ISO/TR 1896:1991
(Main)Products in fibre-reinforced cement — Non-combustible fibre-reinforced boards of calcium silicate or cement for insulation and fire protection
Products in fibre-reinforced cement — Non-combustible fibre-reinforced boards of calcium silicate or cement for insulation and fire protection
This Technical Report specifies the characteristics, test methods and checking. Calcium silicate slabs for thermal insulation will be covered by a future international standard. The requirements relate to general appearance and finish, geometrical characteristics (nominal length and width, thickness, tolerances on dimensions and shape), nominal density, bending strength, thermal conductivity, non-combustibility, fire protection, thermal shrinkage, moisture movement, sag under humidity, and srew retention.
Produits en ciment renforcé par des fibres — Plaques non combustibles, à base de ciment ou silico-calcaires, renforcées par des fibres, pour l'isolation et la protection contre le feu
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
TECHNICAL
REPORT TR 1896
First edi tion
199 1-02-0 1
-.
---__ ---- _-_-__ -__~I-_--_~--_---~_.---
- - . . -
.-____ -__-.-L_- .---.- --- ------- - _. _.-_ _-_---_-- - - --- --- ._.-__ _._ _ -- -- I .-_-_- --.-. -_- --.-_- --.-- -.-.-- - -I _-----
Products in fibre-reinforced cement -
Non-combustible fibre-reinforced boards of
Calcium silicate or cement for insulation and fire
protection
Produits en ciment renforc6 par des fibres - Plaqnes neu comhstibles.
3 base de Ciment ou silico-calcaires. renforckes par des fibres, pour
I’isolation et Ia protection contre Ie fer/
--- ~ -- -----m-P F-___ --
_-------
___^_ _. ^ .- --. .-- ._ _______. _ _ _ ___-_--.- . .-- .-- ----- ----.------- -- --. . -. -. -~-.---------_- -. __ __-__
-_---M-e----.-. __- __,.__ _ . .
Reference number
ISWTR 1896:1991(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 1896:1991 (E)
Cantents
Page
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2 Normative
references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
3 Genera1 composition
...................................................................... 1
4 Classification
................................................................................... 1
5 Requirements .
1
5.1 General appearance and finish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
5.2 Geometrical characteristics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5.3 Nominal density .
2
5.4 Bending strength .
2
5.5 Thermal conductivity .
2
Non-combustibility
5.6 .
3
5.7 Fire protection .
3
5.8 Thermal shrinkage .
3
5.9 Moisture movement . 3
5.10 Sag under humidity . 3
5.11 Screw retention
.......................................................................... 3
6 Test methods .
3
6.1 General . 3
6.2 Geometrical characteristics (obligatory acceptance test) 3
.......
6.3 Density (obligatory acceptance test) . 5
6.4 Bending strength (obligatory type test) .
5
6.5 Thermal conductivity (obligatory type test) .
7
6.6 Non-combustibility (obligatory type test) . 7
6.7 Linear thermal shrinkage (obligatory type test) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. 7
6.8 Moisture movement (obligatory type test) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, Including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 0 CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 1896:1991 (E)
6.9 Sag under humidity (optional type test) . . . . . . . . . . . . . . . . ._._. 8
6.10 Screw retention (optional type test) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Marking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.
8 Conformity with Standards .,.
Annexes
A Receiving inspection for products which are not subject to
third-Party cer-tification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IO
8 Third-Party certification . 11
C Measurement of thermal conductivity . 12
D Bibliography . 13
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 1896:199-l (E)
ISO (the International Organization for Standardization) is a woridwitle
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the international Electrotechnical
Commission (EC) on alt matters of eiectrotechnical standardization.
The main task of technical committees is to prepare International Stan-
dards, but in exceptional circumstances a technical committee may
propose the publication of a Technical Report of one of thc following
types:
_ type I, w hen the required s upport cannot b e obtaine d for the pubji-
cation of an 1 nternational St andard despit e repeated efforts;
7
-- type 2, when the subjecl is still under technical developrnent or
where for any other reason there is the futur-e but not imruediate
possibility of an agreement on an International Standard;
--- type 3, when a technical committee has collected data of a different
kind from that which is normally published as an International Stan-
dard (“state of the art”, for example).
Technical Reports of types 1 and 2 are subject to review within three
years of publication, to decide whether they tan be transformed into
International Standards. Technical Reports of type 3 do not necessarily
have to be reviewed until the data they pt-ovide arc considcred to be no
longer valid or useful.
ISO/TR 1896, which is a Technical Report of type 2, was prepared by
Technical Committee ISOITC 77, Prodrrcfs jf7 fibre rehforced cernent.
lt cancels and replaces ISO Recommendation R 1896:1971 of which it
constitutes a technical revision.
Bearing in mind the nature of comments t-eceived and the fact that the
products in question were still under technical development, the experts
were unable to resch agreement on certain technical considerations.
Because there are no criteria for non-combustibility in ISO 1182, the
term non-combustible, which is a key element in the Report, is defined
only by regulations or national Standards.
Even by establishing categories of thermal shrinkage, certain delegates
considered that product interchangeability within each category was not
possible, given that the concept of structure and Performance of the
board are closely connected to guarantee fire-resistance.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TR 1896:1991 (E)
As a result of this lack of interchangeability, the Draft continually made
reference to the need for the product to pass fire tests specified in other
International Standards (e.g. ISO 834).
These facts are incompatible with the establishment of a complete
International Standard. lt was also noted that a Iarge number of these
products will be covered by a future International Standard.
As a consequence of these difficulties, it was decided to publish the
Draft in the form of a Technical Report.
Annexes A, f3 and C form an integral part of this Technical Report. An-
nex D is for information only.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TR 1896:1991 (E)
lntroduction
ISO/R 1896, Thermal insulating asbesios boar-ds, was published in May
-1971. In 1974 ISO/TC 77 created a wor-king group to revise this docu-
ment. This Technical Report, which is the result of the deliberations of
the working group, differs from the first edition in a number of important
ways which reflect current trends in technology and market require-
ments. Some of the more important changes arc as follows.
a) This Technical Report applies to any reinforcing fibres.
b) Greater emphasis has been given to the primary apptication of these
boards in fibre protection and insulation. The boards at-e required to
be non-combustible. Claims made for boards regarding their use in
elements of construction required to provide fire resistance are
based on the relevant national regulations, International Standard
(e.g. ISO 834) or national Standard.
All Claims should state the Standard used.
NOTE 1 In certain countries the term “non-combustible” is not permitted
to apply to products. Refer to the appropriatc national Standards or regu-
lations.
c) The minimum bending strength requircment has been related to both
density and thickness. This is in accordance with practical experi-
ence regarding the requirements for board handling.
d) Many of the fire protection boards covered by this Technical Report
retain their integrity in a fire by virtue of their low thermal shrinkage
and consequently a test method for thermal shrinkage is included.
Boards of higher thermal shrinkage and generally greater thickness
tan however provide fire protection by other mechanisms (eg. the
maintenance of a high thermal gradient through the thickness of the
board so that, although the face exposed to the fire may shrink and
micro-craze, the cool face maintains the integrity of the board).
The test methods given are, as far as possible, similar to those for
fibre-cement flat sheets.
vi
---------------------- Page: 6 ----------------------
Products in fibre-reinforced cement - Non-combustible
fibre-reinforced boards of Calcium silicate or cement for
insulation and fire protection
sist principally of an inorganic hydraulic binder’) or
1 Scope
a Calcium silicate matrix formed by the Chemical
reaction of a siliceous material and a calcareous
This Technical Report specifies the characteristics,
material reinforced with suitable fibres.
test methods and checking of non-combustible
fibre-reinforced boards of Calcium silicate or cement
Process aids, Füllers and Pigments which are com-
intended primarily for insulation and for internal use
patible with fibre-reinforced cement may be added.
in elements of construction required to provide fire
resistance. Calcium silicate slabs for thermal insu-
4 Classification
lation will be covered by a future International Stan-
dard.
The boards are classified in four categories accord-
inc] to their nominal density (see table 1). The gen-
2 Normative references
eral physical property requirements arc given in
table 1 and detailed in 5.4 and 5.5.
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this Technical Report. At the time of publication, 5 Requirements
the editions indicated were valid. All Standards are
subject to revision, and Parties to agreements based
5.1 General appearance and finish
on this Technical Report are encouraged to investi-
gate the possibility of applying the most recent edi-
The boards shall normally have at least one surface
tions of the Standards indicated below. Members of
which appear-s smooth on visual inspection. If it is
IEC and ISO maintain reqisters of currently valid
required, however, one or both surfaces may be
International Standards. X
specialiy finished for decorative or other purposes.
ISO 390: 1977, Asbestos-cement products -- Sampling
5.2 Geometrical characteristics
and inspection.
52.1 Nominal length and width
ISO 834:1975, Fire-resisfance tests - Elements of
bnilding construcfion.
Fibre-cernent boards are normally available in
nominal lengths up to approximately 3000 mm and
ISO 1182:1990, Fit-e tests - Building maferials --
.
nominal widths up to approximately 1250 mm.
Non-combusfibility fest.
Preferred nominal dimensions for length and width
may be specified in national Standards taking into
3 General composition
account that the dimensions of the sheet are deter-
mined Iargely by the purpose for which it is in-
Non-combustible fibre-reinforced cement boards
tended.
which are the subject of this Technical Report con-
-
1) National Standards may specify the binder to be used.
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TR 1896:1991 (E)
Table 1 - General physical characteristics
-~-.-
Minimum bending strength
Maximum
r--T----T-- 1
Nominal density, Q thermal
Nimm*
Board
conductivity
category
-_~-- -------.-- _II._ ----__-_.-
12mm~~<7Omm W/(m.K)
g/cm3
4
0,29
4
0,25
3 0,20
0,15
13
4
garding these requirements is givcn in 111, (21, 13) and [dJ
.
52.2 Thickness, e
(see annex D).
The thickness selected depends on the application.
3 Other dimensions and tolerantes may be supplied hy
The thickness range for the boards is from 4,5 mm
special agreement between the manufacturer and pur-
to 70 mm.
chaser.
5.2.3 Tolerantes on dimensions 4 The dimensions and tolerantes qiven, except those for
thickness, do not apply where ovepsized boards at-e sup-
plied for applications whcre the boc7rd is required to be
Tolerantes on dimensions are as follows:
tut by the user-.
a) For each nominal width and length dimension
5.3 Nominal density
-
above 2 m: & 5 mm
When measured as described in 6.3, the densify of
- up to and including 2 m: k 3 mm a specimen shall not deviate from the nominal den-
sity declared by the manufacturer by rnore than
The measurement method is given in 6.2.2.
IO % .
b) For thickness: + 10 % of nominal thickness up to
5.4 Bending strength
a maximum of+ 2,5 mm. Within the Same board,
the differente between the maximum and mini-
54.1 Dry specimen
mum measurements shall not be greater than
10% of nominal thickness up to a maximum of
When tested as described in 6.4, the minimum
2 mm.
bending strength shall be as given for the appropri-
The measurement method is given in 6.2.3. ate board category in table 1. The values given refer
to thc average of the bendinq strength in both di-
.
r-ections.
5.2.4 Tolerantes on shape
5.2.4.1 Straightness of edges 5.4.2 Saturated specimen
The tolerante on the straightness of edges is 0,2 % In addition to the above t-equirement, the minimum
of the length of the edge, subject to a maximum tol- saturated bending strength when tesfed as cle-
erance of 3 mm. The measurement method is given scribed in 6.4 shall be at least li0 % of the appropri-
in 6.2.4.
ate value shown in table 1.
5.2.4.2 Squareness
5.5 Thermal conductivity
The tolerante on squareness is 0,3 O/o. The
When measured as specified in 6.5, the maximum
measurement method is given in 6.2.5.
thermal conductivity of the dry specimen shall be as
given in table 1.
NOTES
NOTE 5 When calculating heat transfer through building
2 Where boards are to be used in constructions em-
sfruc1ur~s, allowance for the effect of external factors,
ploying the principles of modular Co-Ordination, the di-
such as moisture, on the thermal conductivity may be
mensions (werk sizes) of the boards should follow the
necessary.
requirements for modular Co-Ordination. Information re-
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISOITR 1896:1991 (E)
5.6 Non-combustibility
6 Test methods
The board shall meet the criteria of non-
6.1 General
combustibility as defined in national reguiations.
The acceptance tests shall be carried out on boards
and specimens tut from boards which are rep-
5.7 Fire protection
resentative of the material to be supplied using the
inspection and acceptance procedures described in
Manufacturer’s Statements regarding the use of
annex A.
boards in elements of construction required to pro-
vide fire resistance shall be based on the relevant
national regulations, International Standards (e.g. 6.2 Geometrical characteristics (obliyatory
ISO 834) or national Standards and be supported by
acccptance fest)
certificates from an independent authority.
Geometrical characteristics shali be determined at
The manufacturer’s literature shall state the stan-
normal ambient temperature and humidity.
dard used.
6.2.1 Equipment
These requirements are compulsory for boards in-
tended for fire protection.
6.2.1.1 The smooth, flat inspection surface shall be
Iarge enough to take the sheet.
5.8 Thermal shrinkage
Two metal rules may be fixed at right angles along
the edge of the inspection surface. The straightness
Boards intended for fire protection, when tcsted in
of each metal rule shall be at least 0,3 mm/m and
accordance with 6.7, shall have a linear thermal
the right angle shall be accurate to at least 0,l %
shrinkage according to their category as specified
in table 2. (less than 1 ‘nlm deviation from normal per metre of
length) or 0,001 rad.
These requirements arc obligatory for boards in-
Alternatively, a portable Square may be used. The
tended for fire protection.
Same requirements for straightness and angularity
aPPlY*
- Thermal shrinkage
Table 2
6.2.1.2 Suitable metal rulers, capable of beinq read
Thermal shrinkage, c-i \
Category
to 0.5 nm, are used.
Oh
6.2.1.3 A micrometer accurate to 0,05 mm, with flat
1 Cs<2
parallel metal jaws, betwecn 10 mm and 15 mm in
2<(5<4
2
diameter is needed.
4<6
3
1
6.2.2 Length and width
For each dimension, carry out three measurements!
59 - Moisture movement
taking care to avoid measuring over any local de-
formation Iarqe enough to constitute a visible defect.
c
When tested in acco
...
ISO
RAPPORT
TECHNDUE TR 1896
Première édition
199 1-02-O 1
Produits en ciment renforcé par des fibres -
Plaques non combustibles, à base de ciment ou
silice-calcaires, renforcées par des fibres, pour
l’isolation et la protection contre le feu
- Non-combustible fïh-e-reinforced
Products in fibre-reinforced cernent
hoards of calcium silicate or cemer~t for insulation and fire protection
Numéro de réfbence
ISO/TR 1896: 199 1 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 1896:1991 (F)
Sommaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. . ._._._. 1
1 Domaine d’application
1
2 Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._.
1
3 Composition génerale .
1
4 Classification .
Il
5 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._._. a . . . . . . . . . . . . . . . ._._. . . . . . . ,. .
1
. . . . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Aspect générai et finition
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._._. 2
5.2 Caractéristiques qéométriques
c
2
5.3 Masse volumique nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
5.4 Résistance à la flexion . . . . . . . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
5.5 Conductivité thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 Non-combustibilité ,.,.,.,.,.,. 3
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._.
5.7 Protection contre le feu
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._.
5.8 Retrait thermique
. . . . . . . . . 3
5.9 Variation dimensionneile - Mouvement dû à l’humidite
5.10 Flèche en ambiance humide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.11 Résistance à l’arrachement d’une vis
3
. . . ., . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . , . . . . . ., . . . . . . . , . . . . . . . . . . .
6 Méthodes d’essai
6.1 Généralités ,._.,.,.,. 3
6.2 Caractéristiques géométriques (essai d’acceptabilité
................ 3
obligatoire) .
............... 5
6.3 Masse volumique (essai d’acceptabilité obligatoire)
6.4 Résistance à la flexion (essai de qualification obligatoire) ._. 5
. . . . 7
6.5 Conductivité thermique (essai de qualification obligatoire)
6.6 Non-combustibilité (essai de qualification obligatoire) ._,,. 8
6.7 Mesure du retrait thermique linéaire (essai de qualification
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
obligatoire)
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, &ectronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 1896:1991 (F)
8
6.8 Mouvement dû à l’humidité (essai de qualification obligatoire)
6.9 Ftèche en ambiance humide (essai de qualification facultatif) 8
6.10 Résistance à I’arrachcment d’une vis (essai de qualification
9
facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
7’ Marquaqe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
\
8 Conformite aux normes .,._. 9
Annexes
A Formalités de reception pour des produits ne faisant pas l’objet
d’une certification par une tierce partie .,.,.,. 10
11
B Certification par une tierce partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
C Mesurage de la conductivité thermique
13
D Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._._.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 1896:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres
de I’lSO). L’élaboration des Normes internationales est en géneral
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique crék
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes
internationales, mais, exceptionnellement, un comité technique peut
proposer la publication d’un rapport technique de l’un des types sui-
vants:
- type 1, lorsque, en dépit de maints efforts, l’accord requis ne peut
être réalisé en faveur de la publication d’une Norme internationale;
- type 2, lorsque le sujet en question est encore en cours de dévelop-
pement technique ou lorsque, pour toute autre raison, la possibilité
d’un accord pour la publication d’une Norme internationale peut être
envisagée pour l’avenir mais pas dans l’immédiat;
- type 3, lorsqu’un comité technique a réuni des données de nature
différente de celles qui sont normalement publiées comme Normes
internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur l’état
de la technique, par exemple).
Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d’un nouvel examen
trois ans au plus tard après leur publication afin de decider éven-
tuellement de leur transformation en Normes internationales. Les rap-
ports techniques du type 3 ne doivent pas nécessairement être révisés
avant que les données fournies ne soient plus jugées valables OCJ utiles.
L’ISO/TR 1896, rapport technique du type 2, a été élaboré par le comité
technique ISO/TC 77, Produits en ciment renforcé par des ribres.
II annule et remplace la Recommandation ISO/R 1896:1971 dont il
constitue une révision technique.
Compte tenu de la nature des commentaires émis et du fait que les
produits en question étaient toujours en cours de développement tech-
nique, les experts n’ont pu se mettre d’accord sur certaines considé-
rations d’ordres techniques,
En l’absence de critères pour la non-combustibilité dans I’ISO lM2, le
terme <
n’est défini que par les réglementations ou les normes nationales.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISOITR 1896:1991 (F)
Même en établissant des catégories de retrait thermique, certains dé-
légués estiment que I’interchangeabilité des produits à l’intérieur de
chaque catégorie n’est pas possible, étant donné que le concept de la
structure et la performance du panneau sont intimement liés pour as-
surer la résistance au feu.
Comme conséquence de ce manque d’interchanqeabilité, le projet fait
constamment référence à la nécessité du produit de passer avec succès
les essais au feu prescrits dans d’autres normes (par exemple
I’ISO 834).
Ces faits ne sont pas compatibles avec la mise au point d’une bonne
norme, Il a également été noté qu’un grand nombre de ces produits
seront couverts par une Norme internationale ultkrieure.
Au vu de ces difficukk, il a éte di‘cidé de publier ce projet sous la forme
de rapport technique.
Les annexes A, B et C font partie intégrante du présent Rapport techni-
que. L’annexe D est donnée uniquement à titre d’information.
V
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TR 1896:1991 (F)
Introduction
L’ISO/R 1896, Plaques à base d’amiante pour /‘isolation thermique, a été
publiée en mai 1971. L’ISO/TC 77 créa en 1974 un groupe de travail
chargé de réviser cette Recommandation. Le présent Rapport techni-
que, qui constitue le résultat des délibérations du groupe de travail,
diffère de cette première édition par plusieurs aspects qui reflètent les
tendances actuelles de la technologie et les conditions requises par le
marché. Les modifications essentielles sont les suivantes.
a) Le présent Rapport technique s’applique à n’importe quelle fibre de
renforcement.
b) Les plaques étant principalement utilisées pour la protection contre
le feu et pour l’isolation, ces critères ont fait l’objet d’une attention
particulière. Il est exigé que les plaques soient incombustibles. Toute
affirmation ayant trait à leur utilisation dans des éléments de
construction destinés à assurer la protection contre le feu doit être
basée sur les réglementations nationales ou la Norme internationale
concernées (par exemple I’ISO 834).
Toute affirmation de ce genre doit préciser la norme utilisée.
NOTE 1 Dans certains pays, le terme ((non combustible)) est interdit pour
qualifier des matériaux. II y a lieu de se r6férer aux réglementations ou
normes nationales appropriées.
c) La résistance minimale à la flexion a été reliée à la fois à la masse
volumique et à l’épaisseur, car l’expérience pratique a montré que
cette relation est nécessaire pour permettre une manipulation satis-
faisante des plaques.
De nombreuses plaques pour la protection contre le feu relevant du
d)
présent Rapport technique conservent leur intégrité dans un feu en
vertu de leur faible retrait thermique et, par conséquent, une mé-
thode de mesure du retrait thermique est donnée. Des plaques ayant
un retrait thermique plus élevé et généralement de forte épaisseur
peuvent cependant procurer une protection contre le feu grâce à
d’autres procédés (par exemple maintenance d’un important
gradient de température le long de l’épaisseur de la plaque de telle
sorte que, tandis que la face exposée au feu peut se fissurer ou se
microcraqueler, la face froide maintient I’integrité de la plaque).
Les méthodes d’essai prescrites sont, dans la mesure du possible.
analogues à celles pour les plaques planes en fibres-ciment.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISQITR 1896:1991 (F)
RAPPORT TECHNIQUE
Produits en ciment renforcé par des fibres - Plaques non
combustibles, à base de ciment ou silice-calcaires, renforcées
par des fibres, pour l’isolation et la protection contre le feu
ISO 1182:1990, Essais aIl feu - Matériaux o’e
1 Domaine d’application
construction --- Essai de non-combustibilité.
Le présent Rapport technique prescrit les caracté-
ristiques et fixe les méthodes d’essai et de contrôle
3 Composition générale
des plaques planes non combustibles, à base de ci-
ment ou silice-calcaires, renforcées par des fibres, Les plaques non combustibles faisant l’objet du
utilisées essentiellement, en applications intérieu- présent Rapport technique consistent essen-
res, dans des éléments de construction pour I’iso- tiellement en un liant hydraulique inorganique’) ou
lation et la protection contre le feu. Les plaques un silicate de calcium obtenu par la réaction chimi-
silice-calcaires pour l’isolation thermique seront que d’un matériau siliceux avec un matériau cal-
caire et renforcé par des fibres adequates.
traitées dans une Norme internationale ultérieure.
Des additifs de processus, des charges et des pig-
ments, compatibles avec le ciment renforcé par des
2 Références normatives fibres peuvent être ajoutes.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
4 Classification
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour le présent
Les plaques sont classées en quatre catégories,
Rapport technique. Au moment de la publication, les
d’après leur masse volumique nominale (voir ta-
éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
bleau 1). Les caractéristiques physiques générales
est sujette à révision et les parties prenantes des
exigées, ksumées dans le tableau 1, sont donn@cs
accords fondés sur le présent Rapport technique
en 5.4 et 5.5.
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer
les éditions les plus récentes des normes indiquées
5 Caractéristiques
ci-après. Les membres de la CEI et de l’lS0 passe-
dent le registre des Normes internationales en vi-
gueur à un moment donné.
5.1 Aspect général et finition
ISO 390:1977, Produits en amiante-ciment - Échan- Les plaques doivent norrnalement avoir au moins
tillonnage et contrôle. une face d’aspect lisse au contrôle visuel. Toutefois,
sur demande l’une ou les deux faces peuvent être
traitées spécialement pour la décoration ou peut
ISO 834:1975, Essais de résistance au feu -- Éléments
d’autres applications.
de construction.
1) Les normes nationales peuvent spécifier le liant à utiliser
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISOITR 1896:1991 (F)
Tableau 1 - Caractéristiques physiques générales
11_1_
Résistance minimale de rupture par flexion
Conductivité
Masse volumique
thermique
Catégorie de
NImm2
nominale, Q
maximale
plaques
. --~---~-- II-~- -- ---~_- __ ~----._ .---- -------.~<
g/cm3 4,5mm
-
4 0,29
Q
6 5 4 0,25
B 0,75 < < 1,oo
Q
< < 0,75 5 4 3 0,20
C 0,50 Q
< 0,50 -- -
D 0,15
l,5
p
8 6 e
A 1,OO < < 1,25
l I
L -1
------
52.4 Tolérances sur la forme
5.2 Caractéristiques géométriques
5.2.4.1 Rectitude des rives
52.1 Longueur et largeur nominales
La tolérance sur la rectitude des rives est de 0,2 70
de la longueur de rive, avec un maximum de 3 mm.
Les plaques en fibres-ciment normalement disponi-
La mkthode de mesure est décrite en 6.2.4.
bles ont une longueur nominale jusqu’à 3000 mm
environ et une largeur nominale jusqu’à 1250 mm
5.2.4.2 Hors d’équerre
environ.
Des dimensions préférentielles pour la lonqueur et La tolérance d’équerrage est de 0,3 %. La méthode
la largeur peuvent être prescrites dans les‘ normes de mesure est décrite en 6.2.5.
nationales qui tiendront compte que les dimensions
NOTES
des plaques sont largement déterminées par l’em-
ploi auquel elles sont destinées.
2 Lorsque les plaques sont utilisées dans les construc-
tions appliquant les principes de la coordination modu-
laire, les dimensions utiles des plaques doivent suivre ces
mêmes principes. Les renseignements relatifs à ces exi-
52.2 Épaisseur, e
* 121, l31
gences sont indiques dans VI et [4J (voir
annexe D).
Le choix de l’épaisseur est fonction des applica-
tions. La gamme d’épaisseurs pour les plaques va
3 D’autres dimensions et tolérances peuvent être livrées
de 4,5 mm à 70 mm.
par accord spécial entre le fabricant et l’utilisateur.
4 Les dimensions et tolérances indiquées, exceptées
celles relatives à l’épaisseur, ne sont pas applicables aux
5.2.3 Tolérances sur les dimensions
plaques surdimensionnées qui sont vendues pour des
applications où les plaques doivent 6tre recoupées par
Les tolérances sur les dimensions sont les sui- l’utilisateur.
vantes:
5.3 Masse volumique nominale
a) Sur chaque longueur ou largeur nominale
Lorsqu’elle est mesurée conformément à 6.3, la
- supérieure à 2 m: + 5 mm
-
masse volumique de l’éprouvette ne doit pas diffé-
rer de plus de 10 % de la valeur nominale de la
- inférieure ou égale à 2 m: * 3 mm
masse volumique apparente indiquée par le fabri-
cant.
La méthode de mesure est décrite en 6.2.2.
5.4 Résistance à la flexion
b) Sur l’épaisseur: + 10 % de l’épaisseur nominale,
-
avec un maximum de + 2,5 mm. Dans la même
54.1 Valeur sur éprouvette séchée
plaque, l’écart entre Gs valeurs maximale et
minimale ne doit pas être supérieur à 10 % de
Lorsqu’elle est mesurée conformément à 6.4, la ré-
l’épaisseur nominale, avec un maximum de
sistance minimale de rupture par flexion doit être
2 mm.
au moins égale à la valeur donnée au tableau 1 pour
La méthode de mesure est décrite en 6.2.3. la catégorie considérée. Les valeurs indiquees cor-
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TR 1896:1991(F)
respondent à Ta moyenne des résistances de rup-
ture par flexion dans les deux sens. Tableau 2 - Retrait thermique
.
Retrait thermique, (5
Catégorie
O/c,
5.4.2 Valeur sur éprouvette saturée
1 ci<2
En plus de l’exigence citée ci-dessus, la valeur de
la résistance minimale de rupture par flexion sur 2<6<4
2
éprouvette saturée, mesurée comme indiqué en
3 4-6
6.4, doit être au moins égale à 50 o/o de la valeur
d
donnée au tableau 1 pour la catégorie considérée.
5.9 Variation dimensionnelle - Mouvement dû
à l’humidité
5.5 Conductivité thermique
Lorsqu’il est mesuré conformément à 6.8, le mou-
Lorsqu’elle est mesurée conformément à 6.5, la vement dû à I’humiditi! ne doit pas dépasser
conductivité thermique maximale de l’éprouvette
0,35 Oh.
sèche doit être conforme à la valeur du tableau 1.
5.10 Fléche en ambiance humide
NOTE 5 Lors du calcul des déperditions thermiques des
bâtiments, il y a lieu de tenir compte de l’influence de
Lorsqu’il existe une spécification relative à la flèche
facteurs externes, comme l’humidité, sur la conductivitk
(par- exemple panneaux de plafond) et que les pla-
thermique.
ques sont essayées conformément à 6.9, la flèche
en ambiance humide ne doit pas dépasser 3 mm.
5.6 Non-combustibilité
5.11 Résistance à l’arrachement d’une vis
Les plaques doivent satisfaire au critères de non-
Lorsqu’il existe une spécification pour la résistance
combustibilité tels que définis dans les rkglemen-
à l’arrachement d’une vis, la méthode de mesure à
tations nationales.
utiliser est définie en 6.10.
6 Méthodes d’essai
5.7 Protection contre le feu
6.1 Généralités
Les documents du fabricant concernant l’utilisation
de leurs plaques dans des éléments de construction
Les contrôles doivent être effectués sur des plaques
destinés à assurer une protection contre le feu doi-
et des échantillons de plaques représentatifs de la
vent être fond& sur tes réglementations nationales,
les Normes internationales (par exemple ISO 834) fournitu r-e utilisant les procédures décrites en an-
ou les normes nationales appropriées et entérinés nexe A.
par des procès-verbaux émanant d’un organisme
indépendant.
6.2 Caractéristiques géométriques (essai
d’acceptabilité obligatoire)
La documentation du fabricant doit indiquer quel est
le texte de référence.
Les caractéristiques géométriques doivent W-e CM-
terminees à une température et une humidite rela-
Ces exigences sont obligatoires pour les plaques
tive ambiantes normales.
destinées à la protection contre le feu.
6.2.1 Appareillage
5.8 Retrait thermique
6.2.1.1 La surface de contrôle doit ii!tre plane, lisse
et de dimensions appropriees à celles des plaques.
Les plaques destinées à la protection contre le feu,
lorsqu’elles sont essayées conformément à 6.7,
Deux règles métalliques peuvent être fixées le long
doivent présenter un retrait thermique linéaire en
des bords de cette surface de contrôle et formant
fonction de leur cateqorie, comme prescrit au ta-
.
équerre. Chaque règle ne doit pas dévier de la ligne
bleau 2.
droite de pIlis de 0,3 mm par mètre de longueur et
l’angle droit formé par les règles doit être juste au
Ces exigences sont obligatoires pour les plaques
OOOème (moins de 1 mm d’écart par mirtre de
I/l
destinées à la protection contre le feu.
longueur) ou 0,001 rad.
---------------------- Page: 9 ------
...
ISO
RAPPORT
TECHNDUE TR 1896
Première édition
199 1-02-O 1
Produits en ciment renforcé par des fibres -
Plaques non combustibles, à base de ciment ou
silice-calcaires, renforcées par des fibres, pour
l’isolation et la protection contre le feu
- Non-combustible fïh-e-reinforced
Products in fibre-reinforced cernent
hoards of calcium silicate or cemer~t for insulation and fire protection
Numéro de réfbence
ISO/TR 1896: 199 1 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 1896:1991 (F)
Sommaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. . ._._._. 1
1 Domaine d’application
1
2 Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._.
1
3 Composition génerale .
1
4 Classification .
Il
5 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._._. a . . . . . . . . . . . . . . . ._._. . . . . . . ,. .
1
. . . . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Aspect générai et finition
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._._. 2
5.2 Caractéristiques qéométriques
c
2
5.3 Masse volumique nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
5.4 Résistance à la flexion . . . . . . . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
5.5 Conductivité thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 Non-combustibilité ,.,.,.,.,.,. 3
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._.
5.7 Protection contre le feu
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._.
5.8 Retrait thermique
. . . . . . . . . 3
5.9 Variation dimensionneile - Mouvement dû à l’humidite
5.10 Flèche en ambiance humide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.11 Résistance à l’arrachement d’une vis
3
. . . ., . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . , . . . . . ., . . . . . . . , . . . . . . . . . . .
6 Méthodes d’essai
6.1 Généralités ,._.,.,.,. 3
6.2 Caractéristiques géométriques (essai d’acceptabilité
................ 3
obligatoire) .
............... 5
6.3 Masse volumique (essai d’acceptabilité obligatoire)
6.4 Résistance à la flexion (essai de qualification obligatoire) ._. 5
. . . . 7
6.5 Conductivité thermique (essai de qualification obligatoire)
6.6 Non-combustibilité (essai de qualification obligatoire) ._,,. 8
6.7 Mesure du retrait thermique linéaire (essai de qualification
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
obligatoire)
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, &ectronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 1896:1991 (F)
8
6.8 Mouvement dû à l’humidité (essai de qualification obligatoire)
6.9 Ftèche en ambiance humide (essai de qualification facultatif) 8
6.10 Résistance à I’arrachcment d’une vis (essai de qualification
9
facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
7’ Marquaqe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
\
8 Conformite aux normes .,._. 9
Annexes
A Formalités de reception pour des produits ne faisant pas l’objet
d’une certification par une tierce partie .,.,.,. 10
11
B Certification par une tierce partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
C Mesurage de la conductivité thermique
13
D Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._._.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 1896:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres
de I’lSO). L’élaboration des Normes internationales est en géneral
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique crék
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes
internationales, mais, exceptionnellement, un comité technique peut
proposer la publication d’un rapport technique de l’un des types sui-
vants:
- type 1, lorsque, en dépit de maints efforts, l’accord requis ne peut
être réalisé en faveur de la publication d’une Norme internationale;
- type 2, lorsque le sujet en question est encore en cours de dévelop-
pement technique ou lorsque, pour toute autre raison, la possibilité
d’un accord pour la publication d’une Norme internationale peut être
envisagée pour l’avenir mais pas dans l’immédiat;
- type 3, lorsqu’un comité technique a réuni des données de nature
différente de celles qui sont normalement publiées comme Normes
internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur l’état
de la technique, par exemple).
Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d’un nouvel examen
trois ans au plus tard après leur publication afin de decider éven-
tuellement de leur transformation en Normes internationales. Les rap-
ports techniques du type 3 ne doivent pas nécessairement être révisés
avant que les données fournies ne soient plus jugées valables OCJ utiles.
L’ISO/TR 1896, rapport technique du type 2, a été élaboré par le comité
technique ISO/TC 77, Produits en ciment renforcé par des ribres.
II annule et remplace la Recommandation ISO/R 1896:1971 dont il
constitue une révision technique.
Compte tenu de la nature des commentaires émis et du fait que les
produits en question étaient toujours en cours de développement tech-
nique, les experts n’ont pu se mettre d’accord sur certaines considé-
rations d’ordres techniques,
En l’absence de critères pour la non-combustibilité dans I’ISO lM2, le
terme <
n’est défini que par les réglementations ou les normes nationales.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISOITR 1896:1991 (F)
Même en établissant des catégories de retrait thermique, certains dé-
légués estiment que I’interchangeabilité des produits à l’intérieur de
chaque catégorie n’est pas possible, étant donné que le concept de la
structure et la performance du panneau sont intimement liés pour as-
surer la résistance au feu.
Comme conséquence de ce manque d’interchanqeabilité, le projet fait
constamment référence à la nécessité du produit de passer avec succès
les essais au feu prescrits dans d’autres normes (par exemple
I’ISO 834).
Ces faits ne sont pas compatibles avec la mise au point d’une bonne
norme, Il a également été noté qu’un grand nombre de ces produits
seront couverts par une Norme internationale ultkrieure.
Au vu de ces difficukk, il a éte di‘cidé de publier ce projet sous la forme
de rapport technique.
Les annexes A, B et C font partie intégrante du présent Rapport techni-
que. L’annexe D est donnée uniquement à titre d’information.
V
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TR 1896:1991 (F)
Introduction
L’ISO/R 1896, Plaques à base d’amiante pour /‘isolation thermique, a été
publiée en mai 1971. L’ISO/TC 77 créa en 1974 un groupe de travail
chargé de réviser cette Recommandation. Le présent Rapport techni-
que, qui constitue le résultat des délibérations du groupe de travail,
diffère de cette première édition par plusieurs aspects qui reflètent les
tendances actuelles de la technologie et les conditions requises par le
marché. Les modifications essentielles sont les suivantes.
a) Le présent Rapport technique s’applique à n’importe quelle fibre de
renforcement.
b) Les plaques étant principalement utilisées pour la protection contre
le feu et pour l’isolation, ces critères ont fait l’objet d’une attention
particulière. Il est exigé que les plaques soient incombustibles. Toute
affirmation ayant trait à leur utilisation dans des éléments de
construction destinés à assurer la protection contre le feu doit être
basée sur les réglementations nationales ou la Norme internationale
concernées (par exemple I’ISO 834).
Toute affirmation de ce genre doit préciser la norme utilisée.
NOTE 1 Dans certains pays, le terme ((non combustible)) est interdit pour
qualifier des matériaux. II y a lieu de se r6férer aux réglementations ou
normes nationales appropriées.
c) La résistance minimale à la flexion a été reliée à la fois à la masse
volumique et à l’épaisseur, car l’expérience pratique a montré que
cette relation est nécessaire pour permettre une manipulation satis-
faisante des plaques.
De nombreuses plaques pour la protection contre le feu relevant du
d)
présent Rapport technique conservent leur intégrité dans un feu en
vertu de leur faible retrait thermique et, par conséquent, une mé-
thode de mesure du retrait thermique est donnée. Des plaques ayant
un retrait thermique plus élevé et généralement de forte épaisseur
peuvent cependant procurer une protection contre le feu grâce à
d’autres procédés (par exemple maintenance d’un important
gradient de température le long de l’épaisseur de la plaque de telle
sorte que, tandis que la face exposée au feu peut se fissurer ou se
microcraqueler, la face froide maintient I’integrité de la plaque).
Les méthodes d’essai prescrites sont, dans la mesure du possible.
analogues à celles pour les plaques planes en fibres-ciment.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISQITR 1896:1991 (F)
RAPPORT TECHNIQUE
Produits en ciment renforcé par des fibres - Plaques non
combustibles, à base de ciment ou silice-calcaires, renforcées
par des fibres, pour l’isolation et la protection contre le feu
ISO 1182:1990, Essais aIl feu - Matériaux o’e
1 Domaine d’application
construction --- Essai de non-combustibilité.
Le présent Rapport technique prescrit les caracté-
ristiques et fixe les méthodes d’essai et de contrôle
3 Composition générale
des plaques planes non combustibles, à base de ci-
ment ou silice-calcaires, renforcées par des fibres, Les plaques non combustibles faisant l’objet du
utilisées essentiellement, en applications intérieu- présent Rapport technique consistent essen-
res, dans des éléments de construction pour I’iso- tiellement en un liant hydraulique inorganique’) ou
lation et la protection contre le feu. Les plaques un silicate de calcium obtenu par la réaction chimi-
silice-calcaires pour l’isolation thermique seront que d’un matériau siliceux avec un matériau cal-
caire et renforcé par des fibres adequates.
traitées dans une Norme internationale ultérieure.
Des additifs de processus, des charges et des pig-
ments, compatibles avec le ciment renforcé par des
2 Références normatives fibres peuvent être ajoutes.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
4 Classification
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour le présent
Les plaques sont classées en quatre catégories,
Rapport technique. Au moment de la publication, les
d’après leur masse volumique nominale (voir ta-
éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
bleau 1). Les caractéristiques physiques générales
est sujette à révision et les parties prenantes des
exigées, ksumées dans le tableau 1, sont donn@cs
accords fondés sur le présent Rapport technique
en 5.4 et 5.5.
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer
les éditions les plus récentes des normes indiquées
5 Caractéristiques
ci-après. Les membres de la CEI et de l’lS0 passe-
dent le registre des Normes internationales en vi-
gueur à un moment donné.
5.1 Aspect général et finition
ISO 390:1977, Produits en amiante-ciment - Échan- Les plaques doivent norrnalement avoir au moins
tillonnage et contrôle. une face d’aspect lisse au contrôle visuel. Toutefois,
sur demande l’une ou les deux faces peuvent être
traitées spécialement pour la décoration ou peut
ISO 834:1975, Essais de résistance au feu -- Éléments
d’autres applications.
de construction.
1) Les normes nationales peuvent spécifier le liant à utiliser
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISOITR 1896:1991 (F)
Tableau 1 - Caractéristiques physiques générales
11_1_
Résistance minimale de rupture par flexion
Conductivité
Masse volumique
thermique
Catégorie de
NImm2
nominale, Q
maximale
plaques
. --~---~-- II-~- -- ---~_- __ ~----._ .---- -------.~<
g/cm3 4,5mm
-
4 0,29
Q
6 5 4 0,25
B 0,75 < < 1,oo
Q
< < 0,75 5 4 3 0,20
C 0,50 Q
< 0,50 -- -
D 0,15
l,5
p
8 6 e
A 1,OO < < 1,25
l I
L -1
------
52.4 Tolérances sur la forme
5.2 Caractéristiques géométriques
5.2.4.1 Rectitude des rives
52.1 Longueur et largeur nominales
La tolérance sur la rectitude des rives est de 0,2 70
de la longueur de rive, avec un maximum de 3 mm.
Les plaques en fibres-ciment normalement disponi-
La mkthode de mesure est décrite en 6.2.4.
bles ont une longueur nominale jusqu’à 3000 mm
environ et une largeur nominale jusqu’à 1250 mm
5.2.4.2 Hors d’équerre
environ.
Des dimensions préférentielles pour la lonqueur et La tolérance d’équerrage est de 0,3 %. La méthode
la largeur peuvent être prescrites dans les‘ normes de mesure est décrite en 6.2.5.
nationales qui tiendront compte que les dimensions
NOTES
des plaques sont largement déterminées par l’em-
ploi auquel elles sont destinées.
2 Lorsque les plaques sont utilisées dans les construc-
tions appliquant les principes de la coordination modu-
laire, les dimensions utiles des plaques doivent suivre ces
mêmes principes. Les renseignements relatifs à ces exi-
52.2 Épaisseur, e
* 121, l31
gences sont indiques dans VI et [4J (voir
annexe D).
Le choix de l’épaisseur est fonction des applica-
tions. La gamme d’épaisseurs pour les plaques va
3 D’autres dimensions et tolérances peuvent être livrées
de 4,5 mm à 70 mm.
par accord spécial entre le fabricant et l’utilisateur.
4 Les dimensions et tolérances indiquées, exceptées
celles relatives à l’épaisseur, ne sont pas applicables aux
5.2.3 Tolérances sur les dimensions
plaques surdimensionnées qui sont vendues pour des
applications où les plaques doivent 6tre recoupées par
Les tolérances sur les dimensions sont les sui- l’utilisateur.
vantes:
5.3 Masse volumique nominale
a) Sur chaque longueur ou largeur nominale
Lorsqu’elle est mesurée conformément à 6.3, la
- supérieure à 2 m: + 5 mm
-
masse volumique de l’éprouvette ne doit pas diffé-
rer de plus de 10 % de la valeur nominale de la
- inférieure ou égale à 2 m: * 3 mm
masse volumique apparente indiquée par le fabri-
cant.
La méthode de mesure est décrite en 6.2.2.
5.4 Résistance à la flexion
b) Sur l’épaisseur: + 10 % de l’épaisseur nominale,
-
avec un maximum de + 2,5 mm. Dans la même
54.1 Valeur sur éprouvette séchée
plaque, l’écart entre Gs valeurs maximale et
minimale ne doit pas être supérieur à 10 % de
Lorsqu’elle est mesurée conformément à 6.4, la ré-
l’épaisseur nominale, avec un maximum de
sistance minimale de rupture par flexion doit être
2 mm.
au moins égale à la valeur donnée au tableau 1 pour
La méthode de mesure est décrite en 6.2.3. la catégorie considérée. Les valeurs indiquees cor-
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TR 1896:1991(F)
respondent à Ta moyenne des résistances de rup-
ture par flexion dans les deux sens. Tableau 2 - Retrait thermique
.
Retrait thermique, (5
Catégorie
O/c,
5.4.2 Valeur sur éprouvette saturée
1 ci<2
En plus de l’exigence citée ci-dessus, la valeur de
la résistance minimale de rupture par flexion sur 2<6<4
2
éprouvette saturée, mesurée comme indiqué en
3 4-6
6.4, doit être au moins égale à 50 o/o de la valeur
d
donnée au tableau 1 pour la catégorie considérée.
5.9 Variation dimensionnelle - Mouvement dû
à l’humidité
5.5 Conductivité thermique
Lorsqu’il est mesuré conformément à 6.8, le mou-
Lorsqu’elle est mesurée conformément à 6.5, la vement dû à I’humiditi! ne doit pas dépasser
conductivité thermique maximale de l’éprouvette
0,35 Oh.
sèche doit être conforme à la valeur du tableau 1.
5.10 Fléche en ambiance humide
NOTE 5 Lors du calcul des déperditions thermiques des
bâtiments, il y a lieu de tenir compte de l’influence de
Lorsqu’il existe une spécification relative à la flèche
facteurs externes, comme l’humidité, sur la conductivitk
(par- exemple panneaux de plafond) et que les pla-
thermique.
ques sont essayées conformément à 6.9, la flèche
en ambiance humide ne doit pas dépasser 3 mm.
5.6 Non-combustibilité
5.11 Résistance à l’arrachement d’une vis
Les plaques doivent satisfaire au critères de non-
Lorsqu’il existe une spécification pour la résistance
combustibilité tels que définis dans les rkglemen-
à l’arrachement d’une vis, la méthode de mesure à
tations nationales.
utiliser est définie en 6.10.
6 Méthodes d’essai
5.7 Protection contre le feu
6.1 Généralités
Les documents du fabricant concernant l’utilisation
de leurs plaques dans des éléments de construction
Les contrôles doivent être effectués sur des plaques
destinés à assurer une protection contre le feu doi-
et des échantillons de plaques représentatifs de la
vent être fond& sur tes réglementations nationales,
les Normes internationales (par exemple ISO 834) fournitu r-e utilisant les procédures décrites en an-
ou les normes nationales appropriées et entérinés nexe A.
par des procès-verbaux émanant d’un organisme
indépendant.
6.2 Caractéristiques géométriques (essai
d’acceptabilité obligatoire)
La documentation du fabricant doit indiquer quel est
le texte de référence.
Les caractéristiques géométriques doivent W-e CM-
terminees à une température et une humidite rela-
Ces exigences sont obligatoires pour les plaques
tive ambiantes normales.
destinées à la protection contre le feu.
6.2.1 Appareillage
5.8 Retrait thermique
6.2.1.1 La surface de contrôle doit ii!tre plane, lisse
et de dimensions appropriees à celles des plaques.
Les plaques destinées à la protection contre le feu,
lorsqu’elles sont essayées conformément à 6.7,
Deux règles métalliques peuvent être fixées le long
doivent présenter un retrait thermique linéaire en
des bords de cette surface de contrôle et formant
fonction de leur cateqorie, comme prescrit au ta-
.
équerre. Chaque règle ne doit pas dévier de la ligne
bleau 2.
droite de pIlis de 0,3 mm par mètre de longueur et
l’angle droit formé par les règles doit être juste au
Ces exigences sont obligatoires pour les plaques
OOOème (moins de 1 mm d’écart par mirtre de
I/l
destinées à la protection contre le feu.
longueur) ou 0,001 rad.
---------------------- Page: 9 ------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.