ISO 8548-1:1989
(Main)Prosthetics and orthotics — Limb deficiencies — Part 1: Method of describing limb deficiencies present at birth
Prosthetics and orthotics — Limb deficiencies — Part 1: Method of describing limb deficiencies present at birth
This method includes only bone deficiencies due to the failure of the formation ability of segments. It bases on anatomic and radiologic statements while ethiologic and epidemiologic factors are excluded. An example for the description of longitudinal deficiencies is given in the annex.
Prothèses et orthèses — Malformations des membres — Partie 1: Méthode de description des malformations congénitales des membres
La présente partie de l'ISO 8548 établit une méthode de description des malformations congénitales des membres supérieurs et inférieurs. Elle décrit uniquement les malformations des membres dues à un manque de formation des dits membres et elle le fait sur des bases radiologique et anatomique. Aucune tentative n'a été faite pour s'en rapporter à des facteurs étiologique ou épidémiologique.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
8548-1
First edition
198Q-08-01
Prosthetics and orthotics - Limb deficiencies -
Part 1 :
Method of describing limb deficiencies present
at birth
Prothkses et ortheses - Malformation des membres -
Partie I : Methode de description des malformations congknitales des membres
Reference number
ISO 8548-1 : 1989 (EI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8548-1 :1989 (El
Forevvord
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IE0 on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8548-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 168,
Prosthetics and ortho tics.
ISO 8548 consists of the followi Parts, under the general title Prosthetics and
w
ortho tics - Limb deficiencies :
- Part 7: Method of describing iimb deficiencies present at birth
- Part2: Method of describing lower limb amputation Stumps
describing
NOTE - A further part is also in preparation, covering the method of
UPPer
amputation Stumps.
Annex A of this part of ISO 8548 is for information only.
0 ISO 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IsO8548-1:1989 (EI
Introduction
Prior to IQ61 there was little or no agreement over the terms used to describe con-
genital skeletal limb deficiencies. In that year Frantz and O’Rahilly published a
classification in the USA which attempted to provide a comprehensive System of
nomenclature. At the same time a different System was in use in Europe. Although
both Systems used terms derived from Greek roots there was little similarity. A revision
of the US classification by Burtch in IQ66 attempted to bridge the gap, but has been
used as a third System rather than as a revised Version. In 1969 Henkel and Willert pro-
duced a systemization of the German nomenclature based on a Progression in the
severity of the defect.
Against this background the International Society for Prosthetics and Orthotics formed
an international working Party in 1973 whose task was to produce a Single acceptable
classification. Early agreement was reached that this should apply only to those defi-
ciencies which result from a failure of formation of Parts, and should describe them in
simple anatomical terms avoiding words derived from Greek or Latin roots. This work-
ing Party (usually known as the Kay Committee after its Chairman, the late Hector Kay)
produced such a classification which was tested in a number of centres. In brief, it
describes all such deficiencies as either “transverse” or “longitudinal”. The former in-
cludes all those in which the affected limb has developed proximodistally to a particular
level beyond which no skeletal elements exist, and thus the limb resembles an ampu-
tation Stump. Such deficiencies are described by the level at which the limb terminates:
The longitudinal type of deficiency includes all other deficiencies in which one or more
bones may be partially or totally absent, and in this case the absent bone(s) are in-
dividually named.
Users of this International Standard are also advised of the WHO International
Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps, published by the World
Health Organization, Geneva, 1980.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8548-1 : 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Prosthetics and orthotics - Limb deficiencies -
Part 1:
Method of describing limb deficiencies present at birth
1 Scope
4 Description of deficiencies
This part of ISO 8548 establishes a method for describing de-
4.1 General
ficiencies of the upper and lower limbs present at birth.
Initially describe the deficiency as “transverse” or
lt describes only those bone d
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
8548-l
Première édition
1989-08-01
Prothèses et orthèses - Malformations des
membres -
Partie 1 :
Méthode de description des malformations
congénitales des membres
Prosthetics and orthotics - Limb deficiencies -
Part I : Method of describing fimb deficiencies present at birth
Numéro de référence
ISO 8548-l : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8548-1 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8548-l a été élaborée par le comité technique ISO/TC 168,
Pro thèses et orthèses.
L’ISO 8548 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Prothèses
et orthèses - Malformations des membres :
-
Partie I : Méthode de description des malformations congénitales des membres
- Partie 2: Méthode de description des moignons d’amputation des membres
inférieurs
NOTE - Une partie supplémentaire est aussi en préparation, couvrant la méthode de description
des moignons d’amputation des membres supérieurs.
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 8548 est donnée uniquement à titre d’infor-
mation.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
608548-l :1989 FI
Introduction
Avant 1961, il y avait peu ou pas d’entente sur les termes employés pour la description
des malformations congénitales du squelette des membres. Dans la même année,
Frantz et O’Rahilly publièrent une classification aux USA dans le but de fournir un
système compréhensif de nomenclature. En même temps, on utilisait un système diffé-
rent en Europe. Ces deux systémes ne se ressemblaient guère bien que les termes
employés dérivent de racines grecques. En 1966, Burtch essaya de combler cette
lacune en révisant la classification américaine qui, en fait, fut plutôt un troisième
système de classification qu’une version révisée de l’ancienne. En 1969, Henkel et
Willert établirent une systématisation de la nomenclature allemande reposant sur le
degré d’atteinte de la malformation.
En s’appuyant sur ces données, I’ISPO (International Society for Prosthetics and
Orthotics) organisa une réunion de travail en 1973 dont l’objectif était d’établir une clas-
sification unique acceptable. On arriva rapidement à un accord en n’appliquant celle-ci
qu’aux malformations résultant d’un défaut de formation des segments des membres
et en les décrivant en termes anatomiques simples, excluant les termes dérivant du
grec ou du latin. La réunion de travail (plus connue sous le nom de commission Kay, du
nom de son ex-président Hector Kay) établit ainsi une classification qui fut essayée
dans de nombreux centres. En bref, elle décrit toutes ces malformations comme étant
soit «transversales», soit c
dans lesquelles le membre affecté s’est développé jusqu’à un niveau particulier au-delà
duquel ils y a absence totale d’éléments osseux; ainsi le membre ressemble à un moi-
gnon d’amputation. On définit de telles malformations par le niveau par lequel se ter-
mine le membre. Les malformations de type
autres dans lesquelles un ou plusieurs os Peu(ven)t être partiellement ou totalement
absent(s); dans ce cas, on nomme la partie d’os, l’os ou les os absent(s).
Les utilisateurs de la présente Norme internationale sont également avisés de I’exis-
tente de «WHO International Classification of Impairments, Disabilities and Handi-
caps)), publié par l’Organisation Mondiale de la Santé, Genève, 1980.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
-------------------
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
8548-l
Première édition
1989-08-01
Prothèses et orthèses - Malformations des
membres -
Partie 1 :
Méthode de description des malformations
congénitales des membres
Prosthetics and orthotics - Limb deficiencies -
Part I : Method of describing fimb deficiencies present at birth
Numéro de référence
ISO 8548-l : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8548-1 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8548-l a été élaborée par le comité technique ISO/TC 168,
Pro thèses et orthèses.
L’ISO 8548 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Prothèses
et orthèses - Malformations des membres :
-
Partie I : Méthode de description des malformations congénitales des membres
- Partie 2: Méthode de description des moignons d’amputation des membres
inférieurs
NOTE - Une partie supplémentaire est aussi en préparation, couvrant la méthode de description
des moignons d’amputation des membres supérieurs.
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 8548 est donnée uniquement à titre d’infor-
mation.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
608548-l :1989 FI
Introduction
Avant 1961, il y avait peu ou pas d’entente sur les termes employés pour la description
des malformations congénitales du squelette des membres. Dans la même année,
Frantz et O’Rahilly publièrent une classification aux USA dans le but de fournir un
système compréhensif de nomenclature. En même temps, on utilisait un système diffé-
rent en Europe. Ces deux systémes ne se ressemblaient guère bien que les termes
employés dérivent de racines grecques. En 1966, Burtch essaya de combler cette
lacune en révisant la classification américaine qui, en fait, fut plutôt un troisième
système de classification qu’une version révisée de l’ancienne. En 1969, Henkel et
Willert établirent une systématisation de la nomenclature allemande reposant sur le
degré d’atteinte de la malformation.
En s’appuyant sur ces données, I’ISPO (International Society for Prosthetics and
Orthotics) organisa une réunion de travail en 1973 dont l’objectif était d’établir une clas-
sification unique acceptable. On arriva rapidement à un accord en n’appliquant celle-ci
qu’aux malformations résultant d’un défaut de formation des segments des membres
et en les décrivant en termes anatomiques simples, excluant les termes dérivant du
grec ou du latin. La réunion de travail (plus connue sous le nom de commission Kay, du
nom de son ex-président Hector Kay) établit ainsi une classification qui fut essayée
dans de nombreux centres. En bref, elle décrit toutes ces malformations comme étant
soit «transversales», soit c
dans lesquelles le membre affecté s’est développé jusqu’à un niveau particulier au-delà
duquel ils y a absence totale d’éléments osseux; ainsi le membre ressemble à un moi-
gnon d’amputation. On définit de telles malformations par le niveau par lequel se ter-
mine le membre. Les malformations de type
autres dans lesquelles un ou plusieurs os Peu(ven)t être partiellement ou totalement
absent(s); dans ce cas, on nomme la partie d’os, l’os ou les os absent(s).
Les utilisateurs de la présente Norme internationale sont également avisés de I’exis-
tente de «WHO International Classification of Impairments, Disabilities and Handi-
caps)), publié par l’Organisation Mondiale de la Santé, Genève, 1980.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
-------------------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.