Corrosion of metals and alloys -- Stress corrosion testing

This document specifies procedures for designing, preparing and using reversed U-bend (RUB) test specimens for investigating the susceptibility of the metal to stress corrosion cracking. The term "metal" as used in this document includes alloys.

Corrosion des métaux et alliages -- Essais de corrosion sous contrainte

Le présent document spécifie les modes opératoires de conception, de préparation et d'utilisation d'éprouvettes d'essai cintrées en U invers (RUB, aussi dénommées « selles de cheval ») permettant d'étudier la sensibilité du métal ŕ la corrosion fissurante sous contrainte. Pour les besoins du présent document, le terme « métal » inclut également les alliages.

General Information

Status
Published
Publication Date
11-May-2020
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
12-May-2020
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 7539-10:2020 - Corrosion of metals and alloys -- Stress corrosion testing
English language
15 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 7539-10:2020 - Corrosion des métaux et alliages -- Essais de corrosion sous contrainte
French language
17 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7539-10
Second edition
2020-05
Corrosion of metals and alloys —
Stress corrosion testing —
Part 10:
Reverse U-bend method
Corrosion des métaux et alliages — Essais de corrosion sous
contrainte —
Partie 10: Méthode d'essai par cintrage en U inversé
Reference number
ISO 7539-10:2020(E)
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7539-10:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7539-10:2020(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Principle ........................................................................................................................................................................................................................ 1

5 Specimens .................................................................................................................................................................................................................... 2

5.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 2

5.2 Preparation of RUB specimens .................................................................................................................................................. 2

5.2.1 Tubing and piping ........................................................................................................................................................... 2

5.2.2 Other products ................................................................................................................................................................... 2

5.2.3 Reverse U-bending process .................................................................................................................................... 3

5.3 Fastening RUB specimens with a loading bolt ............................................................................................................. 3

6 Experimental procedure .............................................................................................................................................................................. 3

7 Post-exposure evaluation ............................................................................................................................................................................ 4

8 Test report ................................................................................................................................................................................................................... 5

Annex A (informative) Preparation of non-pre-strained half tube RUB specimens ............................................6

Annex B (informative) Preparation of RUB specimens with a gauge section .............................................................9

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................15

© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7539-10:2020(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/

iso/ foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 156, Corrosion of metals and alloys, in

collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/

TC 262 Metallic and other inorganic coatings, including for corrosion protection and corrosion testing of

metals and alloys, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN

(Vienna Agreement).

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7539-10:2013), which has been technically

revised. The main changes compared with the previous edition are as follows:

— the specimen preparation, i.e. how RUB specimens are machined, bent and fastened, has been

revised in Clause 5 and Annexes A and B;

— the experimental procedure of how specimens are tested in a multiple immersion test with different

periods or in a serial immersion test has been revised in Clause 6;

— the post-exposure evaluation of how specimens are observed has been revised in Clause 7;

— information has been added for the test report in Clause 8;
— Figures A.1, A.2 and B.3 and Table B.1 have been revised;

— new Figures A.3 and B.4 have been added to illustrate the RUB specimen before and after fastening.

A list of all parts in the ISO 7539 series can be found on the ISO website.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7539-10:2020(E)
Corrosion of metals and alloys — Stress corrosion
testing —
Part 10:
Reverse U-bend method

WARNING — This document can involve hazardous materials, operations and equipment. It is

the responsibility of the user of this document to consult and establish appropriate safety and

health practices and to determine the applicability of regulatory limitations prior to use.

1 Scope

This document specifies procedures for designing, preparing and using reversed U-bend (RUB) test

specimens for investigating the susceptibility of the metal to stress corrosion cracking. The term

“metal” as used in this document includes alloys.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 7539-1, Corrosion of metals and alloys — Stress corrosion testing — Part 1: General guidance on testing

procedures

ISO 8407, Corrosion of metals and alloys — Removal of corrosion products from corrosion test specimens

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 7539-1 apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
4 Principle

The RUB test is a particularly severe test for assessing susceptibility to stress corrosion cracking.

The test is intended primarily for application to metals with high corrosion resistance, such as Ni-

based alloys, with the advantage, compared to methods such as the conventional U-bend test, of

having significantly less stress relaxation. It is used primarily as a screening test for tubing, piping,

plate, bar and other products including welded materials. It may also be used as an acceptance test for

performance in service subject to agreement between the parties.

The principle of the test is to introduce very severe stresses in a high corrosion resistance metal, with

minimum relaxation, in order to enhance the likelihood of inducing stress corrosion cracking.

The test involves exposing a piece of metal of a semi-circular section bent back on itself (i.e. reversed

bent) into a U-shape to the corroding medium and holding it in a manner that ensures that there are

initial tensile stresses in excess of the yield strength over a large proportion of the inner surface. The

© ISO 2020 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7539-10:2020(E)

test is accelerated by the presence of complex bi-axial stresses that may or may not exist in service. In

the act of forming specimens, varying amounts of cold work may be introduced, and this deformation

can influence the stress corrosion cracking tendency as compared to that of the material in the original

condition.

The test is normally performed in a laboratory by exposing the specimens to simulated service

conditions.

A further objective of the test is to compare and evaluate the influence of different material parameters.

The principal advantages of the test are its simplicity and its ability to provide a rapid screening. If

conventional U-bend or C-ring specimens are used for screening tests in a high temperature solution of

573 K or higher, marked stress relaxation occurs and a long testing time is needed for the evaluation.

However, the stress relaxation in RUB specimens is smaller than that in conventional U-bend and C-ring

specimens, due to the bi-axial stresses in RUB specimens. Therefore, screening tests can be done within

a relatively short time through the use of RUB specimens.

A disadvantage is that the stress state is complicated and is difficult to quantify with accuracy. If an

accurate stress state is desired, an alternative method should be used.

Wide variations in test results can be obtained for a given metal and environment even when testing

nominally identical specimens and the replication of tests is frequently necessary.

If specimens are prepared from tubing of different dimensions or are subjected to different stressing

procedures, test results can be even more variable.
5 Specimens
5.1 General

RUB specimens are prepared from pieces of production tubing, piping and other hollow cylindrical

products cut into half longitudinally or from a plate, bar or other products formed into a semi-circular

shape along the axial direction. The specimens should be cut by sawing or other such methods that do

not affect the material properties. Then they should be shaped into their dimensions by machining. The

side face of the specimens should be deburred and then finished by sequentially coarse-to-fine grinding

using abrasive papers or cloths to a surface finish such as P600 (see ISO 3366 or ISO 21948) without

increasing the temperature of the specimens.

Two-stage stressing consisting of bending and fastening with a loading bolt should be performed for RUB

specimens. Elastic-stress relief should be avoided during fastening RUB specimens with a loading bolt.

5.2 Preparation of RUB specimens
5.2.1 Tubing and piping

A variety of tube dimensions and specimen sizes can be employed. The tube is cut to selected specimen

lengths and then sectioned axially to produce specimens with a semi-circular section.

The tubing shall retain its original surface finish.

If heat treatment is added, final heat treatment shall be performed before the reverse U-bending process

(and pre-straining, if this is adopted).
5.2.2 Other products

A variety of bar stock, plate and other forged or rolled material or welded material can be employed.

These materials shall be machined into a plate after final heat treatment and pressed into a semi-

circular shape between inner and outer formers. The surface of the specimens shall be finished by

sequentially coarse-to-fine grinding using abrasive papers or cloths up to a surface finish such as P600

2 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7539-10:2020(E)

(see ISO 3366 or ISO 21948) without increasing the temperature of the specimens before the pressing

process. Specimen preparation from a plate is shown in Annexes A and B.

When testing welds, consideration shall be given to the orientation of the weld relative to the

longitudinal axis of the specimen and this shall be noted. Tests may be conducted on the weld metal

itself or on sections containing the weld metal and heat-affected zone.
5.2.3 Reverse U-bending process

During bending, deformation of the half tube may be constrained by the forming jig to force it to

maintain its semi-circular cross-section or its sides may be allowed to deform freely, in which case

it can tend to flatten at the apex. Both methods may be used. The latter procedure results in lower

stresses but has the advantage of avoiding cracking at the edges. The former type specimen is called

the “half tube RUB specimen”, and the latter type specimen is called the “RUB specimen with a gauge

section”.

When testing RUB specimens with a gauge section, pre-straining can be used to achieve the desired

stress level. The stresses generated in the RUB specimens with a gauge section during reverse

U-bending are lower without pre-straining because of reduced constraint.
Example
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 7539-10
Deuxième édition
2020-05
Corrosion des métaux et alliages —
Essais de corrosion sous contrainte —
Partie 10:
Méthode d'essai par cintrage en U
inversé
Corrosion of metals and alloys — Stress corrosion testing —
Part 10: Reverse U-bend method
Numéro de référence
ISO 7539-10:2020(F)
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7539-10:2020(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7539-10:2020(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Principe .......................................................................................................................................................................................................................... 1

5 Éprouvettes ................................................................................................................................................................................................................ 2

5.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 2

5.2 Préparation des éprouvettes RUB .......................................................................................................................................... 3

5.2.1 Tubes et conduites ......................................................................................................................................................... 3

5.2.2 Autres produits ................................................................................................................................................................. 3

5.2.3 Processus de cintrage en U inversé.................................................................................................................. 3

5.3 Fixation des éprouvettes RUB avec un boulon de charge .................................................................................. 3

6 Mode opératoire expérimental ............................................................................................................................................................. 4

7 Évaluation après exposition ..................................................................................................................................................................... 5

8 Rapport d’essai ....................................................................................................................................................................................................... 5

Annexe A (informative) Préparation d’éprouvettes RUB en demi-tube non prédéformées .......................7

Annexe B (informative) Préparation d’éprouvettes RUB à section calibrée ............................................................10

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................17

© ISO 2020 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7539-10:2020(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion

de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 156, Corrosion des métaux et alliages,

en collaboration avec le comité technique CEN/TC 262, Revêtements métalliques et inorganiques, incluant

ceux pour la protection contre la corrosion et les essais de corrosion des métaux et alliages, du Comité

européen de normalisation (CEN) conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le

CEN (Accord de Vienne).

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 7539-10:2013), qui a fait l’objet

d’une révision technique. Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les

suivantes:

— la préparation des éprouvettes, c’est-à-dire la manière dont les éprouvettes cintrées en U inversé

sont usinées, cintrées et fixées, a été révisée à l’Article 5 et dans les Annexes A et B;

— le mode opératoire expérimental spécifiant la façon dont les éprouvettes sont soumises à essai

dans le cadre d’un essai par immersions multiples avec différentes périodes ou dans un essai par

immersions en série a été révisé à l’Article 6;

— l’évaluation après exposition décrivant la manière dont les éprouvettes sont observées a été révisée

à l’Article 7;
— des informations ont été ajoutées au rapport d’essai à l’Article 8;
— les Figures A.1, A.2 et B.3 et le Tableau B.1 ont été révisés;

— les nouvelles Figures A.3 et B.4 ont été ajoutées pour illustrer l’éprouvette RUB avant et après sa

fixation.

Une liste de toutes les parties de la série ISO 7539 se trouve sur le site web de l’ISO.

iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7539-10:2020(F)

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent

document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
© ISO 2020 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7539-10:2020(F)
Corrosion des métaux et alliages — Essais de corrosion
sous contrainte —
Partie 10:
Méthode d'essai par cintrage en U inversé

AVERTISSEMENT — Le présent document peut impliquer l’utilisation de matériaux et d’appareils

présentant des risques et l’exécution d’opérations dangereuses. Il incombe à l’utilisateur du

présent document de consulter et d’établir les bonnes pratiques d’hygiène et de sécurité et

de déterminer avant leur mise en œuvre dans quelle mesure les restrictions réglementaires

s’appliquent.
1 Domaine d’application

Le présent document spécifie les modes opératoires de conception, de préparation et d’utilisation

d’éprouvettes d’essai cintrées en U invers (RUB, aussi dénommées « selles de cheval ») permettant

d’étudier la sensibilité du métal à la corrosion fissurante sous contrainte. Pour les besoins du présent

document, le terme « métal » inclut également les alliages.
2 Références normatives

Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur

contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.

Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les

éventuels amendements).

ISO 7539-1, Corrosion des métaux et alliages — Essais de corrosion sous contrainte — Partie 1: Lignes

directrices générales relatives aux méthodes d’essai

ISO 8407, Corrosion des métaux et alliages — Élimination des produits de corrosion sur les éprouvettes

d’essai de corrosion
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’ISO 7539-1 s’appliquent.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp

— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
4 Principe

L’essai sur éprouvettes cintrées en U inversé est un essai particulièrement agressif qui a pour objectif

d’évaluer la sensibilité à la corrosion fissurante sous contrainte. L’essai est principalement destiné à

être appliqué sur les métaux à forte résistance à la corrosion, comme les alliages à base de nickel, avec

comme avantage par rapport à d’autres méthodes (par exemple, l’essai conventionnel par cintrage en U)

de présenter une relaxation de contrainte considérablement moindre. Il est essentiellement utilisé

comme essai de dégrossissage pour les tubes, les conduites, les plaques, les barres et d’autres produits

© ISO 2020 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7539-10:2020(F)

incluant des matériaux soudés. Il peut également être employé comme essai d’acceptation pour les

performances en service, à condition que cela ait fait l’objet d’un accord entre les parties.

Le principe de l’essai repose sur l’application de contraintes très élevées dans un métal à forte résistance

à la corrosion, avec un minimum de relaxation, afin d’augmenter la probabilité d’induire une corrosion

fissurante sous contrainte.

L’essai consiste à exposer au fluide corrosif une pièce métallique de section semi-circulaire repliée sur

elle-même vers l’arrière (c’est-à-dire cintrée à l’envers) sous forme de U et de la maintenir de manière

à assurer la présence de contraintes de traction initiales dépassant la limite d’élasticité sur une grande

proportion de la surface intérieure. L’essai est accéléré par la présence de contraintes bi-axiales

complexes pouvant exister ou non en service. La réalisation des éprouvettes peut y introduire des

degrés d’écrouissage différents et la déformation peut jouer sur la propension à la corrosion fissurante

sous contrainte par rapport à celle du matériau dans son état d’origine.

L’essai est normalement effectué en laboratoire, en exposant les éprouvettes aux conditions de service

simulées.

Un autre objectif de l’essai est de comparer et d’évaluer l’influence de différents paramètres des

matériaux.

Les principaux avantages de l’essai sont sa simplicité et sa faculté à fournir un dégrossissage rapide.

Si des éprouvettes conventionnelles cintrées en U ou en forme d’anneau en C sont utilisées pour les

essais de dégrossissage dans une solution à une température élevée de 573 K ou plus, une relaxation

de contrainte marquée a lieu, et une longue durée d’essai est nécessaire pour l’évaluation. En

revanche, la relaxation de contrainte dans les éprouvettes cintrées en U inversé est inférieure à celle

des éprouvettes conventionnelles cintrées en U et en forme d’anneau en C, en raison des contraintes

bi-axiales qui s’exercent dans les éprouvettes cintrées en U inversé. Par conséquent, les essais de

dégrossissage peuvent être réalisés sur une durée relativement courte en utilisant des éprouvettes

cintrées en U inversé.

Un inconvénient est que l’état de contrainte est compliqué et qu’il est difficile à quantifier avec

exactitude. Si un état de contrainte précis est souhaité, il convient d’utiliser une autre méthode.

De grandes variations peuvent être enregistrées dans les résultats d’essai pour un métal et un

environnement donnés, même lorsque les éprouvettes sont théoriquement identiques, et la répétition

des essais est fréquemment nécessaire.

Si les éprouvettes sont préparées à partir de tubes de différentes dimensions ou si elles sont soumises à

des modes opératoires de contrainte différents, les résultats d’essai peuvent varier encore plus.

5 Éprouvettes
5.1 Généralités

Les éprouvettes RUB sont préparées à partir de portions de tubes, conduites et autres produits

cylindriques creux de production, découpées longitudinalement en moitiés, ou à partir de plaques,

barres ou autres produits pressés en forme semi-circulaire dans le sens axial. Il convient que les

éprouvettes soient obtenues par sciage ou par d’autres méthodes n’altérant pas les propriétés du

matériau. Il convient qu’elles soient ensuite usinées à leurs dimensions finales. Il convient que la face

latérale des éprouvettes soit ébarbée puis meulée grossièrement à finement au moyen de papiers

abrasifs ou de toiles abrasives pour obtenir une finition de surface telle que P600 (voir l’ISO 3366 ou

l’ISO 21948) sans que la température de l’éprouvette ne soit augmentée.

Il convient de procéder à la mise sous contrainte des éprouvettes RUB en deux étapes, à savoir cintrage

et fixation avec un boulon de charge. Il convient d’éviter la relaxation des contraintes élastiques pendant

la fixation des éprouvettes RUB avec un boulon de charge.
2 © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7539-10:2020(F)
5.2 Préparation des éprouvettes RUB
5.2.1 Tubes et conduites

Il est possible d’utiliser des tubes de diverses dimensions et des tailles d’éprouvettes variées. Le tube

est coupé aux longueurs sélectionnées pour les éprouvettes, puis sectionné dans le sens axial afin de

produire des éprouvettes de section semi-circulaire.
Le tube doit conserver sa finition de surface d’origine.

En cas de traitement thermique, le traitement thermique final doit être effectué avant le processus de

cintrage en U inversé (et la prédéformation, si celle-ci est adoptée).
5.2.2 Autres produits

Il est possible d’utiliser diverses barres, plaques et autres matériaux forgés, roulés ou encore soudés. Ces

matériaux doivent être usinés jusqu’à former une plaque après le traitement thermique final et pressés

en forme semi-circulaire entre des matrices internes et externes. La surface des éprouvettes doit être

meulée grossièrement à finement au moyen de papiers abrasifs ou de toiles abrasives jusqu’à obtention

d’une finition de surface telle que P600 (voir l’ISO 3366 ou l’ISO 21948) sans que la température des

éprouvettes ne soit augmentée avant le processus de pressage. La préparation d’éprouvettes issues

d’une plaque est illustrée dans les Annexes A et B.

Lors des essais de soudures, il faut tenir compte de l’orientation de la soudure par rapport à l’axe

longitudinal de l’éprouvette, et cette information doit être notée. Les essais peuvent être réalisés sur le

métal soudé lui-même ou sur des sections contenant le métal soudé et la zone affectée thermiquement.

5.2.3 Processus de cintrage en U inversé

Pendant le cintrage, le demi-tube peut être forcé par l’appareillage de mise en forme à maintenir sa

section transversale semi-circulaire, ou ses côtés peuvent être libres de se déformer, auquel cas

ils peuvent avoir tendance à s’aplatir au niveau de l’apex. Les deux méthodes peuvent être utilisées.

Le dernier mode opératoire entraîne des contraintes moindres, mais présente l’avantage d’éviter les

fissures au niveau des bords. L’éprouvette du premier type est appelée « éprouvette RUB en demi-

tube », et l’éprouvette du deuxième type est appelée « éprouvette RUB à section calibrée ».

Pendant les essais d’éprouvettes RUB à section calibrée, une prédéformation peut être utilisée pour

atteindre le niveau de contrainte souhaité. Les contraintes générées sur les éprouvettes RUB à section

calibrée pendant le cintrage en U inversé sont moindres sans prédéformation, car le bridage est réduit.

Des exemples de la préparation d’éprouvettes RUB en demi-tube non prédéformées sont fournis dans

l’Annexe A.

Des exemples de la préparation d’éprouvettes RUB à section calibrée non prédéformées et prédéformées

sont illustrés dans l’Annexe B.

L’apex du gabarit de pressage présente une courbe concave dont la courbure est adaptée au diamètre

externe du demi-tube, tandis que les rouleaux ont une courbe convexe dont la courbure est adaptée au

diamètre interne du demi-tube.

Il convient de n’adopter que les éprouvettes RUB ne présentant aucune fissure au niveau de l’apex

lorsqu’elles sont cintrées.
5.3 Fixa
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.