Jewellery — Consumer confidence in the diamond industry

ISO 18323:2015 specifies a set of permitted descriptors for the diamond industry and is specifically designed to be understood by the consumer. The Standard also includes a series of definitions which aim to provide further clarity for traders and maintain consumer confidence in the diamond industry as a whole. ISO 18323:2015 will cover the nomenclature to be used by those involved in the buying and selling of diamonds, treated diamonds, synthetic diamonds, composite diamonds and imitations of diamonds.

Bijouterie — Confiance du consommateur dans l'industrie du diamant

L'ISO 18323:2015 spécifie un ensemble de désignations acceptées aux fins de l'industrie du diamant et a été élaborée de façon à être comprise par le consommateur. Elle comporte également une liste de définitions ayant pour but de fournir des explications à l'usage des intervenants et de préserver la confiance du consommateur dans l'industrie du diamant dans son ensemble. L'ISO 18323:2015 couvre la nomenclature destinée à être utilisée par les personnes impliquées dans l'achat et la vente de diamants, de diamants traités, de diamants synthétiques, de diamants composites et d'imitations de diamant.

General Information

Status
Published
Publication Date
28-Jun-2015
Current Stage
9093 - International Standard confirmed
Completion Date
10-Sep-2020
Ref Project

Relations

Buy Standard

Standard
ISO 18323:2015 - Jewellery -- Consumer confidence in the diamond industry
English language
7 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 18323:2015 - Bijouterie -- Confiance du consommateur dans l'industrie du diamant
French language
7 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 18323:2015 - Bijouterie -- Confiance du consommateur dans l'industrie du diamant
French language
7 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18323
First edition
2015-07-01
Jewellery — Consumer confidence in
the diamond industry
Bijouterie — Confiance du consommateur dans l’industrie du diamant
Reference number
ISO 18323:2015(E)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18323:2015(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18323:2015(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2  Terms and definitions . 1
2.12 Characteristics . 2
2.13 Treatments . 3
2.14 Documentation . 4
3  Disclosure . 4
3.1 Misuse of terminology . 4
3.2 Diamond . 4
3.3 Treated diamond . 4
3.4 Synthetic diamond . 4
3.5 Composite stone . 4
3.6 Imitations of diamond . 5
3.7 Gemstones that might be misrepresented as diamonds . 5
4  Glossary . 5
4.1 General . 5
4.2 Possible treatments of diamonds which shall be disclosed . 5
4.3 Products that might be misrepresented as diamonds . 5
4.3.1 General. 5
4.3.2 Synthetic diamonds . 5
4.3.3 Other synthetic stones . 6
4.3.4 Artificial stones . 6
4.3.5 Composite stone . 6
4.3.6 Glass . 6
4.3.7 Gemstones that might be misrepresented as diamonds . 6
Bibliography . 7
© ISO 2015 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 18323:2015(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
The committee responsible for this document is ISO/TC 174, Jewellery.
iv © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 18323:2015(E)

Introduction
A diamond is a mineral; it forms and grows under natural geological processes.
The jewellery industry relies upon product integrity and transparency for consumers to have confidence
in the products that they are buying. Consumers will not always have the technical expertise to
understand the exact provenance and processing of a diamond and as a result, are reliant upon labelling
and product descriptions as well as guidance from the individual seller.
The recent development of new technologies in the diamond industry has provided consumers with
greater availability of synthetic diamonds which are produced in a factory or laboratory (see 2.4 NOTE 3).
They have essentially the same chemical composition and physical (including optical) properties as a
diamond and essentially the same crystal structure but due to the growth environment, differences in
the growth structure take place at the atomic level.
A major concern held by the diamond industry is that without clear and accurate labelling, the increased
availability of synthetic diamonds to consumers can cause confusion over exactly what type of product is
being sold to them. While the provenance and labelling of a diamond is widely understood, the consumer
will be less familiar with the variety of terms that have been used by sellers to describe synthetic diamonds.
The diamond industry is concerned that a consumer can inadvertently buy a synthetic diamond or other
product believing it to be a diamond and similarly, the synthetic-diamond industry does not want its
products to be seen as a cheap alternative to a diamond or as a product that consumers will only buy if
they are not fully aware of its provenance.
Considering that synthetic diamonds are nowadays set in jewellery pieces it is therefore in the interests
of both sectors of the market that consumers are able to make informed purchasing decisions.
This document is specifically designed to be understood by the consumer and seeks to address the
potential for confusion by setting out clear and accurate guidelines on accepted nomenclature.
The Standard is based largely on existing industry self-regulation documents and labelling that
provide voluntary guidance for the industry on how to describe diamonds, treated diamonds, synthetic
diamonds, composite diamonds and imitations of diamonds.
The following definitions apply in understanding how to implement an ISO International Standard and
other normative ISO deliverables (TS, PAS, IWA).
— “shall” indicates a requirement;
— “should” indicates a recommendation;
— “may” is used to indicate that something is permitted;
— “can” is used to indicate that something is possible, for example, that an organization or individual
is able to do something.
ISO/IEC Directives, Part 2 (sixth edition, 2011), 3.3.1, defines a requirement as an “expression in the
content of a document conveying criteria to be fulfilled if compliance with the document is to be claimed
and from which no deviation is permitted.”
ISO/IEC Directives, Part 2 (sixth edition, 2011), 3.3.2, defines a recommendation as an “expression in the
content of a document conveying that among several possibilities one is recommended as particularly
suitable, without mentioning or excluding others, or that a certain course of action is preferred but not
necessarily required, or that (in the negative form) a certain possibility or course of action is deprecated
but not prohibited.”
© ISO 2015 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 18323:2015(E
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 18323
Première édition
2015-07-01
Version corrigée
2015-12-15
Bijouterie — Confiance du
consommateur dans l’industrie du
diamant
Jewellery — Consumer confidence in the diamond industry
Numéro de référence
ISO 18323:2015(F)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18323:2015(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18323:2015(F)

Sommaire  Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1  Domaine d’application . 1
2  Termes et définitions . 1
2.12 Caractéristiques . 2
2.13 Traitements . 3
2.14 Documentation . 4
3  Désignation . 4
3.1 Mauvais usage de la terminologie . 4
3.2 Diamant . 4
3.3 Diamant traité . 4
3.4 Diamant synthétique . 4
3.5 Pierre composite . 5
3.6 Imitations de diamant . 5
3.7 Pierres précieuses susceptibles d’être présentées fallacieusement comme des diamants . 5
4  Glossaire . 5
4.1 Généralités . 5
4.2 Traitements éventuels du diamant qui doivent être mentionnés . 5
4.3 Produits susceptibles d’être présentés fallacieusement comme des diamants . 6
4.3.1 Généralités . 6
4.3.2 Diamants synthétiques . 6
4.3.3 Autres pierres synthétiques . 6
4.3.4 Pierres artificielles . 6
4.3.5 Pierre composite . 6
4.3.6 Verre . 6
4.3.7 Pierres précieuses susceptibles d’être présentées fallacieusement comme
des diamants . 6
Bibliographie . 7
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 18323:2015(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2, www.iso.
org/directives.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de
brevets reçues, www.iso.org/patents.
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 174, Joaillerie, bijouterie.
La présente version corrigée de l’ISO 18323:2015 inclut une correction de la définition 2.11 dans
laquelle le terme « organique » a été ajouté.
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 18323:2015(F)

Introduction
Le diamant est un minéral, sa formation et sa croissance sont dues à des processus géologiques naturels.
L’intégrité et la transparence sont d’une importance cruciale pour l’industrie de la joaillerie, afin que
le consommateur puisse avoir confiance dans les produits qu’il achète. En effet, le consommateur ne
possède pas toujours les connaissances techniques nécessaires à la compréhension de l’origine exacte
et de la préparation d’un diamant. Par conséquent, le consommateur doit se fier à l’étiquetage et à la
description des produits, ainsi qu’aux recommandations des vendeurs.
Le développement récent de nouvelles technologies dans l’industrie du diamant a contribué à accroître
le nombre de diamants synthétiques, fabriqués dans des usines ou des laboratoires (voir la Note 3 du
2.4), qui sont mis à la disposition du consommateur. Ces diamants synthétiques ont pour l’essentiel la
même composition chimique, les mêmes propriétés physiques (y compris les propriétés optiques) et la
même structure cristalline que les diamants. Toutefois, il existe des différences en matière de structure
de croissance à l’échelle atomique qui sont liées à l’environnement de croissance.
Une des préoccupations majeures des professionnels de l’industrie du diamant est que, en l’absence
d’étiquetage clair et précis, il est possible que la mise sur le marché croissante de diamants synthétiques
donne lieu à des confusions concernant le type exact du produit mis à la disposition du consommateur.
Alors que l’origine et l’étiquetage des diamants sont largement compris, le consommateur peut être
moins avisé concernant les différents termes utilisés par les vendeurs pour décrire les diamants
synthétiques.
La préoccupation de l’industrie du diamant réside dans le fait que le consommateur pourrait acheter
sans le savoir un diamant synthétique ou tout autre produit en pensant acheter un diamant. De
même, l’industrie du diamant synthétique ne souhaite pas que ses produits soient considérés comme
une alternative bon marché au diamant ou comme un produit que le consommateur n’achèterait que
lorsqu’il ne sait pas exactement son origine.
Compte tenu du fait que des diamants synthétiques sont désormais sertis dans des articles de bijouterie,
il est dans l’intérêt des deux secteurs d’activité que le consommateur soit en mesure de prendre des
décisions d’achat en toute connaissance de cause.
Le présent document a été élaboré de façon à être compris par le consommateur et il a pour but de
traiter du risque éventuel de confusion en fournissant des recommandations claires et précises en
matière de nomenclature acceptée.
La présente norme est, dans une large mesure, basée sur des documents et des principes d’étiquetage
d’autorégulation de l’industrie qui constituent des guides d’application volontaire à l’usage des
professionnels du secteur d’activité pour ce qui concerne la description des diamants, des diamants
traités, des diamants synthétiques, des diamants composites et des imitations de diamant.
Les définitions suivantes permettent de comprendre la manière dont les Normes internationales ISO et
autres livrables normatifs de l’ISO (Spécification technique, Spécification publiquement disponible ou
Accord international d’atelier) doivent être appliqués:
— le verbe «devoir» exprime une exigence;
— les expressions «il convient de» et «il est recommandé de» expriment une recommandation;
— le verbe «pouvoir» est utilisé dans deux sens:
— il exprime une autorisation donnée (l’opérateur peut …, il est admis de ., il est permis de …); ou
— il exprime une capacité, une possibilité qui s’offre à une personne ou une organisation, ou bien une
éventualité (l’opérateur peut …, l’opérateur est susceptible de …, il est possible de …, il se peut que …).
Dans le paragraphe 3.3.1 de la Partie 2 des Directives ISO/IEC (sixième édition, 2011), une exigence est
définie comme étant une «expression dans le contenu d’un document formulant les critères à respecter
afin de prétendre à la conformité avec le document, et avec lesquels aucun écart n’est permis.»
© ISO 2015 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 18323:2015(F)

Dans le paragraphe 3.3.2 de la Partie 2 des Directives ISO/IEC (sixième édition, 2011), une recommandation
est définie comme étant une «expression dans le contenu d’un document formulant qu’entre plusieurs
possibilités, une est particulièrement appropriée, sans pour autant mentionner ou exclure les autres,
ou qu’une certaine manière de faire est préférée sans être nécessairement exigée, ou encore (à la forme
négative) qu’une certaine possibilité ou manière de faire est déconseillée mais non interdite.»
vi © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 18323:2015(F)
Bijouterie — Confiance du consommateur dans
l’industrie du diamant
1  Domaine d’application
La présente Norme internationale spé
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 18323
ISO/TC 174 Secrétariat: DIN
Début de vote Vote clos le

2013-02-07 2013-07-07
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION  •  МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ  •  ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Bijouterie — Confiance des consommateurs dans l'industrie du
diamant
Jewellery — Consumer confidence in the diamond industry

ICS 39.060





TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet a été élaboré dans le cadre du Comité européen de normalisation (CEN) et soumis
selon le mode de collaboration sous la direction du CEN, tel que défini dans l'Accord de Vienne.
Le projet est par conséquent soumis en parallèle aux comités membres de l'ISO et aux comités
membres du CEN pour enquête de cinq mois.
En cas d'acceptation de ce projet, un projet final, établi sur la base des observations reçues, sera
soumis en parallèle à un vote d'approbation de deux mois au sein de l'ISO et à un vote formel au sein
du CEN.

Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.

CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D'ÊTRE EXAMINÉS POUR ÉTABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
©  Organisation Internationale de Normalisation, 2013

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 18323


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur l’internet ou sur un
Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à l’adresse ci-après ou au
comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2013 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 18323
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d'application . 1
2 Termes et définitions . 1
3 Désignation . 4
3.1 Mauvais usage de la terminologie . 4
3.2 Diamants . 4
3.3 Diamants traités . 4
3.4 Diamants synthétiques . 4
3.5 Pierres composites . 5
3.6 Imitations de diamant . 5
3.7 Pierres gemmes pouvant être confondues avec des diamants . 5
4 Glossaire . 5
4.1 Généralités . 5
4.2 Traitements éventuels du diamant qui doivent être déclarés. 5
4.3 Produits utilisés en vue d'imiter le diamant . 6
4.3.1 Pierres synthétiques . 6
4.3.2 Pierres artificielles . 6
4.3.3 Pierre composite . 6
4.3.4 Verre . 6
4.3.5 Pierres gemmes qui ne peuvent pas être désignées comme étant des diamants . 6
Bibliographie . 7

© ISO 2012 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 18323
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 18323 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 174, Joaillerie, bijouterie et par le comité
technique CEN/TC 410, Confiance des consommateurs et nomenclature dans l'industrie du diamant en
collaboration.
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 18323
Introduction
Le diamant est un minéral, sa formation et sa croissance sont dues à des processus géologiques naturels.
L'intégrité et la transparence sont d'une importance cruciale pour l'industrie de la joaillerie, afin que le
consommateur puisse avoir confiance dans les produits qu'il achète. En effet, le consommateur ne possède
pas toujours les connaissances techniques nécessaires à la compréhension de l'origine exacte et de la
préparation d'un diamant. Par conséquent, celui-ci doit se fier à l'étiquetage et à la description des produits,
ainsi qu'aux recommandations des vendeurs.
Le développement récent de nouvelles technologies dans l'industrie du diamant a contribué à accroître le
nombre de diamants synthétiques, fabriqués dans des usines ou des laboratoires (voir la Note 2 du 2.10), qui
sont mis à la disposition du consommateur. Ces diamants synthétiques ont pour l'essentiel la même
composition chimique, les mêmes propriétés physiques (y compris les propriétés optiques) et la même
structure cristalline que les diamants. Toutefois, il existe des différences en matière de structure de
croissance à l'échelle atomique qui sont liées à l'environnement de croissance. Enfin, ces diamants
synthétiques peuvent être difficiles à distinguer des diamants.
Une des préoccupations majeures de l'industrie du diamant est que, en l'absence d'étiquetage clair et précis,
il est possible que la mise sur le marché croissante de diamants synthétiques donne lieu à des confusions
concernant le type exact du produit mis à la disposition du consommateur. Alors que l'origine et l'étiquetage
des diamants sont largement compris, le consommateur peut être moins avisé concernant les différents
termes utilisés par les vendeurs pour décrire les diamants synthétiques.
La préoccupation de l'industrie du diamant réside dans le fait que le consommateur pourrait acheter
involontairement un diamant synthétique ou tout autre produit artificiel en pensant acheter un diamant. De
même, l'industrie du diamant synthétique ne souhaite pas que ses produits soient considérés comme une
alternative bon marché au diamant ou comme un produit que le consommateur n'achèterait que lorsqu'il ne
sait pas exactement son origine.
Compte tenu du fait que des diamants synthétiques sont désormais sertis dans des articles de bijouterie, il est
dans l'intérêt des deux secteurs d'activité que le consommateur soit en mesure de prendre des décisions
d'achat en toute connaissance de cause.
Le présent document a été élaboré de façon à être compris par le consommateur et il a pour but de traiter du
risque éventuel de confusion en fournissant des recommandations claires et précises en matière de
nomenclature acceptée.
La présente norme est, dans une large mesure, basée sur des documents et des principes d'étiquetage
d'autorégulation de l'industrie qui constituent des guides d'application volontaire à l'usage des professionnels
du secteur d'activité pour ce qui concerne la description des diamants, des diamants traités, des diamants
synthétiques, des diamants composites et des imitations de diamant.
© ISO 2012 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 18323

Bijouterie, joaillerie — Confiance du consommateur dans
l'industrie du diamant
1 Domaine d'application
La présente Norme européenne spécifie un ensemble de désignations acceptées pour l'industrie du diamant
et a été élaborée de façon à être comprise par le consommateur. Elle comporte également une liste de
définitions ayant pour but de fournir des explications à l'usage des intervenants et de préserver la confiance
du consommateur dans l'industrie du diamant dans son ensemble.
La présente norme couvre la nomenclature destinée à être utilisée par les personnes impliquées dans l'ach
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.