ISO 17840-2:2019
(Main)Road vehicles — Information for first and second responders — Part 2: Rescue sheet for buses, coaches and heavy commercial vehicles
Road vehicles — Information for first and second responders — Part 2: Rescue sheet for buses, coaches and heavy commercial vehicles
This document defines the content and the layout of the rescue sheet providing necessary and useful information about a vehicle involved in an accident/incident to support the rescue team in rescuing the vehicle occupants as quickly and safely as possible. This document is applicable to buses, coaches and heavy commercial vehicles according to ISO 3833. This document could be applicable also to other types of vehicles using similar technologies. The contents and layout considers that the rescue sheet has to be easy to use by rescue teams over the world and can be communicated in paper or electronic format. Applicable pictograms for use in the rescue sheet are provided in ISO 17840-3. Information related to propulsion energy identification is given in ISO 17840-4. The identification of the vehicle and of the model via a database using the license plate, the VIN number, an automatic emergency call system (e.g. e-Call) system or other identifiers (e.g. bar code or QR code) is not covered by this document. The rescue process or the process of handling the rescue sheets is not covered by this document. NOTE The template for structuring of more in-depth rescue information is given in ISO 17840-3.
Véhicules routiers — Information pour les premier et second intervenants — Partie 2: Fiche de secours pour les autocars, bus et véhicules commerciaux lourds
Le présent document définit le contenu ainsi que la mise en page de la fiche de secours. Il fournit les informations nécessaires et utiles concernant un véhicule impliqué dans un accident/incident, de manière à aider l'équipe de secours à dégager les occupants aussi rapidement et sûrement que possible. Le présent document s'applique aux autocars, bus et véhicules commerciaux lourds conformément à l'ISO 3833. Le présent document pourrait également s'appliquer à d'autres types de véhicules utilisant des technologies similaires. Le contenu et la présentation tiennent compte du fait que la fiche de secours doit être facile à utiliser par les équipes de secours du monde entier et peut être communiqué sous format papier ou électronique. Les pictogrammes pouvant être utilisés dans la fiche de secours sont fournis dans l'ISO 17840-3. Les informations relatives à l'identification de l'énergie de propulsion sont fournies dans l'ISO 17840-4. L'identification du véhicule et du modèle sur une base de données, au moyen de la plaque d'immatriculation, du numéro VIN, d'un système automatique d'appels d'urgence (par exemple e-Call) ou autres moyens d'identification (par exemple un code à barres ou un QR code) n'est pas couverte par le présent document. Le processus de désincarcération proprement dit ou le processus de traitement des fiches de secours ne fait pas l'objet du présent document. NOTE Un modèle permettant d'organiser des informations de secours plus approfondies est donné dans l'ISO 17840-3.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17840-2
First edition
2019-04
Road vehicles — Information for first
and second responders —
Part 2:
Rescue sheet for buses, coaches and
heavy commercial vehicles
Véhicules routiers — Information pour les premier et second
intervenants —
Partie 2: Fiche de secours pour les autocars, bus et véhicules
commerciaux lourds
Reference number
ISO 17840-2:2019(E)
©
ISO 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17840-2:2019(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17840-2:2019(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and abbreviations . 1
4 Pictograms for components to be considered . 2
4.1 Colour coding principles. 2
4.2 Pictograms for rescue sheet application . 3
5 Layout and contents of a rescue sheet . 3
5.1 General requirements . 3
5.2 Front page . 3
5.2.1 General. 3
5.2.2 Header . 3
5.2.3 Top view . 4
5.2.4 Side view . 4
5.2.5 Legend . 4
5.2.6 Footer . . . 4
5.3 Additional pages . 5
Annex A (normative) Front page of rescue sheet .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 17840-2
Première édition
2019-04
Véhicules routiers — Information
pour les premier et second
intervenants —
Partie 2:
Fiche de secours pour les autocars,
bus et véhicules commerciaux lourds
Road vehicles — Information for first and second responders —
Part 2: Rescue sheet for buses, coaches and heavy commercial vehicles
Numéro de référence
ISO 17840-2:2019(F)
©
ISO 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17840-2:2019(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17840-2:2019(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Pictogrammes des composants à prendre en compte . 2
4.1 Principes de codage par couleur . 2
4.2 Pictogrammes pour l’application de fiches de secours . 3
5 Présentation et contenu d'une fiche de secours . 3
5.1 Exigences générales . 3
5.2 Première page . 4
5.2.1 Généralités . 4
5.2.2 En-tête . 4
5.2.3 Vue de dessus . 4
5.2.4 Vue de profil . 4
5.2.5 Légende . 4
5.2.6 Pied de page . 5
5.3 Pages supplémentaires . 5
Annexe A (normative) Première page d’une fiche de secours .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.