ISO 11922-1:1997
(Main)Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids — Dimensions and tolerances — Part 1: Metric series
Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids — Dimensions and tolerances — Part 1: Metric series
Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides — Dimensions et tolérances — Partie 1: Série métrique
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
11922-l
First edition
1997-04-15
Thermoplastics pipes for the conveyance
of fluids - Dimensions and tolerances -
Part 1:
Metric series
Tubes en matikres thermoplastiques pour le transport des fluides -
Dimensions et tol&ances -
Partie 1: S&e m6 trique
Reference number
IS0 11922-1 :I 997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 119224:1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote. ’
International Standard IS0 11922-1 was prepared by Technical Committee
ISODC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids.
Together with IS0 11922-2, it cancels and replaces IS0 3606:1976,
IS0 3607:1977, IS0 3608:1976 and IS0 3609:1977.
IS0 11922 consists of the following parts, under the general title
Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids - Dimensions and
tolerances:
- Part I: Metric series
- Part 2: Inch-based series
Annex A of this part of IS0 11922 is for information only.
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central@iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ IS0 IS0 11922=1:1997QEl)
Introduction
In the past, International Standards specifying the tolerances to be applied
to thermoplastics pipes have covered individual materials separately. The
philosophy of IS0 11922 is to combine these already published standards
into a single two-part standard covering the tolerances for extruded pipes
manufactured from all thermoplastics materials, thus avoiding the need for
a standard to be developed for each individual material.
IS0 11922 therefore contains a number of tolerance grades covering the
mean outside diameter, the out-of-roundness of the outside diameter, the
wall thickness at any point and the mean wall thickness. The bodies
responsible for writing the various product and system standards will
choose, from the specified tolerance grades, that grade which is suitable
for the application and material involved.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 11922-1:1997(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids - Dimensions
and tolerances -
Part 1:
Metric series
1 Scope
This part of IS0 11922 specifies tolerance grades for the outside diameter, out-of-roundness and wall thickness of
metric thermoplastics pipes for the conveyance of fluids and manufactured with nominal outside diameters and
nominal pressures in accordance with IS0 161-1[1] and nominal wall thicknesses in accordance with IS0 4065[31
(see annex A).
It is applicable to smooth thermoplastics pipes of constant circular cross-section along the whole length of the pipe,
whatever the method of manufacture, the pipe material or the intended application.
It is intended that the tolerance grades specified in product standards be selected from this part of IS0 11922,
NOTE -
taking into account the material and the intended application.
2 Normative reference
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part
of IS0 11922. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of IS0 11922 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the standard indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid
International Standards.
IS0 3126: 1974, Plastics pipes - Measurement of dimensions.
3 Definitions
For the purposes of this part of IS0 11922, the following definitions apply.
3.1 nominal outside diameter, d,: A numerical designation of size which is common to all components in a
thermoplastics piping system other than flanges and components designated by thread size. It is a convenient
round number for reference purposes.
For metric pipes conforming to IS0 161-1, the nominal outside diameter, expressed in millimetres, is the minimum
NOTE -
mean outside diameter d,, min specified in the applicable pipe standard.
I
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ IS0
IS0 11922-1:1997(E)
3.2 Outside diameter, de
The measured length of the outer circumference of the pipe divided by nl),
3.2.1 mean outside diameter, d,,:
rounded up to the nearest 0,l mm.
3.2.2 minimum mean outside diameter, dem minz The minimum value of the mean outside diameter specified in
the applicable pipe standard. It is equal to the nominal outside diameter d,, expressed in millimetres.
The maximum value of the mean outside diameter specified
3.2.3 maximum mean outside diameter, d,, max:
,
in the applicable pipe standard.
The measured outside diameter through the cross-section at
3.2.4 outside diameter at any point, d,,:
any point of the pipe, rounded up to the nearest 0,l mm.
3.2.5 out-of-roundness: The difference between the measured maximum outside diameter and the measured
minimum outside diameter in the same cross-sectional plane of the pipe.
3.3 Terms relating to tolerances*)
3 .3.1 to lerance: The permiss ible variation of the specified value of a quantity, expressed as the difference
permissi ble m axrmum minimum values.
b ietween and
3.3.2 permissible deviation: The difference between a permissible limiting value and a reference value.
grade: I n a stan dardized sys tern of limits and fits, a of tolerances considered as
3.3.3 tolerance
group
corresponding to the same level of a ccuracy for al I basic si zes.
3.4 Wall thickness, e
3.4.1 wall thickness at any point, ey: The measured wall thickness at any point around the ci rcumference of the
rounded up to the n earest 0,l mm.
pipe,
3.4.2 minimum wall thickness, ey min: The minimum wall thickness for the pipe specified in the applicable pipe
I
standard.
3.4.3 maximum wall thickness, ey max: The maximum wall thickness for the pipe specified in the applicable pipe
I
standa rd.
3.4.4 mean wall thickness, e,: The arithmetic mean of at least four measurements regularly spaced around the
same cross-sectional plane of the pipe, including the measured minimum and maximum values obtained, rounded
up to the nearest 0,l mm.
The minimum number of measurements will be specified in the applicable pipe standard. The actual number
NOTE -
of measurements will then depend on the fact that the measurement points have to be regularly spaced round the
cross-sectional plane and, in addition, have to include both the minimum and the maximum measured values.
3.4.5 nominal wall thickness, e,: The wall thickness, in millimetres, tabulated in lS0 4065, corresponding to the
minimum wall thickness at any point ey,min.
1) The value for n: is taken to be 3,142.
2) These definitions are consistent with IS0 286-I[*].
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
@ IS0
IS0 ,11922&1997(E)
4 Tolerances on outside diameters
4.1 Mean outside diameter
For pipes conforming to IS0 161-1, the values specified therein as nominal outside diameters are minimum mean
outside diameters, expressed in millimetres, and the permissible deviations from these diameters shall be positive.
Hence the tolerances shall be expressed in the form ‘6 mm, where x is the value of the tolerance from table 1
appropriate to the tolerance grade.
The values in table 1 are based on the d, specified in the applicable product standard, all dimensions being
expressed in millimetres.
Grade A: For all nominal outside diameters, the tolerance equals O,OOSd,, rounded up to the nearest 0,l mm, with
a minimum value of 0,3 mm and a maximum value of IO,0 mm.
Grade B: For all nominal outside diameters, the tolerance equa s O,OO6cf,, rounded up to the nearest 0,l mm, with
a minimum value of 0,3 mm and a maximum value of 4,0 mm.
s O,OO3d,, rounded up to the nearest 0,l mm, with
Grade C: For all nominal outside diameters, the tolerance equa
a minimum value of 0,3 mm and a maximum value of 20 mm.
Grade D: For nominal outside diameters from IO to 1 000, the tolerances have been based on practica experience
where tighter tolerances than those specified for grade C are required.
Grade E: Practical experience and test data have demonstrated that, for certain types of joint for WI
ich grade B
tolerances may generally be applicable, e.g. socket fusion joints in PE pipe systems, the calculated tc lerances for
nominal outside diameters of 1 IO, 125 and 140 are too great and may lead to premature joint failure. Therefore,
for
such applications, grade E tolerances have been established.
4.2 Out-of-roundness of outside diameter
Four tolerance grades are given in table 2. The tolerance values for each grade are calculated from the nominal
outside diameter d, specified in the applicable product standard, all diameters being expressed in millimetres. The
calculation factors used are based on practical experience. Grade K is recommended for coiled pipe, subject to an
appropriate relaxation treatment being specified in the product standard.
Grade K: The tolerance equals 0,06d,, rounded up to the nearest 0,l mm, with a minimum value of I,0 mm, and is
applicable to nominal outside diameters s 160 only.
Grade L: The tolerance equals 0,05d,, rounded up to the nearest 0,l mm, with a minimum value of 1 ,O mm.
Grade M: The tolerance equals O,024d,, rounded up to the nearest 0,l mm, with a minimum value of 1 ,O mm.
Grade N:
a) For nominal outside diameters s 75, the tolerance equals (O,008d, + I) mm, rounded up to the nearest
0,l mm, with a minimum value of I,2 mm.
b) For nominal outside diameters > 75 but
s 250, the tolerance equals 0,02& rounded up to the nearest
0,l mm.
c) For nominal outside diameters > 250, the tolerance equals O,035d,, rounded up to the nearest 0,l mm.
The applicable pipe standard will specify the point in time at which the out-of-roundness is to be measured, e.g. at
NOTE -
the time of extrusion, the time the product leaves the factory or the time of use.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
@ IS0
IS0 11922-1:1997(E)
Table 1 - Tolerances on mean outside diameters - Metric series
Tolerances in millimetres
Nominal outside
Tolerances (+x)
diameter
I
Grade A Grade B Grade C Grade D Grade E
d”
10 0,3 ON3 0,3 02
12
0,3 Of3 Or3 02
16 0,3 0,3 0,3 02
20 a3 02
0,3 0,3
25 013 02
0,3 0,3
32 Or3 0,3 0,3 02
40 0,4 0,3 0,3 02
50 0,3 0,3 02
0,5
63 Of3 0,2
0,6 0,4
75 087 0,5 0,3 02
90 Of3
03 0,6 013
110
ItO 0,7 0,4 Or3 08
125
12 0,4 Of3 0,6
140 Or5 084 018
L3
160
L5 015 0,4
180 05 Or5
I,7
200 13 12 W 015
225
u I,4 0,7 0,5
250 2,3 If5 03 Q6
280 03
U 117 016
315
23 13 LO
...
ISO
NORME
11922-l
INTERNATIONALE
Première édition
1997-04-I 5
Tubes en matières thermoplastiques pour
le transport des fluides - Dimensions et
tolérances -
Partie 1:
Série métrique
Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids - Dimensions and
tolerances -
Part 7: Metric series
Numéro de référence
ISO II 922-l :1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11922=1:1997(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO II 922-l a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le
transport des fluides.
Cette première édition de I’ISO 11922-I ainsi que I’ISO 11922-2 annulent
et remplacent I’ISO 3606:1976, I’ISO 3607:1977, I’ISO 3608:1976 et
I’ISO 3609:1977.
L’ISO 11922 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides -
Dimensions et tolérances:
- Partie 7: Série métrique
- Partie 2: Série basée sur les inches
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 11922 est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
central@iso.ch
Internet
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO ISO 11922-1:1997(F)
Introduction
Autrefois, des Normes internationales spécifiant les tolérances à appliquer
aux tubes thermoplastiques ont couvert. séparément des matières
particulières. L’ISO 11922 a pour philosophie de combiner ces normes
déjà publiées en une norme unique en deux parties couvrant les tolérances
des tubes extrudés a partir de toutes les matières thermoplastiques,
évitant ainsi le besoin d’établir une norme pour chaque matière
particulière.
Par conséquent, I’ISO 11922 comporte un certain nombre de degrés de
tolérances pour les diametres extérieurs moyens, I’ovalisation du diamètre
extérieur, l’épaisseur de paroi en un point quelconque et l’épaisseur
moyenne de paroi. Les membres responsables de la rédaction des
différentes normes de produit et de système choisiront dans les degrés de
tolérances spécifiés, le degré qui conviendra pour l’application et la
matière concernées.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11922-1:1997(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides -
Dimensions et tolérances -
Partie 1:
Série métrique
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 11922 spécifie les degrés de tolérances des diamètres extérieurs, de I’ovalisation et de
l’épaisseur de paroi des tubes thermoplastiques, de la série métrique, pour le transport des fluides, et fabriqués
conformément aux diamètres extérieurs nominaux et aux pressions nominales de I’ISO 161-l [Il et aux épaisseurs
nominales de paroi de I’ISO 4065[31 (voir annexe A).
Elle est applicable aux tubes thermoplastiques lisses de section droite circulaire constante sur toute leur longueur,
quels que soit le mode de fabrication, la matière des tubes ou l’application prévue.
II convient que les degrés de tolérances spécifiés dans les normes de produit soient choisis parmi ceux de la
NOTE -
présente partie de I’ISO 11922 en tenant compte de la matière et de l’application prévue.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 11922. Au moment de la publication, l’édition indiquée était en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente partie de
I’ISO II 922 sont invitées a rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente de la norme indiquée
ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un
moment donné.
ISO 3 126: 1974, Tubes en matière plastiques - Mesurage des dimensions.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 11922, les définitions suivantes s’appliquent.
3.1 diamètre extérieur nominal, d,: Désignation numérique de la dimension commune à tous les composants
d’un système de canalisation en matières thermoplastique, autres que les brides et les composants désignés par
leur dimension de filetage. C’est un nombre rond utilisé a des fins de référence.
NOTE - Dans le cas de tubes métriques conformes à I’ISO 161-1, le diambtre extérieur nominal, exprimé en millimètres,
correspond au diamètre extérieur moyen minimal, d,, min, spécifié dans la norme applicable aux tubes.
I
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ ISO
ISO 11922=1:1997(F)
3.2 Diamètre extérieur, d,
3.2.1 d iamètre extérieur moyen, d em: Longueur mesurée de la circonférence externe du tube divisée par 0,
au 0,l mm immédiatement supérieur.
arrondie
diamètre extérieur moyen minimal, &-, min: Valeur minimale du diamètre extérieur moyen spécifié dans la
3.2.2
norme applicable aux tubes. II est égal au diamètre extérieur nominal, d,, exprimé en millimètres.
3.2.3 diamètre extérieur moyen maximal, d g Valeur maximale du diamètre extérieur moyen spécifié dans
em,max=
‘me applicable aux tubes.
la nor
3.2.4 diamètre extérieur en un point quelconque, dey: Diamètre extérieur mesuré dans la section droite, en un
point quelconque du tube, arrondi au 0,l mm immédiatement supérieur.
3.2.5 ovalisation: Différence entre le diamètre extérieur maximal mesuré et le diamètre extérieur minimal
mesuré dans la même section droite du tube.
33 . Termes relatifs aux tolérances*)
Variation ad missible de la valeur spécifiée d’une quantité, exprimée par la différence entre les
3.3.1 tolérance:
valeurs maximale et minimale admissibles.
écart admissible: Différence entre la valeur limite admissible et la valeur de référence.
3.3.2
3.3.3 degré de tolérances: Ensemble des tolérances considérées comme correspondant à un même degré de
précision pour toutes les dimensions nominales, dans un système normalisé de tolérances et d’ajustements.
3.4 Épaisseur de paroi, e
3.4.1 épaisseur de paroi en un point quelconque, ey: Épaisseur de mesurée en un point quelconque sur la
circonférence du tube, arro ndie au 0,l mm immédiatement supérieur.
34 ,2 épaisseur m inimale de paroi, ey,min: Épaisseur minimale de paroi d’un tube,. spécifiée dans la norme
licable aux tubes
a&
ey max:
3.4.3 épaisseur maxi de paroi, Épaisseur maximale de paroi d’un tube, spécifiée dans la norme
I
applicable aux tubes.
3.4.4 épaisseur moyenne de paroi, em: Moyenne arithmétique d’au moins quatre mesures régulièrement
espacées sur la même section droite du tube, y compris les valeurs maximales et minimales mesurées, arrondies
au 0,l mm immédiatement supérieur.
NOTE - Le nombre minimal de mesures sera spécifié dans la norme applicable aux tubes. Le nombre réel de mesures
dépendra alors du fait que les points de mesure seront régulièrement espacés sur la section droite du tube et que, en plus, les
valeurs maximale et minimale mesurées seront incluses.
3.4.5 épaisseur nominale de paroi, e,:
Épaisseur de paroi correspondant à l’épaisseur minimale de paroi admise
en un point quelconque, ey,min, exprimée en millimètres, et telle que spécifiée dans I’ISO 4065.
1) La valeur de n; à prendre est 3,142.
2) Ces définitions sont conformes à I’ISO 286-W.
---------------------- Page: 6 ----------------------
@ ISO ISO 11922-1:1997(F)
4 Tolérances sur les diamètres extérieurs
4.1 Diamètres extérieurs moyens
Dans le cas de tubes conformes à I’ISO 161-l I les valeurs spécifiées comme diamètres extérieurs nominaux sont
des diamétres extérieurs moyens minimaux, exprimes en millimètres, et l’écart admissible de ces diamètres doit
être positif. Par suite, la tolérance doit être exprimée sous la forme ‘i mm, où x est la valeur de la tolérance du
tableau 1, correspondant au degré de tolérances
Les valeurs du tableau 1 sont basées sur le d, spécifié dans la norme de produit considérée, toutes les dimensions
étant exprimées en millimètres.
Degré A: Pour tous les diamètres extérieurs nominaux, la tolérance est égale à O,OO9d,, arrondie au 0,l mm
immédiatement supérieur, avec une valeur minimale de 0,3 mm et une valeur maximale de 10,O mm.
Degré B: Pour tous les diamètres extérieurs nominaux, la tolérance est égale à O,OO6d,, arrondie au 0,l mm
immédiatement supérieur, avec une valeur minimale de 0,3 mm et une valeur maximale de 4,0 mm.
Degré C: Pour tous les diamètres extérieurs nominaux, la tolérance est égale à O,OO3d,, arrondie au 0,l mm
immédiatement supérieur, avec une valeur minimale de 0,3 mm et une valeur maximale de 2,0 mm.
Degré D: Pour les diamètres extérieurs nominaux de 10 à 1 000, les tolérances sont basées sur l’expérience
pratique, dans le cas où des tolérances plus serrées que celles du degré C sont exigées.
Degré E: La pratique et les résultats d’essais ont montré que pour certains types d’assemblages pour lesquels le
degré B peut généralement s’appliquer, par exemple les assemblages par fusion dans I’emboîture pour les
systèmes de canalisation en PE, les tolérances calculées pour les diamètres extérieurs nominaux de 110, 125 et
‘140 sont trop larges et peuvent donner lieu a des défaillances prématurées. Par conséquent, les tolérances de
degré E ont été établies en vue de telles applications.
4.2 Ovalisation sur les diamètres extérieurs
Quatre degrés de tolérances sont donnés dans le tableau 2. Les valeurs des tolérances pour chaque degré ont été
calculées à partir des diamètres extérieurs nominaux, d,,
spécifiés dans la norme de produit considérée, tous les
diamètres étant exprimés en millimètres. Les facteurs de calcul utilisés sont b
...
ISO
NORME
11922-l
INTERNATIONALE
Première édition
1997-04-I 5
Tubes en matières thermoplastiques pour
le transport des fluides - Dimensions et
tolérances -
Partie 1:
Série métrique
Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids - Dimensions and
tolerances -
Part 7: Metric series
Numéro de référence
ISO II 922-l :1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11922=1:1997(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO II 922-l a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le
transport des fluides.
Cette première édition de I’ISO 11922-I ainsi que I’ISO 11922-2 annulent
et remplacent I’ISO 3606:1976, I’ISO 3607:1977, I’ISO 3608:1976 et
I’ISO 3609:1977.
L’ISO 11922 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides -
Dimensions et tolérances:
- Partie 7: Série métrique
- Partie 2: Série basée sur les inches
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 11922 est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
central@iso.ch
Internet
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO ISO 11922-1:1997(F)
Introduction
Autrefois, des Normes internationales spécifiant les tolérances à appliquer
aux tubes thermoplastiques ont couvert. séparément des matières
particulières. L’ISO 11922 a pour philosophie de combiner ces normes
déjà publiées en une norme unique en deux parties couvrant les tolérances
des tubes extrudés a partir de toutes les matières thermoplastiques,
évitant ainsi le besoin d’établir une norme pour chaque matière
particulière.
Par conséquent, I’ISO 11922 comporte un certain nombre de degrés de
tolérances pour les diametres extérieurs moyens, I’ovalisation du diamètre
extérieur, l’épaisseur de paroi en un point quelconque et l’épaisseur
moyenne de paroi. Les membres responsables de la rédaction des
différentes normes de produit et de système choisiront dans les degrés de
tolérances spécifiés, le degré qui conviendra pour l’application et la
matière concernées.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11922-1:1997(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides -
Dimensions et tolérances -
Partie 1:
Série métrique
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 11922 spécifie les degrés de tolérances des diamètres extérieurs, de I’ovalisation et de
l’épaisseur de paroi des tubes thermoplastiques, de la série métrique, pour le transport des fluides, et fabriqués
conformément aux diamètres extérieurs nominaux et aux pressions nominales de I’ISO 161-l [Il et aux épaisseurs
nominales de paroi de I’ISO 4065[31 (voir annexe A).
Elle est applicable aux tubes thermoplastiques lisses de section droite circulaire constante sur toute leur longueur,
quels que soit le mode de fabrication, la matière des tubes ou l’application prévue.
II convient que les degrés de tolérances spécifiés dans les normes de produit soient choisis parmi ceux de la
NOTE -
présente partie de I’ISO 11922 en tenant compte de la matière et de l’application prévue.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 11922. Au moment de la publication, l’édition indiquée était en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente partie de
I’ISO II 922 sont invitées a rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente de la norme indiquée
ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un
moment donné.
ISO 3 126: 1974, Tubes en matière plastiques - Mesurage des dimensions.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 11922, les définitions suivantes s’appliquent.
3.1 diamètre extérieur nominal, d,: Désignation numérique de la dimension commune à tous les composants
d’un système de canalisation en matières thermoplastique, autres que les brides et les composants désignés par
leur dimension de filetage. C’est un nombre rond utilisé a des fins de référence.
NOTE - Dans le cas de tubes métriques conformes à I’ISO 161-1, le diambtre extérieur nominal, exprimé en millimètres,
correspond au diamètre extérieur moyen minimal, d,, min, spécifié dans la norme applicable aux tubes.
I
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ ISO
ISO 11922=1:1997(F)
3.2 Diamètre extérieur, d,
3.2.1 d iamètre extérieur moyen, d em: Longueur mesurée de la circonférence externe du tube divisée par 0,
au 0,l mm immédiatement supérieur.
arrondie
diamètre extérieur moyen minimal, &-, min: Valeur minimale du diamètre extérieur moyen spécifié dans la
3.2.2
norme applicable aux tubes. II est égal au diamètre extérieur nominal, d,, exprimé en millimètres.
3.2.3 diamètre extérieur moyen maximal, d g Valeur maximale du diamètre extérieur moyen spécifié dans
em,max=
‘me applicable aux tubes.
la nor
3.2.4 diamètre extérieur en un point quelconque, dey: Diamètre extérieur mesuré dans la section droite, en un
point quelconque du tube, arrondi au 0,l mm immédiatement supérieur.
3.2.5 ovalisation: Différence entre le diamètre extérieur maximal mesuré et le diamètre extérieur minimal
mesuré dans la même section droite du tube.
33 . Termes relatifs aux tolérances*)
Variation ad missible de la valeur spécifiée d’une quantité, exprimée par la différence entre les
3.3.1 tolérance:
valeurs maximale et minimale admissibles.
écart admissible: Différence entre la valeur limite admissible et la valeur de référence.
3.3.2
3.3.3 degré de tolérances: Ensemble des tolérances considérées comme correspondant à un même degré de
précision pour toutes les dimensions nominales, dans un système normalisé de tolérances et d’ajustements.
3.4 Épaisseur de paroi, e
3.4.1 épaisseur de paroi en un point quelconque, ey: Épaisseur de mesurée en un point quelconque sur la
circonférence du tube, arro ndie au 0,l mm immédiatement supérieur.
34 ,2 épaisseur m inimale de paroi, ey,min: Épaisseur minimale de paroi d’un tube,. spécifiée dans la norme
licable aux tubes
a&
ey max:
3.4.3 épaisseur maxi de paroi, Épaisseur maximale de paroi d’un tube, spécifiée dans la norme
I
applicable aux tubes.
3.4.4 épaisseur moyenne de paroi, em: Moyenne arithmétique d’au moins quatre mesures régulièrement
espacées sur la même section droite du tube, y compris les valeurs maximales et minimales mesurées, arrondies
au 0,l mm immédiatement supérieur.
NOTE - Le nombre minimal de mesures sera spécifié dans la norme applicable aux tubes. Le nombre réel de mesures
dépendra alors du fait que les points de mesure seront régulièrement espacés sur la section droite du tube et que, en plus, les
valeurs maximale et minimale mesurées seront incluses.
3.4.5 épaisseur nominale de paroi, e,:
Épaisseur de paroi correspondant à l’épaisseur minimale de paroi admise
en un point quelconque, ey,min, exprimée en millimètres, et telle que spécifiée dans I’ISO 4065.
1) La valeur de n; à prendre est 3,142.
2) Ces définitions sont conformes à I’ISO 286-W.
---------------------- Page: 6 ----------------------
@ ISO ISO 11922-1:1997(F)
4 Tolérances sur les diamètres extérieurs
4.1 Diamètres extérieurs moyens
Dans le cas de tubes conformes à I’ISO 161-l I les valeurs spécifiées comme diamètres extérieurs nominaux sont
des diamétres extérieurs moyens minimaux, exprimes en millimètres, et l’écart admissible de ces diamètres doit
être positif. Par suite, la tolérance doit être exprimée sous la forme ‘i mm, où x est la valeur de la tolérance du
tableau 1, correspondant au degré de tolérances
Les valeurs du tableau 1 sont basées sur le d, spécifié dans la norme de produit considérée, toutes les dimensions
étant exprimées en millimètres.
Degré A: Pour tous les diamètres extérieurs nominaux, la tolérance est égale à O,OO9d,, arrondie au 0,l mm
immédiatement supérieur, avec une valeur minimale de 0,3 mm et une valeur maximale de 10,O mm.
Degré B: Pour tous les diamètres extérieurs nominaux, la tolérance est égale à O,OO6d,, arrondie au 0,l mm
immédiatement supérieur, avec une valeur minimale de 0,3 mm et une valeur maximale de 4,0 mm.
Degré C: Pour tous les diamètres extérieurs nominaux, la tolérance est égale à O,OO3d,, arrondie au 0,l mm
immédiatement supérieur, avec une valeur minimale de 0,3 mm et une valeur maximale de 2,0 mm.
Degré D: Pour les diamètres extérieurs nominaux de 10 à 1 000, les tolérances sont basées sur l’expérience
pratique, dans le cas où des tolérances plus serrées que celles du degré C sont exigées.
Degré E: La pratique et les résultats d’essais ont montré que pour certains types d’assemblages pour lesquels le
degré B peut généralement s’appliquer, par exemple les assemblages par fusion dans I’emboîture pour les
systèmes de canalisation en PE, les tolérances calculées pour les diamètres extérieurs nominaux de 110, 125 et
‘140 sont trop larges et peuvent donner lieu a des défaillances prématurées. Par conséquent, les tolérances de
degré E ont été établies en vue de telles applications.
4.2 Ovalisation sur les diamètres extérieurs
Quatre degrés de tolérances sont donnés dans le tableau 2. Les valeurs des tolérances pour chaque degré ont été
calculées à partir des diamètres extérieurs nominaux, d,,
spécifiés dans la norme de produit considérée, tous les
diamètres étant exprimés en millimètres. Les facteurs de calcul utilisés sont b
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.