ISO 8969:1990
(Main)Timber structures — Testing of unilateral punched metal plate fasterners and joints
Timber structures — Testing of unilateral punched metal plate fasterners and joints
Specifies methods for determining strength and stiffness. The different specimens for load-slip characteristics of the contact surface of plate and timber under load parallel and perpendicular to the grain, for plate tensile strength, plate compression strength, and plate shear strength are shown in figures. Load-slip curves are given for shear tests. Annex A specifies a method for testing the nail root in alternate bending.
Structures en bois — Essai des connecteurs métalliques de fixation à dents embouties unilatéralement et des assemblages
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
8969
First edition
1990-03-01
Timber structures - Testing of unilateral
punched metal plate fasteners and joints
Structures en bois - Essai des connecteurs m&alfiques de fixation 2 dents
embouties unila thalemen t et des assemblages
Reference number
ISO 8969 : 1990 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6969 : 1990 EI
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8969 was prepared by Technical Committee ISO/TC 165,
Timber structures.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
0 ISO 1990
All rights resetved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8969 : 199Q (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Timber structures - Testing of unilateral punched metal
plate fasteners and joints
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
1 Scope
agreements based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most recent
This International Standard specifies test methods for deter-
editions of the Standards indicated below. Members of IEC and
mining the strength and stiffness of joints made with punched
ISO maintain registers of currently valid International Stan-
metal plate fasteners in load-bearing timber structures, as
dards
follows :
ISO 3130: 1975, Wood - Determination of moisture content
a) load-slip characteristics and maximum load resulting
for ph ysical and mechanical tes ts.
from the lateral resistance of the embedded projections, at
various angles between the direction of the applied forte
o f density for ph ysical
ISO 3131: 1975, Wood - Determination
and
and mechanical tests.
ISO 6891: 1983, Timber structures - Joints made witb
- the axis of the plate (load-plate angle a),
mechanical fasteners - General principles for the determi-
na tion o f streng th and de forma tion charac teris tics.
-
the direction of the grain of the timber (load-grain
angle pl;
ISO 8970: 1989, Timber structures - Testing of joints made
witb mechanical fasteners - Requirements for wood density.
b) the tensile strength of the plate at various angles a;
c) the compression strength of the plate at various
3 Definitions
angles a;
For the purposes of this International Standard, the following
d) the shear strength of the plate at various angles a. definitions apply.
This International Stnadard is linked to ISO 6891, which gives
3.1 punched metal plate fastener: Fastener made of metal
general test requirements.
plate of thickness not less than 0,9 mm and not more than
2,5 mm, having integral projections punched out in one direc-
In addition, a method for testing the nail root in alternate tion and bent perpendicular to the plane of the plate, being
bending is specified in annex A.
used as a splice plate to join two or more pieces of timber of the
same thickness. For this purpose the projections of the plate
are fully embedded in the timber, using a press or roller, so that
NOTE - This International Standard is based on the recommen-
the contact surface of the plate is flush with the surface of the
dations of the joint committee RILEMKIB 3TT (Working Commission
timber.
W 18, Tlniber structures, of the International Council for Building
Research, Studies and Documentation, and Commission 3TT, Testing
methods for timber, of the International Union of Testing and Research
3.2 axis of plate: Direction giving the highest tensile
Laboratories for Materials and Structures respectively) published
(in English and French) in Mathriaux et Constructions, Vol. 15,
strength of the plate (since in many cases the punching Pattern
No. 88, 1982.
of the plate gives rise to two main directions perpendicular to
each other with different strength proper-Ges).
The nail bend test is based on European Union of Agrement M.O.A.T.
No. 16: 1979.
4 Symbols
2 Normative references
The following Symbols are used in this International Standard:
b width of plate, in millimetres;
The following Standards contain provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this International
h
Standard. At the time of publication, the editions indicated depth of specimen, in millimetres;
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8969 : 1990 (EI
lengths of area covered by plate, in milli- 5.1.7 The moisture content of the timber shall be determined
metres; in accordance with ISO 3130, and its density in accordance
with ISO 3131.
F forte, in newtons;
5.1.8 The identity of the species shall if necessary be con-
angle between the direction of the applied
a
firmed by botanical examination.
forte and the major axis of the plate;
angle between the direction of the applied
ß 5.2 Plates
forte and the direction of the grain of the
tim ber;
5.2.1 The sizes of plate to be used for the various tests shall
be selected from the range of sizes produced by the plate
I 7
denotes the grain direction of the timber;
manufacturer in such a way that the strength values for all sizes
tan be obtained with adequate reliability by interpolation or
-
extrapolation.
-
denotes the major axis of the plate.
5.2.2 The tensile strength, yield stress, elongation and hard-
ness of the steel used to manufacture the plates, and before
punching, should be determined using Standard test pro-
5 Materials
cedures.
5.1 Timber
5.2.3 The ductility of the fasteners at the nail root Position
shall be determined in accordance with annex A.
5.1.1 The timber shall be selected in accordance with
ISO 8970.
6 Test specimens
5.1.2 For determination of the tensile strength, compression
6.1 General
strength and shear strength of the plate, the timber shall be
sufficiently strong for failure to occur in the plate.
6.1.1 Esch test specimen shall be made with two punched
metal plate fasteners positioned parallel to each other and sym-
5.1.3 The timber shall have a thickness of not less than
metrically on opposite faces of the joint. The size and geometry
33 mm or twice the length of the plate projections plus 5 mm,
of the specimens will depend upon plate size and the property
whichever is greater.1)
being measured.
6.1.2 The specimens shall be assembled using the method
5.1.4 For each specimen, the two individual members to be
(e.g. press or roller) normally used with the particular fasteners
joined shall be tut from the same plank to ensure a specimen of
in the commercial production of structural timber components.
balanced density. In each group of similar specimens, the
timber for each specimen shall be tut from a different plank.
6.1.3 If complementary nails are used in normal production to
locate fasteners during assembly of the joints, such nails shall
5.1.5 Timber members for the specimens shall be tut so that
either be omitted from the test specimens or withdrawn Prior to
the areas into which the fasteners are embedded are free from
the test.
knots, local grain disturbance, fissures and wane. Elsewhere
the members shall be free from major defects which could lead
to premature failure in the timber.
6.1.4 The plates shall be embedded without removal of any
teeth.
5.1.6 If there are no special requirements the timber shall be
planed; the differente in thickness between adjoining pieces 6.1.5 The test specimens shall be manufactured with the
shall not exceed 0,5 mm.
timber at a n equilibrium moisture content corresponding to
1) Test data should not be applied to joints with members thinner than those tested, but may be applied to joints with thicker members.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6969 : 1990 (El
6.2.2 Tests shall be carried out with angles a = O”; 30°; 60°
20 OC AI 2 OC and (80 * 5) % relative humidity (r. h.) and shall
and 90°.
afterwards be conditioned for at least one weekl) at
20 OC + 2 OC and (65 i- 5) % r.h. For certain investigations
other moisture conditions may be appropriate.
6.2.3 The length of the specimen shall be such that th
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 8969
Première édition
1990-03-01
Structures en bois
- Essai des connecteurs
métalliques de fixation à dents embouties
unilatéralement et des assemblages
Timber structures - Tes ting of unila teral punched me tal plate fasteners and join ts
Numéro de référence
ISO 8969 : 1990 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8969 : 1990 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8969 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 165,
Structures en bois.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8969 : 1990 (F)
- Essai des connecteurs métalliques
Structures en bois
de fixation à dents embouties unilatéralement et des
assemblages
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
1 Domaine d’application
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
La présente Norme internationale prescrit des méthodes d’essai
nantes des accords fondés sur cette Norme internationale sont
pour déterminer les caractéristiques des assemblages réalisés
invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les
avec des connecteurs métalliques de fixation à dents embouties
plus récentes des normes indiquées ci-aprés. Les membres de
dans les structures en bois sous charge, comme suit:
la CEI et de I’ISO possédent le registre des Normes internatio-
nales en vigueur à un moment donné.
a) les caractéristiques de charge/glissement et la charge
maximale résultant de la résistance latérale des dents
Détermination de l’humidite en vue
ISO 3130:1975, Bois -
embouties à différents angles entre la direction de la force
des essais physiques et mécaniques.
appliquée et
ISO 3131: 1975, Bois - Détermination de la masse volumique
-
l’axe de la plaque (angle chargdplaque a),
en vue des essais physiques et mécaniques.
- la direction des fibres du bois (angle charge/
ISO 6891: 1983, Structures en bois - Assemblages realisés
fibres 8);
avec des élements mécaniques de fixation - Principes géné-
raux pour la détermination des caractéristiques de resistance et
b) la résistance à la traction de la plaque à différents
de déformation.
angles a;
ISO 8970: 1989, Structures en bois - Essais d’assemblages
c) la résistance à la compression de la plaque à différents
realises par des organes mécaniques - Exigences concernant
angles a;
la masse volumique du bois.
d) la résistance au cisaillement de la plaque à différents
angles a.
3 Définitions
La présente Norme internationale est liée à I’ISO 6891 qui
donne les caractéristiques générales d’essai.
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les defini-
tions suivantes s’appliquent.
Une autre methode d’essai de la base des dents par flexion
alternée est prescrite dans l’annexe A.
3.1 connecteur métallique de fixation : Elément de fixa-
NOTE - La présente Norme internationale est basée sur les recom- tion constitué d’une plaque métallique d’une épaisseur d’au
mandations communes du CIB/RILEM (Commission de travail W18,
moins 0,9 mm et n’excédant pas 2,5 mm, dont les dents inté-
Structures en bois, du Conseil international du bâtiment pour la recher-
grées sont embouties dans une seule direction et pliées perpen-
che, l’étude et la documentation, et Commission 3TT, Méthodes
diculairement à la surface de la plaque, utilisé comme élément
d’essai du bois, de la Réunion internationale des laboratoires d’essais et
de jonction pour assembler deux ou plus piéces en bois de
de recherche sur les matériaux et les constructions) publiées en anglais
même épaisseur. A cet effet, les dents de la plaque sont entié-
et en français dans Matéri”aux et Constructions, Vol. 15, no 88, 1982.
rement encastrées dans le bois à l’aide d’une presse ou d’un
L’essai de flexion de la base des dents est basé sur l’Union européenne
rouleau-presseur de sorte que la surface de contact de la plaque
pour l’agrément technique dans la construction UEATC, no 16: 1979.
soit de niveau avec la surface du bois.
3.2 axe de la plaque: Direction pour laquelle la résistance à
2 Références normatives
la traction de la plaque est maximale (dans de nombreux cas le
mode de perforation de la plaque fait apparaître deux directions
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
principales perpendiculaires l’une à l’autre et ayant des proprié-
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi- tés de résistance différentes).
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8969 : 1990 (FI
5.1.6 En l’absence de spécifications particulières, le bois doit
4 Symboles
être raboté; la différence d’épaisseur entre les pièces contiguës
Les symboles suivants sont utilisés dans la présente Norme ne doit pas excéder 0,5 mm.
internationale :
5.1.7 L’humidité du bois doit être déterminée conformé-
largeur de la plaque, en millimètres;
ment à I’ISO 3130, et sa masse volumique conformément à
I’ISO 3131.
épaisseur de la plaque, en millimètres;
5.1.8 Un examen botanique doit, si nécessaire, confirmer
longueurs de la surface couverte par la plaque,
l’identité de l’essence.
en millimètres;
force, en newtons;
5.2 Plaques
angle formé par la direction de la force appli-
5.2.1 La grandeur des plaques utilisées pour les différents
quée et l’axe principal de la plaque;
essais doit être choisie dans la gamme de grandeurs offerte par
le fabricant de la plaque de telle sorte qu’il soit possible d’obte-
angle forme par la direction de la force appli-
nir les valeurs de résistance pour les différentes grandeurs par
quée et la direction des fibres du bois;
interpolation ou extrapolation avec une fiabilité satisfaisante.
indique la direction des fibres du bois;
5.2.2 La résistance à la traction, la contrainte d’écoulement,
indique l’axe principal de la plaque. l’allongement et la dureté de l’acier utilisé pour la fabrication
des plaques, avant la perforation, doivent être déterminés par
des méthodes d’essai normalisées.
5.2.3
L’écrouissage des connecteurs de fixation à la base des
5 Matériaux
dents doit être déterminé conformément à l’annexe A.
5.1 Bois
6 Eprouvettes
51.1 Le bois doit être choisi conformément à I’ISO 8970.
6.1 Généralités
51.2 Pour la détermination de la résistance à la traction, à la
6.1.1 Chaque éprouvette doit être réalisée avec deux connec-
compression et au cisaillement de la plaque, le bois doit être tel
teurs métalliques de fixation disposés parallèlement l’un à
qu’une défaillance intervienne dans la plaque.
l’autre et symétriquement sur chaque face opposée de I’assem-
blage. Les dimensions et la forme des éprouvettes dépendront
5.1.3 Le bois doit avoir une épaisseur d’au moins 33 mm ou de la grandeur de la plaque et de la propriété mesurée.
égale à deux fois la longueur des dents de la plaque plus 5 mm,
en choisissant la plus grande des deux valeurs.1)
6.1.2 Les éprouvettes doivent être assemblées selon la
méthode (par exemple presse ou rouleau-presseur), utilisée
habituellement avec ce type de connecteurs de fixation dans la
5.1.4 Pour chaque éprouvette, les deux éléments individuels à
fabrication commerciale des composants de construction en
assembler doivent être découpés dans la même planche pour
bois.
que l’éprouvette soit équilibrée du point de vue de la masse
volumique. Dans chaque groupe d’éprouvettes similaires, le
bois de chacune des éprouvettes doit provenir d’une planche 6.1.3 Dans le cas où des clous supplémentaires sont utilisés
différente. au cours de la fabrication habituelle pour placer les connecteurs
de fixation pendant la constitution des assemblages, ces clous
doivent être éliminés sur les éprouvettes ou retirés avant l’essai.
5.1.5 Les éléments de bois pour les éprouvettes doivent être
découpés de telle sorte que les emplacements sur lesquels
6.1.4 Les plaques doivent être encastrées sans qu’aucune
seront posés les connecteurs de fixation ne présentent aucun
dent ne soit retirée.
noeud ni défaut local des fibres de même qu’aucune fissure ni
flache. Ailleurs, les éléments ne doivent pas présenter de
défauts importants qui pourraient entraîner une défaillance pré- 6.1.5 Les éprouvettes doivent être réalisées avec du bois
maturée du bois. ayant une humidité d’équilibre correspondant à 20 OC + 2 OC et
1) Les données de l’essai ne devraient pas s’appliquer à des assemblages constitués d’éléments d’ ëpaisseu r plus que celle des élémen ts soumis
à l’essai , mais elles peuvent s’appliquer à des éléments d’épaisseur plus importante.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8989 : 1990 (FI
(80 AI 5) % d’humidité relative; elles doivent ensuite être con- 6.2.2 Les essais doivent être effectués avec des angles a = Oo;
30°; 60° et 90°.
ditionnées pendant au moins une semaine’) à 20 OC + 2 OC et
(65 + 5) % d’humidité relative. Pour certaines études, d’autres
conditions d’humidité peuvent s’avérer plus appropriées.
6.2.3 La longueur de l’éprouvette doit être telle que les extré-
mités des mâchoires de la machine d’essai soient à 200 mm au
6.1.6 Le nombre d’éprouvettes doit être suffisant pour per-
moins des extrémites de la plaque. Si n
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 8969
Première édition
1990-03-01
Structures en bois
- Essai des connecteurs
métalliques de fixation à dents embouties
unilatéralement et des assemblages
Timber structures - Tes ting of unila teral punched me tal plate fasteners and join ts
Numéro de référence
ISO 8969 : 1990 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8969 : 1990 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8969 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 165,
Structures en bois.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8969 : 1990 (F)
- Essai des connecteurs métalliques
Structures en bois
de fixation à dents embouties unilatéralement et des
assemblages
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
1 Domaine d’application
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
La présente Norme internationale prescrit des méthodes d’essai
nantes des accords fondés sur cette Norme internationale sont
pour déterminer les caractéristiques des assemblages réalisés
invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les
avec des connecteurs métalliques de fixation à dents embouties
plus récentes des normes indiquées ci-aprés. Les membres de
dans les structures en bois sous charge, comme suit:
la CEI et de I’ISO possédent le registre des Normes internatio-
nales en vigueur à un moment donné.
a) les caractéristiques de charge/glissement et la charge
maximale résultant de la résistance latérale des dents
Détermination de l’humidite en vue
ISO 3130:1975, Bois -
embouties à différents angles entre la direction de la force
des essais physiques et mécaniques.
appliquée et
ISO 3131: 1975, Bois - Détermination de la masse volumique
-
l’axe de la plaque (angle chargdplaque a),
en vue des essais physiques et mécaniques.
- la direction des fibres du bois (angle charge/
ISO 6891: 1983, Structures en bois - Assemblages realisés
fibres 8);
avec des élements mécaniques de fixation - Principes géné-
raux pour la détermination des caractéristiques de resistance et
b) la résistance à la traction de la plaque à différents
de déformation.
angles a;
ISO 8970: 1989, Structures en bois - Essais d’assemblages
c) la résistance à la compression de la plaque à différents
realises par des organes mécaniques - Exigences concernant
angles a;
la masse volumique du bois.
d) la résistance au cisaillement de la plaque à différents
angles a.
3 Définitions
La présente Norme internationale est liée à I’ISO 6891 qui
donne les caractéristiques générales d’essai.
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les defini-
tions suivantes s’appliquent.
Une autre methode d’essai de la base des dents par flexion
alternée est prescrite dans l’annexe A.
3.1 connecteur métallique de fixation : Elément de fixa-
NOTE - La présente Norme internationale est basée sur les recom- tion constitué d’une plaque métallique d’une épaisseur d’au
mandations communes du CIB/RILEM (Commission de travail W18,
moins 0,9 mm et n’excédant pas 2,5 mm, dont les dents inté-
Structures en bois, du Conseil international du bâtiment pour la recher-
grées sont embouties dans une seule direction et pliées perpen-
che, l’étude et la documentation, et Commission 3TT, Méthodes
diculairement à la surface de la plaque, utilisé comme élément
d’essai du bois, de la Réunion internationale des laboratoires d’essais et
de jonction pour assembler deux ou plus piéces en bois de
de recherche sur les matériaux et les constructions) publiées en anglais
même épaisseur. A cet effet, les dents de la plaque sont entié-
et en français dans Matéri”aux et Constructions, Vol. 15, no 88, 1982.
rement encastrées dans le bois à l’aide d’une presse ou d’un
L’essai de flexion de la base des dents est basé sur l’Union européenne
rouleau-presseur de sorte que la surface de contact de la plaque
pour l’agrément technique dans la construction UEATC, no 16: 1979.
soit de niveau avec la surface du bois.
3.2 axe de la plaque: Direction pour laquelle la résistance à
2 Références normatives
la traction de la plaque est maximale (dans de nombreux cas le
mode de perforation de la plaque fait apparaître deux directions
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
principales perpendiculaires l’une à l’autre et ayant des proprié-
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi- tés de résistance différentes).
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8969 : 1990 (FI
5.1.6 En l’absence de spécifications particulières, le bois doit
4 Symboles
être raboté; la différence d’épaisseur entre les pièces contiguës
Les symboles suivants sont utilisés dans la présente Norme ne doit pas excéder 0,5 mm.
internationale :
5.1.7 L’humidité du bois doit être déterminée conformé-
largeur de la plaque, en millimètres;
ment à I’ISO 3130, et sa masse volumique conformément à
I’ISO 3131.
épaisseur de la plaque, en millimètres;
5.1.8 Un examen botanique doit, si nécessaire, confirmer
longueurs de la surface couverte par la plaque,
l’identité de l’essence.
en millimètres;
force, en newtons;
5.2 Plaques
angle formé par la direction de la force appli-
5.2.1 La grandeur des plaques utilisées pour les différents
quée et l’axe principal de la plaque;
essais doit être choisie dans la gamme de grandeurs offerte par
le fabricant de la plaque de telle sorte qu’il soit possible d’obte-
angle forme par la direction de la force appli-
nir les valeurs de résistance pour les différentes grandeurs par
quée et la direction des fibres du bois;
interpolation ou extrapolation avec une fiabilité satisfaisante.
indique la direction des fibres du bois;
5.2.2 La résistance à la traction, la contrainte d’écoulement,
indique l’axe principal de la plaque. l’allongement et la dureté de l’acier utilisé pour la fabrication
des plaques, avant la perforation, doivent être déterminés par
des méthodes d’essai normalisées.
5.2.3
L’écrouissage des connecteurs de fixation à la base des
5 Matériaux
dents doit être déterminé conformément à l’annexe A.
5.1 Bois
6 Eprouvettes
51.1 Le bois doit être choisi conformément à I’ISO 8970.
6.1 Généralités
51.2 Pour la détermination de la résistance à la traction, à la
6.1.1 Chaque éprouvette doit être réalisée avec deux connec-
compression et au cisaillement de la plaque, le bois doit être tel
teurs métalliques de fixation disposés parallèlement l’un à
qu’une défaillance intervienne dans la plaque.
l’autre et symétriquement sur chaque face opposée de I’assem-
blage. Les dimensions et la forme des éprouvettes dépendront
5.1.3 Le bois doit avoir une épaisseur d’au moins 33 mm ou de la grandeur de la plaque et de la propriété mesurée.
égale à deux fois la longueur des dents de la plaque plus 5 mm,
en choisissant la plus grande des deux valeurs.1)
6.1.2 Les éprouvettes doivent être assemblées selon la
méthode (par exemple presse ou rouleau-presseur), utilisée
habituellement avec ce type de connecteurs de fixation dans la
5.1.4 Pour chaque éprouvette, les deux éléments individuels à
fabrication commerciale des composants de construction en
assembler doivent être découpés dans la même planche pour
bois.
que l’éprouvette soit équilibrée du point de vue de la masse
volumique. Dans chaque groupe d’éprouvettes similaires, le
bois de chacune des éprouvettes doit provenir d’une planche 6.1.3 Dans le cas où des clous supplémentaires sont utilisés
différente. au cours de la fabrication habituelle pour placer les connecteurs
de fixation pendant la constitution des assemblages, ces clous
doivent être éliminés sur les éprouvettes ou retirés avant l’essai.
5.1.5 Les éléments de bois pour les éprouvettes doivent être
découpés de telle sorte que les emplacements sur lesquels
6.1.4 Les plaques doivent être encastrées sans qu’aucune
seront posés les connecteurs de fixation ne présentent aucun
dent ne soit retirée.
noeud ni défaut local des fibres de même qu’aucune fissure ni
flache. Ailleurs, les éléments ne doivent pas présenter de
défauts importants qui pourraient entraîner une défaillance pré- 6.1.5 Les éprouvettes doivent être réalisées avec du bois
maturée du bois. ayant une humidité d’équilibre correspondant à 20 OC + 2 OC et
1) Les données de l’essai ne devraient pas s’appliquer à des assemblages constitués d’éléments d’ ëpaisseu r plus que celle des élémen ts soumis
à l’essai , mais elles peuvent s’appliquer à des éléments d’épaisseur plus importante.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8989 : 1990 (FI
(80 AI 5) % d’humidité relative; elles doivent ensuite être con- 6.2.2 Les essais doivent être effectués avec des angles a = Oo;
30°; 60° et 90°.
ditionnées pendant au moins une semaine’) à 20 OC + 2 OC et
(65 + 5) % d’humidité relative. Pour certaines études, d’autres
conditions d’humidité peuvent s’avérer plus appropriées.
6.2.3 La longueur de l’éprouvette doit être telle que les extré-
mités des mâchoires de la machine d’essai soient à 200 mm au
6.1.6 Le nombre d’éprouvettes doit être suffisant pour per-
moins des extrémites de la plaque. Si n
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.