ISO 396-1:1980
(Main)Products in fibre reinforced cement — Part 1: Asbestos-cement flat sheets
Products in fibre reinforced cement — Part 1: Asbestos-cement flat sheets
Specifies the characteristics of asbestos-cement flat sheets, and establishes the control and testing methods for the verification and determination of the specified values. Classifies the sheets in two categories according to the value of the minimum bending strength. Silica asbestos-cement flat sheets are dealt with in ISO 396-2 and cellulose asbestos-cement flat sheets in ISO 396-3.
Produits en ciment renforcé par des fibres — Partie 1: Plaques planes en amiante-ciment
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
3961
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON~MEWYHAPOJlHAR OPrAHM3ALWlR fl0 CTAH~APTbl3AL&Wl@ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE fiORMALlSATlON
Products in fibre reinforced cement -
Part 1 : Asbestos-cement flat sheets
Produits en ciment renforch par des fibres -
Partie I : Plaques planes en amiante-ciment
First edition - 1980-08-15
iii Ref. No. IS0 396/l-1980 E)
U DC 691.328.5-415
-
dimensions, dimensional tolerances, form tolerances, mechanical properties,
Descriptors : asbestos cement products, plates, specifications,
mechanical tests, dimensional measurement, density measurement, bending stress, rupture stress,
tests, physical tests,
physical properties,
acceptance inspection, sampling.
Price based on 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft ‘International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 396/l was developed by Technical Committee
lSO/TC 77, Products in fibre reinforced cement, and was circulated to the member
bodies in December 1978.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia France New Zealand
Austria Germany, F.R. Poland
Belgium Greece Portugal
Brazil India Romania
Ireland ’
Bulgaria Switzerland
Israel
Canada Thailand
Italy Turkey
China
Czechoslovakia Korea, Rep. of United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of Mexico Yugoslavia
Finland Netherlands
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the
document on
technical grounds
South Africa, Rep. of
Spain
USSR
This International Standard cancels and replaces IS0 Recommendation R 396-1964,
of which it constitutes a technical revision.
0 International Organization for Standardization, 1980 l
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
CONTENTS
1
Scope .
1
1
2 Field of application. .
I
3 References .
1
4 Characteristics .
1
4.1 Geometrical characteristics. .
................................ 2
4.2 Mechanical characteristics
Physical characteristics . 2
4.3
5 Methods of testing . 2
2
5.1 Geometrical controls. .
3
5.2 Physical tests. .
Mechanical tests. 4
5.3 .
Marking. . 5
6
7 Sampling, inspection and acceptance . 5
5
Inspection of each item of the consignment. .
7.1
5
Inspection by sampling .
7.2
Annexes
6
A Acceptance tests. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B Extracts from IS0 390, Asbestos-cement products -
7
Sampling and inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 396/l-1980 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Products in fibre reinforced cement -
Part 1 : Asbestos-cement flat sheets
1 SCOPE 4 CHARACTERISTICS
This part of IS0 396 specifies the characteristics of asbestos-
4.1 Geometrical characteristics
cement flat sheets, and establishes the control and testing
methods for the verification and determination of the
4.1 .I Dimensions
specified values.
TABLE 1 - Dimensions
The sheets are classified in two categories according to the
value of the minimum bending strength.
Dimensions in millimetres
Silica asbestos-cement flat sheets are dealt with in IS0 396/2
and cellulose asbestos-cement flat sheets in IS0 396/3.
900 1 200 1 500
(I 200)
00
2 FIELD OF APPLICATION
1 500 X
This part of IS0 396 is applicable to asbestos-cement flat
1 800 X X
sheets consisting essentially of an inorganic hydraulic
2 000 X
binder’) reinforced by asbestos fibres to which other fibres
2 100 X
X
may be added.
2 400 X X
2 500 X
Fillers and pigments which are compatible with asbestos-
cement may be added. 2 700 X X
2 800 X
It is not applicable to the following products :
3 000 X X X
a) cellulose asbestos-cement flat sheets; (3 600)
00 1 (Xl
I I
b) silica asbestos-cement flat sheets;
NOTES
c) non-combustible fibre reinforced boards of calcium
1 Where sheets are for use in dimensionally co-ordinated
silicate or cement for insulation and fire protection
construction, the tolerances on length and width shall be expressed
(IS0 1896).
as negative deviations from the dimensions given in table 1 which shall
be regarded as co-ordination dimensions.
2 The dimensions (width and length) shown in table 1 may be
3 REFERENCES increased by 20 mm to 30 mm (oversize sheets) for applications
where the sheet is required to be cut by the user.
IS0 390, Asbestos-cement products - Sampling and
3 Values which are not
n brackets are preferred sizes.
inspection.
4 Other dimensions may be supplied by mutual agreement between
IS0 1006, Modular co-ordination - Basic modufe. the purchaser and the manufacturer.
1) National standards may specify the binder to be used.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 396/l-1980 (E)
TABLE 2 - Bending strength’ 1
4.12 Thicknesses
The thickness range for standard sheets is :
Mnimum values
-
:3-4-5 -68-10-12-
Primary series (A series)
15-20-25mm
- Secondary series (B series) : 3 - 4,5 - 6 - 9 - 12 - 15 -
20-25 mm
41.3 Tolerances on dimensions
1) In the case where the direction of the fibres is difficult to
identify (see 5.3.11, the lower value obtained shall be more than the
On length and width :
value of the first column and the higher value shall not be less than
the corresponding value of the second column.
9 0,4 %, with a maximum of + 5 mm
These tolerances are not applicable to oversize sheets. The
TAf3LE 3 - Densities
method of measurement is given in 5.1.2.
Minimum density,
On thickness e :
Category of sheet
g/cm3
- from 3 to 5 mm : + 0,5 mm
- from6to25mm: ~0,1emm(~10%)
The maximum difference between extreme values of the
thickness measurements within a sheet shall not exceed
IO % of the maximum measured value.
The method of measurement is given in 5.1.3.
5 METHODS OF TESTNG
NOTE - Closer tolerances may be adopted by agreement between
the manufacturer and the purchaser.
5.1 Geometrical contrds
5.1 .I Equipment
4.4.4 Tolerances on shape
(Not applicable to oversize sheets).
5.1.1.1 Smooth, flat inspection surface large enough to
take the sheet.
4J.4.1 Straightness of edges
Two metal rules may be fixed at right angles along the
The tolerance on the straightness of edges is 2 mm/m for
edges of the inspection surface. The straightness of each
the relevant dimension (length or width). The method of
metal rule shall be at least 0,3 mm/m and the right angle
measurement is given in 5.1.4.
shall be accurate to at least 0,l % (less than 1 mm deviation
from normal per metre of length) or 0,001 rad,
Alternatively, a portable square may be used. The same
4.1.4.2 Squareness of edges
requirements for straightness and angularity apply.
The tolerance on squareness of the edges is maximum
3 mm/m. The method of measurement is given in 5.1.5.
5.1.1.2 Suitable metal rulers, capable of being read to
0,5 mm.
4.2 Mechanical characteristics
5.1.1.3 Micrometer, reading at least to 0,05 mm with flat
In the test conditions defined in 5.3, the values of the
metal jaws at least IO mm in diameter.
bending strength which determine the category of the
sheet shall be at least equal to the values shown in table 2.
Measurement of width and length
5.12
For each dimension, carry out three measurements, avoiding
4.3 Physical characteristics
taking the measurement over a local deformation which
could be considered as a visual defect.
4.3.1 Density
Smooth any rough areas.
In the test conditions laid down in 5.2.1, the sheets shall
have a density at least equal to the value shown in table 3, Verify that the temperature is 23 + 5 “C and the relative
depending on the category to which they belong. humidity (50 + 10) %.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 396/l-1980 (E)
Take each reading to the nearest 0,5 mm. corner from the small arm of the square. Consider the
tolerance given in 4.1.4.2.
Verify that each value is inside the tolerances given in
4.1.3.
5.2 Physical tests
5.13 Measurement of thickness
5.21 Determination of density
Carry out three measurements at one end over width with
the micrometer as indicated below.
For preference, use as a test piece a specimen from bending
test or, instead, a sample of equivalent dimensions.
Verify that the arithmetic mean of the three measurements
is inside the tolerances given in 4.1.3.
Determine the mass by drying out the test piece in an
oven at 100 to 105 “C until the difference between two
Verify that the maximum difference between extreme
consecutive weighings in an interval not less than 2 h
values of the measurement is inside the tolerances given
is less than 0,l g.
in 4.1.3.
Determine the volume using a method having an accuracy
5.1.4 Measurement of the straightness of edges
of 2 %; in the case of immersion in water the test piece
shall be saturated in water beforehand.
Apply the edge to the relevant arm of the square.
Measure to the nearest 0,5 mm, by means of a steel rule,
5.22 Expression of results
the greatest separation between the edge of the sheet and
the arm of the square. Tolerances given in 4.1.4.1 shall be
The density is given by the formula
taken into account.
m
-77
5.1.5 Measurement of the out-of-squareness of the sheet
where
Place each of the four corners of the sheet in succession
between the arms of the square keeping on the one hand
m is the mass of the test piece after drying, in grams;
the large side against the large arm and on the other hand
the small side in contact with the small arm. V is the volume of the test piece, in cubic centimetres.
In this position, measure the distance of the apex of the It shall not be less than the values specified in table 3.
3
-----------------
...
396/I
Norme inter ationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.ME)I(LLYHAPO~HAR OPfAHbl3AlWlR fl0 CTAH~APTVl3Al&4ltl~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Produits en ciment renforc6 par des fibres -
Partie 1 : Plaques planes en amiante-ciment
Part I : Asbestos-cement flat sheets
Products in fibre reinforced cement -
Premiere edition - 1980-08~15
ciz R6f. no : IS0 396/l-1980 (F)
CDU 691.328.5-415
-
h
dimension, tolerance de dimension, tolerance de forme, propriete mecanique,
Descripteurs : produit en amiante-ciment, plaque, specification,
mesurage de densite, contrainte de flexion, contrainte a la
propriete physique, essai, essai physique, essai mecanique, mesurage de dimension,
rupture, contr8le de reception, echantillonnage.
Prix base sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est confide aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent egalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont
soumis aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 396/l a ete elaboree par le comite technique
ISO/TC 77, Produits en ciment renforcdpar des fibres, et a 6th soumise aux comites
membres en decembre 1978.
Les comites membres des pays suivants I’ont approuvee :
Allemagne, R.F. Finlande Pologne
Australie France Portugal
Autriche Grece Roumanie
Belgique lnde Royaume-Uni
Bresil lrlande Suisse
Bulgarie Israel Tchecoslovaquie
Canada ltalie Tha’ilande
Chine Mexique Turquie
Coree, Rep. de Nouvelle-Zelande Yougoslavie
Egypte, Rep. arabe d’ Pays-Bas
Les comites membres des pays suivants I’ont desapprouvee pour des raisons
tech niques :
Afrique du Sud, Rep. d’
Espagne
URSS
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation lSO/R 396-1964,
dont elle constitue une revision technique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1980 l
Imprim en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
SOMMAIRE
Objet. 1
1
1
Domaine d’application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
1
References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
1
Caracteristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
1
4.1 Caracteristiques geometriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4.2 Caracteristiques mkaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4.3 Caracteristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Methodes d’essai et de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
2
5.1 Contrbles geometriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . .
3
5.2 Essais physiques. .
..................................... 4
5.3 Essais mecaniques.
5
Marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
5
7 kchantillonnage, contrijle et acceptation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................... 5
7.1 Contr8le sur chaque element de la fourniture.
.............................. 5
7.2 Contrble par khantillonnage
Annexes
6
A Conditions de reception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B Extraits de I’ISO 390, Produits en amiante-ciment - Echantillonnage
7
et contrdle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 396/l-1980 (F)
NORME INTERNATIONALE
Produits en ciment renforc6 par des fibres -
Partie 1 : Plaques planes en amiante-ciment
1 OBJET 4 CARACTtkRISTIQUES
La presente partie de I’ISO 396 specific les caracteristiques
4.1 Caracthistiques gbomhtriques
des plaques planes en amiante-ciment, ainsi que les
methodes de controle et d’essai destinees a la verification et
4.1 .I Formats
a la determination des valeurs specifiees.
TABLEAU 1 - Formats
Les plaques sont classees en deux categories, d’apres la
valeur minimale de la contrainte de rupture par flexion.
Dimensions en millimetres
Les plaques planes en amiante-ciment-silice font I’objet de
I’ISO 396/2, et celles en amiante-ciment-cellulose de
900 1 200 1 500
I’ISO 396/3.
(I 200) (Xl
1 500 X
2 DOMAINE D’APPLICATION
1 800 X
2 000 X
La presente partie de I’ISO 396 est applicable aux plaques
2 100
X
planes en amiante-ciment constituees d’un liant hydraulique
2 400 X
inorganique renforce par des fibres d’amiante avec ou sans
2 500 X
addition d’autres fibres?
2 700 X
Des charges et des pigments compatibles avec I’amiante-
2 800 X
ciment peuvent etre ajoutes.
3 000 X
Elle n’est pas applicable aux produits suivants : (3 600) (x)
a) plaques planes en amiante-ciment-cellulose;
NOTES
b) plaques planes en amiante-ciment-silice;
1 Lorsque les plaques sont utiiisees dans la coordination modulaire,
les tolerances sur la longueur et la largeur doivent etre exprimees
c) plaques incombustibles, a base de ciment, ou silico-
comme &arts negatifs sur les dimensions donnees au tableau 1,
calcaires, renforcees par des fibres, pour I’isolation et
lesquelles doivent etre considerees comme des dimensions de
la protection contre le feu (IS0 1896). coordination.
2 Les dimensions (longueur et Iargeur) indiquees dans le tableau 1
sont susceptibles d’etre augmentees de 20 a 30 mm (plaques
surdimensionnees) pour des usages qui exigent une decoupe ulterieure
3 REFERENCES
par I’utilisateur.
3 Les valeurs qui ne sont pas entre parentheses sont des formats
IS0 390, Produits en amiante-ciment - Echantillonnage et
preferentiels.
con tr6le.
4 D’autres formats peuvent etre fournis apt-es accord entre
utilisateur et fabricant.
I SO 1006, Coordination modulaire - Module de base.
1) Les normes nationales peuvent specifier le liant a utiliser.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 396/l -1980 (F)
TABLEAU 2 - Contrainte de rupture par flexion’ )
4.1.2 cpaisseur
Les valeurs normalisees sont les suivantes :
Contrainte de rupture par flexion, N/mm*
Valeurs minimales
- Serieprincipale(serieA):3-4-5-6-8-10-12- CatQgorie
Couteau de chargement Couteau de chargement
15-20-25mm de la plaque
parallele aux fibres perpendiculaire aux f ibres
d’amiante de la plaque d’amiante de la plaque
- Serie secondaire (serie B) : 3 - 4,5 - 6 - 9 - 12 - 15 -
20-25 mm
1 13 16
2 20 28
4.1.3 Tolerances sur les dimensions
Dans le cas oti le sens des fibres n’est pas facilement identifiable
I)
Sur la longueur et la largeur : (voir 5.3.11, la valeur la plus faible obtenue doit etre superieure a
celle retenue dans la Ire colonne et la valeur la plus forte doit
+ 0,4 %, avec un maximum de It 5 mm etre superieure a la valeur correspondante de la 2e colonne.
Ces tolerances ne sont pas applicables aux plaques
surdimensionnees. La methode de mesurage est decrite
TABLEAU 3 - IMasse volumique apparente
en 5.1.2.
I I 1
Valeur m inimale de la masse
Cathgorie de la plaque
Sur les epaisseurs e :
volumique apparente, g/cm3
I I
- de3a5mm: + 0,5 mm
1
12
2
I,6
- de6a25mm: + 0,l e mm (+ 10 %)
La difference maximale entre les valeurs extremes des
mesures de I’epaisseur d’une plaque ne doit pas depasser
10 % de la valeur maximale mesuree.
5 METHODES D’ESSAI ET DE CONTR6LE
La methode de mesurage est d&rite en 5.1.3.
5.1 Contkles gkom6triques
NOTE - Des tolerances plus serrees pourront etre adoptees apt-es
accord entre le fabricant et I’utilisateur.
5.1.1 Appareillage
4.1.4 Tolerances de forme
5.1.1.1 Surface de contr6le plane, lisse et rigide, de
dimensions appropriees aux dimensions des plaques.
(Non applicables aux plaques surdimensionnees).
Le long des bords de cette surface de controle sont fixees
4.1.4.1 Rectitude des rives
deux regles metalliques formant equerre droite a moins de
0,3 mm/m, angulairement juste B moins de 0,l % (1 mm a
La tolerance de rectitude des rives est de 2mm/m pour la
1 m du sommet), ou 0,001 radian.
dimension consideree (longueur ou largeur). La methode de
mesurage est d&rite en 5.1.4.
Cette disposition peut etre remplacee par une equerre
mobile. Dans ce cas comme dans I’autre, I’equerre doit etre
4.1.4.2 Hors d’equerre
angulairement juste a moins de 0,l %.
La tolerance d’equerrage des rives est de 3 mm/m. La
methode de mesurage est d&rite en 5.1.5.
5.1 .I .2 Double-metre et rhglet m6talliques.
5.1.1.3 Micromhtre, precis a 0,05 mm au moins, muni
4.2 Caractkistiques mkaniques
d’un palpeur a touches metalliques planes d’au moins
Dans les conditions d’essai definies en 5.3, les valeurs de
10 mm de diametre.
la contrainte de rupture par flexion qui determinent la
categoric de la plaque, doivent etre au moins egales aux
Mesurage de la largeur et de la longueur
5.1.2
valeurs indiquees dans le tableau 2.
Pour chaque dimension :
4.3 Caractkistiques physiques
Proceder a trois mesurages en evitant de les prendre au
droit d’une deformation locale pouvant etre consideree
4.3.1 Masse volumique apparente
comme defaut d’aspect.
Dans les conditions d’essai fixees en 5.2.1, les plaques
Araser les asp&it&.
doivent avoir une masse volumique apparente au moins
Verifier que la temperature est egale a 23 + 5 “C et
egale ZI la valeur indiquee dans le tableau 3, suivant la
I’humidite relative a 50 t 10 %.
categoric a laquelle elles appartiennent.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 396/l-1980 (F)
5.2 Essais physiques
Faire chaque lecture a 0,5 mm pres.
Verifier que la valeur de chaque mesure se trouve a
5.2.1 D&termination de la masse volumique apparente
I’interieur des tolerances fixees en 4.1.3.
IJtiliser de preference comme eprouvette un fragment
issu de I’essai de flexion ou, a defaut, une eprouvette de
5.1.3 Mesurage de I’kpaisseur
dimensions equivalentes.
A I’aide du micrometre, proceder sur une extremite a trois
mesurages sur la largeur comme indique sur le schema
Determiner la masse par dessiccation de I’eprouvette dans
ci-dessous :
une etuve SI une temperature de 100 a 105 ‘C, jusqu’i ce
que la difference de masse constatee entre deux pesees
Verifier que la moyenne arithmetique des trois mesures
consecutives, executees a 2 h au moins d’intervalle, soit
se trouve a I’interieur des tolerances fixees en 4.1.3.
inferieure a 0,l g.
Verifier que I’ecart maximal entre les valeurs extremes de
Determiner le volume par une methode precise a 2 % pres.
la mesure de l’epaisseur n’excede par les tolerances fixees
Dans le cas d’immersion dans I’eau, l’eprouvette doit etre
en 4.1.3.
prealablement saturee d’eau.
5.1.4 Mesurage de la rectitude des rives
Appliquer la rive consideree contre la branche convenable
5.2.2 Expression des rbultats
de I’equerre.
La masse volumique apparente est donnee par la formule
Mesurer, a 0,5 mm pres, SI I’aide d’un reglet, Ie plus grand
ecartement entre le bord de la plaque et la branche de
m
I’equerre. Tenir compte de la tolerance fixee en 4.1.4.1.
v
5.1.5 Mesurage du hors d’bquerre de la plaque
Oti
Placer successivement contre les branches de I’equerre
m est la masse de I’eprouvette apres dessiccation, en
chacun des quatre cot& de la plaque en maintenant d’une
grammes;
part le grand cot6 applique contre la grande branche et
V est le volume apparent de I’eprouvette, en centimetres
d’autre part le petit cot6
...
396/I
Norme inter ationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.ME)I(LLYHAPO~HAR OPfAHbl3AlWlR fl0 CTAH~APTVl3Al&4ltl~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Produits en ciment renforc6 par des fibres -
Partie 1 : Plaques planes en amiante-ciment
Part I : Asbestos-cement flat sheets
Products in fibre reinforced cement -
Premiere edition - 1980-08~15
ciz R6f. no : IS0 396/l-1980 (F)
CDU 691.328.5-415
-
h
dimension, tolerance de dimension, tolerance de forme, propriete mecanique,
Descripteurs : produit en amiante-ciment, plaque, specification,
mesurage de densite, contrainte de flexion, contrainte a la
propriete physique, essai, essai physique, essai mecanique, mesurage de dimension,
rupture, contr8le de reception, echantillonnage.
Prix base sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est confide aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent egalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont
soumis aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 396/l a ete elaboree par le comite technique
ISO/TC 77, Produits en ciment renforcdpar des fibres, et a 6th soumise aux comites
membres en decembre 1978.
Les comites membres des pays suivants I’ont approuvee :
Allemagne, R.F. Finlande Pologne
Australie France Portugal
Autriche Grece Roumanie
Belgique lnde Royaume-Uni
Bresil lrlande Suisse
Bulgarie Israel Tchecoslovaquie
Canada ltalie Tha’ilande
Chine Mexique Turquie
Coree, Rep. de Nouvelle-Zelande Yougoslavie
Egypte, Rep. arabe d’ Pays-Bas
Les comites membres des pays suivants I’ont desapprouvee pour des raisons
tech niques :
Afrique du Sud, Rep. d’
Espagne
URSS
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation lSO/R 396-1964,
dont elle constitue une revision technique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1980 l
Imprim en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
SOMMAIRE
Objet. 1
1
1
Domaine d’application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
1
References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
1
Caracteristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
1
4.1 Caracteristiques geometriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4.2 Caracteristiques mkaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4.3 Caracteristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Methodes d’essai et de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
2
5.1 Contrbles geometriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . .
3
5.2 Essais physiques. .
..................................... 4
5.3 Essais mecaniques.
5
Marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
5
7 kchantillonnage, contrijle et acceptation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................... 5
7.1 Contr8le sur chaque element de la fourniture.
.............................. 5
7.2 Contrble par khantillonnage
Annexes
6
A Conditions de reception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B Extraits de I’ISO 390, Produits en amiante-ciment - Echantillonnage
7
et contrdle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 396/l-1980 (F)
NORME INTERNATIONALE
Produits en ciment renforc6 par des fibres -
Partie 1 : Plaques planes en amiante-ciment
1 OBJET 4 CARACTtkRISTIQUES
La presente partie de I’ISO 396 specific les caracteristiques
4.1 Caracthistiques gbomhtriques
des plaques planes en amiante-ciment, ainsi que les
methodes de controle et d’essai destinees a la verification et
4.1 .I Formats
a la determination des valeurs specifiees.
TABLEAU 1 - Formats
Les plaques sont classees en deux categories, d’apres la
valeur minimale de la contrainte de rupture par flexion.
Dimensions en millimetres
Les plaques planes en amiante-ciment-silice font I’objet de
I’ISO 396/2, et celles en amiante-ciment-cellulose de
900 1 200 1 500
I’ISO 396/3.
(I 200) (Xl
1 500 X
2 DOMAINE D’APPLICATION
1 800 X
2 000 X
La presente partie de I’ISO 396 est applicable aux plaques
2 100
X
planes en amiante-ciment constituees d’un liant hydraulique
2 400 X
inorganique renforce par des fibres d’amiante avec ou sans
2 500 X
addition d’autres fibres?
2 700 X
Des charges et des pigments compatibles avec I’amiante-
2 800 X
ciment peuvent etre ajoutes.
3 000 X
Elle n’est pas applicable aux produits suivants : (3 600) (x)
a) plaques planes en amiante-ciment-cellulose;
NOTES
b) plaques planes en amiante-ciment-silice;
1 Lorsque les plaques sont utiiisees dans la coordination modulaire,
les tolerances sur la longueur et la largeur doivent etre exprimees
c) plaques incombustibles, a base de ciment, ou silico-
comme &arts negatifs sur les dimensions donnees au tableau 1,
calcaires, renforcees par des fibres, pour I’isolation et
lesquelles doivent etre considerees comme des dimensions de
la protection contre le feu (IS0 1896). coordination.
2 Les dimensions (longueur et Iargeur) indiquees dans le tableau 1
sont susceptibles d’etre augmentees de 20 a 30 mm (plaques
surdimensionnees) pour des usages qui exigent une decoupe ulterieure
3 REFERENCES
par I’utilisateur.
3 Les valeurs qui ne sont pas entre parentheses sont des formats
IS0 390, Produits en amiante-ciment - Echantillonnage et
preferentiels.
con tr6le.
4 D’autres formats peuvent etre fournis apt-es accord entre
utilisateur et fabricant.
I SO 1006, Coordination modulaire - Module de base.
1) Les normes nationales peuvent specifier le liant a utiliser.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 396/l -1980 (F)
TABLEAU 2 - Contrainte de rupture par flexion’ )
4.1.2 cpaisseur
Les valeurs normalisees sont les suivantes :
Contrainte de rupture par flexion, N/mm*
Valeurs minimales
- Serieprincipale(serieA):3-4-5-6-8-10-12- CatQgorie
Couteau de chargement Couteau de chargement
15-20-25mm de la plaque
parallele aux fibres perpendiculaire aux f ibres
d’amiante de la plaque d’amiante de la plaque
- Serie secondaire (serie B) : 3 - 4,5 - 6 - 9 - 12 - 15 -
20-25 mm
1 13 16
2 20 28
4.1.3 Tolerances sur les dimensions
Dans le cas oti le sens des fibres n’est pas facilement identifiable
I)
Sur la longueur et la largeur : (voir 5.3.11, la valeur la plus faible obtenue doit etre superieure a
celle retenue dans la Ire colonne et la valeur la plus forte doit
+ 0,4 %, avec un maximum de It 5 mm etre superieure a la valeur correspondante de la 2e colonne.
Ces tolerances ne sont pas applicables aux plaques
surdimensionnees. La methode de mesurage est decrite
TABLEAU 3 - IMasse volumique apparente
en 5.1.2.
I I 1
Valeur m inimale de la masse
Cathgorie de la plaque
Sur les epaisseurs e :
volumique apparente, g/cm3
I I
- de3a5mm: + 0,5 mm
1
12
2
I,6
- de6a25mm: + 0,l e mm (+ 10 %)
La difference maximale entre les valeurs extremes des
mesures de I’epaisseur d’une plaque ne doit pas depasser
10 % de la valeur maximale mesuree.
5 METHODES D’ESSAI ET DE CONTR6LE
La methode de mesurage est d&rite en 5.1.3.
5.1 Contkles gkom6triques
NOTE - Des tolerances plus serrees pourront etre adoptees apt-es
accord entre le fabricant et I’utilisateur.
5.1.1 Appareillage
4.1.4 Tolerances de forme
5.1.1.1 Surface de contr6le plane, lisse et rigide, de
dimensions appropriees aux dimensions des plaques.
(Non applicables aux plaques surdimensionnees).
Le long des bords de cette surface de controle sont fixees
4.1.4.1 Rectitude des rives
deux regles metalliques formant equerre droite a moins de
0,3 mm/m, angulairement juste B moins de 0,l % (1 mm a
La tolerance de rectitude des rives est de 2mm/m pour la
1 m du sommet), ou 0,001 radian.
dimension consideree (longueur ou largeur). La methode de
mesurage est d&rite en 5.1.4.
Cette disposition peut etre remplacee par une equerre
mobile. Dans ce cas comme dans I’autre, I’equerre doit etre
4.1.4.2 Hors d’equerre
angulairement juste a moins de 0,l %.
La tolerance d’equerrage des rives est de 3 mm/m. La
methode de mesurage est d&rite en 5.1.5.
5.1 .I .2 Double-metre et rhglet m6talliques.
5.1.1.3 Micromhtre, precis a 0,05 mm au moins, muni
4.2 Caractkistiques mkaniques
d’un palpeur a touches metalliques planes d’au moins
Dans les conditions d’essai definies en 5.3, les valeurs de
10 mm de diametre.
la contrainte de rupture par flexion qui determinent la
categoric de la plaque, doivent etre au moins egales aux
Mesurage de la largeur et de la longueur
5.1.2
valeurs indiquees dans le tableau 2.
Pour chaque dimension :
4.3 Caractkistiques physiques
Proceder a trois mesurages en evitant de les prendre au
droit d’une deformation locale pouvant etre consideree
4.3.1 Masse volumique apparente
comme defaut d’aspect.
Dans les conditions d’essai fixees en 5.2.1, les plaques
Araser les asp&it&.
doivent avoir une masse volumique apparente au moins
Verifier que la temperature est egale a 23 + 5 “C et
egale ZI la valeur indiquee dans le tableau 3, suivant la
I’humidite relative a 50 t 10 %.
categoric a laquelle elles appartiennent.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 396/l-1980 (F)
5.2 Essais physiques
Faire chaque lecture a 0,5 mm pres.
Verifier que la valeur de chaque mesure se trouve a
5.2.1 D&termination de la masse volumique apparente
I’interieur des tolerances fixees en 4.1.3.
IJtiliser de preference comme eprouvette un fragment
issu de I’essai de flexion ou, a defaut, une eprouvette de
5.1.3 Mesurage de I’kpaisseur
dimensions equivalentes.
A I’aide du micrometre, proceder sur une extremite a trois
mesurages sur la largeur comme indique sur le schema
Determiner la masse par dessiccation de I’eprouvette dans
ci-dessous :
une etuve SI une temperature de 100 a 105 ‘C, jusqu’i ce
que la difference de masse constatee entre deux pesees
Verifier que la moyenne arithmetique des trois mesures
consecutives, executees a 2 h au moins d’intervalle, soit
se trouve a I’interieur des tolerances fixees en 4.1.3.
inferieure a 0,l g.
Verifier que I’ecart maximal entre les valeurs extremes de
Determiner le volume par une methode precise a 2 % pres.
la mesure de l’epaisseur n’excede par les tolerances fixees
Dans le cas d’immersion dans I’eau, l’eprouvette doit etre
en 4.1.3.
prealablement saturee d’eau.
5.1.4 Mesurage de la rectitude des rives
Appliquer la rive consideree contre la branche convenable
5.2.2 Expression des rbultats
de I’equerre.
La masse volumique apparente est donnee par la formule
Mesurer, a 0,5 mm pres, SI I’aide d’un reglet, Ie plus grand
ecartement entre le bord de la plaque et la branche de
m
I’equerre. Tenir compte de la tolerance fixee en 4.1.4.1.
v
5.1.5 Mesurage du hors d’bquerre de la plaque
Oti
Placer successivement contre les branches de I’equerre
m est la masse de I’eprouvette apres dessiccation, en
chacun des quatre cot& de la plaque en maintenant d’une
grammes;
part le grand cot6 applique contre la grande branche et
V est le volume apparent de I’eprouvette, en centimetres
d’autre part le petit cot6
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.