ISO 3630-2:1986
(Main)Dental root canal instruments — Part 2: Enlargers
Dental root canal instruments — Part 2: Enlargers
Instruments pour canaux radiculaires utilisés en art dentaire — Partie 2: Élargisseurs
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard 363012
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*ME)I(AYHAPO~HAR OPfAHM3ALWlR fl0 CTAHAAPTbl3A~Wl~ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Dental root canal instruments. -
Part 2: Enlargers
Instruments pour canaux radiculaires utilises en art den faire - Partie 2: t?argisseurs
First edition - 1986-05-01
UDC 616.314-7 : 621.918.02
Ref. No. ISO 3630/2-1986 (E)
Descriptors : dentistry, dental instruments, specifications, dimensions, designation, colour Codes, packaging, marking.
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 3630/2 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 106, Dentistry.
NOTE - ISO 3630/2 was originally circulated as ISO/DIS 3630/DAD 1.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time -
and that any reference made herein to any other International Standard implies its ’
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1966 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3630/2-1986 (E)
Dental root canal instruments -
Part 2: Enlargers
3 Material
0 Introduction
The instruments shall be made from cold worked tool steel. The
This part of ISO 3630 forms part of a three-part International
type of steel and the treatment given to it is left to the discre-
Standard on dental root canal instruments which will eventually
tion of the manufacturer.
comprise
Part 1: Files, reamers and barbed broaches.
4 Dimensional requirements
Part 2: Enlargers.
The dimensions are given in millimetres.
Part 3: Condensers and spreaders.
The dimensional requirements of the instruments shall comply
with the respective tables and figures; within the dimensional
When the first edition of ISO 3630 (ISO 3630-1984) is revised, it
requirements, variations in shape and design are permissible.
will be renumbered as ISO 3630/1. Further requirements (for
Compliance shall be tested in accordance with ISO 3630.
example bending, torque and cutting ability) will be included in
future work on this three-part series of ISO 3630.
4.1 Nominal diameters and nominal size
Attention is drawn to ISO 6360 which specifies a 15-digit
designation
number for the identification of dental rotary instruments of all
types. Table 1 gives the series of nominal diameters for the working
part and the corresponding designations to be used for the
types of dental root canal instruments specified in this part of
ISO 3630.
1 Scope and field of application
The designations of nominal sizes are given by three digits cor-
This part of ISO 3630 specifies requirements for root canal responding to the value of the nominal diameter, in hundredths
instruments of the following types:
of a millimetre.
a) enlarger, type G;
Table 1 - Nominal diameters and nominal size
designation
b) enlarger, type BI;
Nominal size
c) enlarger, type P. Nominal diameter -
designation
0,50 050
0,70 070
2 References 0,90 090
1,lO 110
1,20 120
ISO 1797, Dental rotary instruments - Shaniks.
1,30 130
1,40 140
ISO 2014, Writing of calendar dates in all-numeric form.
1,50 150
1,60 160
ISO 3630, Dental roo t canal instrumen ts. 1 )
1,70 170
1,90 190
ISO 6366, Dentalrotary instruments - Number coding System
...
Norme internationale 363012
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME>K~Yt-îAPOfiHAR OPi-AHL43AUMR Il0 CTAH~APTkl3A~i4kl.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Instruments pour canaux radiculaires utilisés en art
dentaire -
Partie 2: Élargisseurs
Dental roo t canal instruments - Part 2: Enlargers
Première édition - 1986-05-01
CDU 616.314-7 : 621.918.02 Réf. no : ISO 3630/2-1986 (F)
Descripteurs : art dentaire, instrument dentaire, spécification, dimension, désignation, code de couleur, emballage, marquage.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3630/2 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 106, Produits et matériel pour l’art dentaire.
NOTE - L’ISO 3630/2 a été soumise au vote des comités membres comme additif 1 à I’ISO 3630.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1986 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3630/2-1986 (FI
NORME INTERNATIONALE
Instruments pbur canaux radiculaires utilisés en art
dentaire -
Partie 2: Élargissews
0 Introduction 3 Matériaux
Les instruments doivent être réalisés en acier à outils travaillés à
La présente partie de I’ISO 3630 est l’une des trois parties que
comprendra I’ISO 3630 traitant des instruments pour canaux froid. Le type d’acier et le traitement sont laissés à la discrétion
radiculaires utilisés en art dentaire : du fabricant.
Partie 1 : Limes, alésoirs et broches barbelées.
4 Caractéristiques dimensionnelles
Partie 2 : Élargisseurs.
Les dimensions sont données en millimètres.
Partie 3: Condenseurs axiaux et latéraux.
Les caractéristiques dimensionnelles des instruments doivent
La future révision de I’ISO 3630-1984 sera renumérotée en tant
satisfaire aux tableaux et figures s’y rapportant; des variations
qu’lS0 3630/ 1.
de forme et de conception sont admises dans ces caractéristi-
ques dimensionnelles. La conformité doit être testée conformé-
Des spécifications supplémentaires (par exemple flexion, tor-
ment à I’ISO 3630.
sion et aptitude à la coupe) feront l’objet de travaux sur cette
série de trois parties.
4.1 Diamètres nominaux et désignation
de la dimension nominale
L’attention est attirée sur I’ISO 6360 qui spécifie une codifica-
tion numérique à 15 chiffres pour identifier les instruments rota-
Le tableau 1 donne une série de diamètres nominaux pour la
tifs dentaires de tous types.
partie active et les désignations correspondantes valables pour
tous les types d’instruments pour canaux radiculaires utilisés en
art dentaire, spécifiés dans la présente partie de I’ISO 3630.
1 Objet et domaine d’application
La désignation des dimensions nominales est exprimée par trois
La présente partie de I’ISO 3630 définit les spécifications des
chiffres correspondant à la valeur du diamètre nominal, en cen-
instruments pour canaux radiculaires des types suivants:
tièmes de millimètres.
a) élargisseur, type G;
- Diamètre nominal et désignation
Tableau 1
b) élargisseur, type Bl ;
de la dimension nominale
c) élargisseur, type P.
Désignation de la
Diamètre nominal
dimension nominale
0,50 050
2 Références
0,70 070
0,90 090
ISO 1797, Instruments rotatifs dentaires - Queues.
1,lO 110
1,20 120
ISO 2014, Représentation numérique des dates.
1,30 130
1,40 140
ISO 3630, Instruments pour canaux radiculaires utilisés en
...
Norme internationale 363012
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME>K~Yt-îAPOfiHAR OPi-AHL43AUMR Il0 CTAH~APTkl3A~i4kl.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Instruments pour canaux radiculaires utilisés en art
dentaire -
Partie 2: Élargisseurs
Dental roo t canal instruments - Part 2: Enlargers
Première édition - 1986-05-01
CDU 616.314-7 : 621.918.02 Réf. no : ISO 3630/2-1986 (F)
Descripteurs : art dentaire, instrument dentaire, spécification, dimension, désignation, code de couleur, emballage, marquage.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3630/2 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 106, Produits et matériel pour l’art dentaire.
NOTE - L’ISO 3630/2 a été soumise au vote des comités membres comme additif 1 à I’ISO 3630.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1986 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3630/2-1986 (FI
NORME INTERNATIONALE
Instruments pbur canaux radiculaires utilisés en art
dentaire -
Partie 2: Élargissews
0 Introduction 3 Matériaux
Les instruments doivent être réalisés en acier à outils travaillés à
La présente partie de I’ISO 3630 est l’une des trois parties que
comprendra I’ISO 3630 traitant des instruments pour canaux froid. Le type d’acier et le traitement sont laissés à la discrétion
radiculaires utilisés en art dentaire : du fabricant.
Partie 1 : Limes, alésoirs et broches barbelées.
4 Caractéristiques dimensionnelles
Partie 2 : Élargisseurs.
Les dimensions sont données en millimètres.
Partie 3: Condenseurs axiaux et latéraux.
Les caractéristiques dimensionnelles des instruments doivent
La future révision de I’ISO 3630-1984 sera renumérotée en tant
satisfaire aux tableaux et figures s’y rapportant; des variations
qu’lS0 3630/ 1.
de forme et de conception sont admises dans ces caractéristi-
ques dimensionnelles. La conformité doit être testée conformé-
Des spécifications supplémentaires (par exemple flexion, tor-
ment à I’ISO 3630.
sion et aptitude à la coupe) feront l’objet de travaux sur cette
série de trois parties.
4.1 Diamètres nominaux et désignation
de la dimension nominale
L’attention est attirée sur I’ISO 6360 qui spécifie une codifica-
tion numérique à 15 chiffres pour identifier les instruments rota-
Le tableau 1 donne une série de diamètres nominaux pour la
tifs dentaires de tous types.
partie active et les désignations correspondantes valables pour
tous les types d’instruments pour canaux radiculaires utilisés en
art dentaire, spécifiés dans la présente partie de I’ISO 3630.
1 Objet et domaine d’application
La désignation des dimensions nominales est exprimée par trois
La présente partie de I’ISO 3630 définit les spécifications des
chiffres correspondant à la valeur du diamètre nominal, en cen-
instruments pour canaux radiculaires des types suivants:
tièmes de millimètres.
a) élargisseur, type G;
- Diamètre nominal et désignation
Tableau 1
b) élargisseur, type Bl ;
de la dimension nominale
c) élargisseur, type P.
Désignation de la
Diamètre nominal
dimension nominale
0,50 050
2 Références
0,70 070
0,90 090
ISO 1797, Instruments rotatifs dentaires - Queues.
1,lO 110
1,20 120
ISO 2014, Représentation numérique des dates.
1,30 130
1,40 140
ISO 3630, Instruments pour canaux radiculaires utilisés en
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.