Corrosion of metals and alloys -- Classification of low corrosivity of indoor atmospheres

This document specifies methods for measuring the environmental parameters used to classify the corrosivity of indoor atmospheres on metals and alloys.

Corrosion des métaux et alliages -- Classification de la corrosivité faible des atmosphères d'intérieur

Le présent document spécifie des méthodes de mesure des paramčtres environnementaux utilisés pour la classification de la corrosivité des atmosphčres d'intérieur pour les métaux et alliages.

General Information

Status
Published
Publication Date
06-Jan-2020
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
22-Nov-2019
Completion Date
07-Jan-2020
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 11844-3:2020 - Corrosion of metals and alloys -- Classification of low corrosivity of indoor atmospheres
English language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 11844-3:2020 - Corrosion des métaux et alliages -- Classification de la corrosivité faible des atmospheres d'intérieur
French language
11 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11844-3
Second edition
2020-01
Corrosion of metals and alloys —
Classification of low corrosivity of
indoor atmospheres —
Part 3:
Measurement of environmental
parameters affecting indoor
corrosivity
Corrosion des métaux et alliages — Classification de la corrosivité
faible des atmosphères d'intérieur —
Partie 3: Mesurage des paramètres environnementaux affectant la
corrosivité des atmosphères d'intérieur
Reference number
ISO 11844-3:2020(E)
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11844-3:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11844-3:2020(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Principle ........................................................................................................................................................................................................................ 1

5 Environmental parameters ....................................................................................................................................................................... 1

6 Humidity and temperature parameters....................................................................................................................................... 2

6.1 Relative humidity .................................................................................................................................................................................. 2

6.2 Temperature .............................................................................................................................................................................................. 2

6.3 Temperature–humidity complex ............................................................................................................................................. 2

7 Airborne gas contaminants ....................................................................................................................................................................... 2

7.1 Principle ........................................................................................................................................................................................................ 2

7.2 Placing of measuring equipment ............................................................................................................................................. 3

7.2.1 General...................................................................................................................................................................................... 3

7.2.2 Continuous gas-measuring instruments ..................................................................................................... 3

7.2.3 Active sampler.................................................................................................................................................................... 3

7.2.4 Passive sampler................................................................................................................................................................. 3

7.2.5 Gas-deposition equipment ...................................................................................................................................... 3

7.3 Measuring methods and duration .......................................................................................................................................... 3

7.3.1 Continuous measurement ........................................................................................................................................ 3

7.3.2 Measurement and calculation with the active sampler .................................................................. 3

7.3.3 Measurement and calculation with the passive sampler .............................................................. 4

7.3.4 Measurement and calculation of deposition rate of gas pollution ........................................ 5

8 Airborne particle contaminants ........................................................................................................................................................... 6

8.1 Principle ........................................................................................................................................................................................................ 6

8.2 Volumetric measurements ............................................................................................................................................................ 6

8.3 Measurement of particle deposits .......................................................................................................................................... 6

9 Dry deposition velocity and measurements of air flow ............................................................................................... 7

Annex A (informative) Reagents used for both passive and active samplers .............................................................8

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................10

© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11844-3:2020(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/

iso/ foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 156, Corrosion of metals and alloys.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11844-3:2006), which has been

technically revised. The main changes compared with the previous edition are as follows:

— the normative references have been updated;
— a reference to ISO 16000 in Clause 5 has been added;
— the detection limits in 7.3.1 and 7.3.2 have been updated;
— a new Clause 9 has been added.
A list of all parts in the ISO 11844 series can be found on the ISO website.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11844-3:2020(E)
Introduction

This document deals with environmental parameters for the characterization of indoor atmospheres

and methods of measurement.

The environmental parameters for the characterization of indoor atmospheres include more airborne

contaminants than are normally used for the characterization of the outdoor environment.

Measurement of environmental parameters is a way of characterizing the corrosivity of the indoor

atmosphere and will always be required if it is necessary to consider measures for reducing the

corrosivity.
© ISO 2020 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11844-3:2020(E)
Corrosion of metals and alloys — Classification of low
corrosivity of indoor atmospheres —
Part 3:
Measurement of environmental parameters affecting
indoor corrosivity
1 Scope

This document specifies methods for measuring the environmental parameters used to classify the

corrosivity of indoor atmospheres on metals and alloys.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 7708, Air quality — Particle size fraction definitions for health-related sampling

EN 12341, Ambient air — Standard gravimetric measurement method for the determination of the PM or

PM mass concentration of suspended particulate matter
2,5
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
4 Principle

Different combinations of parameters affect the corrosivity of indoor atmospheres. Knowledge about

possible sources of environmental effects shall be obtained before decisions regarding the type

of measurements needed are taken. The characterization of indoor atmospheric corrosivity using

environmental parameters is more complicated than measuring the corrosivity with metal specimens.

However, in many cases, the measurement of environmental parameters can give a good indication of

how to establish the corrosivity of an environment and will, in combination with the information given

in ISO 11844-1, give a good indication of the corrosivity categories for the materials in the selected

environment.
5 Environmental parameters

In indoor atmospheres, corrosion processes are characterized by a more complex group of parameters

than in outdoor atmospheres. In general, three groups of parameters should be measured:

a) humidity and temperature;
© ISO 2020 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11844-3:2020(E)

b) airborne contaminants, such as gases and particles, which in turn are affected by c);

c) dry deposition velocity and air flow.

Fluctuation in temperature and humidity, particularly at higher humidity levels, can cause condensation

on cooler surfaces. The frequency and time of condensation is an important factor for indoor corrosion.

The corrosion effects from these groups of parameters are usually interdependent. A particular level of

humidity is needed before corrosion begins, and this can vary for different contaminants. Combinations

of contaminants can accelerate the corrosion processes.

Methods for sampling and analysis of various air pollutants in indoor atmospheres are described in the

ISO 16000 series. Of specific relevance is ISO 16000-1, which describes a general measurement strategy

for measuring indoor air pollution and specific standards for measuring selected compounds such as

volatile organic compounds (see ISO 16000-5) and nitrogen dioxide (see ISO 16000-15).

NOTE ISO 16000 (all parts) is mainly devoted to compounds hazardous to human health and the environment

and not to compounds resulting in high corrosivity of the environment.
6 Humidity and temperature parameters
6.1 Relative humidity

Use continuous measuring devices, such as hygrographs, thermohygrographs or logging hygrometers.

The measuring period is preferably one year, to cover seasonal variations. If shorter measuring periods

are needed, select a measuring period where large variations in the relative humidity are expected. The

period shall be at least one month per season.

The data shall be reported as monthly values. The average, maximum and minimum values for each

month shall be reported.

The calculation of time with relative humidity in given intervals represents useful information.

6.2 Temperature

Use continuous measuring devices, such as thermohygrographs or logging thermometers.

The measuring period is preferably one year, to cover seasonal variations. If shorter measuring periods

are needed, select a measuring period where large variations in the temperature are expected. The

period shall be at least one month per season.

The data shall be reported as monthly values. The average, maximum and minimum values for each

month shall be reported.

The calculation of time with temperature in given intervals represents useful information.

6.3 Temperature–humidity complex

Continuous measurements of temperature and humidity give data for the calculation of frequency and

time with condensa
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 11844-3
Deuxième édition
2020-01
Corrosion des métaux et alliages —
Classification de la corrosivité faible
des atmosphères d'intérieur —
Partie 3:
Mesurage des paramètres
environnementaux affectant
la corrosivité des atmosphères
d'intérieur
Corrosion of metals and alloys — Classification of low corrosivity of
indoor atmospheres —
Part 3: Measurement of environmental parameters affecting indoor
corrosivity
Numéro de référence
ISO 11844-3:2020(F)
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11844-3:2020(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11844-3:2020(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Principe .......................................................................................................................................................................................................................... 1

5 Paramètres environnementaux ............................................................................................................................................................ 2

6 Paramètres d’humidité et de température ............................................................................................................................... 2

6.1 Humidité relative .................................................................................................................................................................................. 2

6.2 Température .............................................................................................................................................................................................. 2

6.3 Relation température–humidité .............................................................................................................................................. 3

7 Polluants aériens gazeux ............................................................................................................................................................................. 3

7.1 Principe ......................................................................................................................................................................................................... 3

7.2 Emplacement de l’appareil de mesurage ......................................................................................................................... 3

7.2.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 3

7.2.2 Appareil de mesurage continu des gaz ......................................................................................................... 3

7.2.3 Échantillonneur actif .................................................................................................................................................... 3

7.2.4 Échantillonneur passif ................................................................................................................................................ 3

7.2.5 Appareil de mesurage des polluants gazeux ............................................................................................ 4

7.3 Méthodes et durée de mesurage .............................................................................................................................................. 4

7.3.1 Mesurage continu ............................................................................................................................................................ 4

7.3.2 Mesurage et calcul avec échantillonneur actif ........................................................................................ 4

7.3.3 Mesurage et calcul avec échantillonneur passif .................................................................................... 4

7.3.4 Mesurage et calcul de la vitesse de dépôt des polluants gazeux ............................................ 6

8 Polluants aériens particulaires ............................................................................................................................................................. 6

8.1 Principe ......................................................................................................................................................................................................... 6

8.2 Mesurages volumétriques ............................................................................................................................................................. 6

8.3 Mesurage des dépôts de particules ....................................................................................................................................... 7

9 Vitesse de dépôt sec et mesurage du débit d’air ................................................................................................................. 7

Annexe A (informative) Réactifs utilisés pour les échantillonneurs passifs et actifs ........................................9

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................11

© ISO 2020 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11844-3:2020(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion

de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 156, Corrosion des métaux et alliages.

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 11844-3:2006), qui a fait l’objet

d’une révision technique. Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les

suivantes:
— les références normatives ont été mises à jour;
— une référence à l’ISO 16000 a été ajoutée à l’Article 5;
— les seuils de détection spécifiés en 7.3.1 et 7.3.2 ont été mis à jour;
— l’Article 9 a été ajouté.

Une liste de toutes les parties de la série ISO 11844 se trouve sur le site web de l’ISO.

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent

document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11844-3:2020(F)
Introduction

Le présent document traite des paramètres environnementaux utilisés pour la caractérisation des

atmosphères d’intérieur et des méthodes de mesure.

Les paramètres environnementaux caractérisant les atmosphères d’intérieur incluent davantage de

polluants aériens que ceux généralement utilisés pour caractériser les atmosphères d’extérieur.

Le mesurage des paramètres environnementaux est un moyen de caractériser la corrosivité des

atmosphères d’intérieur et sera toujours exigé s’il est nécessaire d’envisager des mesures de réduction

de la corrosivité.
© ISO 2020 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11844-3:2020(F)
Corrosion des métaux et alliages — Classification de la
corrosivité faible des atmosphères d'intérieur —
Partie 3:
Mesurage des paramètres environnementaux affectant la
corrosivité des atmosphères d'intérieur
1 Domaine d’application

Le présent document spécifie des méthodes de mesure des paramètres environnementaux utilisés pour

la classification de la corrosivité des atmosphères d’intérieur pour les métaux et alliages.

2 Références normatives

Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur

contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.

Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les

éventuels amendements).

ISO 7708, Qualité de l’air — Définitions des fractions de taille des particules pour l’échantillonnage lié aux

problèmes de santé

EN 12341, Air ambiant — Méthode normalisée de mesurage gravimétrique pour la détermination de la

concentration massique PM ou PM de matière particulaire en suspension
10 2,5
3 Termes et définitions
Aucun terme n’est défini dans le présent document.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp

— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
4 Principe

Différentes combinaisons de paramètres affectent la corrosivité des atmosphères d’intérieur. Il faut

connaître les sources possibles d’effets environnementaux avant de décider du type de mesurages

nécessaires. Il est plus compliqué de caractériser la corrosivité des atmosphères d’intérieur à partir

de paramètres environnementaux que de mesurer la corrosivité sur des éprouvettes de métal.

Cependant, dans la plupart des cas, le mesurage des paramètres environnementaux peut fournir de

bonnes indications sur la manière d’établir la corrosivité d’un environnement et, conjointement aux

informations données dans l’ISO 11844-1, donne une bonne idée de la catégorie de corrosivité selon les

matériaux et les environnements.
© ISO 2020 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11844-3:2020(F)
5 Paramètres environnementaux

Dans les atmosphères d’intérieur, les processus de corrosion se caractérisent par un groupe de

paramètres plus complexe que dans les atmosphères extérieures. En général, il convient de mesurer

trois groupes de paramètres:
a) l’humidité et la température;

b) les polluants aériens tels que les gaz et les particules, qui sont eux-mêmes affectés par les

paramètres qui suivent;
c) la vitesse de dépôt sec et le débit d’air.

La variation de la température et de l’humidité, notamment à des niveaux élevés d’humidité, peut

engendrer de la condensation sur des surfaces plus froides. La fréquence et la durée de la condensation

constituent des facteurs importants pour la corrosion intérieure.

Les effets de corrosion résultant de ces groupes de paramètres sont généralement interdépendants.

L’amorce de la corrosion nécessite un niveau particulier d’humidité et peut varier selon les polluants.

Les combinaisons de polluants peuvent accélérer les processus de corrosion.

Les méthodes d’échantillonnage et d’analyse de divers polluants de l’air dans des atmosphères

d’intérieur sont décrites dans la série ISO 16000. En particulier, l’ISO 16000-1, décrit les aspects

généraux d’une stratégie de mesurage de la pollution de l’air et certaines normes de la série traitent du

mesurage de composés spécifiques tels que les composés organiques volatils (voir ISO 16000-5) et le

dioxyde d’azote (voir ISO 16000-15).

NOTE L’ISO 16000 (toutes les parties) concerne principalement les composés dangereux pour la santé et

pour l’environnement, et non les composés engendrant une forte corrosivité de l’environnement.

6 Paramètres d’humidité et de température
6.1 Humidité relative

Utiliser des appareils de mesurage continu tels que des hygrographes, des hygrothermographes ou des

hygromètres d’enregistrement.

La durée de mesurage est de préférence d’un an, pour couvrir les variations saisonnières. Si des durées

de mesurage plus courtes sont nécessaires, choisir une durée au cours de laquelle de grandes variations

d’humidité relative sont prévues. La durée doit être d’au moins un mois par saison.

Les données doivent être exprimées sous forme de valeurs mensuelles, avec relevé des valeurs

moyennes, maximales et minimales pour chaque mois.

Le calcul de la durée de persistance de l’humidité relative dans des intervalles donnés représente une

information utile.
6.2 Température

Utiliser des appareils de mesurage continu tels que des hygrothermographes ou des hygromètres

d’enregistrement.

La durée de mesurage est de préférence d’un an, pour couvrir les variations saisonnières. Si des durées

de mesurage plus courtes sont nécessaires, choisir une durée au cours de laquelle de grandes variations

de température sont prévues. La durée doit être d’au moins un mois par saison.

Les données doivent être exprimées sous forme de valeurs mensuelles, avec relevé des valeurs

moyennes, maximales et minimales pour chaque mois.
2 © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 11844-3:2020(F)

Le calcul de la durée de persistance de la température dans des intervalles donnés représente une

information utile.
6.3 Relation température–humidité

Les mesurages continus de la température et de l’humidité fournissent des données pour le calcul de la

fréquence et de la durée de la condensation.
7 Polluants aériens gazeux
7.1 Principe

La concentration ou le dépôt des polluants gazeux peuvent être mesurés par plusieurs techniques:

— appareil de mesurage continu de la concentration de gaz;

— mesurage de la concentration moyenne de gaz avec un échantillonneur actif et une pompe à air;

— mesurage de la concentration moyenne de gaz avec un échantillonneur passif;
— appareil de mesurage du dépôt moyen de gaz.

Les résultats des mesurages de concentration sont généralement exprimés en microgrammes par

mètre cube (µg/m ) et ceux des mesurages de dépôt en microgramm
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.