmosphere/collecting vessel/header.
3.20
discharge coefficient
α
coefficient which determines reduction of theoretical discharge capacity of a pressure relief system by the
simplified approach which incorporates a burst bursting disc, forming part of a bursting disc safety device
NOTE For details of the simplified approach, see ISO 4126-6:2003, Annex C.
3.21
certified derated coefficient of discharge
K
dr
adjusted coefficient of discharge for the safety valve
NOTE See ISO 4126-1.
4 Symbols
A flow area of a safety valve (not curtain area), in square millimetres
F combination discharge capacity factor
d
K certified coefficient of discharge of the combination
d
K certified derated coefficient of discharge for safety valve
dr
K flow resistance factor
r
α discharge coefficient for bursting disc safety device
4 © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 4126-3:2006(E)
5 Design of combination
5.1 Bursting disc safety devices shall comply with ISO 4126-2 and meet the requirements of 6.2.
5.2 Safety valves shall comply with ISO 4126-1 or ISO 4126-4.
5.3 CSPRS shall comply with ISO 4126-5.
5.4 Where additional components are used to combine the bursting disc safety device and the safety valve
or CSPRS into a combination (e.g. spool piece), these shall comply with EN 13480.
5.5 The space between the bursting disc safety device and the safety valve or CSPRS shall be provided
with a connection to prevent or detect an unacceptable build up in pressure.
NOTE Bursting discs, being pressure-differential devices, require a higher pressure in the protected equipment to
burst the bursting disc if pressure builds up in the space between the bursting disc and the safety valve or the CSPRS.
This occurs when leakage develops through the bursting disc due to corrosion, due to back pressure in the discharge
piping or other cause.
5.6 After bursting, the bursting disc petals shall not protrude into the valve inlet unless the influence of the
petals on the capacity and performance of the safety valve or CSPRS have been assessed and proven to
meet the requirements of Clause 7.
5.7 The design of the bursting disc safety device shall be such that on bursting, release of bursting disc
material shall not impair the performance of the safety valve or the CSPRS.
5.8 The nominal pipe size of the bursting disc safety device shall be not less than the nominal size of the
inlet of the safety valve or CSPRS.
6 Installation of combination
6.1 The combination shall be installed in accordance with ISO 4126-6.
6.2 The connection from the protected equipment to the safety valve inlet should be as short as practicable
and designed so that the total pressure drop to the safety valve or CSPRS inlet, including the effect of the
bursting disc safety device (based on ISO 4126-6:2003, Annex C) shall not exceed 3 % of the
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 4126-3
Première édition
2006-03-01


Dispositifs de sécurité pour protection
contre les pressions excessives —
Partie 3:
Soupapes de sûreté et dispositifs de
sûreté à disque de rupture en
combinaison
Safety devices for protection against excessive pressure —
Part 3: Safety valves and bursting disc safety devices in combination




Numéro de référence
ISO 4126-3:2006(F)
©
ISO 2006

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4126-3:2006(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2006
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4126-3:2006(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 2
4 Symboles . 5
5 Conception de la combinaison. 5
6 Installation de combinaison . 5
7 Performance de la combinaison . 6
8 Détermination du coefficient de débit de la combinaison, F , à l’aide d’essais . 6
d
9 Obtention du coefficient de débit de la combinaison, F . 10
d
10 Alternative aux essais pour F . 10
d
11 Certification du coefficient de débit de la combinaison, F . 10
d
12 Application et utilisation du coefficient de débit certifié de la combinaison, F . 10
d
13 Marquage et identification des dispositifs combinés. 11
14 Certification . 11
15 Préparation pour le stockage et le transport . 12

© ISO 2006 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4126-3:2006(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 4126-3 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 69, Robinetterie industrielle, du Comité
européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité technique ISO/TC 185, Dispositifs de
sécurité pour la protection contre les excès de pression, conformément à l'Accord de coopération technique
entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette première édition de l’ISO 4126-3 annule et remplace l’ISO 6718:1991, dont elle constitue une révision
technique.
L'ISO 4126 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Dispositifs de sécurité pour
protection contre les pressions excessives:
⎯ Partie 1: Soupapes de sûreté
⎯ Partie 2: Dispositifs de sûreté à disque de rupture
⎯ Partie 3: Soupapes de sûreté et dispositifs de sûreté à disque de rupture en combinaison
⎯ Partie 4: Soupapes de sûreté pilotées
⎯ Partie 5: Dispositifs de sûreté à décharge contrôlés contre les surpressions (DSDCS)
⎯ Partie 6: Application, sélection et installation des dispositifs de sûreté à disque de rupture
⎯ Partie 7: Données communes
⎯ Partie 9: Application et installation des dispositifs de sûreté autres que les dispositifs à disque de rupture
installés seuls
La Partie 7 contient des données qui sont communes à plus d'une des parties de l’ISO 4126 pour éviter les
répétitions inutiles.

iv © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4126-3:2006(F)
Introduction
Les dispositifs de sûreté à disque de rupture peuvent être utilisés conjointement avec les soupapes de sûreté
dans les cas suivants:
a) pour protéger la soupape de sûreté de la corrosion, d’un engorgement ou de conditions de
fonctionnement susceptibles d’avoir une incidence sur la performance de la soupape de sûreté;
b) pour empêcher les fuites;
c) pour empêcher une perte totale du contenu de l’équipement protégé après la rupture du disque de
rupture.
Le terme «combinaison» est utilisé pour décrire l’assemblage monobloc (c’est-à-dire sur une distance
équivalente à, au plus, cinq diamètres de tuyauterie) des dispositifs de sûreté à disque de rupture avec une
soupape de sûreté ou un DSDCS, tel qu’il est défini dans la présente partie de l’ISO 4126. Dans certains cas,
le dispositif à disque de rupture et la soupape de sûreté ou le DSDCS sont raccordés par une courte longueur
de tuyauterie ou une manchette de raccordement afin de former une combinaison.

© ISO 2006 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4126-3:2006(F)

Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions
excessives —
Partie 3:
Soupapes de sûreté et dispositifs de sûreté à disque de rupture
en combinaison
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 4126 spécifie les exigences applicables aux combinaisons en série de soupapes
de sûreté ou de DSDCS (dispositifs de sécurité à décharge contrôlés contre les surpressions), conformément
à l’ISO 4126-1, à l’ISO 4126-4 et à l’ISO 4126-5, et de dispositifs de sûreté à disque de rupture conformément
à l’ISO 4126-2 installés à une distance de l’orifice d’entrée de la soupape au plus égale à cinq diamètres de
tuyauterie. Elle spécifie les exigences de conception, d’application et de marquage de tels produits, qui sont
utilisés pour protéger des récipients, des tuyauteries ou d’autres enceintes des pressions excessives, et qui
comportent le dispositif de sûreté à disque de rupture, une soupape de sûreté ou un DSDCS et, le cas
échéant, une courte longueur de tuyauterie ou une manchette de raccordement. Elle donne, en outre, la
méthode permettant d’établir le coefficient de débit de la combinaison utilisé pour le dimensionnement des
combinaisons.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 4126-1:2004, Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives — Partie 1:
Soupapes de sûreté
ISO 4126-2:2003, Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives — Partie 2:
Dispositifs de sûreté à disque de rupture
ISO 4126-4:2004, Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives — Partie 4:
Soupapes de sûreté pilotées
ISO 4126-5:2004, Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives — Partie 5:
Dispositifs de sécurité à décharge contrôlés contre les surpressions (DSDCS)
ISO 4126-6:2003, Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives — Partie 6:
Application, sélection et installation des dispositifs de sûreté à disque de rupture
EN 764-7:2002, Équipements sous pression — Partie 7: Systèmes de sécurité pour équipements sous
pression non soumis à la flamme
EN 13480-1:2002, Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 1: Généralités
EN 13480-2:2002, Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 2: Matériaux
© ISO 2006 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4126-3:2006(F)
EN 13480-3:2002, Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 3: Conception et calcul
EN 13480-4:2002, Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 4: Fabrication et installation
EN 13480-5:2002, Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 5: Inspection et contrôle
EN 13480-6:2002, Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 6: Exigences complémentaires relatives aux
tuyauteries enterrées
CEN/TR 13480-7:2002, Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 7: Guide pour l’utilisation des procédures
d’évaluation de la conformité
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
combinaison
installation qui comprend un dispositif de sûreté à disque de rupture installé à une distance équivalente à, au
plus, cinq diamètres de tuyauterie (entre l’orifice de sortie du support de disque de rupture et l’orifice d’entrée
de la soupape) avant l’orifice d’entrée d’une soupape de sûreté ou d’un DSDCS
Voir Figure 1.

Légende
1 soupape de sûreté ou DSDCS
2 dispositif de sûreté à disque de rupture
3 orifice d’entrée de la soupape de sûreté ou d’un DSDCS
4 orifice de sortie du dispositif de sûreté à disque de rupture
NOTE D’autres configurations de dispositifs de sûreté à disque de rupture utilisés conjointement avec les soupapes
de sûreté ou les DSDCS sont spécifiées dans l’ISO 4126-6.
Figure 1 — Représentation schématique de la combinaison indiquant la distance relative
3.2
coefficient de débit de la combinaison
F
d
coefficient utilisé pour déterminer le débit d'une soupape de sûreté ou d’un DSDCS lorsque la soupape de
sûreté est utilisée combinée à un dispositif de sûreté à disque de rupture placé en amont de la soupape de
sûreté ou du DSDCS
2 © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4126-3:2006(F)
3.3
coefficient de résistance à l'écoulement
K
r
coefficient qui détermine la résistance à l'écoulement dans un réseau de tuyauteries due à la présence d'un
disque de rupture qui fait partie d'un dispositif de sûreté à disque de rupture, installé dans le système
NOTE Son symbole, K , est un coefficient sans dimension exprimé en perte de charge dynamique.
r
3.4
dispositif de sûreté à disque de rupture
dispositif à décharge de pression qui ne se referme pas, actionné par la pression différentielle et conçu pour
fonctionner par rupture d’un ou de plusieurs disques de rupture
NOTE Il s’agit de l’ensemble complet des composants installés, y compris, le cas échéant, le support du disque de
rupture.
3.5
assemblage des disques de rupture
ensemble complet des composants installés dans le support du disque de rupture pour assurer la fonction
désirée
3.6
disque de rupture
composant maintenant la pression et sensible à la pression d’un dispositif de sûreté à disque de rupture
3.7
support de disque de rupture
pièce d’un dispositif de sûreté à disque de rupture qui maintient l’assemblage de disque de rupture en position
3.8
pression de rupture spécifiée
pression de rupture définie avec une température associée pour définir les exigences d’un disque de rupture
NOTE Elle est utilisée associée à une tolérance de performance (3.11).
3.9
pression de rupture maximale spécifiée
pression de rupture maximale définie avec une température associée pour définir les exigences d’un disque
de rupture
NOTE Elle est utilisée associée à la pression de rupture minimale spécifiée (3.10).
3.10
pression de rupture minimale spécifiée
pression de rupture minimale définie avec une température associée pour définir les exigences d’un disque de
rupture
NOTE Elle est utilisée associée à la pression de rupture maximale spécifiée (3.9).
3.11
tolérance de performance
plage de pressions entre la pression de rupture minimale spécifiée et la pression de rupture maximale
spécifiée ou plage de pressions en quantités ou pourcentages positifs et négatifs par rapport à la pression de
rupture spécifiée
3.12
pression de service
pression qui existe dans les conditions normales de service dans le circuit qui est protégé
© ISO 2006 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4126-3:2006(F)
3.13
pression d’ouverture
pression maximale dans les conditions de décharge dans le système pressurisé
NOTE Elle peut être différente de la pression de rupture du disque de rupture.
3.14
section de débit du dispositif de sûreté à disque de rupture
section d'écoulement transversale minimale du dispositif de sûreté à disque de rupture compte tenu de la
réduction probable de la section transversale due, par exemple, aux supports de contre-pression, aux
dispositifs récepteurs ou aux parties du disque de rupture qui demeurent après la rupture
3.15
lot
quantité de disques de rupture ou de dispositifs de sûreté à disque de rupture constituée d’un seul groupe
dont le type, la taille, les matériaux et les exigences de pression de rupture spécifiés sont les mêmes quand
les disques de rupture sont fabriqués à partir d’un même lot de matériau
3.16
pression de rupture
valeur de la pression différentielle entre l’amont et l’aval du disque de rupture au moment de sa rupture
3.17
débit du dispositif de sûreté à disque de rupture
vitesse à laquelle un dispositif de sûreté à disque de rupture peut décharger un fluide après rupture du disque
de rupture
3.18
période de remplacement
laps de temps qui commence à l’installation d’un assemblage à disque de rupture et se termine au moment de
son remplacement
3.19
système de décharge de la pression
système destiné à décharger les fluides de l’équipement de pression en toute sécurité pour empêcher les
excès de pression
NOTE Il peut s’agir de la buse de l’équipement, de la tuyauterie d’arrivée, du ou des dispositifs de décompression et
de la tuyauterie de décharge à l’atmosphère/ dans le collecteur/ récipient collecteur.
3.20
coefficient de débit
α
coefficient qui détermine la réduction de débit théorique d’un système de décharge de la pression à l’aide
d’une approche simplifiée qui tient compte d’un disque de rupture qui fait partie d’un dispositif de sûreté à
disque de rupture
NOTE Pour plus d’informations quant à l’approche simplifiée, voir l'ISO 4126-6:2003, Annexe C.
3.21
coefficient de débit après abattement
K
dr
coefficient de débit ajusté pour la soupape de sûreté
NOTE Voir l’ISO 4126-1.
4 © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 4126-3:2006(F)
4 Symboles
A section d'écoulement d'une soupape de sûreté (et non la surface annulaire), en millimètres carrés
F coefficient de débit de la combinaison
d
K coefficient de débit certifié de la combinaison
d
K coefficient de débit après abattement de la soupape de sûreté
dr
K coefficient de résistance à l'écoulement
r
α coefficient de débit du dispositif de sûreté à disque de rupture
5 Conception de la combinaison
5.1 Les dispositifs de sûreté à disque de rupture doivent se conformer à l'ISO 4126-2 et satisfaire aux
exigences de 6.2.
5.2 Les soupapes de sûreté doivent satisfaire à l'ISO 4126-1 ou à l’ISO 4126-4.
5.3 Les DSDCS doivent satisfaire à l'ISO 4126-5.
5.4 Lorsque des composants supplémentaires sont utilisés afin de combiner le dispositif de sûreté à disque
de rupture et la soupape de sûreté ou le DSDCS (par exemple une manchette de raccordement), ceux-ci
doivent satisfaire à l’EN 13480.
5.5 L'espace entre le dispositif de sûreté à disque de rupture et la soupape de sûreté ou le DSDCS doit être
fourni avec un raccord afin d’empêcher ou de détecter une montée en pression inacceptable.
NOTE Les disques de rupture étant des dispositifs de pression différentielle, il est nécessaire que la pression dans
l’équipement protégé soit plus élevée pour rompre le disque de rupture si la pression augmente dans l'espace compris
entre le disque de rupture et la soupape de sûreté ou le DSDCS. Des fuites risquent alors de se produire à travers le
disque de rupture à cause de la corrosion, de la contre-pression dans la tuyauterie de décharge ou pour toute autre raison.
5.6 Après la rupture, les pétales du disque de rupture ne doivent pas dépasser dans l'orifice d'entrée de la
soupape à moins que l'incidence des pétales sur le débit et la performance de la soupape de sécurité ou du
DSDCS ait été évaluée et qu’elle se soit avérée comme répondant aux exigences de l’Article 7.
5.7 La conception du dispositif de sûreté à disque de rupture doit être telle qu'au moment de la rupture du
disque de rupture le matériau ne détériore pas la performance de la soupape de sûreté ou du DSDCS.
5.8 La dimension nominale de la tuyauterie du dispositif de sûreté à disque de rupture ne doit pas être
inférieure à la dimension nominale de l'orifice d'entrée de la soupape de sûreté ou du DSDCS.
6 Installation de combinaison
6.1 La combinaison doit être installée conformément à l'ISO 4126-6.
6.2 Il convient que le raccord entre l'équipement protégé et l’orifice d’entrée de la soupape de sûreté soit
aussi court que possible et conçu de manière que la chute de pression totale par rapport à l'orifice d'entrée de
la soupape de sûreté ou du DSDCS, y compris les effets du dispositif de sûreté à disque de rupture (d'après
l'ISO 4126-6:2003, Annexe C) ne dépasse pas 3 % de la pression de réglage de la soupape de sûreté ou du
DSDCS.
© ISO 2006 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 4126-3:2006(F)
NOTE La chute de pression de 3 % est déterminée à partir du débit dans la combinaison à la pression maximale
d’ouverture de la soupape de sûreté ou du DSDCS.
6.3 La dé
...