ISO 13653:2019

Optics and photonics — General optical test methods — Measurement of relative irradiance in the image field

This document specifies general optical test methods for the measurement of the relative irradiance in the image field. This document is applicable to optical imaging systems in the optical spectral region from λ = 100 nm to λ = 1 μm. Theoretical reflections and the comparison with the calculation apply only to optical systems. This document is applicable to rotationally invariant and rotationally variant systems; anamorphic systems, for example, are included. Telescopic systems are also included. The title of this document refers to the relative irradiance in the image field, but this document is also applicable to determination of the relative radiant power. NOTE For telescopic systems, it is suitable to state only the radiant power; for most imaging systems, the conversion from radiant power to irradiance is easy. As far as measurements are concerned, this document is also applicable to electro-optical systems. The two methods described differ particularly in the influence of veiling glare.

Optique et photonique — Méthodes générales d'essai optique — Méthode de mesure de l'éclairement énergétique relatif dans le champ image

Le présent document spécifie les méthodes générales d'essai optique pour le mesurage de l'éclairement énergétique relatif dans le champ image. Le présent document s'applique aux systèmes d'imagerie situés dans le domaine spectral optique allant de λ = 100 nm à λ = 1 µm. Les réflexions théoriques et la comparaison avec le calcul ne doivent s'appliquer qu'aux systèmes optiques. Le présent document s'applique aux systèmes variants et invariants de révolution; les systèmes anamorphosés, par exemple, sont inclus. Les systèmes afocaux sont également inclus. Le titre du présent document se rapporte à l'éclairement énergétique relatif dans un champ image; toutefois, le présent document s'applique également à une méthode permettant de déterminer le flux énergétique relatif. NOTE Dans le cas des systèmes afocaux, il conviendra de n'indiquer que le flux énergétique; pour la plupart des systèmes d'imagerie, la conversion du flux énergétique en éclairement énergétique s'effectue facilement. En ce qui concerne les mesurages, le présent document peut également s'appliquer aux systèmes électro‑optiques. Les deux méthodes mentionnées diffèrent, particulièrement en ce qui concerne l'influence de l'éblouissement.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 13-May-2019
• ICS: 17.180.01 - Optics and optical measurements in general
• Technical Committee: ISO/TC 172/SC 1 - Fundamental standards
• Drafting Committee: ISO/TC 172/SC 1/WG 1 - General optical test methods
• Current Stage: 9020 - International Standard under periodical review
• Start Date: 15-Apr-2024
• Completion Date: 15-Apr-2024

Relations

• Revises: ISO 13653:1996 - Optics and optical instruments — General optical test methods — Measurement of relative irradiance in the image field
• Effective Date: 10-Dec-2016

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13653
Second edition
2019-05
Optics and photonics — General
optical test methods — Measurement
of relative irradiance in the image field
Optique et photonique — Méthodes générales d'essai optique —
Méthode de mesure de l'éclairement énergétique relatif dans le
champ image
Reference number
ISO 13653:2019(E)
©
ISO 2019

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13653:2019(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13653:2019(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Quantities, symbols and units . 2
5 Designation . 2
6 Description of measurement procedures. 3
6.1 Factors influencing the relative irradiance . 3
6.1.1 General. 3
4 4
6.1.2 Natural fall-off in brightness, F = cos ω (cos law) . 3
nat p
6.1.3 Relative pupil surface, F (ω ) . 3
p p
6.1.4 Vignetting, F (ω ) . 3
vig p
6.1.5 Influence of the transmission, F (ω ) . 3
T p
6.1.6 Change in size of the image surface element due to distortion . 3
6.1.7 Resulting relative irradiance . 4
6.2 Classification of the measurement procedures . 4
6.3 Brief description of the irradiance measurement . 4
6.4 Brief description of the radiant power measurement . 4
7 Measurement of relative irradiance . 5
7.1 Description of the measuring set-up.
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 13653
Deuxième édition
2019-05
Optique et photonique — Méthodes
générales d'essai optique —
Méthode de mesure de l'éclairement
énergétique relatif dans le champ
image
Optics and photonics — General optical test methods — Measurement
of relative irradiance in the image field
Numéro de référence
ISO 13653:2019(F)
©
ISO 2019

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13653:2019(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13653:2019(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Grandeurs, symboles et unités . 2
5 Désignation . 2
6 Description des méthodes de mesure . 3
6.1 Facteurs d'influence de l'éclairement énergétique relatif . 3
6.1.1 Généralités . 3
4 4
6.1.2 Réduction naturelle de luminosité, F = cos ω (loi cos ) . 3
nat p
6.1.3 Surface relative de la pupille, F (ω ) . 3
p p
6.1.4 Vignetage, F (ω ) . 3
vig p
6.1.5 Influence de la transmission, F (ω ) . 3
T p
6.1.6 Modification de la taille de l'élément de surface de l'image due à une distorsion. 3
6.1.7 Éclairement énergétique relatif résultant . 4
6.2 Classification des méthodes de mesure. 4
6.3 Brève description du mesurage de l'éclairement énergétique . 4
6.4 Brève description du mesurage du flux énergétique . 5
7 Mesurage de l'éclairement énergétique relatif . 5
7.1 Description de la configuration de mesure . 5
7.1.1 Sour
...