ISO 5922:2005

Malleable cast iron

ISO 5922:2005 specifies requirements for two types of malleable cast iron, namely whiteheart malleable cast iron and blackheart malleable cast iron, used in the manufacture of castings. Classification is given for each type of malleable cast iron on the basis of mechanical properties determined on separately cast test pieces. ISO 5922:2005 is applicable only to malleable cast iron cast into sand moulds or moulds of comparable thermal diffusivity.

Fonte malléable

L'ISO 5922:2005 spécifie les exigences relatives à deux types de fonte malléable, la fonte malléable à coeur blanc et la fonte malléable à coeur noir, entrant dans la fabrication de pièces moulées. La classification est établie pour chaque type de fonte malléable d'après les caractéristiques mécaniques déterminées sur des éprouvettes coulées à part. L'ISO 5922:2005 n'est applicable qu'à la fonte malléable coulée en moules en sable ou en moules de diffusivité thermique comparable.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Feb-2005
• ICS: 77.080.10 - Irons
• Technical Committee: ISO/TC 25 - Cast irons and pig irons
• Drafting Committee: ISO/TC 25 - Cast irons and pig irons
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 02-Oct-2019

Relations

• Revises: ISO 5922:1981 - Malleable cast iron
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5922
Second edition
2005-02-15


Malleable cast iron
Fonte malléable




Reference number
ISO 5922:2005(E)
©
ISO 2005

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5922:2005(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2005 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5922:2005(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Designation. 2
5 Order information. 3
6 Manufacture. 3
7 Mechanical properties . 3
8 Sampling . 5
9 Test methods. 7
10 Retests . 7
Annex A (informative) Impact resistance . 9
Bibliography . 10

© ISO 2005 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5922:2005(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 5922 was prepared by Technical Committee ISO/TC 25, Cast iron and pig iron, Subcommittee SC 1,
Malleable cast iron.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 5922:1981), which has been technically revised.

iv © ISO 2005 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 5922:2005(E)

Malleable cast iron
1 Scope
This International Standard specifies requirements for two types of malleable cast iron, namely whiteheart
malleable cast iron and blackheart malleable cast iron, used in the manufacture of castings.
Classification is given for each type of malleable cast iron on the basis of mechanical properties determined
on separately cast test pieces.
This International Standard is applicable only to malleable cast iron cast into sand moulds or moulds of
comparable thermal diffusivity.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 148, Steel — Charpy impact test (V-notch)
ISO 6506-1, Metallic materials — Brinell hardness test — Part 1: Test method
ISO 6892, Metallic materials — Tensile testing at ambient temperature
ISO/TR 15931, Designation system for cast irons and pig irons
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
malleable cast iron
heat-treated iron-carbon alloy, which solidifies in the as-cast condition with a graphite-free structure, referred
to as white cast iron, the total carbon content being present in the combined form as cementite (Fe C)
3
3.2
whiteheart malleable cast iron
white cast iron given a heat treatment in a decarburizing atmosphere to produce a material which is partially or
entirely decarburized
NOTE The microstructure of whiteheart malleable cast iron is dependent on section size, as described below.
Figure 1 shows the microstructural changes depending on the thickness of the material. For the definition of temper
carbon, see ISO 945 (graphite form IV).
a) Small section size = ferrite (+ pearlite + temper carbon);
b) Large section size, see Figure 1.
© ISO 2005 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 5922:2005(E)

Key
core zone: pearlite/ferrite + temper carbon

transition zone: pearlite + ferrite + temper carbon

rim zone: ferrite

Figure 1 — Microstructure in the core, transition and rim zone
3.3
blackheart malleable cast iron
white cast iron given a non-decarburizing heat treatment
NOTE All of the graphite contained in blackheart malleable cast iron is in the form of temper carbon. For the definition
of temper carbon, see ISO 945 (graphite form IV).
3.3.1
blackheart ferritic malleable cast iron
blackheart malleable iron, the microstructure of which has a matrix essentially of ferrite
3.3.2
blackheart pearlitic malleable cast iron
blackheart malleable iron, the microstructure of which has a matrix, according to the grade specified, of
various types of pearlite or other transformation products of austenite
3.4
primary graphite
graphite which occurs in flake form
NOTE Primary graphite is more correctly referred to as eutectic graphite.
4 Designation
The types of malleable cast iron covered by this International Standard shall be designated as follows, in
accordance with ISO/TR 15931:
a) by a reference to this International Standard, i.e. ISO 5922:2005;
b) by three letters designating the type of malleable cast iron as follows.
 JMW for whiteheart malleable cast iron,
 JMB for blackheart malleable cast iron;
c) by three numerals designating the minimum tensile strength, in newtons per square millimetre, of a
12 mm diameter test piece; these numerals shall be followed by a hyphen (-);
2 © ISO 2005 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 5922:2005(E)
d) by one or two numerals designating the minimum elongation, as a percentage of a 12 mm diameter test
piece.
EXAMPLE The designation of a whiteheart malleable cast iron having a pearlitic matrix structure, a minimum tensile
2
strength of 400 N/mm and a minimum elongation of 5 %, when measured on a 12 mm diameter test piece, shall be
ISO 5922/JMW/400-5.
5 Order information
The following information shall be supplied by the purchaser.
a) the complete designation of the material;
b) any special requirements which have to be agreed between the manufacturer and purchaser.
All agreements between the manufacturer and the purchaser shall be made by the time of acceptance of the
order.
6 Manufacture
The method of manufacture of malleable cast iron, as well as its chemical composition and heat treatment,
shall be left to the discretion of the manufacturer, who shall ensure compliance with the property requirements
given in this International Standard for the grade required in the order.
For malleable cast iron to be used in special applications, the chemical composition and any special heat
treatment may be the subject of an agreement between the manufacturer and the purchaser at the time of
acceptance of the order.
To optimize the impact resistance of all grades specified in Tables 1 and 2, the phosphorus content should not
exceed 0,10 %.
7 Mechanical properties
7.1 Tensile strength and elongation
When tested in accordance with 9.1, the values of tensile strength (R ) and percentage elongation after
m
fracture (A ) shall be in accordance with the requirements specified in Tables 1 and 2.
3,4
NOTE For definitions of R and A , see ISO 6892.
m 3,4
7.2 0,2 % Proof strength
When requested by the purchaser and agreed at the time of acceptance of the order, 0,2 % proof strength
(R ) shall be determined in accordance with 9.2, and 0,2 % proof strength values shall be in accordance
p0,2
with the requirements specified in Tables 1 and 2.
NOTE For the definition of R , see ISO 6892.
p0,2
7.3 Brinell hardness
When requested by the purchaser and agreed at the time of acceptance of the order, Brinell hardness (HBW)
shall be determined in accordance with 9.3. Evaluation of the test results may be based on the informative
hardness values listed in Tables 1 and 2.
NOTE For definition of HBW, see ISO 6506-1.
© ISO 2005 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 5922:2005(E)
7.4 Impact resistance
When the impact resistance test is requested by the purchaser, the method of testing shall be in accordance
with 9.4. Evaluation of impact test values shall be the subject of an agreement between the manufacturer and
the purchaser at the time of acceptance of the order. Guidance values are given in Annex A, that are obtained
by the impact test procedure applied in accordance with
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 5922
Deuxième édition
2005-02-15



Fonte malléable
Malleable cast iron




Numéro de référence
ISO 5922:2005(F)
©
ISO 2005

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5922:2005(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2005
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2005 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5922:2005(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 1
4 Désignations. 2
5 Informations à la commande . 3
6 Élaboration. 3
7 Propriétés mécaniques. 3
8 Échantillonnage . 6
9 Méthodes d'essai . 7
10 Contre-essais . 8
Annexe A (informative) Résistance à la flexion par choc. 10
Bibliographie . 11

© ISO 2005 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5922:2005(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 5922 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 25, Fontes moulées et fontes brutes, sous-comité
SC 1, Fonte malléable.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 5922:1981), qui a fait l'objet d'une
révision technique.

iv © ISO 2005 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5922:2005(F)

Fonte malléable
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives à deux types de fonte malléable, la fonte
malléable à cœur blanc et la fonte malléable à cœur noir, entrant dans la fabrication de pièces moulées.
La classification est établie pour chaque type de fonte malléable d'après les caractéristiques mécaniques
déterminées sur des éprouvettes coulées à part.
La présente Norme internationale n'est applicable qu'à la fonte malléable coulée en moules en sable ou en
moules de diffusivité thermique comparable.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 148, Acier — Essai de résilience Charpy (entaille en V)
ISO 6506-1, Matériaux métalliques — Essai de dureté Brinell — Partie 1: Méthode d'essai
ISO 6892, Matériaux métalliques — Essai de traction à température ambiante
ISO/TR 15931, Système de désignation pour la fonte et la fonte brute
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
fonte malléable
alliage fer-carbone traité thermiquement qui se solidifie à l'état brut de coulée avec une structure exempte de
graphite, appelé fonte blanche, toute la teneur en carbone se présentant à l'état combiné sous forme de
cémentite (Fe C)
3
3.2
fonte malléable à cœur blanc
fonte blanche qui subit un traitement thermique dans une atmosphère décarburante pour produire un matériau
partiellement ou entièrement décarburé
NOTE La microstructure de la fonte malléable à cœur blanc dépend de la dimension de la section, comme décrit
ci-après. La Figure 1 montre les évolutions de la microstructure en fonction de l'épaisseur du matériau. Pour la définition
de l'état du carbone, voir l'ISO 945 (graphite forme IV).
a) Section de faible dimension = ferrite (+ perlite + graphite de recuit);
© ISO 2005 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 5922:2005(F)
b) Section de forte dimension, voir Figure 1.

Légende
zone à cœur: perlite/ferrite + graphite de recuit

zone intermédiaire: perlite + ferrite + graphite de recuit

zone superficielle: ferrite

Figure 1 — Microstructure en zone à cœur, en zone intermédiaire et en zone superficielle
3.3
fonte malléable à cœur noir
fonte blanche qui subit un traitement thermique dans une atmosphère non décarburante
NOTE La totalité du graphite contenu dans la fonte malléable à cœur noir est présent sous forme de graphite de
recuit. Pour la définition de l'état du carbone, voir l'ISO 945 (graphite forme IV).
3.3.1
fonte malléable à cœur noir ferritique
fonte malléable à cœur noir dont la microstructure se caractérise par une matrice composée essentiellement
de ferrite
3.3.2
fonte malléable à cœur noir perlitique
fonte malléable à cœur noir dont la microstructure se caractérise par une matrice, selon la qualité spécifiée,
de différents types de perlite ou d'autres produits de transformation de l'austénite
3.4
graphite primaire
graphite se présentant sous la forme de lamelles
NOTE Le graphite primaire se nomme de façon plus correcte graphite eutectique.
4 Désignations
Les types de fonte malléable couverts par la présente Norme internationale doivent être désignés comme suit,
conformément à l'ISO/TR 15931:
a) par une référence à la présente Norme internationale, c'est-à-dire «ISO 5922:2005»;
b) par trois lettres désignant le type de fonte malléable, à savoir,
 JMW, pour la fonte malléable à cœur blanc,
 JMB, pour la fonte malléable à cœur noir;
c) par trois chiffres désignant la résistance à la traction minimale, en newtons par millimètre carré, pour une
éprouvette de 12 mm de diamètre; ces trois chiffres doivent être suivis d'un tiret (-);
2 © ISO 2005 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 5922:2005(F)
d) par un ou deux chiffres désignant l'allongement minimal, en pourcentage, pour une éprouvette de 12 mm
de diamètre.
EXEMPLE La désignation d'une fonte malléable à cœur blanc ayant une structure de matrice perlitique, une
2
résistance à la traction minimale de 400 N/mm et un allongement minimal de 5 %, lorsqu'ils sont mesurés sur une
éprouvette de 12 mm de diamètre, doit être ISO 5922/JMW/400-5.
5 Informations à la commande
Les informations suivantes doivent être fournies par l'acheteur:
a) la désignation complète du matériau;
b) toute exigence particulière qui doive faire l'objet d'un accord entre l'acheteur et le fabricant.
Tous les accords entre l'acheteur et le fabricant doivent être faits au moment de l'acceptation de la commande.
6 Élaboration
La méthode d'élaboration de la fonte malléable ainsi que sa composition chimique et son traitement thermique
doivent être laissés à l'initiative du fabricant, qui doit assurer leur conformité avec les exigences des
propriétés données dans la présente Norme internationale pour la nuance commandée.
Si la fonte malléable doit avoir des applications spéciales, sa composition chimique et son traitement
thermique peuvent faire l'objet d'un accord entre le fabricant et l'acheteur au moment de l'acceptation de la
commande.
Pour optimiser la résistance aux chocs de toutes les nuances spécifiées aux Tableaux 1 et 2, il convient que
la teneur en phosphore ne dépasse pas 0,10 %.
7 Propriétés mécaniques
7.1 Résistance à la traction et allongement
Lorsque la fonte est soumise à l'essai conformément à 9.1, les valeurs de la résistance à la traction (R ) et du
m
pourcentage d'allongement à la rupture (A ) doivent être conformes aux exigences spécifiées aux
3,4
Tableaux 1 et 2.
NOTE Pour les définitions de R et A , voir l'ISO 6892.
m 3,4
7.2 Limite conventionnelle d'élasticité à 0,2 %
Lorsqu'elle est demandée par l'acheteur et convenue au moment de l'acceptation de la commande, la limite
conventionnelle d'élasticité à 0,2 % (R ) doit être déterminée conformément à 9.2 et les valeurs de la limite
p0,2
conventionnelle d'élasticité à 0,2 % doivent être conformes aux exigences spécifiées aux Tableaux 1 et 2.
NOTE Pour la définition de R , voir l'ISO 6892.
p0,2
© ISO 2005 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 5922:2005(F)
Tableau 1 — Propriétés mécaniques des fontes malléables à cœur blanc
Désignation Diamètre de Résistance à la Allongement Limite Dureté Brinell
a
l'éprouvette traction conventionnelle (pour information
d'élasticité à 0,2 % uniquement)
 R A R HBW
m 3,4 p0,2
2 2
mm N/mm % N/mm
 min. min. min. max.
b
6 270 10 —
9 310 5 —
ISO 5922/
230
JMW/350-4
12 350 4 —
15 360 3 —
b
6 280 16 —
9 320 15 170
ISO 5922/
200
JMW/360-12
12 360 12 190
15 370 7 200
b
6 300 12 —
9 360 8 200
ISO 5922/
220
JMW/400-5
12 400 5 220
15 420 4 230
b
6 330 12 —
9 400 10 230
ISO 5922/
220
JMW/450-7
12 450 7 260
15 480 4 280
b
6 — — —
9 490 5 310
ISO 5922/
250
JMW/550-4
12 550 4 340
15 570 3 350
Toutes les nuances de fonte malléable à cœur blanc peuvent être soudées, pourvu que les procédures employées
soient correctes. Il convient de choisir la nuance JMW/360-12 pour les assemblages dont on exige particulièrement la
résistance et l'absence de traitement thermique de post-soudur
...