ISO 7779:1988
(Main)Acoustics — Measurement of airborne noise emitted by computer and business equipment
Acoustics — Measurement of airborne noise emitted by computer and business equipment
Acoustique — Mesurage du bruit aérien émis par les équipements informatiques et de bureau
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
7779
First edition
1988-06-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOAHAR OPrAHM3A~Mfl I-IO CTAHAAPTM3A~MM
Acoustics -
Measurement of airborne noise emitted
by Computer and business equipment
Acoustique - Mesurage du bruit a&ien hmis par les hquipements informatiques et de bureau
Reference number
ISO 7779: 1988 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO7779:1988 (EI
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 7779 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43,
A cous tics.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardization, 1988
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IsO7779:1988E)
Contents
Page
........................................................
0
Introduction
.........................................
1 Scope and field of application
2 Conformance
.......................................................
3 References
.........................................................
4 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Method for determining Sound power levels of equipment in reverberation
3
rooms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Method for determining Sound power levels of equipment under
10
essentially free-field conditions over a reflecting plane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Method for measuring Sound pressure levels at the Operator
19
and bystander positions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
23
Standard test table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alternative measurement surfaces for Sound power measurements
24
in accordance with clause 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Installation and operating conditions for specific equipment categories . . . . .
Measurement of impulsive Sound pressure levels and discrete tones at the
35
oberator position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7779 : 1988 (EI
Measurement of airborne noise emitted
Acoustics -
by Computer and business equipment
power level which may be used for comparing equipment of the
0 Introduction
same type, but from different manufacturers, or for comparing
This International Standard specifies methods for the measure- different equipment.
ment of airborne noise emitted by Computer and business
The A-weighted Sound power level is supplemented by the
equipment. Hitherto, a wide variety of methods has been ap-
A-weighted Sound pressure level measured at the Operator
plied by individual manufacturers and users to satisfy particular
position(s) or the bystander positions. This Sound pressure
equipment or application needs. These diverse practices have,
level is not a measurement of total occupational noise exposure
in many cases, made comparison of noise emission difficult.
of workers (noise immission).
This International Standard simplifies such comparisons and is
the basis for declaration of the noise emission level of Computer
Two methods for determining the Sound power levels are
and business equipment.
specified in this International Standard in Order to avoid undue
In Order to ensure accuracy, validity and acceptability, this restriction on existing facilities and experience. The first
International Standard is based on the basic International Stan- method is based on reverberant room measurements (see
dards for determining the Sound power level (ISO 3741, ISO 3741 and ISO 3742); the second is based on measure-
ISO 3742, ISO 3744 and ISO 3745) and the Sound pressure ments in an essentially free field over a reflecting plane (see
level at the Operator position(s) (ISO 6081). Furthermore, ISO 3744 and ISO 3745). Either method may be used in accord-
ante with this International Standard. They are comparable in
implementation is simplified by conformance to these Inter-
national Standards. accuracy and yield the same A-weighted Sound power level
within the tolerante range of the methods specified in this
International Standard.
In many cases, free-field conditions over a reflecting plane are
obtained by semi-anechoic rooms. These rooms may be par-
ticularly useful during product design to locate and to improve
1.2 Field kf application
individual contributing noise sources. Reverberation rooms
may be more economical for production control and for obtain-
This International Standard is suitable for type tests and pro-
ing Sound power levels for declaration purposes.
vides methods for manufacturers and testing laboratories to
obtain comparable results.
The method for measuring the Sound pressure level at the
Operator or bystander positions (see ISO 6081) is specified in a
The method specified in clause 5 provides a comparison pro-
separate clause, as this level is not considered to be primary
cedure for determining Sound power levels in a reverberation
declaration information. The measurements tan, however, be
room. The method specified in clause 6 provides a direct pro-
carried out at the same time as those for Sound power deter-
cedure for determining Sound power levels using essentially
mination in a free field over a reflecting plane.
free-field conditions over a reflecting plane. The method
specified in clause 7 provides a procedure for measuring noise
For comparison of similar equipment it is essential that the
at the Operator or bystander positions. The procedures in this
installation conditions and mode of Operation be the Same. In
International Standard may be applied to equipment which
annex C these Parameters are standardized for many categories
radiates broad-band noise, narrow-band noise, noise which
of equipment. lt is intended to extend annex C to other
contains discrete-frequency components or impulsive noise.
categories in a future revision.
The methods specified in this International Standard allow the
determination of noise emission levels for a unit tested
individually.
1 Scope and field of application
The Sound power levels and Sound pressure levels are used for
noise emission declaration and comparison purposes. They are
1.1 Scope
not to be considered as installation noise levels; however they
may be used for installation planning.
This International Standard specifies procedures for measuring
and reporting the noise emitted by Computer and business
equipment. lt is based on the measurement procedures If Sound power levels obtained are determined for several units
of the same production series, the result tan be used to deter-
specified in ISO 3746, ISO 3741, ISO 3742, ISO 3744 and
mine a statistical value for that production series.
ISO 3745. The basic emission quantity is the A-weighted Sound
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7779 : 1988 (El
4 Definitions
2 Conformance
For the purposes of this International Standard, the following
Measurements are in conformance with this International Stan-
dard if they meet the following requirements: definitions apply.
a) The measurement procedure, the installation and the
4.1 level of background noise: The Sound pressure level at
operating conditions specified by this International Stan-
specified locations when the equipment being tested is neither
dard are fully taken into account.
operating nor idling.
b) For the determination of Sound power levels, the
method specified in clause 5 or the method specified in
4.2 bystander: An individual who is not the Operator of the
clause 6 is used.
equipment, but whose Position lies within the Sound field pro-
c) For the measurement of Sound pressure level at the duced by the equipment, either occasionally or continuously.
Operator or bystander positions, the method specified in
clause 7 is used.
4.3 bystander Position : A measurement Position at a
typical location occupied by a bystander.
3 References
4.4 Computer and business equipment: Equipment and
ISO 266, Acoustics - Preferred frequencies for measure-
components thereof which are primarily used in offices or
men ts.
off ice-like environments and in Computer installations.
ISO 3746, Acoustics - Determination of Sound power levels of
noise sources - Guidelines for the use of basic Standards and
4.5 floor-standing equipment : A functional unit that has
for the preparation of noise test Codes.
its own stand and is intended to be installed on the floor.
ISO 3741, Acoustics - Determination of Sound power levels of
4.6 frequency range of interest: This range normally
noise sources - Precision methods for broad-band sources in
extends from the 100 Hz one-third octave band to the
reverberation rooms.
10 000 Hz one-third octave band. The 16 kHz octave band shall
- Determination of Sound power levels of
ISO 3742, Acoustics
be included if a preliminan/ investigation indicates that it may
noise sources - Precision methods for discrete-frequency and
affect the A-weighted Sound pressure or Sound power levels.
narrow-band sources in reverberation rooms.
The range and centre frequencies of the octave bands are spe-
cified in ISO 266.
Determination of Sound power levels of
ISO 3743, Acoustics -
noise sources - Engineering methods for special reverberation
NOTES
test rooms.
1 If the 16 kHz octave band is included in the measurements, the pro-
cedures of this International Standard may yield measurement uncer-
Determination of Sound power levels of
ISO 3744, Acoustics -
tainties greater than those stated.
noise sources - Engineering methods for free-field conditions
2 For equipment which emits Sound only in the 16 kHz octave band,
over a reflecting plane.
the procedures specified in ISO 9295 should be used.
ISO 3745, Acoustics - Determination of Sound power levels of
noise sources - Precision methods for anechoic and semi-
4.7 functional unit: An entity of physical equipment, which
anechoic rooms.
has been allocated an identification number, capable of accom-
plishing a specified task. A functional unit may be supported by
ISO 6081, Acoustics - Noise emitted b y machinery and equip-
a frame or frames and may be self-enclosed or designed to be
ment - Guidelines for the preparation of test Codes of engin-
attached to another device.
eering grade requiring noise measurements at the operator’s
or b ys tander’s Position.
4.8 idling mode: A condition in which the equipment being
ISO 6926, Acoustics - Determination of Sound power levels of
tested, after any necessary warm-up period, is energized but is
noise sources - Charac teriza tion and calibra tion o f reference
not operating.
Sound sources. 1)
noise 4.9 measurement surface: A hypothetical surface of area
ISO 9295, Acoustics - Measurement of high- frequency
and business equipment. S enveloping the equipment being tested on which the measur-
emitted by Computer
ing Points are located.
ISO 9296, Acoustics - Declared noise emission values of com-
Puter and business equipment.
ipment
4.10 operating mode: A condition in which the
ew
band being tested is pe lrforming its intended function(s).
IEC Publication 225, Octave, half-octave and third-octave
fIters in tended for the analysis of Sounds and vibrations.
An individual who operates a piece of
4.11 Operator:
IEC Publication 651, Sound level meters.
equipment from a Position in the immediate vicinity of the
equipment.
IEC Publication 804, lntegrating-averaging Soundlevel meters.
1) At present at the Stage of draft.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7779 I 1988 (EI
4.12 Operator Position : Measurement Position at the 5 Method for determining Sound power
assigned work-Station of the Operator.
levels of equipment in reverberation rooms
5.1 General
4.13 rack-mounted equipment : One or more sub-
assemblies installed in an end-use enclosure.
The method specified in this clause provides a comparison pro-
cedure for determining the Sound power levels produced by
Computer and business equipment using a reverberation room.
4.14 reference box: A hypothetical reference surface which
is the smallest rectangular parallelepiped that just encloses the lt applies to equipment which radiates broad-band noise,
narrow-band noise, or noise which contains discrete-frequency
equipment being tested and terminates on the reflecting plane.
components or impulsive noise.
4.15 reference Sound Source: A device which is intended
The measurements shall be carried out in a qualified reverbera-
for use as a stable Source of Sound which has a known,
tion room. The volume of the equipment being tested should
calibrated broad-band Sound power spectrum over the fre-
preferably be not greater than 1 % of the volume of the
quency range of interest and which conforms to ISO 6926.
reverberation room.
NOTE - Measurements on equipment which has a volume of less
4.16 Sound power level, Lw, in decibels: Ten times the
than 1 m3 and emits broad-band noise may be carried out in a special
logarithm to the base 10 of the ratio of a given Sound power to
reverberation test room (sec ISO 3743).
the reference Sound power. The weighting network (A-weight-
ing) or the width of the frequency band used shall be indicated.
5.2 Measurement uncertainty
The reference Sound power is 1 pW.
Measurements carried out in accordance with this method yield
NOTE - For the purposes of this International Standard, the Sound
Standard deviations which are equal to, or less than, those
power is the time-average value of the Sound power during the
given in table 1.
measurement duration.
Ta ble 1 - Uncertainty in determining soun d power
4.17 Sound pressure level, L,, in decibels: Ten times the
in a reverberation room
logarithm to the base 10 of the time-mean-Square Sound
pressure to the Square of the reference Sound pressure. The
One-third octave-
Octave-band centre Standard
band centre
weighting network (A-weighting) or the width of the frequency
frequency deviation
frequency
band used shall be indicated. The reference Sound pressure
HZ HZ dB
is 20 PPa.
100 to 160 3
NOTE - For the purposes of this International Standard, the Sound
200 to 315 2
pressure is the Square root of the time average of the squared Sound
500 to 4 000 4ooto 5000 L5
pressure during the measurement duration.
6300to 10000 3
NOTES -
4.18 Standard test table: A rigid table having a top surface
of at least 0,5 m2 (length of the top plane > 700 mm). A
1 For most Computer and business equipment, the A-weighted Sound
power level is determined by the Sound power levels in the 250 to
suitable design for the Standard test table is shown in annex A.
4 000 Hz octave bands. The A-weighted Sound power level is deter-
mined with a Standard deviation of approximately 1,5 dB. A larger
4.19 sub-assembly: A functional unit intended to be in-
Standard deviation may result when the Sound power levels in other
stalled in another unit or assembled with other units in a Single
bands determine the A-weighted jevel.
enclosure. The unit may or may not have its own enclosure and
2 The Standard deviations given in table 1 reflect the cumulative
identification number.
effects of all Causes of measurement uncertainty, including variations
from laboratory to laboratory, but excluding variations in the Sound
power level from equipment to equipment or from test to test which
4.20 surface-average Sound pressure level, L,,, in
may be caused, for example, by changes in the installation or operating
decibels : Space/time-average Sound pressure level averaged
conditions of the equipment. The reproducibility and repeatability of
over a measurement surface, corrected for the environment.
the test results for the same piece of equipment and the same measure-
ment conditions may be considerably better (i.e. smaller Standard
4.21 table-top equipment: A functional unit that has a deviations) than the uncertainties given in table 1 would indicate.
complete enclosure and is intended to be installed or used on a
3 If the method specified in this clause is used to compare the Sound
table, desk or separate stand.
power levels of similar equipment that are omnidirectional and radiate
broad-band noise, the uncertainty in this comparison yields a Standard
deviation which is less than that given in table 1, provided that the
4.22 time-average Sound pressure level, LpT, in decibels;
measurements are carried out in the same environment.
equivalent continuous Sound pressure level during time
T, in decibels: Ten times the logarithm to the base 10 of the
Os,3 Test environment
ratio of a time-mean-Square value of instantaneous band-
limited Sound pressure, during a stated time interval, to the
5.3.1 General
Square of the Standard reference Sound pressure.
Guidelines specified in ISO 3741 and ISO 3742 for the design of
4.23 wall-mounted equipment: A functional unit which is the reverberation room shall be used. Criteria for room absorp-
tion and the procedure for room qualifications given in these
normally mounted against or in a wall and does not have a
stand of its own. same International Standards shall be used.
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7779 : 1988 (El
5.3.2 Test room volume The instruments used may perform the required averaging in
one of two different ways :
The minimum test room volume shall be as stated in table 2. If
a) By integrating the Square of the Signal over a fixed time
frequencies above 3 000 Hz are included in the frequency range
interval and dividing by the time interval. This integration
of interest, the volume of the test room shall not exceed
may be performed by either digital or analogue means;
300 m3. The ratio of the maximum dimension of the test room
digital integration is the preferred method (sec IEC Publica-
to its minimum dimension shall not exceed 3: 1.
tion 804).
b) By continuous averaging of the Square of the Signal
Table 2 - Minimum room olume as a functi on
using RC-smoothing with a time constant of at least 1 s
of the lowest frequenc band of interest
(“slow” meter characteristic). Such continuous averaging
provides only an approximation of the true average and it
howest frequency band Minimum room
places restrictions on the settling time and Observation time
of interest volume
(see note to 5.7.2).
Hz m3
125 (octave) or
100 (one-third octave) 200
5.4.2 Microphone and its associated cable
125 (one-third octave) 150 The microphone used shall comply with the requirements
regarding accuracy, stability and frequency response for a
160 (one-third octave) 100
type 1 instrument specified either in IEC Publication 651 or
(octave) or
250
in IEC Publication 804 and shall have been calibrated for its
200 (one-third octave) or higher 70
random incidence response.
The microphone and its associated cable shall be Chosen so
that their sensitivity does not Change by more than 0,2 dB over
53.3 Level of background noise
the temperature range encountered during measurement. If the
The level of the background noise, including any noise due to microphone is moved, care shall be exercised to avoid intro-
motion of the microphone and/or rotating diffusers, shall be at ducing acoustical or electrical noise (e.g. from gears, flexing
least 6 dB, and preferably more than IO dB, below the Sound cables or sliding contacts) that could interfere with the
measurements.
pressure level to be measured in each frequency band within
the frequency range of interest.
5.4.3 Frequency response of the instrumentation
5.3.4 Temperature and relative humidity System
The frequency response of the entire instrumentation System
The air absorption in the reverberation room varies with
shall be flat over the frequency range of interest within the
temperature and humidity, particularly at frequencies above
tolerantes given either in IEC Publication 651 or, preferably, in
1 000 Hz. The temperature 8, in degrees Celsius, and the
IEC Publication 804, for type 1 instruments.
relative humidity (r.h.1, expressed as a percentage, shall be
controlled during the Sound pressure level measurements. The
product
5.4.4 Reference Sound Source
r.h. x (8 + 5)
The reference Sound Source shall meet the requirements
specified in ISO 6926 over the frequency range of interest.
shall not vary by more than k 10 % during the measurements
specified in 5.6, 5.7 and 5.8. For equipment the Sound
pressure level of which varies with temperature, the test 5.4.5 Filter characteristics
temperature shall be 23 + 2 OC.
An octave-band or one-third octave-band filter set complying
with the requirements specified in IEC Publication 225 shall be
The following conditions are recommended :
used. The centre frequencies of the bands shall correspond to
- barometric pressure: 86 to 106 kPa
those specified in ISO 266.
- temperature: 15 to 30 OC
5.4.6 Calibration
- relative humidity: 40 % to 70 %
During each series of measurements, an acoustical calibrator
with an accuracy of & 0,5 dB shall be applied to the
5.4 lnstrumentation
microphone to check the calibration of the entire measuring
System at one or more frequencies over the frequency range of
5.4.1 General
interest. The calibrator shall be checked at least once a year to
verify that its output has not changed. In addition, an
The instrumentation shall be designed to measure the space/
time-average Sound pressure level in octave and/or one-third acoustical and an electrical calibration of the instrumentation
octave bands; the space/time-average Sound pressure level is System over the entire frequency range shall be carried out at
the level of the squared Sound pressure averaged over time and least every two years. The reference Sound Source shall be
space. Alternatively, the space/time-average may be calculated checked annually to verify that its output Sound level has not
in accordance with 5.9. changed.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7779 : 1988 (El
h) A sub-assembly shall be supported 0,25 m above the
5.5 Installation and Operation of equipment -
reflecting plane by Vibration-isolating elements. The sup-
General requirements
ports shall not interfere with the propagation of airborne
Sound.
5.5.1 Equipment installation
NOTE - If the equipment is mounted near one or more reflecting
planes, the Sound power radiated by the equipment may depend
The equipment shall be installed according to its intended use.
strongly upon its Position and orientation. lt may be of interest to
If the normal installation is unknown or if several possibilities
determine the radiated Sound power either for one pat-ticular equip-
exist, the same conditions for a group of similar machines shall
ment Position and orientation or from the average value for several
be Chosen and reported. Installation conditions for many dif-
positions and orientations.
ferent categories of equipment are specified in annex C; these
shall be followed when labelling information is to be obtained.
Care shall be taken to ensure that any electrical conduits,
piping, air ducts or other auxiliary equipment connected to the
a) Floor-standing equipment shall be located at least
equipment being tested do not radiate significant amounts of
1,5 m from any wall of the room and no major surfaces shall
Sound energy into the test room. If practicable, all auxiliary
be parallel to a wall of the reverberation room.
equipment necessary for the Operation of the equipment shall
be located outside the test room and the test room shall
If the equipment being tested consists of several frames
be cleared of all objects which may interfere with the
bolted together in an installation and is too large for testing
measurements.
purposes, the frames may be measured separately. In such
circumstances, additional covers may be required for the
frames during the acoustical evaluation. These additional
5.5.2 Input voltage and frequency
covers shall be acoustically comparable with the other
covers on the equipment. If a unit is mechanically or
The equipment shall be operated within 5 % of either
acoustically coupled to another unit so that the noise levels
of one are significantly influenced by the other, the equip-
the rated voltage (if any is stated), or
a)
ment being tested shall, where practicable, include all units
coupled together in this way.
b) Floor-standing equipment which is to be installed in
front of a wall shall be placed on a hard floor in front of a
hard wall (see note 2 in 6.3.1). The distance from the wall
Phase-to-Phase voltage variations shall not exceed 5 %.
shall be in accordance with the manufacturer’s instructions
or as specified in annex C. If such information is not
5.5.3 Equipment Operation
available, the distance shall be 0,l m.
c) Table-top equipment shall be placed on the floor at
During the acoustical measurements the equipment shall be
least 1,5 m from any wall of the room unless a table or stand
operated in a’manner typical of normal use. Annex C specifies
is required for Operation according to annex C, e.g. Printers
such conditions for many different categories of equipment.
which take Paper from or Stack Paper on the floor. Such
equipment shall be placed in the centre of the top plane of
The noise shall be measured with the equipment in both the
the Standard test table (see annex AI. idling and the operating modes. If several operating modes
exist, e.g. reading and punching, the noise of each individual
d) Wall-mounted equipment shall be mounted on a wall of
mode shall be determined and recorded. For equipment which,
the reverberation room at least 1,5 m from any other reflec-
in normal functional Operation, has several operating modes,
ting surface, unless otherwise specified. Alternatively, if
the mode producing the highest A-weighted Sound power level
Operation permits, the equipment may be laid on its side and
shall be determined, unless otherwise specified in annex C.
installed with its mounting surface attached to the floor at
least 1,5 m from any wall of the room.
In the case of rack-mounted equipment in which the Operation
of several functional units is possible, the unit producing
e) Rack-mounted equipment shall be placed in an en-
the highest A-weighted Sound power level shall be operated
closure which camplies with the installation specifications
together with those other units required for its Operation. All
for the equipment. The location of all units within the
other units shall be in the idling mode.
enclosure shall be described. The enclosure shall be tested
as floor-standing or table-top equipment. Rack-mounted
Some equipment does not operate continuously because of its
equipment which does not include, but requires the use of,
mechanical design or its mode of Operation under program con-
air-moving equipment (i.e. cooling-fan assemblies) when in
trol. Long periods may occur during which the equipment is
Operation shall be tested with such equipment, as supplied
idling. The operating mode measurements shall not include
or recommended by the manufacturer.
these idling periods. If it is not possible to operate the equip-
ment continuously during the acoustical evaluation, the time
f) If the equipment is usually installed by being recessed
interval during which measurements have to be made shall be
into a wall or other structure, a representative structure shall
described in the test plan, equipment specifications or other
be used for mounting during the measurements.
documentation.
g) Hand-held equipment shall be supported 0,l m above
Some equipment has operational cycles that are too short to
the reflecting plane by Vibration-isolating elements. The
supports shall not interfere with the propagation of airborne allow reliable determination of the noise emissions. In such
cases, a typical cycle shall be repeated several times.
Sound.
---------------------- Page: 9 ----------------------
Iso 7779 : 1988 (El
If the equipment being tested produces attention Signals, such 5.6.1.1 Select an array of six fixed microphones (or six
microphone positions) spaced at least A/2 apart, where A. is the
as tones or bells, such intermittent Sound shall not be included
in an operating mode. During the acoustical evaluation in wavelength of t
...
IS0
NORME INTERNATIONALE
7779
Première édition
1988-06-1 5
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPTAHMSAUMR no CTAHflAPTMSAUMM
Acoustique - Mesurage du bruit aérien émis par les
équipements informatiques et de bureau
Acoustics - Measurement of airborne noise emitted by computer and business equipment
i'
Numéro de référence
IS0 7779: 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
I
Avant-propos
L'ISO (organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (cornités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I'ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a 18 droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementaies, en liaison avec i'iS0 participent +gaiement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur akceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 ï779 a été élaborée parile comité technique ISO/TC 43,
Acoustique.
L'attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu'il s'agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988 O
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 Tn9 : 1988 (FI
Sommaire
Page
O Introduction. . 1
1 Objet et domaine d'application . 1
2 Conformité. . 2
3 Références. . 2
4 Définitions . 2
5 Méthode de détermination du niveau de puissance acoustique
d'un équipement en salle réverbérante. . 3
6 Méthode de détermination des niveaux de puissance acoustique
d'un équipement dans des conditions de champ libre au-dessus
d'un plan réfléchissant . 11
7 Méthode de mesure des niveaux de pression acoustique aux postes
d'opérateur et d'assistant. . 20
Annexes
A Table d'essai normalisée . 24
B Autres surfaces de mesure pour les déterminations de puissance
acoustique conformément au chapitre 6. . 25
C Conditions d'installation et de fonctionnement pour des catégories
spécifiques d'équipement . 27
D Mesurage des niveaux de pression acoustique impulsifs et des
composantes tonales au poste de l'opérateur . 37
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 7779 : 1988 (FI
Acoustique - Mesurage du bruit aérien émis par les
équipements informatiques et de bureau
I'ISO 3744 et I'ISO 3745. La grandeur fondamentale d'émission
O Introduction
sonore est le niveau de puissance acoustique pondéré A qui
La présente Norme internationale décrit des méthodes de
peut être utilisé pour comparer des équipements de même type
mesurage du bruit aérien émis par les équipements informati-
mais de constructeurs différents, ou des équipements diffé-
ques et de bureau. Jusqu'à présent, différents constructeurs
rents.
ou utilisateurs ont utilisé une grande variété de méthodes pour
Le niveau de puissance acoustique pondéré A est complété par
des équipements particuliers ou des applications particulières.
Les pratiques différentes ont, à maintes reprises, rendu difficile le niveau de pression acoustique pondéré A aux postes de
l'opérateur ou de l'assistant. Ce niveau de pression acoustique
les comparaisons d'émission sonore. La présente Norme inter-
nationale facilite de telles comparaisons et constitue la base n'est pas une mesure de l'exposition professionnelle totale des
travailleurs au bruit (exposition sonore).
pour la déclaration des niveaux d'émission sonore des équipe-
ments informatiques et de bureau.
La présente Norme internationale spécifie deux méthodes de
Dans le but d'assurer sa précision, sa validité et son accep- détermination des niveaux de puissance acoustique de façon à
éviter toute restriction injustifiée en regard des dispositifs
tabilité, la présente Norme internationale est basée sur les
existants et de l'expérience actuelle. La première méthode
Normes internationales fondamentales pour la détermination
des niveaux de puissance acoustique (IS0 3741, IS0 3742, est basée sur des mesurages en salle réverbérante (IS0 3741
et ISO3742); la seconde est fondée sur des mesurages en
IS0 3744 et IS0 3745) et des niveaux de pression acoustique
champ libre au-dessus d'un plan réfléchissant (voir IS0 3744 et
au(x) poste(s) de travail (IS0 6081 1. Sa mise en œuvre est éga-
lement simplifiée en raison de sa conformité à ces Normes inter- IS0 3745). L'une ou l'autre de ces méthodes peut être utilisée
nationales. conformément à la présente Norme internationale. Elles sont de
précision comparable et conduisent à la même valeur du niveau
Dans de nombreux cas, les conditions de champ libre
de puissance acoustique pondéréA dans la limite des tolérances
au-dessus d'un plan réfléchissant sont obtenues dans des salles
des méthodes décrites dans la présente Norme internationale.
semi-anéchoïques. Ces salles peuvent être particulièrement
utiles durant la conception d'un produit afin de localiser et de
1.2 Domaine d'application
traiter les différentes sources de bruit des machines. Les salles
réverbérantes peuvent être plus économiques aux fins de con-
La présente Norme internationale est applicable aux essais de
trôle de production et pour la détermination du niveau de puis-
type et fournit des méthodes aux fabricants et aux laboratoires
sance acoustique en vue de sa déclaration.
d'essais permettant d'obtenir des résultats comparables.
0 La méthode de mesurage du niveau de pression acoustique au
5 donne une comparaison
La méthode spécifiée au chapitre
poste de l'opérateur ou de l'assistant (voir IS0 6081 est décrite
permettant de déterminer des niveaux de puissance acoustique
séparément car ce niveau n'est pas considéré comme une infor-
dans une salle réverbérante. La méthode spécifiée au chapitre 6
mation essentielle à déclarer. Les mesurages peuvent néan-
donne un mode opératoire direct permettant de déterminer les
moins être effectués en même temps que ceux effectués pour
niveaux de puissance acoustique dans des conditions essentiel-
la détermination de la puissance acoustique en champ libre
lement de champ libre au-dessus du plan réfléchissant. La
au-dessus d'un plan réfléchissant.
méthode spécifiée au chapitre 7 donne un mode opératoire de
mesurage du bruit aux postes de l'opérateur ou de l'assistant.
Pour la comparaison d'équipements semblables, il est essentiel
Les modes opératoires de la présente Norme internationale
que les conditions d'installation et que les modes de fonction-
peuvent être appliqués à des équipements émettant du bruit à
nement soient identiques. Ces paramètres sont normalisés
large bande ou à bande étroite, ou du bruit qui contient des
dans l'annexe C pour plusieurs types d'équipements. II est
composantes tonales ou impulsionnelles.
prévu d'étendre l'annexe C à d'autres types d'équipements
dans une révision ultérieure.
Les méthodes spécifiées dans la présente Norme internationale
permettent la détermination des niveaux d'émission sonore
d'une machine testée individuellement.
1 Objet et domaine d'application
Les niveaux de puissance acoustique et de pression acoustique
1.1 Objet
sont utilisables pour la déclaration des valeurs d'émission
La présente Norme internationale décrit des méthodes de sonore et aux fins de comparaison. Ils ne doivent pas être assi-
mesurage et d'indication du bruit émis par des équipements milés aux niveaux de bruit reçus lorsque l'équipement est ins-
informatiques et de bureau. Elle est basée sur les méthodes de tallé mais peuvent néanmoins être utilisés pour des projets
mesurage définies dans I'ISO 3740, VISO 3741, I'ISO 3742, d'installation.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7779 : 1988 (FI
Si les niveaux sont déterminés sur plusieurs unités d'qne même IS0 9295, Acoustique - Mesurage du bruit à haute fréquence
émis par les matériels informatiques et de bureau.
série de production, les résultats peuvent être utilisés pour
déterminer une valeur statistique pour cette production en
IS0 9296, Acoustique - Valeurs déclarées d'émission acousti-
série.
que des matériels informatiques et de bureau.
Publication CE1 225, Fibres de bandes d'octave, de demi-octave
2 Conformité
et de tiers d'octave destinés à l'analyse des bruits et des vibra-
tions.
Les mesurages sont en conformité avec la présenpe Norme
internationaie s'ils remplissent tes exigences suivant&:
Publication CE1 651, Sonomètres.
a) La méthode de mesurage, les conditions d'installation Publication CE1 804, Sonomètres intégrateurs-moyenneurs.
et de fonctionnement spécifiées dans la présente Norme
internationale sont intégralement prises en compte.
4 Définitions
b) Pour la détermination des niveaux de puissance acous-
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tique, on utilise la méthode décrite au chapitre 5 ou celle
tions suivantes sont applicables.
décrite au chapitre 6.
c) Pour le mesurage du niveau de pression acoustique aux
4.1 niveau de bruit de fond: Niveau de pression acoustique
postes de l'opérateur ou de l'assistant, on utilise id méthode
à des endroits spécifiés quand l'équipement en essai n'est ni en
décrite au chapitre 7.
fonctionnement, ni en attente.
4.2 assistant: Individu qui n'est pas l'opérateur de I'équipe-
3 Références
ment mais qui se trouve dans le champ acoustique produit par
IS0 266, Acoustique - Fréquences normales pour les mesu- l'équipement de façon continuelle ou occasionnelle.
rages.
poste de l'assistant: Emplacement de mesure en un
4.3
IS0 3740, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
endroit occupé normalement par un assistant.
sance acoustique émis par les sources de bruit - Guide pour
l'utilisation des normes fondamentales et pour la ptéparation
4.4 équipement informatique et de bureau : Équipement
des codes d'essais relatifs au bruit.
et ses composants utilisés principalement dans les bureaux ou
IS0 3741, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
dans des environnements similaires et dans les salles d'ordi-
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes de
nateurs.
laboratoire en salles réverbérantes pour les sources à large
bande.
4.5 équipement sur pied: Unité fonctionnelle qui a son
propre support et qui est destinée à être installée sur le sol.
IS0 3742, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes de
laboratoire en salles réverbérantes pour les sources, émettant
4.6 domaine de fréquences représentatif: Gamme qui
des fréquences discrètes et des bruits à bandes étroites.
s'étend normalement entre la bande de tiers d'octave centrée
sur 100 Hz et celle centrée sur 10 O00 Hz. La bande d'octave
IS0 3743, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
centrée sur 16 kHz doit être incluse chaque fois qu'une investi-
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes
gation préléminaire a montré sa contribution au niveau de pres-
d'expertise pour les salles d'essai réverbérantes spéoiales.
sion ou de puissance acoustique pondéré A. Les largeurs de
bande et les fréquences médianes des bandes d'octave sont
IS0 3744, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
spécifiées dans I'ISO 266.
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes
d'expertise pour les conditions de champ libre au-dessus d'un
NOTES
plan réfléchissant.
1 Si la bande d'octave centrée sur 16 kHz est incluse dans les mesu-
rages, les méthodes décrites dans la présente Norme internationale
IS0 3745, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
peuvent conduire à des incertitudes de mesurage supérieures à celles
sance acoustique émis par les sources de bruit - Mëthode de
qui y sont précisées.
laboratoire pour les salles anéchoïque et semi-anéchoïque.
2 Pour l'équipement émettant uniquement du son dans la bande
d'octave centrée sur 15 kHz, on devrait utiliser les procédures spéci-
IS0 6081, Acoustique - Bruit émis par les machines et maté-
fiées dans I'ISO 9295.
riels - Directives pour la rédaction des codes d'essais de la
classe ct expertise)) Comportant la mesure du bruit aux postes de
4.7 unité fonctionnelle: Entité d'un équipement physique
conduite ou au poste de l'assistant.
identifiée par un numéro, capable d'accomplir une tâche spéci-
IS0 6926, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
fiée. Une unité fonctionnelle peut être supportée par une struc-
sance acoustique émis par les sources de bruit - Cqractérisa- ture ou des structures et peut être encastrée ou conçue de
tion et étalonnage des sources sonores de référence.,"
façon à être fixée à un autre dispositif.
1) Actuellement au stade de projet
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7779 : 1988 (FI
4.8 condition «en attente)) : Condition dans laquelle se 4.20 niveau de pression acoustique surfacique, qf, en
décibels : Niveau de pression acoustique spatio-temporelle
trouve un équipement en essai, après toute période nécessaire
de préchauffage, sous tension mais pas en fonctionnement. moyenné sur la surface de mesure et corrigé en fonction de
l'environnement.
4.9 surface de mesurage: Surface fictive d'aire S envelop-
4.21 équipement de table: Unité fonctionnelle qui a une
pant l'équipement en essai, sur laquelle les points de mesure
coque complète et qui est prévue pour être installée ou utilisée
sont situés.
sur une table, un bureau ou un support séparé.
4.10 condition ((en fonctionnement)) : Condition dans
4.22 +eau de pression acoustique moyenne tempo-
laquelle l'équipement en essai accomplit la (les) fonction(s)
relle, L,, en décibels; niveau de pression acoustique
pour laquelle (lesquelles) il a été prévu.
continu équivalent pendant la durée, T, en décibels: Dix
10 du rapport de la valeur moyenne
fois le logarithme de base
4.11 opérateur: Individu qui manœuvre une partie d'un
temporelle quadratique de la pression acoustique instantanée,
équipement en se tenant à proximité immédiate de I'équi-
dans une bande de fréquences limitée, pendant un intervalle de
pement.
temps fixé au carré de la pression acoustique de référence nor-
malisée.
4.12 poste de l'opérateur: Emplacement de mesure à
l'emplacement de travail assigné à l'opérateur.
4.23 équipement mural : Unité fonctionnelle habituelle-
ment installée contre un mur ou au travers d'un mur et qui n'a
pas de support propre.
équipement en rack: Un ou plusieurs sous-ensembles
4.13
installés dans un bâti.
5 Méthode de détermination du niveau de
4.14 parallélépipède de référence: Surface fictive consti-
tuée par le plus petit parallélépipède rectangle possible qui puissance acoustique d'un équipement en
enveloppe exactement la source et rejoint le plan réfléchissant.
sa Ile réverbéra nte
5.1 Généralités
4.15 source sonore de référence: Dispositif conçu pour
une utilisation comme source de bruit stable dont le spectre de
La méthode spécifiée dans le présent chapitre donne un mode
puissance acoustique est connu et étalonné sur le domaine de opératoire de comparaison pour la détermination en salle réver-
fréquences représentatif et qui est conforme à I'ISO 6926.
bérante du niveau de puissance acoustique émis par un ordina-
teur ou un équipement de bureau. Elle s'applique aux équipe-
ments qui émettent des bruits de large bande ou de bande
4.16 niveau de puissance acoustique, Lw, en décibels:
étroite ou des bruits qui contiennent des composantes tonales
Dix fois le logarithme de base 10 du rapport d'une puissance
ou impulsives.
acoustique donnée à la puissance acoustique de référence. On
doit préciser le filtre de pondération utilisé (pondération A) ou
Les mesurages doivent être effectués dans une salle réverbé-
la largeur de bande utilisée. La puissance acoustique de réfé-
rante qualifiée. Le volume de l'équipement en essai devrait, de
rence est 1 pW.
préférence, être inférieur à 1 % du volume de la salle réver-
bérante.
NOTE - Dans la présente Norme internationale, la puissance acous-
tique considérée est la valeur moyenne temporelle de la puissance NOTE - On peut effectuer les mesurages dans une salle réverbérante
acoustique durant la durée de mesurage.
spéciale (voir IS0 3743), pour des équipements de volume inférieur à
1 m3 et émettant des bruits de large bande.
4.17 niveau de pression acoustique, L,, en décibels: Dix
5.2 Incertitude de mesure
fois le logarithme de base 10 du rapport de la pression acousti-
que quadratique moyennée dans le temps au carré de la pres-
II résulte des mesurages effectués en conformité avec la pré-
sion acoustique de référence. On doit préciser le filtre de pon-
sente Norme internationale, des écarts-types égaux ou infé-
dération utilisé (pondération A) ou la largeur de bande utilisée.
rieurs à ceux indiqués dans le tableau 1.
La pression acoustique de référence est de 20 pPa.
Tableau 1 - Incertitude relative à la détermination
NOTE - Dans la présente Norme internationale, la pression acous-
du niveau de puissafice acoustique dans une salle
tique est la racine carrée de la moyenne temporelle de la pression
réverbérante
acoustique élevée au carré pendant la durée du mesurage.
I
Fréquence médiane Fréquence médiane
de bande de bande de tiers Écart-type
4.18 table d'essai normalisée: Table rigide de surface
I I d'octave i
supérieure ou égale à 0,5 m2 (longueur du plan supérieur
HZ HZ
I
> 700 mm). L'annexe A décrit un modèle approprié de table
125 100à 160 3
d'essai normalisée.
250 200à 315 2
500 à 4 O00 400 à 5 O00 1.5
I 8 O00 I 6300à 10000 I 3 I
4.19 sous-ensemble: Unité fonctionnelle prévue pour être
installée dans une autre unité ou pour être assemblée à d'autres NOTES
unités dans un bâti unique. L'unité peut avoir ou ne pas avoir
1 Le niveau de puissance acoustique pondéré A de la plupart des
équipements informatiques et de bureau est déterminé à partir des
son propre bâti et son propre numéro d'identification.
3
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 7779 : 1988 (FI
relative (h.r. 1, en pourcentage, doivent être contrôlées pendant
niveaux de puissance acoustique relevés dans les bandes d'octave de
fréquences médianes comprises entre 250 Hz et 4 O00 Hz. Le niveau de
les mesurages du niveau de pression acoustique. Le produit
puissance acoustique pondéré A est déterminé avec un écart-type
h.r. (e + 5)
d'environ 1,5 dB. L'écart-type peut être plus important quand les
niveaux de puissance acoustique dans d'autres bandes sdnt détermi-
ne doit pas varier de plus de I 10 % durant les mesurages spé-
nants dans le niveau pondéré A.
cifiés en 5.6, 5.7 et 5.8. Pour l'équipement dont le niveau de
2 Les écarts-types donnés dans le tableau 1 reflètent les effets cumu-
pression acoustique varie avec la températiire, la température
latifs de toutes les causes d'incertitude, à l'exception des vpriations du
d'essai doit être de 23 f 2 OC.
niveau de puissance acoustique d'un laboratoire à l'autre Qui peuvent
être dues, par exemple, à des différences dans le montage QU les condi-
II est recommandé de respecter les conditions suivantes:
tions de fonctionnement de la source. La reproductibilité et la répétabi-
lité des résultats d'essai peuvent être considérablement meilleures
- pression barométrique: 86 à 106 kPa
(c'est-à-dire correspondre à des écarts-types plus faibles) que les incer-
titudes données dans le tableau 1 ne l'indiquent. - température: 15 à 30 OC
3 Si la méthode spécifiée dans le présent chapitre est utilisée pour
- humidité relative: 40 % à 70 %
comparer les niveaux de puissance acoustique d'équipements sembla-
bles qui rayonnent des bruits ominidirectionnels à large bande, I'incer-
titude de cette comparaison conduit à un écart-type idférieur aux
5.4 Appareillage de mesure
valeurs du tableau 1, dans la mesure où les mesurages soht effectués
dans le même environnement.
5.4.1 Généralités
5.3 Environnement d'essai L'appareillage de mesure doit être conçu pour mesurer le
niveau de la pression acoustique spatio-temporelle moyenne
5.3.1 Généralités
par bande d'octave ou de tiers d'octave; le niveau de pression
acoustique moyenne spatio-temporelle est le niveau de la pres-
IWO 3741 et dans
Utiliser les directives données dans
sion acoustique quadratique, moyennée dans le temps et dans
1'1S0 3742 pour la conception de la salle réverbérante. Utiliser
l'espace. La moyenne spatio-temporelle peut également être
les exigences d'absorption acoustique et la méthodelde qualifi-
à 5.9.
calculée conformément
cation de la salle, données dans ces Normes internqtionales.
L'appareillage de mesure utilisé peut accomplir le moyennage
5.3.2 Volume de la salle d'essai demandé de l'une des deux façons différentes suivantes:
Le volume minimal de la salle d'essai doit répondre aux spécifi-
a) Par intégration du carré du signal sur un intervalle de
cations du tableau 2. Si la gamme de fréquences s'étend aux
temps déterminé et division par la durée de l'intervalle de
fréquences supérieures à 3 O00 Hz, le volume de la salle d'essai
temps. Cette intégration peut être effectuée par voie numé-
ne doit pas être supérieur à 300 m3. Le rapport des dimensions
rique ou analogique; l'intégration numérique est la méthode
maximales et minimales de la salle d'essai ne doit pa6 dépasser préférentielle (voir Publication CE1 804).
le rapport 3: 1.
b) Par moyennage continu du carré du signal en utilisant
Tableau 2 - Volume minimal de la salle en f nction un lissage RC de constante de temps d'au moins 1 s (carac-
de la bande de fréquences représentative la pl e s basse téristique temporelle SI. Un tel moyennage continu ne
constitue qu'une approximation de la moyenne vraie et
Bande de fréquences représentative Volume minimal
impose des restrictions sur le temps d'établissement et sur
la plus basse de la salle
l'intervalle de mesure (voir la note en 5.7.2).
Hz m3
125 (octave) ou
200
5.4.2 Microphone et câble associé
100 (tiers d'octave)
125 (tiers d'octave) 150
Le microphone utilisé doit satisfaire aux exigences en matière
de précision, de stabilité et de réponse en fréquence correspon-
160 (tiers d'octave) 1 O0
dant à l'appareil classe 1 spécifié dans la Publication CE1 651 ou
250 (octave) ou
70
dans la Publication CE1 804, et doit avoir été étalonné pour sa
200 (tiers d'octave) ou au-dessus
réponse en incidence aléatoire.
Le microphone et son câble associé doivent être choisis de
5.3.3 Niveau de bruit de fond
la
façon que leur sensibilité ne varie pas de plus de 0,2 dB dans
gamme des températures rencontrées pendant les mesurages.
Le niveau de bruit de fond incluant tout bruit généré par le
Si l'on déplace le microphone, on doit veiller à ne pas créer de
mouvement du microphone ou par des réflecteurs tournants
bruits acoustiques ou électriques (provenant par exemple
doit être d'au moins 6 dB et, de préférence de pluslde 10 dB,
d'engrenages, de câbles flexibles ou de contacts glissants) pou-
inférieur au niveau de pression acoustique à mesurer dans
vant interferer avec les mesures.
chaque bande de fréquences de l'intérieur du domaine de fré-
quences représentatif.
5.4.3 Réponse, en fréquence de la chaîne de mesure
5.3.4 Température et humidité relative
La réponse en fréquence de la chaîne entière de mesure doit
être plate sur le domaine de fréquences représentatif dans les
L'absorption de l'air dans la salle réverbérante varie avec la tem-
pérature et l'humidité, en particulier aux fréquences sbpérieures tolérances des appareils de classe 1 selon la Publication CE1 651
ou, de préférence, selon la Publication CE1 804.
à 1 O00 Hz. La température 8, en degrés Celsius, et l'humidité
4
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 7779 : 1988 (FI
5.4.4 Source sonore de référence c) Les équipements de table doivent être placés sur le
plancher, à au moins 1,5 m des murs de la salle, à moins
La source sonore de référence doit satisfaire aux exigences de
qu'une table ou un support ne soit requis pour le fonction-
I'ISO 6926, dans le domaine de fréquences représentatif.
nement, conformément à l'annexe C, par exemple pour des
imprimantes qui recoivent le papier du sol ou l'y empilent.
Ce type d'équipement doit être placé au centre du plan
5.4.5 Caractéristiques des filtres
A).
supérieur de la table d'essai normalisée (voir annexe
On doit utiliser une batterie de filtres d'octave ou de tiers
d) Les équipements muraux doivent être montés sur un
d'octave conforme aux spécifications de la Publication CE1 225.
mur de la salle réverbérante à au moins 1,5 m de toute autre
Les fréquences médianes de bandes doivent correspondre à
surface réfléchissante, sauf spécialisation contraire. On peut
celles spécifiées dans I'ISO 266.
également, si son fonctionnement le permet, poser I'équipe-
ment sur le côté et l'installer avec sa surface de montage
5.4.6 Étalonnage
fixée au sol à au moins 1,5 m des murs de la salle.
Pendant chaque série de mesures, on doit contrôler I'étalon-
e) Les équipements en rack doivent être placés dans un
nage de la chaîne entière de mesure en appliquant au micro-
bâti conforme aux spécifications d'installation de I'équipe-
phone un calibreur acoustique de précision f 0.5 dB pour au
ment. La disposition des autres unités à l'intérieur du bâti
moins une fréquence comprise dans le domaine de fréquences
doit être décrite. Le bâti doit être soumis aux essais comme
représentatif. Le calibreur doit être vérifié au moins une fois par
un équipement sur pied ou sur table. Les équipements en
an pour contrôler la stabilité de son niveau de sortie. De plus,
rack qui ne comprennent pas mais requièrent l'utilisation
on doit effectuer au moins tous les deux ans un étalonnage
d'un dispositif de circulation d'air (c'est-à-dire, ensembles
0 acoustique et électrique de la chaîne de mesure sur tout le
de refroidissement par ventilation), en fonctionnement, doi-
domaine de fréquences représentatif. La source sonore de réfé-
vent être soumis aux essais avec ce dispositif tel que fourni
rence doit être vérifiée annuellement pour contrôler la stabilité
ou recommandé par le constructeur.
de son niveau de sortie.
f) Si l'équipement est généralement installé en étant inté-
gré dans un mur ou dans une autre structure, on doit utiliser
une structure représentative pour son montage durant les
5.5 Installation et fonctionnement de
mesurages.
l'équipement - Spécifications générales
g) Les équipements tenus à la main doivent être mainte-
5.5.1 Installation de l'équipement
nus à O, 1 m au-dessus du plan réfléchissant par des moyens
élastiques. Les supports ne doivent pas perturber la propa-
L'équipement doit être installé conformément à l'utilisation
gation du bruit aérien.
pour laquelle il a été prévu, selon les conditions spécifiées
ci-après. Si on ignore les conditions normales d'installation ou
h) Les sous-ensembles doivent être maintenus à 0,25 m
s'il existe plusieurs possibilités, on doit choisir et consigner les
au-dessus du plan réfléchissant par des moyens élastiques.
mêmes conditions pour un groupe de machines semblables. De
Les supports ne doivent pas perturber la propagation du
telles conditions sont spécifiées dans l'annexe C pour plusieurs
bruit aérien.
catégories d'équipement; elles doivent être suivies si l'on veut
NOTE - Quand l'équipement est installé à proximité d'un ou plusieurs
obtenir des données pour l'étiquetage.
plans réfléchissants, la puissance acoustique rayonnée par I'équipe-
a) Les équipements au sol doivent être placés à au moins
ment peut dépendre fortement de sa position et de son orientation. II
1,5 m des murs de la salle et aucune de leurs surfaces les peut être intéressant de déterminer la puissance acoustique rayonnée
soit pour une position particulière de l'équipement, soit pour la valeur
plus importantes ne doit être parallèle à un mur de la salle
moyenne des positions et orientations.
réverbérante.
II faut faire attention à ce que toute ligne électrique, toute
Si l'équipement en essai consiste en plusieurs structures
tuyauterie, tout conduit d'air ou tout autre équipement auxi-
boulonnées ensemble en une installation et qu'il est de
liaire relié à l'équipement ne rayonne pas de quantités notables
dimension trop importante pour les essais, les structures
d'énergie acoustique dans la salle d'essai. Si possible, tout
peuvent être mesurées séparément. Dans ces conditions, il
équipement auxiliaire nécessaire au fonctionnement de I'équi-
peut être nécessaire de munir les structures de plaques de
pement en essai doit être placé à l'extérieur de la salle d'essai et
recouvrement supplémentaires, pendant l'évaluation acous-
la salle d'essai doit être débarassée de tous les objets qui peu-
tique. Ces plaques suppl
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.