ISO 3741:2010
(Main)Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for reverberation test rooms
Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for reverberation test rooms
ISO 3741:2010 specifies methods for determining the sound power level or sound energy level of a noise source from sound pressure levels measured in a reverberation test room. The sound power level (or, in the case of noise bursts or transient noise emission, the sound energy level) produced by the noise source, in frequency bands of width one-third-octave, is calculated using those measurements, including corrections to allow for any differences between the meteorological conditions at the time and place of the test and those corresponding to a reference characteristic impedance. Measurement and calculation procedures are given for both a direct method and a comparison method of determining the sound power level and the sound energy level. In general, the frequency range of interest includes the one-third-octave bands with mid-band frequencies from 100 Hz to 10 000 Hz. Guidelines for the application of the specified methods over an extended frequency range in respect to lower frequencies are given in an annex. ISO 3741:2010 is not applicable to frequency ranges above the 10 000 Hz one-third-octave band. The methods specified in ISO 3741:2010 are suitable for all types of noise (steady, non-steady, fluctuating, isolated bursts of sound energy, etc.) defined in ISO 12001. The noise source under test can be a device, machine, component or sub-assembly. ISO 3741:2010 is applicable to noise sources with a volume not greater than 2 % of the volume of the reverberation test room. For a source with a volume greater than 2 % of the volume of the test room, it is possible that the achievement of results as defined in ISO 12001:1996, accuracy grade 1 (precision grade) is not feasible. The test rooms that are applicable for measurements made in accordance with ISO 3741:2010 are reverberation test rooms meeting specified requirements. Information is given on the uncertainty of the sound power levels and sound energy levels determined in accordance with ISO 3741:2010, for measurements made in limited bands of frequency and for A-weighted frequency calculations from them. The uncertainty conforms to ISO 12001:1996, accuracy grade 1 (precision grade).
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire en salles d'essais réverbérantes
L'ISO 3741:2010 spécifie des méthodes de détermination du niveau de puissance acoustique ou du niveau d'énergie acoustique émis par une source de bruit à partir des niveaux de pression acoustique mesurés dans une salle d'essai réverbérante. Le niveau de puissance acoustique (ou, dans le cas d'impulsions sonores ou d'émissions sonores transitoires, le niveau d'énergie acoustique) produit par la source de bruit, par bandes de fréquences d'un tiers d'octave, est calculé à l'aide de ces mesures, en incluant les corrections tenant compte de toute différence entre les conditions météorologiques existantes au moment et à l'emplacement où les essais sont réalisés et les conditions correspondant à l'impédance caractéristique de référence. Les méthodes de mesure et de calcul données pour déterminer le niveau de puissance acoustique et le niveau d'énergie acoustique comprennent une méthode directe et une méthode de comparaison. Le domaine de fréquences représentatif comprend en règle générale les bandes d'un tiers d'octave de fréquences médianes comprises entre 100 Hz et 10 000 Hz. Des lignes directrices, pour l'application des méthodes spécifiées à un domaine de fréquences étendu vers les basses fréquences, sont données dans une annexe. L'ISO 3741:2010 n'est pas applicable au-delà de la bande d'un tiers d'octave centrée sur 10 000 Hz. Les méthodes spécifiées dans l'ISO 3741:2010 sont applicables à tous les types de bruit (stable, non stable, fluctuant, impulsions acoustiques isolées, etc.) définis dans l'ISO 12001. La source de bruit en essai peut être un dispositif, une machine, un composant ou un sous-ensemble. L'ISO 3741:2010 est applicable aux sources de bruit dont le volume ne dépasse pas 2 % de celui de la salle d'essai réverbérante. Pour une source dont le volume est supérieur à 2 % de celui de la salle d'essai, il est possible que l'obtention de résultats ayant une classe de précision 1 (classe laboratoire), telle que définie dans l'ISO 12001:1996, ne soit pas réalisable. Les salles d'essai applicables aux mesurages réalisés conformément à l'ISO 3741:2010 sont les salles d'essai réverbérantes satisfaisant à des exigences spécifiées. Des informations sont données sur l'incertitude associée aux niveaux de puissance acoustique et aux niveaux d'énergie acoustique déterminés conformément à l'ISO 3741:2010, pour des mesurages effectués dans des bandes de fréquences spécifiques et pour la somme pondérée A de toutes les bandes de fréquences. L'incertitude est conforme à celle de la classe de précision 1 (classe laboratoire) définie dans l'ISO 12001:1996.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3741
Fourth edition
2010-10-01
Acoustics — Determination of sound
power levels and sound energy levels of
noise sources using sound pressure —
Precision methods for reverberation test
rooms
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance et des niveaux
d'énergie acoustiques émis par les sources de bruit à partir de la
pression acoustique — Méthodes de laboratoire en salles d'essais
réverbérantes
Reference number
ISO 3741:2010(E)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3741:2010(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3741:2010(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Normative references.2
3 Terms and definitions .2
4 Reference meteorological conditions .6
5 Reverberation test room.6
6 Instrumentation and measurement equipment .10
7 Definition, location, installation, and operation of noise source under test.10
8 Measurements in the reverberation test room .12
9 Determination of sound power levels and sound energy levels .19
10 Measurement uncertainty.27
11 Information to be recorded.30
12 Test report.31
Annex A (informative) Guidelines for the design of reverberation test rooms .32
Annex B (informative) Guidelines for the design of rotating diffusing vanes .34
Annex C (normative) Reverberation test room qualification procedure for the measurement of
broad-band sound .35
Annex D (normative) Reverberation test room qualification procedure for the measurement of
discrete-frequency components.37
Annex E (informative) Extension of frequency range to frequencies below 100 Hz.42
Annex F (normative) Calculation of octave band sound power levels and sound energy levels, A-
weighted sound power levels and A-weighted sound energy levels from one-third-octave
band levels .45
Annex G (informative) Guidelines on the development of information on measurement
uncertainty .48
Bibliography.60
© ISO 2010 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3741:2010(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 3741 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 3741:1999), which has been technically revised.
It also incorporates the Technical Corrigendum ISO 3741:1999/Cor.1:2001.
iv © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3741:2010(E)
Introduction
[2] [8]
This International Standard is one of the series ISO 3740 to ISO 3747 , which specify various methods for
determining the sound power levels and sound energy levels of noise sources including machinery, equipment
and their sub-assemblies. The selection of one of the methods from the series for use in a particular
application depends on the purpose of the test to determine the sound power level or sound energy level and
[2] [2]
on the facilities available. General guidelines to assist in the selection are provided in ISO 3740 . ISO 3740
[8]
to ISO 3747 give only general principles regarding the operating and mounting conditions of the machinery
or equipment for the purposes of the test. It is important that test codes be established for individual kinds of
noise source, in order to give detailed requirements for mounting, loading, and operating conditions under
which the sound power levels or sound energy levels are to be obtained.
The methods given in this International Standard require the source under test to be mounted in a
reverberation test room having specified acoustical characteristics. The methods are then based on the
premise that the sound power or sound energy of the source under test is directly proportional to the
mean-square sound pressure averaged in space and time, and otherwise depends only on the acoustical and
geometric properties of the room and on the physical constants of air.
For a source emitting sound in narrow bands of frequency or at discrete frequencies, a precise determination
of the radiated sound power level or sound energy level in a reverberation test room requires greater effort
than for a source emitting sound more evenly over a wide range of frequencies, because:
a) the space- and time-averaged sound pressure along a short microphone path, or as determined with an
array of a small number of microphones, is not always a good estimate of the space- or time-averaged
mean-square pressure throughout the room;
b) the sound power or sound energy radiated by the source is more strongly influenced by the normal
modes of the room and by the position of the source within the room.
The increased measurement effort in the case of a source emitting narrow bands of sound or discrete tones
consists of either the optimization and qualification of the test room or the use of a greater number of source
locations and microphone positions (or increased path length for a moving microphone). The addition of
low-frequency absorbers or the installation of rotating diffusers in the test room can help to reduce the
measurement effort.
The methods specified in this International Standard permit the determination of the sound power level and
the sound energy level in one-third-octave frequency bands, from which octave band data, A-weighted
frequency data, and total unweighted sound can be computed.
This International Standard describes methods of accuracy grade 1 (precision grade) as defined in ISO 12001.
The resulting sound power levels and sound energy levels include corrections to allow for any differences that
might exist between the meteorological conditions under which the tests are conducted and reference
meteorological conditions. For applications in reverberant environments where reduced accuracy is
[3] [4] [8]
acceptable, reference can be made to ISO 3743-1 , ISO 3743-2 or ISO 3747 .
© ISO 2010 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3741:2010(E)
Acoustics — Determination of sound power levels and sound
energy levels of noise sources using sound pressure —
Precision methods for reverberation test rooms
1 Scope
1.1 General
This International Standard specifies methods for determining the sound power level or sound energy level of
a noise source from sound pressure levels measured in a reverberation test room. The sound power level
(or, in the case of noise bursts or transient noise emission, the sound energy level) produced by the noise
source, in frequency bands of width one-third-octave, is calculated using those measurements, including
corrections to allow for any differences between the meteorological conditions at the time and place of the test
and those corresponding to a reference characteristic impedance. Measurement and calculation procedures
are given for both a direct method and a comparison method of determining the sound power level and the
sound energy level.
In general, the frequency range of interest includes the one-third-octave bands with mid-band frequencies
from 100 Hz to 10 000 Hz. Guidelines for the application of the specified methods over an extended frequency
range in respect to lower frequencies are given in Annex E. This International Standard is not applicable to
frequency ranges above the 10 000 Hz one-third-octave band.
NOTE For higher frequencies, the methods specified in ISO 9295 can be used.
1.2 Types of noise and noise sources
The methods specified in this International Standard are suitable for all types of noise (steady, non-steady,
fluctuating, isolated bursts of sound energy, etc.) defined in ISO 12001.
The noise source under test can be a device, machine, component or sub-assembly. This International
Standard is applicable to noise sources with a volume not greater than 2 % of the volume of the reverberation
test room. For a source with a volume greater than 2 % of the volume of the test room, it is possible that the
achievement of results as defined in ISO 12001:1996, accuracy grade 1 (precision grade) is not feasible.
NOTE In specific cases, the source volume can be increased to a maximum of 5 % of the room volume. In such
cases, the relevant noise test code indicates the possible consequences on the measurement uncertainty.
1.3 Reverberation test room
The test rooms that are applicable for measurements made in accordance with this International Standard are
reverberation test rooms meeting specified requirements (see Clause 5).
1.4 Measurement uncertainty
Information is given on the uncertainty of the sound power levels and sound energy levels determined in
accordance with this International Standard, for measurements made in specific frequency bands and for the
A-weighted sum of all frequency bands. The uncertainty conforms to ISO 12001:1996, accuracy grade 1
(precision grade).
© ISO 2010 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3741:2010(E)
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies
ISO 3382-2, Acoustics — Measurement of room acoustic parameters — Part 2: Reverberation time in ordinary
rooms
ISO 5725 (all parts), Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results
ISO 6926, Acoustics — Requirements for the performance and calibration of reference sound sources for the
determination of sound power levels
ISO 12001:1996, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Rules for the drafting and
presentation of a noise test code
ISO/IEC Guide 98-3, Uncertainty in measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in
measurement (GUM:1995)
IEC 60942:2003, Electroacoustics — Sound calibrators
IEC 61183, Electroacoustics — Random-incidence and diffuse-field calibration of sound level meters
IEC 61260:1995, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters
IEC 61672-1:2002, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
sound pressure
p
difference between instantaneous pressure and static pressure
[21]
NOTE 1 Adapted from ISO 80000-8:2007 , 8-9.2.
NOTE 2 Sound pressure is expressed in pascals.
3.2
sound pressure level
L
p
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the square of the sound pressure, p, to the square of a
reference value, p , expressed in decibels
0
2
p
L = 10lg dB (1)
p
2
p
0
where the reference value, p , is 20 µPa
0
[20]
[ISO/TR 25417:2007 , 2.2]
NOTE 1 If specific frequency and time weightings as specified in IEC 61672-1 and/or specific frequency bands are
applied, this is indicated by appropriate subscripts; e.g. L denotes the A-weighted sound pressure level.
pA
2 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3741:2010(E)
[21]
NOTE 2 This definition is technically in accordance with ISO 80000-8:2007 , 8-22.
3.3
time-averaged sound pressure level
L
p,T
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the time average of the square of the sound pressure, p,
during a stated time interval of duration, T (starting at t and ending at t ), to the square of a reference value,
1 2
p , expressed in decibels
0
t
⎡⎤2
1
2
⎢⎥
pt()dt
∫
⎢⎥T
t
⎢⎥1
L = 10 lg dB (2)
pT,
2
⎢⎥
p
0
⎢⎥
⎢⎥
⎢⎥
⎣⎦
where the reference value, p , is 20 µPa
0
NOTE 1 In general, the subscript “T” is omitted since time-averaged sound pressure levels are necessarily determined
over a certain measurement time interval.
NOTE 2 Time-averaged sound pressure levels are often A-weighted, in which case they are denoted by L , which is
pA,T
usually abbreviated to L .
pA
[20]
NOTE 3 Adapted from ISO/TR 25417:2007 , 2.3.
3.4
single event time-integrated sound pressure level
L
E
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the integral of the square of the sound pressure, p, of an
isolated single sound event (burst of sound or transient sound) over a stated time interval T (starting at t and
1
ending at t ) to a reference value, E , expressed in decibels
2 0
t
⎡⎤2
2
⎢⎥
pt()dt
∫
⎢⎥
t
1
⎢⎥
L = 10 lg dB (3)
ET,
⎢⎥
E
0
⎢⎥
⎢⎥
⎢⎥
⎣⎦
2 −10 2
where the reference value, E , is (20 µPa) s = 4 × 10 Pa s
0
T
NOTE 1 This quantity can be obtained by L +10lg dB , where T = 1 s.
pT, 0
T
0
NOTE 2 When used to measure sound immission, this quantity is usually called “sound exposure level”
[20]
(see ISO/TR 25417:2007 ).
3.5
measurement time interval
T
portion or a multiple of an operational period or operational cycle of the noise source under test for which the
time-averaged sound pressure level is determined
NOTE Measurement time interval is expressed in seconds.
© ISO 2010 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3741:2010(E)
3.6
reverberation test room
test room meeting the requirements of this International Standard
3.7
reverberant sound field
that portion of the sound field in the test room over which the influence of sound received directly from the
source is negligible
3.8
reverberation time
T
n
−n/10
duration required for the space-averaged sound energy density in an enclosure to decrease 10 (i.e. by
n dB) after the source emission has stopped
[21]
[ISO 80000-8:2007 , 8-29]
NOTE 1 Reverberation time is expressed in seconds.
NOTE 2 The reverberation time is frequency dependent.
NOTE 3 For the purposes of this International Standard, n = 60, and the symbol used is T .
60
3.9
sound absorption coefficient
α
at a given frequency and for specified conditions, the relative fraction of sound power incident upon a surface
which is not reflected
NOTE For the purposes of this International Standard, sound absorption coefficients are calculated in accordance
[1]
with ISO 354 .
3.10
equivalent sound absorption area
A
product of the area and sound absorption coefficient of a surface
NOTE Equivalent sound absorption area is expressed in square metres.
3.11
reference sound source
sound source meeting specified requirements
NOTE For the purposes of this International Standard, the requirements are those specified in ISO 6926:1999,
Clause 5.
3.12
frequency range of interest
for general purposes, the frequency range of one-third-octave bands with nominal mid-band frequencies from
100 Hz to 10 000 Hz
NOTE For special purposes, the frequency range can be extended or reduced, provided that the test environment
and instrumentation otherwise meet all requirements of this International Standard. The frequency range can be extended
downwards as far as the 50 Hz one-third-octave band (see Annex E), but cannot be extended upwards beyond the
10 000 Hz band. Any reduced or extended frequency range is clearly indicated as such in the report.
3.13
background noise
noise from all sources other than the noise source under test
4 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3741:2010(E)
NOTE Background noise includes contributions from airborne sound, noise from structure-borne vibration, and
electrical noise in the instrumentation.
3.14
background noise correction
K
1
correction applied to the measured sound pressure levels in the reverberation test room to account for the
influence of background noise
NOTE 1 Background noise correction is expressed in decibels.
NOTE 2 The background noise correction is frequency dependent; the correction in the case of a frequency band is
denoted K , where f denotes the relevant mid-band frequency.
1f
3.15
sound power
P
through a surface, product of the sound pressure, p, and the component of the particle velocity, u , at a point
n
on the surface in the direction normal to the surface, integrated over that surface
[21]
[ISO 80000-8:2007 , 8-16]
NOTE 1 Sound power is expressed in watts.
NOTE 2 The quantity relates to the rate per time at which airborne sound energy is radiated by a source.
3.16
sound power level
L
W
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the sound power of a source, P, to a reference value, P ,
0
expressed in decibels
P
L = 10lg dB (4)
W
P
0
where the reference value, P , is 1 pW
0
NOTE 1 If a specific frequency weighting as specified in IEC 61672-1 and/or specific frequency bands are applied, this
is indicated by appropriate subscripts; e.g. L denotes the A-weighted sound power level.
WA
[21]
NOTE 2 This definition is technically in accordance with ISO 80000-8:2007 , 8-23.
[20]
[ISO/TR 25417:2007 , 2.9]
3.17
sound energy
J
integral of the sound power, P, over a stated time interval of duration T (starting at t and ending at t )
1 2
t
2
J = Pt()dt (5)
∫
t
1
NOTE 1 Sound energy is expressed in joules.
NOTE 2 The quantity is particularly relevant for non-stationary, intermittent sound events.
[20]
[ISO/TR 25417:2007 , 2.10]
© ISO 2010 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 3741:2010(E)
3.18
sound energy level
L
J
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the sound energy, J, to a reference value, J , expressed
0
in decibels
J
L = 10 lg dB (6)
J
J
0
where the reference value, J , is 1 pJ
0
NOTE If a specific frequency weighting as specified in IEC 61672-1 and/or specific frequency bands are applied, this
is indicated by appropriate subscripts; e.g. L denotes the A-weighted sound energy level.
JA
[20]
[ISO/TR 25417:2007 , 2.11]
4 Reference meteorological conditions
Reference meteorological conditions for the purpose of determining the sound power level and sound energy
level are:
a) air temperature: 23,0 °C;
b) static pressure: 101,325 kPa;
c) relative humidity: 50 %.
5 Reverberation test room
5.1 General
The reverberation test room shall be large enough and have a low enough total sound absorption to provide
an adequate reverberant sound field for all frequency bands within the frequency range of interest. Guidelines
for the design of rooms suitable for use in determining sound power levels and sound energy levels in
accordance with this International Standard are given in Annex A. Guidelines for the design of rotating
diffusing vanes in the room are given in Annex B.
5.2 Volume and shape of test room
The recommended minimum volume of the room is given in Table 1. All test rooms should be qualified using
Annex C. For test rooms with volumes less than the values shown in Table 1 for the frequency range of
3
interest, or with a volume exceeding 300 m , the adequacy of the room for broadband measurements shall be
demonstrated using the procedure specified in Annex C. A room qualification procedure for the measurement
of discrete-frequency components is specified in Annex D, which also specifies a general room qualification
procedure as an alternative to qualification of individual sources (using 8.4.2 or 8.5.2). Information is given in
Annex E to assist in testing at frequencies below 100 Hz.
6 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 3741:2010(E)
Table 1 — Recommended minimum volume of the reverberation test room as
a function of the lowest frequency band of interest
Lowest one-third-octave band Minimum volume of the reverberation
frequency of interest test room
3
Hz m
100 200
125 150
160 100
W200 70
5.3 Sound absorption of test room
The sound absorption of the test room primarily affects the minimum distance to be maintained between the
noise source under test and the microphone positions. It also influences the sound radiation of the source and
the frequency response characteristics of the test space. For these reasons, the sound absorption of the test
room shall be neither too large nor extremely small (see Annex A).
Over the frequency range of interest, all room surfaces within one wavelength of the noise source under test
shall be designed to be reflective with an absorption coefficient less than 0,06. If low-frequency panel
absorbers are required as per Annex C and/or Annex D, these devices may be mounted within one
wavelength (at the lowest frequency of interest) of the noise source under test, but not closer than 1,5 m. The
remaining surfaces shall have absorptive properties such that the reverberation time, T (for measurement,
60
see 8.7), in seconds, in each one-third-octave band below 6.3 kHz, without the source under test in place, is
numerically greater than the ratio of V and S:
V
T > (7)
60
S
where
V is the volume, expressed in cubic metres, of the reverberation test room;
S is the total surface area, expressed in square metres, of the test room.
If the requirement for the reverberation time given by Inequality (6) is not met, the adequacy of the room for
broadband measurements shall be established by the procedure specified in Annex C.
NOTE Above 5 kHz, much of the absorption in the room is due to air. Keeping the relative humidity above 50 % helps
to avoid excessive air absorption.
5.4 Criteria for background noise
5.4.1 Relative criteria for background noise
5.4.1.1 General
The time-averaged sound pressure level of the background noise in each frequency band within the frequency
range of interest, measured and averaged (see 9.1.3 and 9.2.3) over the microphone positions or traverses,
shall be below the corresponding time-averaged sound pressure level of the noise source under test by at
least:
a) 6 dB for one-third-octave bands of mid-band frequency 200 Hz and below and 6 300 Hz and above;
© ISO 2010 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 3741:2010(E)
b) 10 dB for one-third-octave bands of mid-band frequency from 250 Hz to 5 000 Hz.
If these requirements are met, the background noise criteria of this International Standard are satisfied.
NOTE 1 The same criteria are applied to single event time-integrated sound pressure levels: the measurement time
interval for the time average is the same as the measurement time interval associated with the single event.
NOTE 2 The noise associated with the microphone traversing mechanism, if one is used for the measurements, is
considered to be part of the background noise. In such cases, the background noise is measured with the traversing
mechanism operating.
5.4.1.2 Relative background noise criteria for frequency band measurements
The requirements of 5.4.1.1 may not be achievable in all frequency bands, even when the background noise
levels in the test room are extremely low and well controlled. Therefore, any band within the frequency range
of interest in which the A-weighted sound power level or sound energy level (see Annex F) of the noise source
under test (after correcting for background noise in accordance with 9.1.2 or 9.2.2) is at least 15 dB below the
highest A-weighted band sound power or sound energy level may be excluded from the frequency range of
interest for the purposes of determining compliance with the above criterion for background noise.
5.4.1.3 Relative background noise criteria for A-weighted measurements
If the A-weighted sound power level or sound energy level is to be determined and reported, the following
steps shall be followed to determine whether this quantity meets the background noise criteria of this
International Standard:
a) the A-weighted sound power level or sound energy level is computed in accordance with the procedures
in this International Standard using the data from every frequency band within the frequency range of
interest;
b) the computation is repeated, but excluding those bands for which ∆L < 6 dB for one-third-octave bands
p
of mid-band frequency 200 Hz and below and 6 300 Hz and above, and for which ∆L < 10 dB for
p
one-third-octave bands of mid-band frequency from 250 Hz to 5 000 Hz.
If the difference between these two levels is less than 0,5 dB, the A-weighted sound power level or sound
energy level determined from the data for all bands may be considered as conforming to the background
noise criteria of this International Standard.
5.4.2 Absolute criteria for background noise
If it can be demonstrated that the background noise levels in the test room at the time of the measurements
are less than or equal to those given in Table 2 for all bands within the frequency range of interest, the
measurements can be taken as having met the background noise requirements of this International Standard,
even if the 6 dB or 10 dB requirements are not met for all bands. It can be assumed that the source emits little
or no measurable noise in these frequency bands, and that the data reported represent an upper bound to the
sound po
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 3741
Quatrième édition
2010-10-01
Acoustique — Détermination des niveaux
de puissance acoustique et des niveaux
d'énergie acoustique émis par les
sources de bruit à partir de la pression
acoustique — Méthodes de laboratoire en
salles d'essais réverbérantes
Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy
levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for
reverberation test rooms
Numéro de référence
ISO 3741:2010(F)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3741:2010(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2010
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2011
Publié en Suisse
ii © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3741:2010(F)
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Conditions météorologiques de référence . 6
5 Salle d'essai réverbérante . 6
6 Appareillage et dispositif de mesure . 10
7 Définition, emplacement, installation et fonctionnement de la source de bruit en essai . 11
8 Mesurages en salle d'essai réverbérante . 13
9 Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie acoustique . 20
10 Incertitude de mesure . 28
11 Informations à enregistrer . 31
12 Rapport d'essai . 33
Annexe A (informative) Lignes directrices pour la conception des salles d'essai réverbérantes . 34
Annexe B (informative) Lignes directrices pour la conception des diffuseurs tournants . 36
Annexe C (normative) Méthode de qualification d'une salle d'essai réverbérante pour le mesurage
de bruits à large bande . 37
Annexe D (normative) Méthode de qualification d'une salle d'essai réverbérante pour le mesurage
de composantes à fréquence discrète . 39
Annexe E (informative) Extension du domaine de fréquences en dessous de 100 Hz . 44
Annexe F (normative) Calcul des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie
acoustique par bandes d'octave, des niveaux de puissance acoustique pondérés A et des
niveaux d'énergie acoustique pondérés A à partir des niveaux par bande d'un tiers
d'octave . 47
Annexe G (informative) Lignes directrices pour l'élaboration de données sur l'incertitude de
mesure . 50
Bibliographie . 62
© ISO 2010 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3741:2010(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 3741 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 3741:1999), qui a fait l'objet d'une
révision technique. Elle intègre également le Rectificatif technique ISO 3741:1999/Cor.1:2001.
iv © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3741:2010(F)
Introduction
[2] [8]
La présente Norme internationale fait partie de la série ISO 3740 à ISO 3747 qui regroupe des normes
spécifiant diverses méthodes de détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie
acoustique émis par des sources de bruit telles que les machines, équipements et leurs sous-ensembles. Le
choix de l'utilisation de l'une des méthodes de la série pour une application particulière dépend de l'objectif
visé par la détermination du niveau de puissance acoustique ou du niveau d'énergie acoustique, et des
[2]
installations disponibles. L'ISO 3740 donne des lignes directrices générales pour aider au choix de la
[2] [8]
méthode. Les normes ISO 3740 à ISO 3747 ne donnent que des principes généraux concernant les
conditions de montage et de fonctionnement de la machine ou de l'équipement pour les besoins de l'essai. Il
est important que des codes d'essai spécifiques à chaque type de source de bruit soient établis pour définir
de façon détaillée les conditions de montage, de charge et de fonctionnement dans lesquelles les niveaux de
puissance acoustique ou d'énergie acoustique doivent être déterminés.
Les méthodes indiquées dans la présente Norme internationale exigent le montage de la source en essai
dans une salle d'essai réverbérante ayant des caractéristiques acoustiques spécifiées. Les méthodes
reposent sur l'hypothèse que la puissance acoustique ou l'énergie acoustique de la source en essai est
directement proportionnelle à la moyenne spatio-temporelle de la pression acoustique quadratique et par
ailleurs dépend uniquement des caractéristiques acoustiques et géométriques de la salle et des constantes
physiques de l'air.
Lorsqu'une source émet un bruit dans des bandes étroites de fréquence ou à des fréquences discrètes, la
détermination précise du niveau de puissance acoustique ou du niveau d'énergie acoustique rayonné dans
une salle d'essai réverbérante requiert plus de soins que pour une source émettant uniformément un bruit sur
un domaine de fréquences plus étendu, et ce pour les raisons suivantes:
a) la moyenne spatio-temporelle de la pression acoustique le long d'un trajet microphonique court ou
déterminée à partir d'un réseau comprenant un petit nombre de microphones ne constitue pas toujours
une estimation correcte de la moyenne spatio-temporelle de la pression quadratique dans la salle;
b) la puissance acoustique ou l'énergie acoustique rayonnée par la source est plus fortement influencée par
les modes propres de la salle et par la position de la source dans cette dernière.
L'augmentation de l'effort de mesurage dans le cas d'une source émettant des bruits à bande étroite ou des
sons purs nécessite soit l'optimisation et la qualification de la salle d'essai, soit un plus grand nombre
d'emplacements de la source et de positions de microphone (ou un trajet microphonique plus long dans le cas
d'un microphone mobile). L'ajout d'absorbeurs de basses fréquences ou l'installation de diffuseurs tournants
dans la salle d'essai peut aider à réduire la complexité de la méthode de mesure.
Les méthodes spécifiées dans la présente Norme internationale permettent la détermination des niveaux de
puissance acoustique et des niveaux d'énergie acoustique par bandes d'un tiers d'octave, à partir desquels
peuvent être calculés les niveaux par bande d'octave, les niveaux avec la pondération fréquentielle A et les
niveaux globaux non pondérés.
La présente Norme internationale fournit des méthodes de classe de précision 1 (classe laboratoire), telle que
définie dans l'ISO 12001. Les niveaux de puissance acoustique et les niveaux d'énergie acoustique résultants
incluent des corrections tenant compte de toute différence éventuelle entre les conditions météorologiques
dans lesquelles les essais sont réalisés et les conditions météorologiques de référence. Pour les applications
dans des environnements réverbérants où une précision moindre est admise, il peut être fait référence à
[3] [4] [8]
l'ISO 3743-1 , l'ISO 3743-2 ou l'ISO 3747 .
© ISO 2010 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3741:2010(F)
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance
acoustique et des niveaux d'énergie acoustique émis par les
sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes
de laboratoire en salles d'essais réverbérantes
1 Domaine d'application
1.1 Généralités
La présente Norme internationale spécifie des méthodes de détermination du niveau de puissance acoustique
ou du niveau d'énergie acoustique émis par une source de bruit à partir des niveaux de pression acoustique
mesurés dans une salle d'essai réverbérante. Le niveau de puissance acoustique (ou, dans le cas
d'impulsions sonores ou d'émissions sonores transitoires, le niveau d'énergie acoustique) produit par la
source de bruit, par bandes de fréquences d'un tiers d'octave, est calculé à l'aide de ces mesures, en incluant
les corrections tenant compte de toute différence entre les conditions météorologiques existantes au moment
et à l'emplacement où les essais sont réalisés et les conditions correspondant à l'impédance caractéristique
de référence. Les méthodes de mesure et de calcul données pour déterminer le niveau de puissance
acoustique et le niveau d'énergie acoustique comprennent une méthode directe et une méthode de
comparaison.
Le domaine de fréquences représentatif comprend en règle générale les bandes d'un tiers d'octave de
fréquences médianes comprises entre 100 Hz et 10 000 Hz. Des lignes directrices, pour l'application des
méthodes spécifiées à un domaine de fréquences étendu vers les basses fréquences, sont données dans
l'Annexe E. La présente Norme internationale n'est pas applicable au-delà de la bande d'un tiers d'octave
centrée sur 10 000 Hz.
NOTE Pour les fréquences plus élevées, les méthodes spécifiées dans l'ISO 9295 peuvent être utilisées.
1.2 Types de bruit et sources sonores
Les méthodes spécifiées dans la présente Norme internationale sont applicables à tous les types de bruit
(stable, non stable, fluctuant, impulsions acoustiques isolées, etc.) définis dans l'ISO 12001.
La source de bruit en essai peut être un dispositif, une machine, un composant ou un sous-ensemble. La
présente Norme internationale est applicable aux sources de bruit dont le volume ne dépasse pas 2 % de
celui de la salle d'essai réverbérante. Pour une source dont le volume est supérieur à 2 % de celui de la salle
d'essai, il est possible que l'obtention de résultats ayant une classe de précision 1 (classe laboratoire), telle
que définie dans l'ISO 12001:1996, ne soit pas réalisable.
NOTE Dans certains cas spécifiques, le volume de la source peut aller jusqu'à un maximum de 5 % du volume de la
salle. Dans ce cas, le code d'essai acoustique pertinent indique les conséquences éventuelles sur l'incertitude de mesure.
1.3 Salle d'essai réverbérante
Les salles d'essai applicables aux mesurages réalisés conformément à la présente Norme internationale sont
les salles d'essai réverbérantes satisfaisant à des exigences spécifiées (voir l'Article 5).
© ISO 2010 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3741:2010(F)
1.4 Incertitude de mesure
Des informations sont données sur l'incertitude associée aux niveaux de puissance acoustique et aux niveaux
d'énergie acoustique déterminés conformément à la présente Norme internationale, pour des mesurages
effectués dans des bandes de fréquences spécifiques et pour la somme pondérée A de toutes les bandes de
fréquences. L'incertitude est conforme à celle de la classe de précision 1 (classe laboratoire) définie dans
l'ISO 12001:1996.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 3382-2, Acoustique — Mesurage des paramètres acoustiques des salles — Partie 2: Durée de
réverbération des salles ordinaires
ISO 5725 (toutes les parties), Exactitude (justesse et fidélité) des résultats et méthodes de mesure
ISO 6926, Acoustique — Prescriptions relatives aux performances et à l'étalonnage des sources sonores de
référence pour la détermination des niveaux de puissance acoustique
ISO 12001:1996, Acoustique — Bruits émis par les machines et équipements — Règles pour la préparation et
la présentation d'un code d'essai acoustique
Guide ISO/CEI 98-3, Incertitude de mesure — Partie 3: Guide pour l'expression de l'incertitude de mesure
(GUM:1995)
CEI 60942:2003, Électroacoustique — Calibreurs acoustiques
CEI 61183, Électroacoustique — Étalonnage des sonomètres sous incidence aléatoire et en champ diffus
CEI 61260:1995, Électroacoustique — Filtres de bande d'octave et de bande d'une fraction d'octave
CEI 61672-1:2002, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 1: Spécifications
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
pression acoustique
p
différence entre la pression instantanée et la pression statique
[21]
NOTE 1 Adapté de l'ISO 80000-8:2007 , 8-9.2.
NOTE 2 La pression acoustique est exprimée en pascals.
3.2
niveau de pression acoustique
L
p
dix fois le logarithme décimal du rapport du carré de la pression acoustique, p, au carré d'une valeur de
référence, p , exprimé en décibels
0
2
p
L 10lg dB (1)
p
2
p
0
où la valeur de référence, p , est 20 µPa
0
2 © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3741:2010(F)
[20]
[ISO/TR 25417:2007 , 2.2]
NOTE 1 Si des pondérations fréquentielles et temporelles spécifiques telles que celles définies dans la CEI 61672-1
et/ou des bandes de fréquences spécifiques sont appliquées, cela est indiqué au moyen d'indices appropriés; par
exemple, L désigne le niveau de pression acoustique pondéré A.
pA
[21]
NOTE 2 Cette définition est techniquement conforme à l'ISO 80000-8:2007 , 8-22.
3.3
niveau de pression acoustique temporel moyen
L
p,T
dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne temporelle du carré de la pression acoustique, p, sur
un intervalle de temps donné, T (commençant à t et se terminant à t ), au carré d'une valeur de référence, p ,
1 2 0
exprimé en décibels
t
2
1
2
pt()dt
T
t
1
L 10 lg dB (2)
pT,
2
p
0
où la valeur de référence, p , est 20 µPa
0
NOTE 1 En général, l'indice «T» est omis car les niveaux de pression acoustique temporels moyens sont
nécessairement déterminés sur une certaine durée de mesurage.
NOTE 2 Les niveaux de pression acoustique temporels moyens sont souvent pondérés A, auquel cas ils sont notés
L , qui est généralement abrégé en L .
pA,T pA
[20]
NOTE 3 Adapté de l'ISO/TR 25417:2007 , 2.3.
3.4
niveau de pression acoustique intégré dans le temps d'un événement élémentaire
L
E
dix fois le logarithme décimal du rapport de l'intégrale du carré de la pression acoustique, p, d'un événement
acoustique élémentaire isolé (impulsion sonore ou son transitoire) sur un intervalle de temps donné T
(commençant à t et se terminant à t ), à une valeur de référence, E , exprimé en décibels
1 2 0
t
2
2
pt()dt
t
1
L 10 lg dB (3)
ET,
E
0
2 10 2
où la valeur de référence, E , est (20 µPa) s 4 10 Pa s
0
T
NOTE 1 Cette grandeur peut être obtenue par L 10lg dB , où T 1 s.
pT, 0
T
0
NOTE 2 Lorsqu'elle sert à mesurer les nuisances sonores, cette grandeur est généralement appelée «niveau
[20]
d'exposition sonore» (voir l'ISO/TR 25417:2007 ).
© ISO 2010 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3741:2010(F)
3.5
durée de mesurage
T
fraction ou multiple d'une phase ou d'un cycle de fonctionnement de la source de bruit en essai sur lequel le
niveau de pression acoustique temporel moyen est déterminé
NOTE La durée de mesurage est exprimée en secondes.
3.6
salle d'essai réverbérante
salle d'essai répondant aux exigences de la présente Norme internationale
3.7
champ acoustique réverbéré
partie du champ acoustique de la salle d'essai dans laquelle l'influence du son reçu directement de la source
est négligeable
3.8
durée de réverbération
T
n
durée nécessaire pour que la densité d'énergie sonore spatiale moyenne dans une enceinte décroisse jusqu'à
n/10
10 de sa valeur initiale (c'est-à-dire de n dB) après l'arrêt de l'émission de la source
[21]
[ISO 80000-8:2007 , 8-29]
NOTE 1 La durée de réverbération est exprimée en secondes.
NOTE 2 La durée de réverbération dépend de la fréquence.
NOTE 3 Pour les besoins de la présente Norme internationale, n 60 et le symbole utilisé est T .
60
3.9
coefficient d'absorption acoustique
à une fréquence donnée et pour des conditions spécifiées, fraction relative de la puissance acoustique
incidente qui n'est pas réfléchie par une surface
NOTE Dans le cadre de la présente Norme internationale, les coefficients d'absorption acoustique sont calculés
[1]
conformément à l'ISO 354 .
3.10
aire d'absorption acoustique équivalente
A
produit de l'aire et du coefficient d'absorption acoustique d'une surface
NOTE L'aire d'absorption acoustique équivalente est exprimée en mètres carrés.
3.11
source sonore de référence
source sonore satisfaisant à des exigences spécifiées
NOTE Pour les besoins de la présente Norme internationale, les exigences sont celles spécifiées dans
l'ISO 6926:1999, Article 5.
3.12
domaine de fréquences représentatif
pour des applications courantes, domaine de fréquence des bandes d'un tiers d'octave de fréquences
médianes comprises entre 100 Hz et 10 000 Hz
NOTE Pour des applications spéciales, le domaine de fréquences peut être étendu ou réduit, sous réserve que
l'environnement d'essai et l'instrumentation répondent par ailleurs à toutes les exigences de la présente Norme
4 © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3741:2010(F)
internationale. Le domaine de fréquences peut être abaissé jusqu'à la bande d'un tiers d'octave de 50 Hz (voir Annexe E),
mais ne peut pas être étendu au-delà de la bande de 10 000 Hz. Tout domaine de fréquences réduit ou étendu est
clairement indiqué comme tel dans le rapport.
3.13
bruit de fond
bruit émis par l'ensemble des sources autres que la source de bruit en essai
NOTE Le bruit de fond inclut différentes composantes: bruit aérien, bruit émis par des vibrations de structure et bruit
électrique des instruments de mesure.
3.14
correction de bruit de fond
K
1
correction appliquée aux niveaux de pression acoustique mesurés dans la salle d'essai réverbérante pour
tenir compte de l'influence du bruit de fond
NOTE 1 La correction de bruit de fond est exprimée en décibels.
NOTE 2 La correction de bruit de fond est fonction de la fréquence; la correction dans le cas d'une bande de
fréquences est notée K , où f est la fréquence médiane correspondante.
1f
3.15
puissance acoustique
P
à travers une surface, produit de la pression acoustique, p, par la composante normale de la vitesse
instantanée d'une particule, u , en un point de la surface
n
[21]
[ISO 80000-8:2007 , 8-16]
NOTE 1 La puissance acoustique est exprimée en watts.
NOTE 2 Cette grandeur représente l'énergie sonore aérienne rayonnée par une source par unité de temps.
3.16
niveau de puissance acoustique
L
W
dix fois le logarithme décimal du rapport de la puissance acoustique d'une source, P, à une valeur de
référence, P , exprimé en décibels
0
P
L 10lg dB (4)
W
P
0
où la valeur de référence, P , est 1 pW
0
NOTE 1 Si une pondération fréquentielle spécifique telle que définie dans la CEI 61672-1 et/ou des bandes de
fréquences spécifiques sont utilisées, cela est indiqué au moyen d'indices appropriés; par exemple, L indique le niveau
WA
de puissance acoustique pondéré A.
[21]
NOTE 2 Cette définition est techniquement conforme à l'ISO 80000-8:2007 , 8-23.
[20]
[ISO/TR 25417:2007 , 2.9]
3.17
énergie acoustique
J
intégrale de la puissance acoustique, P, sur un intervalle de temps déterminé T (commençant à t et se
1
terminant à t )
2
t
2
J Pt()dt (5)
t
1
© ISO 2010 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 3741:2010(F)
NOTE 1 L'énergie acoustique est exprimée en joules.
NOTE 2 Cette grandeur est particulièrement pertinente pour les événements acoustiques non stationnaires et
intermittents.
[20]
[ISO/TR 25417:2007 , 2.10]
3.18
niveau d'énergie acoustique
L
J
dix fois le logarithme décimal du rapport de l'énergie acoustique, J, d'une source à une valeur de référence, J ,
0
exprimé en décibels
J
L 10 lg dB (6)
J
J
0
où la valeur de référence, J , est 1 pJ
0
NOTE Si une pondération fréquentielle spécifique telle que définie dans la CEI 61672-1 et/ou des bandes de
fréquences spécifiques sont utilisées, cela est indiqué au moyen d'indices appropriés; par exemple, L indique le niveau
JA
d'énergie acoustique pondéré A.
[20]
[ISO/TR 25417:2007 , 2.11]
4 Conditions météorologiques de référence
Les conditions météorologiques de référence pour les besoins du calcul du niveau de puissance acoustique et
du niveau d'énergie acoustique sont les suivantes:
a) température de l'air: 23,0 °C;
b) pression statique: 101,325 kPa;
c) humidité relative: 50 %.
5 Salle d'essai réverbérante
5.1 Généralités
La salle d'essai réverbérante doit être suffisamment grande et présenter une absorption acoustique totale
suffisamment faible pour fournir un champ sonore réverbéré convenable dans toutes les bandes du domaine
de fréquences représentatif. Les lignes directrices pour la conception des salles pouvant être utilisées pour la
détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie acoustique conformément à la
présente Norme internationale sont indiquées dans l'Annexe A. Les lignes directrices pour la conception de
diffuseurs tournants dans la salle sont exposées dans l'Annexe B.
5.2 Volume et forme de la salle d'essai
Le volume minimal recommandé de la salle d'essai est spécifié dans le Tableau 1. Il convient que toutes les
salles d'essai soient qualifiées selon l'Annexe C. Lorsque les salles d'essai présentent un volume inférieur aux
3
valeurs du Tableau 1 pour le domaine de fréquences représentatif, ou lorsque ce volume dépasse 300 m ,
l'adéquation de la salle pour des mesurages à large bande doit être démontrée selon la méthode spécifiée
dans l'Annexe C. Une méthode de qualification de la salle pour le mesurage de composantes à fréquence
discrète est spécifiée dans l'Annexe D, qui spécifie également une méthode générale de qualification de salle
alternative à la qualification des sources individuelles selon 8.4.2 ou 8.5.2. L'Annexe E fournit des
informations sur les essais à des fréquences inférieures à 100 Hz.
6 © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 3741:2010(F)
Tableau 1 — Volume minimal recommandé de la salle d'essai réverbérante
en fonction de la bande de fréquences utile la plus basse
Bande d'un tiers d'octave Volume minimal de la salle
utile la plus basse d'essai réverbérante
3
Hz m
100 200
125 150
160 100
200 70
5.3 Absorption acoustique de la salle d'essai
L'absorption acoustique de la salle d'essai influe principalement sur la distance minimale à respecter entre la
source de bruit en essai et les positions du microphone. Elle influe également sur le rayonnement acoustique
de la source et sur les caractéristiques de réponse en fréquence de l'espace d'essai. L'absorption acoustique
de la salle d'essai ne doit donc, pour ces raisons, ni être trop élevée, ni être excessivement faible (voir
Annexe A).
À l'intérieur du domaine de fréquences représentatif, toutes les surfaces de la salle situées à moins d'une
longueur d'onde de la source de bruit en essai doivent être conçues pour être réfléchissantes avec un
coefficient d'absorption inférieur à 0,06. Si des panneaux absorbant les basses fréquences sont nécessaires
selon l'Annexe C et/ou l'Annexe D, ils peuvent être montés à moins d'une longueur d'onde (à la fréquence
utile la plus basse) de la source de bruit en essai, mais pas à moins de 1,5 m. Les surfaces restantes doivent
présenter des caractéristiques d'absorption telles que la durée de réverbération, T (voir 8.7 pour le
60
mesurage), en secondes, dans chaque bande d'un tiers d'octave en dessous de 6,3 kHz, la source en essai
n'étant pas en place, soit supérieure au rapport V sur S:
V
T (7)
60
S
où
V est le volume de la salle d'essai réverbérante, exprimé en mètres cubes;
S est la superficie totale de la salle d'essai, exprimée en mètres carrés.
Si la durée de réverbération ne satisfait pas à l'exigence fixée par l'Inégalité (7), la conformité de la salle
d'essai pour les mesurages à large bande doit être démontrée à l'aide de la méthode spécifiée dans
l'Annexe C.
NOTE Au-delà de 5 kHz, la plus grande part de l'absorption dans la salle est due à l'air. Le maintien de l'humidité
relative au-dessus de 50 % évite une absorption de l'air excessive.
© ISO 2010 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 3741:2010(F)
5.4 Critères de bruit de fond
5.4.1 Critères relatifs de bruit de fond
5.4.1.1 Généralités
Le niveau de pression acoustique temporel moyen du bruit de fond pour chaque bande de fréquences dans le
domaine de fréquences représentatif, mesuré et moyenné (voir 9.1.3 et 9.2.3) sur l'ensemble des positions de
microphone ou des trajets microphoniques, doit être inférieur au niveau de pression acoustique temporel
moyen correspondant de la source de bruit en essai d'au moins:
a) 6 dB pour les bandes d'un tiers d'octave de fréquence médiane inférieure ou égale à 200 Hz et
supérieure ou égale à 6 300 Hz;
b) 10 dB pour les bandes d'un tiers d'octave de fréquence médiane comprise entre 250 Hz et 5 000 Hz.
Si ces exigences sont satisfaites, les critères de bruit de fond de la présente Norme internationale sont
satisfaits.
NOTE 1 Les mêmes critères s'appliquent aux niveaux de pression acoustique intégrés dans le temps d'un événement
élémentaire: la durée de mesurage pour la moyenne temporelle est la même que celle associée à l'événement
élémentaire.
NOTE 2 Le bruit associé au mécanisme de déplacement du microphone, si utilisé pour les mesurages, est considéré
comme faisant partie du bruit de fond. Dans ce cas, le mécanisme de déplacement est en fonctionnement lors du
mesurage du bruit de fond.
5.4.1.2 Critères relatifs de bruit de fond pour les mesurages par bandes de fréquences
Il peut être difficile de satisfaire aux exigences énoncées en 5.4.1.1 dans toutes les bandes de fréquences,
même si les niveaux de bruit de fond dans la salle d'essai sont extr
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.