Paints and varnishes -- Natural weathering of coatings -- Exposure and assessment

This document specifies the conditions to take into consideration when selecting the type of natural weathering and the natural weathering procedure to determine the resistance of coatings or coating systems (direct weathering or weathering behind window glass). Natural weathering is used to determine the resistance of coatings or coating systems (denoted in this document by coatings) to the sun's radiation and the atmosphere. This document does not take into account special atmospheric influences, e.g. industrial pollution.

Peintures et vernis -- Vieillissement naturel des revêtements -- Exposition et évaluation

Le présent document spécifie les conditions ŕ prendre en considération lors du choix du type et de la méthode d'exposition au vieillissement naturel, afin de déterminer la résistance des revętements et des systčmes de peinture (vieillissement direct ou derričre une vitre). Le vieillissement naturel est utilisé pour déterminer la résistance des revętements ou systčmes de peinture (désignés dans le présent document simplement «revętements») au rayonnement solaire et ŕ l'atmosphčre. Le présent document ne prend pas en compte les influences atmosphériques particuličres, par exemple la pollution industrielle.

General Information

Status
Published
Publication Date
15-Sep-2020
Current Stage
5060 - Close of voting Proof returned by Secretariat
Start Date
28-Jul-2020
Completion Date
27-Jul-2020
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 2810:2020 - Paints and varnishes -- Natural weathering of coatings -- Exposure and assessment
English language
13 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 2810:2020 - Peintures et vernis -- Vieillissement naturel des revêtements -- Exposition et évaluation
French language
13 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 2810:2020 - Peintures et vernis -- Vieillissement naturel des revetements -- Exposition et évaluation
French language
13 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Draft
ISO/FDIS 2810 - Paints and varnishes -- Natural weathering of coatings -- Exposure and assessment
English language
13 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2810
Third edition
2020-09
Paints and varnishes — Natural
weathering of coatings — Exposure
and assessment
Peintures et vernis — Vieillissement naturel des revêtements —
Exposition et évaluation
Reference number
ISO 2810:2020(E)
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2810:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2810:2020(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 General ............................................................................................................................................................................................................................ 1

5 Exposure racks ....................................................................................................................................................................................................... 2

6 Apparatus for measurement of climatic factors .................................................................................................................. 3

6.1 Measurement of solar radiation ............................................................................................................................................... 3

6.1.1 Pyranometers ..................................................................................................................................................................... 3

6.1.2 Pyrheliometers .................................................................................................................................................................. 3

6.1.3 Total-ultraviolet radiometers................................................................................................................................ 4

6.1.4 Narrow-band ultraviolet radiometers ........................................................................................................... 4

6.2 Other climate-measuring instruments ............................................................................................................................... 4

7 Test specimens........................................................................................................................................................................................................ 4

8 Procedure..................................................................................................................................................................................................................... 5

9 Supplementary test conditions ............................................................................................................................................................. 5

10 E valuation of properties ............................................................................................................................................................................... 6

11 Precision ....................................................................................................................................................................................................................... 6

12 Test report ................................................................................................................................................................................................................... 6

Annex A (normative) Environment and climate ....................................................................................................................................... 8

Annex B (informative) Classification of climates ..................................................................................................................................10

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................12

© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2810:2020(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/

iso/ foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee

SC 9, General test methods for paints and varnishes, in collaboration with the European Committee for

Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 139, Paints and varnishes, in accordance with the

Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 2810:2004), which has been technically

revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:

— in Clause 4, the list in b) has been amended by radiant exposure and temperature;

— the time of wetness has been deleted from the list of additional observations on climate in A.2 and

replaced by a note with the reference to ASTM Practice G84;
— the climate classification in Annex B has been updated to ISO 877-1:2009;

— the text has been editorially revised and the normative references have been updated.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2810:2020(E)
Paints and varnishes — Natural weathering of coatings —
Exposure and assessment
1 Scope

This document specifies the conditions to take into consideration when selecting the type of natural

weathering and the natural weathering procedure to determine the resistance of coatings or coating

systems (direct weathering or weathering behind window glass).

Natural weathering is used to determine the resistance of coatings or coating systems (denoted in this

document by coatings) to the sun's radiation and the atmosphere.

This document does not take into account special atmospheric influences, e.g. industrial pollution.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 1514, Paints and varnishes — Standard panels for testing
ISO 2808, Paints and varnishes — Determination of film thickness
ISO 4618, Paints and varnishes — Terms and definitions

WMO Publication No, 8, Guide to meteorological instruments and methods of observation, World

Meteorological Organization, Geneva, 2012
3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4618 and the following apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
durability
ability of a specimen to resist the deleterious effect of its environment
3.2
time of wetness
period during which an exposed coating has surface moisture present on it
4 General

The durability of a coating during natural weathering depends on how, where and when the coating is

weathered. Therefore, these parameters and the intended use of the coating shall be taken into account

when exposures are carried out.
© ISO 2020 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2810:2020(E)
In particular, the following parameters shall be considered:

a) the location of the exposure site, for example industrial, marine, rural; in choosing sites, those

which differ markedly in the type or level of pollution from the normal shall be avoided, unless they

are appropriate to the intended end use of the coating under test;

b) the height, angle and orientation of the exposure rack; these parameters govern the extent to

which the specimens are affected, for example by radiant exposure, temperature, dew, frost and

atmospheric pollutants;

c) the nature of the terrain on which the rack is constructed (for example concrete, grass, gravel);

the terrain may affect the climatic conditions around the specimen under test; it would rarely be

feasible to select an ideal terrain in practice, but the effect of such variations in climatic conditions

will be minimized by ensuring that all specimens are situated sufficiently high above the ground

(see Clause 5);

d) whether the performance of the coating on the front and/or the back of the specimen is of interest;

certain types of degradation, for example rust formation and/or mould growth, are frequently

more severe on the shaded parts of the specimen;

e) the intended use of the coating, including its substrate, and whether the coating is to be washed or

polished in service.

The results of tests on an exposure rack apply precisely only to the environment in which they were

obtained.

Provided that the test conditions are reasonably appropriate to the intended end use, the relative

performance of a number of coatings tested at the same time enables valid deductions to be drawn. It is

recommended that each series of specimens under evaluation include coatings of known performance

to act as reference standards.

The results of natural weathering may vary according to the time of year during which the tests are

carried out. The influence of these variations is reduced if the exposure period is sufficiently long. The

exposure period should be at least one year, or a multiple of one year. The reproducibility of the results

is improved if the exposure period always starts at the same time of year, preferably in spring.

Natural weathering tests are normally carried out for a fixed period of time. However, in many cases

it is preferable to define the test period in terms of a certain degree of degradation or by the radiant

exposure (dosage) of solar radiation to which the specimen is to be subjected (see Clause 6). The latter

procedure can reduce the influence of seasonal variations but does not eliminate it.

Radiant exposure can be determined by measurement of irradiance, and integration of the

measurements over the period of natural weathering.

The climatic conditions shall be monitored, and a complete record shall be reported, together with the

other conditions of weathering.

Care is required in the selection of test specimens of substrates with variable (anisotropic) properties,

for example wood or steel. In these cases, replication of the tests is essential to avoid misleading results.

Washing and polishing during exposure affects the durability of the coating. It shall therefore be

mentioned in the test report.
5 Exposure racks

Unless otherwise specified or agreed, use exposure racks on which the specimens are facing towards

the equator. The specimens shall be firmly held on the racks by attachments made of stainless steel or

other corrosion-resistant material, in such a manner that they are mechanically stressed as little as

possible.
2 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2810:2020(E)

The exposure racks shall be constructed so that the atmosphere has free access to the specimens and

that water that drains from one specimen does not drain onto another. In addition, the racks can be

designed so that a portion of the specimens can be covered to allow evaluation between an exposed and

a masked area. By using special devices, particular conditions may be simulated, for example by using a

“black box” in accordance with SAE J 1976 to simulate automotive conditions or backing the test panel

with plywood or other insulation material to simulate building side wall or roof area conditions.

Metal substrates for corrosion tests shall not be in electrical contact with metals during the exposure

period or, as far as possible, in direct contact with wood or other porous materials. If specimens are

supported in grooves, suitable drainage holes shall be provided to prevent accumulation of water.

Unless otherwise stated, the racks shall be constructed so that all specimens are supported either at a

minimum height of 0,45 m above the ground or at a height sufficient to avoid contact with vegetation

and to prevent damage.

The area beneath and in the vicinity of the racks shall be characterized by low reflectance and by

ground cover typical of that climatological area. In desert areas, the racks shall be located on gravel, in

most temperate areas on low-cut grass.

Usually the panels are supported at an angle of 45° to the horizontal. Depending on the intended end

use of the coating, other angles may be agreed, for example 5° for automotive finishes or roof coatings,

or vertical exposure for textured wall finishes.

NOTE When testing corrosion performance, it is appropriate to expose specimens vertically facing away

from the equator as well as inclined at 45° and 5° facing towards the equator (see EN 13523-19).

Specimens facing away from the equator will remain wet for longer periods since they dry less rapidly

than those exposed facing towards the equator. This leads to a higher tendency to corrode.

The racks shall be situated so that, at a sun height of 20° and more, no shadow falls on to the specimens.

When testing the durability of coatings for interior use which are exposed to radiation which has

passed through window glass, racks that are covered by a window pane are used. Since, depending

on the quality, the transmission of window glass in the UV range is different, the type of window glass

shall be agreed upon between the interested parties for each particular case (see Clause 9).

6 Apparatus for measurement of climatic factors
6.1 Measurement of solar radiation
6.1.1 Pyranometers

Pyranometers are radiometers used to measure the total solar radiant energy incident upon a surface

per unit time per unit area.

The energy measured includes direct and diffuse radiant energy as well as radiant energy reflected

from the background.

Pyranometers shall meet at least the requirements for a second class instrument as defined by the

World Meteorological Organization (WMO), WMO Publication No. 8. In addition, pyranometers shall

be calibrated at least annually, and their calibration factor shall be traceable to the World Radiometric

Reference (WRR) WMO Publication No. 8, Chapter 9.
6.1.2 Pyrheliometers

Pyrheliometers are radiometers used to measure the direct (beam) solar irradiance incident on a

surface normal to the sun's rays.
© ISO 2020 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 2810:2020(E)

The energy measured excludes diffuse radiant energy as well as radiant energy reflected from the

background.

Pyrheliometers shall meet at least the requirements for a first class instrument as defined by the WMO

Publication No. 8. In addition, pyrheliometers shall be calibrated at least annually, and their calibration

factor shall be traceable to the WRR WMO Publication No. 8.
6.1.3 Total-ultraviolet radiometers

When used to define exposure stages, total-ultraviolet radiometers shall have a passband that

maximizes the acceptance of radiation in the 300 nm to 400 nm, 295 nm to 385 nm, or any other

commonly used total-ultraviolet wavelength region, and they shall be cosine-corrected to include

ultraviolet sky radiation. Commercially available total-ultraviolet radiometers require annual

calibration checks if they are deployed between latitudes 40° north and 40° south. Outside these

latitudes, annual calibration is not a requirement but it is considered good practice.

6.1.4 Narrow-band ultraviolet radiometers

When used to define exposure stages, narrow-band ultraviolet radiometers shall be cosine-corrected if

used in conjuncti
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 2810
Troisième édition
2020-09
Peintures et vernis — Vieillissement
naturel des revêtements — Exposition
et évaluation
Paints and varnishes — Natural weathering of coatings — Exposure
and assessment
Numéro de référence
ISO 2810:2020(F)
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2810:2020(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2810:2020(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

1 Domaine d'application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Généralités .................................................................................................................................................................................................................. 2

5 Châssis d'exposition .......................................................................................................................................................................................... 3

6 Appareils de mesure des facteurs climatiques ..................................................................................................................... 3

6.1 Mesurage du rayonnement solaire ........................................................................................................................................ 3

6.1.1 Pyranomètres ..................................................................................................................................................................... 3

6.1.2 Pyrhéliomètres .................................................................................................................................................................. 4

6.1.3 Radiomètres à ultraviolets totaux ..................................................................................................................... 4

6.1.4 Radiomètres à ultraviolets à bande étroite ............................................................................................... 4

6.2 Autres instruments de mesurage du climat ................................................................................................................... 4

7 Éprouvettes ................................................................................................................................................................................................................ 4

8 Mode opératoire.................................................................................................................................................................................................... 5

9 Conditions d'essai supplémentaires ................................................................................................................................................ 6

10 Évaluation des propriétés ........................................................................................................................................................................... 6

11 Fidélité ............................................................................................................................................................................................................................ 6

12 Rapport d'essai ...................................................................................................................................................................................................... 7

Annexe A (normative) Environnement et climat ..................................................................................................................................... 8

Annexe B (informative) Classification des climats ..............................................................................................................................10

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................12

© ISO 2020 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2810:2020(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité

SC 9, Méthodes générales d’essais des peintures et vernis, en collaboration avec le Comité technique du

Comité européen de normalisation (CEN) CEN/TC 139, Peintures et vernis, conformément à l'Accord de

coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).

Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 2810:2004), qui a fait l’objet d’une

révision technique. Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:

— dans l'Article 4, la liste en b) a été amendée en y ajoutant l'exposition énergétique et la température;

— le temps d'humidité a été supprimé de la liste d'observations supplémentaires sur le climat en A.2 et

remplacée par une note faisant référence à la pratique de l'ASTM G84;

— la classification des climats dans l'Annexe B a été mise à jour conformément à l'ISO 877-1:2009;

— le texte a fait l'objet d'une révision éditoriale et les références normatives ont été mises à jour.

Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent

document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l'adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2810:2020(F)
Peintures et vernis — Vieillissement naturel des
revêtements — Exposition et évaluation
1 Domaine d'application

Le présent document spécifie les conditions à prendre en considération lors du choix du type et de la

méthode d'exposition au vieillissement naturel, afin de déterminer la résistance des revêtements et des

systèmes de peinture (vieillissement direct ou derrière une vitre).

Le vieillissement naturel est utilisé pour déterminer la résistance des revêtements ou systèmes de

peinture (désignés dans le présent document simplement «revêtements») au rayonnement solaire et à

l'atmosphère.

Le présent document ne prend pas en compte les influences atmosphériques particulières, par exemple

la pollution industrielle.
2 Références normatives

Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des

exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les

références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels

amendements).
ISO 1514, Peintures et vernis — Panneaux normalisés pour essai
ISO 2808, Peintures et vernis — Détermination de l'épaisseur du feuil
ISO 4618, Peintures et vernis — Termes et définitions

WMO Publication No, 8, Guide to meteorological instruments and methods of observation, World

Meteorological Organization, Geneva, 2012
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 4618 ainsi que les

suivants s'appliquent.

L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp

— IEC Electropedia: disponible à l'adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
durabilité
capacité d'une éprouvette à résister aux effets nocifs de son environnement
3.2
temps d'humidité

période pendant laquelle de l'humidité est présente à la surface d'un revêtement exposé

© ISO 2020 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2810:2020(F)
4 Généralités

La durabilité d'un revêtement au vieillissement naturel dépend de la manière dont il est exposé, du lieu

et de la saison. Par conséquent, ces paramètres et l'usage prévu du revêtement doivent être pris en

compte lors des expositions.
En particulier, les paramètres suivants doivent être pris en considération:

a) le lieu du site d'exposition, par exemple industriel, maritime, rural; dans le choix des sites, ceux qui

présentent des différences importantes de type ou de niveau de pollution par rapport à la normale

doivent être évités, à moins qu'ils correspondent à l'utilisation finale du revêtement soumis à essai;

b) la hauteur, l'angle et l'orientation du support d'exposition; ces facteurs vont régir l'importance de

l'effet, sur les éprouvettes, de l'exposition énergétique, de la température, de la rosée, du gel, des

polluants atmosphériques, par exemple;

c) la nature du terrain sur lequel le support est construit (par exemple béton, herbe, gravier); cela

peut affecter les conditions climatiques régnant autour de l'éprouvette; dans la pratique, il sera

rarement possible de choisir un terrain idéal, mais l'incidence de telles variations climatiques

peut être diminuée si toutes les éprouvettes sont situées suffisamment haut au-dessus du sol (voir

Article 5);

d) si la tenue de la peinture sur la face et/ou sur le dos de l'éprouvette présente un grand intérêt;

certains types d'altérations, par exemple la corrosion et/ou le développement de moisissures, sont

souvent aggravés sur les parties de l'éprouvette situées à l'ombre;

e) l'usage prévu du produit, y compris son subjectile, et si le feuil doit être lavé ou poli en service.

Les résultats des essais réalisés sur un support d'exposition se rapportent expressément à

l'environnement dans lequel ils ont été obtenus.

À condition que les conditions d'essai soient raisonnablement appropriées à l'utilisation finale prévue,

la tenue relative d'un certain nombre de produits soumis à essai en même temps peut permettre de tirer

des conclusions valables. Il est donc souhaitable que chaque série d'éprouvettes à évaluer comprenne

des produits de tenue connue pour servir d'étalons de comparaison.

Les résultats des essais d'exposition peuvent varier suivant la période de l'année au cours de laquelle

les essais sont effectués, bien que l'effet de ces variations soit réduit si la période d'exposition est

suffisamment longue. Il convient que la période d'exposition soit d'au moins un an, ou d'un multiple

d'un an. La reproductibilité des résultats sera meilleure si la période d'exposition débute toujours à la

même saison, de préférence au printemps.

Bien que la pratique normale soit d'effectuer des essais d'exposition pendant une durée fixe, il peut être

préférable de définir la période d'essai en termes de degré de dégradation ou d'exposition énergétique

(dosage) de lumière solaire à laquelle l'éprouvette doit être soumise (voir Article 6). Cette méthode peut

permettre de réduire l'influence des variations saisonnières, sans toutefois l'éliminer.

L'exposition énergétique peut être déterminée par mesurage de l'éclairement énergétique et intégration

des mesures sur toute la période d'exposition au vieillissement naturel.

Les conditions climatiques doivent faire l'objet d'une surveillance et d'un rapport complet, ainsi que les

autres conditions d'exposition.

Il faut choisir soigneusement des éprouvettes de subjectiles ayant des propriétés variables (anisotropes),

par exemple bois ou acier. Dans ce cas, le renouvellement des essais est essentiel pour éviter des

résultats erronés.

Le lavage et le polissage pendant l'exposition auront une incidence sur la durabilité du revêtement et

doivent donc être mentionnés dans le rapport d'essai.
2 © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2810:2020(F)
5 Châssis d'exposition

Sauf spécification ou accord contraire, utiliser des châssis d'exposition sur lesquels les éprouvettes sont

orientées vers l'équateur. Les éprouvettes doivent être fixées sur les châssis à l'aide de fixations en acier

inoxydable ou en tout autre matériau résistant à la corrosion, de manière à subir le moins possible de

contraintes mécaniques.

Les châssis d'exposition doivent être conçus de sorte que les éprouvettes sont directement exposées à

l'air et de manière à éviter tout risque d'écoulement d'eau d'une éprouvette sur une autre. En outre, les

châssis peuvent être conçus de sorte qu'une partie des éprouvettes peut être recouverte pour permettre

d'évaluer la différence entre une surface exposée et une surface masquée. Il est possible de simuler des

conditions particulières à l'aide d'appareils spéciaux, comme une boîte noire SAE J 1976 pour simuler

les conditions d'exposition d'une automobile, ou en prévoyant un support en contreplaqué ou tout autre

matériau isolant pour le panneau d'essai pour simuler un mur de bâtiment ou un toit.

Les subjectiles métalliques utilisés pour les essais de corrosion ne doivent pas être en contact électrique

avec des métaux pendant la période d'exposition, ni, dans la mesure du possible, en contact direct avec

du bois ou d'autres matériaux poreux. Si les éprouvettes sont tenues dans des rainures, des trous de

drainage convenables doivent être prévus pour éviter l'accumulation d'eau.

Sauf indication contraire, les châssis doivent être construits de sorte que toutes les éprouvettes sont

soutenues à une hauteur d'au moins 0,45 m par rapport au sol ou à une hauteur suffisante pour éviter

tout contact avec la végétation et éviter tout risque de détérioration.

La zone située sous les châssis et à proximité doit présenter un facteur de réflexion peu élevé et un sol

correspondant à la zone climatologique considérée. Il s'agira de gravier pour les zones désertiques et

d'herbe rase pour la plupart des zones tempérées.

Les panneaux sont généralement exposés selon un angle de 45° par rapport à l'horizontale. Selon

l'usage prévu du revêtement, d'autres angles peuvent être adoptés, par exemple 5° pour les finitions

d'automobiles ou les toitures, ou une exposition verticale pour les revêtements muraux texturés.

NOTE Pour les essais de résistance à la corrosion, il est approprié d'exposer les éprouvettes verticalement

dans la direction opposée à l'équateur, et selon une inclinaison de 45° et de 5° dans la direction de l'équateur (voir

EN 13523-19).

Les éprouvettes orientées dans la direction opposée à l'équateur resteront humides plus longtemps

car elles sèchent moins vite que celles qui sont orientées vers l'équateur, ce qui favorise l'apparition du

phénomène de corrosion.

Les châssis doivent être disposés de sorte qu'aucune ombre ne se projette sur les éprouvettes lorsque le

soleil est à une hauteur de 20° ou plus.

Pour les essais de durabilité des peintures utilisées en intérieur, où elles sont exposées au rayonnement

à travers une vitre, les châssis sont recouverts d'une vitre. Les verres de fenêtres n'ayant pas les mêmes

propriétés de transmission spectrale dans les UV, la qualité de la vitre utilisée doit faire l'objet d'un

accord entre les parties au cas par cas (voir Article 9).
6 Appareils de mesure des facteurs climatiques
6.1 Mesurage du rayonnement solaire
6.1.1 Pyranomètres

Les pyranomètres sont des radiomètres utilisés pour mesurer l'énergie totale du rayonnement solaire

incident sur une surface, par unité de temps et par unité de surface.

L'énergie mesurée inclut l'énergie rayonnante directe et diffuse, ainsi que l'énergie rayonnante réfléchie

par l'arrière-plan.
© ISO 2020 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 2810:2020(F)

Les pyranomètres doivent être au moins conformes aux exigences s'appliquant à un instrument de

Deuxième Classe, tel que défini par la World Meteorological Organization (WMO), Publication WMO n° 8.

De plus, les pyranomètres doivent être étalonnés au moins une fois par an, et leur facteur d'étalonnage

doit pouvoir se rapporter au World Radiometric Reference (WRR) Publication WMO n° 8, Chapitre 9.

6.1.2 Pyrhéliomètres

Les pyrhéliomètres sont des radiomètres utilisés pour mesurer l'éclairement énergétique solaire direct

(rayon) incident sur une surface perpendiculaire aux rayons du Soleil.

L'énergie mesurée inclut l'énergie rayonnante directe et diffuse, ainsi que l'énergie rayonnante réfléchie

par l'arrière-plan.

Les pyranomètres doivent être au moins conformes aux exigences s'appliquant à un instrument de

Première Classe, tel que défini par la Publication WMO n° 8. De plus, les pyrhéliomètres doivent être

étalonnés au moins une fois par an, et leur facteur d'étalonnage doit pouvoir se rapporter à la Publication

WMO n° 8.
6.1.3 Radiomètres à ultraviolets totaux

Lorsqu'ils sont utilisés pour définir les stades d'exposition, les radiomètres à ultraviolets totaux

doivent avoir une bande passante qui permet le mesurage du rayonnement dans la plage de longueurs

d'ondes comprise entre 300 nm et 400 nm, 295 nm et 385 nm ou dans toute autre plage de longueurs

d'ondes d'ultraviolets totaux couramment utilisée, et ils doivent être corrigés du cosinus pour inclure

le rayonnement ultraviolet du ciel. Les radiomètres à ultraviolets totaux vendus dans le commerce

nécessitent des contrôles d'étalonnage annuels s'ils sont installés entre 40° de latitude Nord et 40° de

latitude Sud. En dehors de ces latitudes, l'étalonnage annuel n'est pas une exigence, mais il est considéré

comme une bonne pratique.
6.1.4 Radiomètres à ultraviolets à bande étroite

Lorsqu'ils sont utilisés pour définir les stades d'exposition, les radiomètres à bande étroite dans les

ultraviolets doivent être corrigés du cosinus, pour les expositions naturelles selon un angle fixe ou pour

les expositions derrière une vitre. Ils doivent être étalonnés selon les instructions du fabricant.

6.2 Autres instruments de mesurage du climat

Les instruments nécessaires au mesurage de la température de l'air, de la température à la surface

de l'éprouvette, de l'humidité rela
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 2810
ISO/TC 35/SC 9 Secrétariat: BSI
Début de vote: Vote clos le:
2019-11-19 2020-02-11
Peintures et vernis — Vieillissement naturel des
revêtements — Exposition et évaluation
Paints and varnishes — Natural weathering of coatings — Exposure and assessment
ICS: 87.040
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT

Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat du comité.

ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 2810:2019(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 2810:2019(F)
ISO/DIS 2810:2019(F)
Sommaire Page

Avant-propos ................................................................................................................................................................. iv

1 Domaine d'application ...................................................................................................................................1

2 Références normatives ..................................................................................................................................1

3 Termes et définitions .....................................................................................................................................2

4 Généralités .........................................................................................................................................................2

5 Châssis d'exposition .......................................................................................................................................3

6 Appareils de mesure des facteurs climatiques .....................................................................................4

6.1 Mesurage du rayonnement solaire ...........................................................................................................4

6.1.1 Pyranomètres....................................................................................................................................................4

6.1.2 Pyrhéliomètres .................................................................................................................................................4

6.1.3 Radiomètres à ultraviolets totaux .............................................................................................................4

6.1.4 Radiomètres à ultraviolets à bande étroite ...........................................................................................4

6.2 Autres instruments de mesurage du climat ...........................................................................................5

7 Éprouvettes ........................................................................................................................................................5

8 Mode opératoire...............................................................................................................................................6

9 Conditions d'essai supplémentaires .........................................................................................................6

10 Évaluation des propriétés ............................................................................................................................7

11 Fidélité .................................................................................................................................................................7

12 Rapport d'essai .................................................................................................................................................7

Annexe A (normative) Environnement et climat ................................................................................................9

A.1 Classification de l'environnement et du climat ....................................................................................9

A.1.1 Environnement .................................................................................................................................................9

A.2 Climat ...................................................................................................................................................................9

A.3 Autres observations sur le climat ..............................................................................................................9

Annexe B (informative) Classification des climats .......................................................................................... 11

Bibliographie ................................................................................................................................................................ 13

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
© ISO 2019 – Tous droits réservés
iii
Website: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 2810:2019(F)
Sommaire Page

Avant-propos ................................................................................................................................................................. iv

1 Domaine d'application ...................................................................................................................................1

2 Références normatives ..................................................................................................................................1

3 Termes et définitions .....................................................................................................................................2

4 Généralités .........................................................................................................................................................2

5 Châssis d'exposition .......................................................................................................................................3

6 Appareils de mesure des facteurs climatiques .....................................................................................4

6.1 Mesurage du rayonnement solaire ...........................................................................................................4

6.1.1 Pyranomètres....................................................................................................................................................4

6.1.2 Pyrhéliomètres .................................................................................................................................................4

6.1.3 Radiomètres à ultraviolets totaux .............................................................................................................4

6.1.4 Radiomètres à ultraviolets à bande étroite ...........................................................................................4

6.2 Autres instruments de mesurage du climat ...........................................................................................5

7 Éprouvettes ........................................................................................................................................................5

8 Mode opératoire...............................................................................................................................................6

9 Conditions d'essai supplémentaires .........................................................................................................6

10 Évaluation des propriétés ............................................................................................................................7

11 Fidélité .................................................................................................................................................................7

12 Rapport d'essai .................................................................................................................................................7

Annexe A (normative) Environnement et climat ................................................................................................9

A.1 Classification de l'environnement et du climat ....................................................................................9

A.1.1 Environnement .................................................................................................................................................9

A.2 Climat ...................................................................................................................................................................9

A.3 Autres observations sur le climat ..............................................................................................................9

Annexe B (informative) Classification des climats .......................................................................................... 11

Bibliographie ................................................................................................................................................................ 13

© ISO 2019 – Tous droits réservés
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 2810:2019(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comité membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en

général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit

de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales

et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore

étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la

normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2

(voir www.iso.org/directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de

ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les

références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration

du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par

l'ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité

SC 9, Méthodes générales d'essais des peintures et vernis.

Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 2810:2004). Les principales

modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes :

— La liste en 4b) a été amendée en y ajoutant l'exposition énergétique et la température ;

— Le temps d'humidité a été supprimé de la liste d'observations supplémentaires sur le climat en A.2

et remplacée par une note faisant référence à la Pratique de l'ASTM G84 ;

— Le texte a fait l'objet d'une révision éditoriale et les références normatives ont été mises à jour.

Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent

document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.
© ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 2810:2019(F)
Peintures et vernis — Vieillissement naturel des
revêtements — Exposition et évaluation
1 Domaine d'application

Le présent document spécifie les conditions qu'il est nécessaire de prendre en considération pour le choix du type

et de la méthode d'exposition au vieillissement naturel, afin de déterminer la résistance des revêtements et des

systèmes de peinture (vieillissement direct ou derrière une vitre).

Le vieillissement naturel est utilisé pour déterminer la résistance des revêtements ou systèmes de peinture

(désignés ci-après simplement «revêtements») au rayonnement solaire et à l'atmosphère.

Les influences atmosphériques particulières, comme la pollution industrielle, ne sont pas prises en compte dans le

présent document.
2 Références normatives

Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des exigences du présent

document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière

édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

ISO 1514, Peintures et vernis — Panneaux normalisés pour essai
ISO 2808, Peintures et vernis — Détermination de l'épaisseur du feuil

ISO 2813, Peintures et vernis — Détermination de l'indice de brillance à 20 degrés, 60 degrés et 85 degrés

ISO 3668, Peintures et vernis — Comparaison visuelle de la couleur des peintures

ISO 3696, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai

ISO 4618, Peintures et vernis — Termes et définitions

ISO 4628-1, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la

quantité et de la dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect — Partie 1:

Introduction générale et système de désignation

ISO 4628-2, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la

quantité et de la dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect — Partie 2:

Évaluation du degré de cloquage

ISO 4628-3, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la

quantité et de la dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect — Partie 3:

Évaluation du degré d'enrouillement

ISO 4628-4, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la

quantité et de la dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect — Partie 4:

Évaluation du degré de craquelage
© ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 2810:2019(F)

ISO 4628-5, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la

quantité et de la dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect — Partie 5:

Évaluation du degré d'écaillage

ISO 4628-6, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la

quantité et de la dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect — Partie 6:

Évaluation du degré de farinage par la méthode du ruban adhésif

ISO 4628-8, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la

quantité et de la dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect — Partie 8:

Évaluation du degré de décollement et de corrosion autour d'une rayure ou d'un autre défaut artificiel

ISO 4628-10, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la

quantité et de la dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect — Partie 10:

Évaluation du degré de corrosion filiforme
ISO 18314-1, Analyse colorimétrique — Partie 1: Mesurage pratique de la couleur
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 4618 ainsi que les suivants

s'appliquent.

L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,

consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse http://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse http://www.electropedia.org/
3.1
durabilité
capacité d'une éprouvette à résister aux effets nocifs de son environnement
3.2
temps d'humidité

période pendant laquelle de l'humidité est présente à la surface d'un revêtement exposé

4 Généralités

La durabilité d'un revêtement au vieillissement naturel dépend de la manière dont il est exposé, du lieu et de la

saison. Par conséquent, ces paramètres et l'usage prévu du revêtement doivent être pris en compte lors des

expositions.
En particulier, les paramètres suivants doivent être pris en considération :

a) le lieu du site d'exposition, par exemple industriel, maritime, rural. Dans le choix des sites, ceux qui

présentent des différences importantes de type ou de niveau de pollution par rapport à la normale

doivent être évités, à moins qu'ils correspondent à l'utilisation finale du revêtement soumis à l'essai ;

b) la hauteur, l'angle et l'orientation du support d'exposition. Ces facteurs vont régir l'importance de

l'effet, sur les éprouvettes, de l'exposition énergétique, de la température, de la rosée, du gel, des

polluants atmosphériques, par exemple ;

c) la nature du terrain sur lequel le support est construit (par exemple béton, herbe, gravier). Cela peut

affecter les conditions climatiques régnant autour de l'éprouvette. Dans la pratique, il sera rarement

© ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 2810:2019(F)

possible de choisir un terrain idéal, mais l'incidence de telles variations climatiques peut être

diminuée si toutes les éprouvettes sont situées suffisamment haut au-dessus du sol (voir Article 5) ;

d) si la tenue de la peinture sur la face et/ou sur le dos de l'éprouvette présente un grand intérêt.

Certains types d'altérations, par exemple la corrosion et/ou le développement de moisissures, sont

souvent aggravés sur les parties de l'éprouvette situées à l'ombre ;

e) l'usage prévu du produit, y compris son subjectile, et si le feuil doit être lavé ou poli en service.

Les résultats des essais réalisés sur un support d'exposition se rapportent expressément à l'environnement dans

lequel ils ont été obtenus.

À condition que les conditions d'essai soient raisonnablement appropriées à l'utilisation finale prévue, la tenue

relative d'un certain nombre de produits soumis à l'essai en même temps peut permettre de tirer des conclusions

valables. Il est donc souhaitable que chaque série d'éprouvettes à évaluer comprenne des produits de tenue connue

pour servir d'étalons de comparaison.

Les résultats des essais d'exposition peuvent varier suivant la période de l'année au cours de laquelle les essais sont

effectués, bien que l'effet de ces variations soit réduit si la période d'exposition est suffisamment longue. Il convient

que la période d'exposition soit d'au moins un an, ou d'un multiple d'un an. La reproductibilité des résultats sera

meilleure si la période d'exposition débute toujours à la même saison, de préférence au printemps.

Bien que la pratique normale soit d'effectuer des essais d'exposition pendant une durée fixe, il peut être préférable

de définir la période d'essai en termes de degré de dégradation ou d'exposition énergétique (dosage) de lumière

solaire à laquelle l'éprouvette doit être soumise (voir Article 6). Cette méthode peut permettre de réduire l'influence

des variations saisonnières, sans toutefois l'éliminer.

L'exposition énergétique peut être déterminée par mesurage de l'éclairement énergétique et intégration des

mesures sur toute la période d'exposition au vieillissement naturel.

Les conditions climatiques doivent faire l'objet d'une surveillance et d'un rapport complet, ainsi que les autres

conditions d'exposition.

Il faut choisir soigneusement des éprouvettes de subjectiles ayant des propriétés variables (anisotopes), par

exemple bois ou acier. Dans ce cas, le renouvellement des essais est essentiel pour éviter des résultats erronés.

Le lavage et le polissage pendant l'exposition auront une incidence sur la durabilité du revêtement et doivent donc

être mentionnés dans le rapport d'essai.
5 Châssis d'exposition

Sauf spécification ou accord contraire, utiliser des châssis d'exposition sur lesquels les éprouvettes sont orientées

vers l'équateur. Les éprouvettes doivent être fixées sur les châssis à l'aide de fixations en acier inoxydable ou en

tout autre matériau résistant à la corrosion, de manière à subir le moins possible de contraintes mécaniques.

Les châssis d'exposition doivent être conçus de sorte que les éprouvettes sont directement exposées à l'air et de

manière à éviter tout risque d'écoulement d'eau d'une éprouvette sur une autre. En outre, les châssis peuvent être

conçus de sorte qu'une partie des éprouvettes peut être recouverte pour permettre d'évaluer la différence entre

une surface exposée et une surface masquée. Il est possible de simuler des conditions particulières à l'aide

d'appareils spéciaux, comme une boîte noire SAE J 1976 pour simuler les conditions d'exposition d'une automobile,

ou en prévoyant un support en contreplaqué ou tout autre matériau isolant pour le panneau d'essai pour simuler

un mur de bâtiment ou un toit.

Les subjectiles métalliques utilisés pour les essais de corrosion ne doivent pas être en contact électrique avec des

métaux pendant la période d'exposition, ni, dans la mesure du possible, en contact direct avec du bois ou d'autres

matériaux poreux. Si les éprouvettes sont tenues dans des rainures, des trous de drainage convenables doivent être

prévus pour éviter l'accumulation d'eau.

Sauf indication contraire, les châssis doivent être construits de sorte que toutes les éprouvettes sont soutenues à

une hauteur d'au moins 0,45 m par rapport au sol ou à une hauteur suffisante pour éviter tout contact avec la

végétation et éviter tout risque de détérioration.

La zone située sous les châssis et à proximité doit présenter un facteur de réflexion peu élevé et un sol

correspondant à la zone climatologique considérée. Il s'agira de gravier pour les zones désertiques et d'herbe rase

pour la plupart des zones tempérées.
© ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 2810:2019(F)

Les panneaux sont généralement exposés selon un angle de 45° par rapport à l'horizontale. Selon l'usage prévu du

revêtement, d'autres angles peuvent être adoptés, par exemple 5° pour les finitions d'automobiles ou les toitures,

ou une exposition verticale pour les revêtements muraux texturés. Pour les essais de résistance à la corrosion, il est

recommandé d'exposer les éprouvettes verticalement dans la direction opposée à l'équateur, et selon une

inclinaison de 45° et de 5° dans la direction de l'équateur (voir EN 13523-19). Les éprouvettes orientées dans la

direction opposée à l'équateur resteront humides plus longtemps car elles sèchent moins vite que celles qui sont

orientées vers l'équateur, ce qui favorise l'apparition du phénomène de corrosion.

Les châssis doivent être disposés de sorte qu'aucune ombre ne se projette sur les éprouvettes lorsque le soleil est à

une hauteur de 20° ou plus.

Pour les essais de durabilité des peintures utilisées en intérieur, où elles sont exposées au rayonnement à travers

une vitre, les châssis sont recouverts d'une vitre. Les verres de fenêtres n'ayant pas les mêmes propriétés de

transmission spectrale dans les UV, la qualité de la vitre utilisée doit faire l'objet d'un accord entre les parties au cas

par cas (voir Article 9).
6 Appareils de mesure des facteurs climatiques
6.1 Mesurage du rayonnement solaire
6.1.1 Pyranomètres

Les pyranomètres sont des radiomètres utilisés pour mesurer l'énergie totale du rayonnement solaire incident sur

une surface, par unité de temps et par unité de surface.

L'énergie mesurée inclut l'énergie rayonnante directe et diffuse, ainsi que l'énergie rayonnante réfléchie par

l'arrière-plan.

Les pyranomètres doivent être au moins conformes aux exigences s'appliquant à un instrument de Deuxième Classe,

tel que défini par la World Meteorological Organization (WMO). De plus, les pyranomètres doivent être étalonnés

au moins une fois par an, et leur facteur d'étalonnage doit pouvoir se rapporter au World Radiometric Reference

(WRR) (voir Publication WMO n° 8, Chapitre 9).
6.1.2 Pyrhéliomètres

Les pyrhéliomètres sont des radiomètres utilisés pour mesurer l'éclairement énergétique solaire direct (rayon)

incident sur une surface perpendiculaire aux rayons du Soleil.

L'énergie mesurée inclut l'énergie rayonnante directe et diffuse, ainsi que l'énergie rayonnante réfléchie par

l'arrière-plan.

Les pyrhéliomètres doivent être au moins conformes aux exigences s'appliquant à un instrument de Première

Classe, tel que défini par la World Meteorological Organization (WMO). De plus, les pyrhéliomètres doivent être

étalonnés au moins une fois par an, et leur facteur d'étalonnage doit pouvoir se rapporter au World Radiometric

Reference (WRR) (voir Publication WMO n° 8).
6.1.3 Radiomètres à ultraviolets totaux

Lorsqu'ils sont utilisés pour définir les stades d'exposition, les radiomètres à ultraviolets totaux doivent avoir une

bande passante qui permet le mesurage du rayonnement dans la plage de longueurs d'ondes comprise entre 300 nm

et 400 nm, 295 nm et 385 nm ou dans toute autre plage de longueurs d'ondes d'ultraviolets totaux couramment

utilisée, et ils doivent être corrigés du cosinus pour inclure le rayonnement ultraviolet du ciel. Les radiomètres à

ultraviolets totaux vendus dans le commerce nécessitent des contrôles d'étalonnage annuels s'ils sont installés

entre 40° de latitude Nord et 40° de latitude Sud. En dehors de ces latitudes, l'étalonnage annuel n'est pas une

exigence, mais il est considéré comme satisfaisant.
6.1.4 Radiomètres à ultraviolets à bande étroite

Lorsqu'ils sont utilisés pour définir les stades d'exposition, les radiomètres à bande étroite dans les ultraviolets

doivent être corrigés du cosinus, pour les expositions naturelles selon un angle fixe ou pour les expositions derrière

une vitre. Ils doivent être étalonnés selon les instructions du fabricant.
© ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 2810:2019(F)
6.2 Autres instruments de mesurage du climat

Les instruments nécessaires au mesurage de la température de l'air, de la température à la surface de l'éprouvette,

de l'humidité relative, des chutes de pluie, de l'humidité ambiante et des heures d'ensoleillement doivent être

adaptés à la méthode d'exposition utilisée et avoir fait l'objet d'un accord entre les parties intéressées.

7 Éprouvettes

L'éprouvette la plus simple et la plus largement utilisée est un panneau plat du subjectile approprié, mais des

informations supplémentaires très utiles peuvent être obtenues en effectuant des essais d'exposition sur des

structures. Cela est particulièrement vrai sur des assemblages en bois, tels que des châssis de fenêtres, où la tenue

des peintures aux joints est d'un grand intérêt. Les particularités de construction qui permettent l'accumulation et

la rétention d'eau peuvent également entraîner des altérations prématurées de la peinture, et dans ces conditions,

il convient normalement d'utiliser des éprouvettes reproduisant exactement ces particularités.

Sauf accord contraire, utiliser des panneaux appropriés conformes à l'ISO 1514, d'une surface d'au moins 0,03 m

et dont aucun des côtés n'a une longueur inférieure à 100 mm.

Revêtir le panneau avec le(s) produit(s) à soumettre à l'essai selon la méthode appropriée, sécher (ou étuver) et

conditionner ou vieillir (le cas échéant) chaque co
...

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 2810
ISO/TC 35/SC 9 Secretariat: BSI
Voting begins on: Voting terminates on:
2019-11-18 2020-02-10
Paints and varnishes — Natural weathering of coatings —
Exposure and assessment

Peintures et vernis — Vieillissement naturel des revêtements — Exposition et évaluation

ICS: 87.040
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 2810:2019(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 2810:2019(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 2810:2019(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 2

4 General ............................................................................................................................................................................................................................ 2

5 Exposure racks ....................................................................................................................................................................................................... 3

6 Apparatus for measurement of climatic factors .................................................................................................................. 4

6.1 Measurement of solar radiation ............................................................................................................................................... 4

6.1.1 Pyranometers ..................................................................................................................................................................... 4

6.1.2 Pyrheliometers .................................................................................................................................................................. 4

6.1.3 Total-ultraviolet radiometers................................................................................................................................ 4

6.1.4 Narrow-band ultraviolet radiometers ........................................................................................................... 4

6.2 Other climate-measuring instruments ............................................................................................................................... 5

7 Test specimens........................................................................................................................................................................................................ 5

8 Procedure..................................................................................................................................................................................................................... 6

9 Supplementary test conditions ............................................................................................................................................................. 6

10 Evaluation of properties ............................................................................................................................................................................... 7

11 Precision ....................................................................................................................................................................................................................... 7

12 Test report ................................................................................................................................................................................................................... 7

Annex A (normative) Environment and climate ....................................................................................................................................... 9

Annex B (informative) Classification of climates ..................................................................................................................................11

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................12

© ISO 2019 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 2810:2019(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso

.org/iso/foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee

SC 9, General test methods for paints and varnishes.

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 2810:2004). The main changes compared

to the previous edition are as follows:
— The list in 4b) has been amended by radiant exposure and temperature;

— The time of wetness has been deleted from the list of additional observations on climate in A.2 and

replaced by a note with the reference to ASTM Practice G84;

— The text has been editorially revised and the normative references have been updated.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 2810:2019(E)
Paints and varnishes — Natural weathering of coatings —
Exposure and assessment
1 Scope

This document specifies the conditions which need to be taken into consideration in the selection of

the type of natural weathering and the natural weathering procedure to be used to determine the

resistance of coatings or coating systems (direct weathering or weathering behind window glass).

Natural weathering is used to determine the resistance of coatings or coating systems (denoted in the

following text simply by coatings) to the sun's radiation and the atmosphere.

Special atmospheric influences, e.g. industrial pollution, are not taken into account in this document.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 1514, Paints and varnishes — Standard panels for testing
ISO 2808, Paints and varnishes — Determination of film thickness

ISO 2813, Paints and varnishes — Determination of gloss value at 20 degrees, 60 degrees and 85 degrees

ISO 3668, Paints and varnishes — Visual comparison of colour of paints
ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
ISO 4618, Paints and varnishes — Terms and definitions

ISO 4628-1, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity

and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 1: General introduction and

designation system

ISO 4628-2, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity

and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 2: Assessment of degree of

blistering

ISO 4628-3, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and

size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 3: Assessment of degree of rusting

ISO 4628-4, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity

and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 4: Assessment of degree of

cracking

ISO 4628-5, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and

size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 5: Assessment of degree of flaking

ISO 4628-6, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity

and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 6: Assessment of degree of

chalking by tape method
© ISO 2019 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 2810:2019(E)

ISO 4628-8, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity

and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 8: Assessment of degree of

delamination and corrosion around a scribe or other artificial defect

ISO 4628-10, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity

and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 10: Assessment of degree of

filiform corrosion
ISO 18314-1, Analytical colorimetry — Part 1: Practical colour measurement
3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4618 and the following apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at http: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
durability
ability of a specimen to resist the deleterious effect of its environment
3.2
time of wetness
period during which an exposed coating has surface moisture present on it
4 General

The durability of a coating during natural weathering depends on how, where and when the coating is

weathered. Therefore, these parameters and the intended use of the coating shall be taken into account

when exposures are carried out.
In particular, the following parameters shall be considered:

a) the location of the exposure site, for example industrial, marine, rural. In choosing sites, those

which differ markedly in the type or level of pollution from the normal shall be avoided, unless they

are appropriate to the intended end use of the coating under test;

b) the height, angle and orientation of the exposure rack. These parameters will govern the extent to

which the specimens are affected, for example by radiant exposure, temperature, dew, frost and

atmospheric pollutants;

c) the nature of the terrain on which the rack is constructed (for example concrete, grass, gravel).

The terrain may affect the climatic conditions around the specimen under test. It would rarely be

feasible to select an ideal terrain in practice, but the effect of such variations in climatic conditions

will be minimized by ensuring that all specimens are situated sufficiently high above the ground

(see Clause 5);

d) whether the performance of the coating on the front and/or the back of the specimen is of interest.

Certain types of degradation, for example rust formation and/or mould growth, are frequently

more severe on the shaded parts of the specimen;

e) the intended use of the coating, including its substrate, and whether the coating is to be washed or

polished in service.

The results of tests on an exposure rack will apply precisely only to the environment in which they

were obtained.
2 © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 2810:2019(E)

Provided that the test conditions are reasonably appropriate to the intended end use, the relative

performance of a number of coatings tested at the same time will enable valid deductions to be drawn. It

is recommended that each series of specimens under evaluation include coatings of known performance

to act as reference standards.

The results of natural weathering may vary according to the time of year during which the tests are

carried out. The influence of these variations will be reduced if the exposure period is sufficiently long.

The exposure period should be at least one year, or a multiple of one year. The reproducibility of the results

will be improved if the exposure period always starts at the same time of year, preferably in spring.

Natural weathering tests are normally carried out for a fixed period of time. However, in many cases

it is preferable to define the test period in terms of a certain degree of degradation or by the radiant

exposure (dosage) of solar radiation to which the specimen is to be subjected (see Clause 6). The latter

procedure may reduce the influence of seasonal variations but does not eliminate it.

Radiant exposure may be determined by measurement of irradiance, and integration of the

measurements over the period of natural weathering.

The climatic conditions shall be monitored and a complete record reported, together with the other

conditions of weathering.

Care is required in the selection of test specimens of substrates with variable (anisotropic) properties,

for example wood or steel. In these cases, replication of the tests is essential if misleading results are to

be avoided.

Washing and polishing during exposure will affect the durability of the coating. It shall therefore be

mentioned in the test report.
5 Exposure racks

Unless otherwise specified or agreed, use exposure racks on which the specimens are facing towards

the equator. The specimens shall be firmly held on the racks by attachments made of stainless steel or

other corrosion-resistant material, in such a manner that they are mechanically stressed as little as

possible.

The exposure racks shall be constructed so that the atmosphere has free access to the specimens and

that water that drains from one specimen does not drain onto another. In addition, the racks may be

designed so that a portion of the specimens can be covered to allow evaluation between an exposed and

a masked area. By using special devices, particular conditions may be simulated, for example by using a

“black box” in accordance with SAE J 1976 to simulate automotive conditions, or backing the test panel

with plywood or other insulation material to simulate building side wall or roof area conditions.

Metal substrates for corrosion tests shall not be in electrical contact with metals during the exposure

period or, as far as possible, in direct contact with wood or other porous materials. If specimens are

supported in grooves, suitable drainage holes shall be provided to prevent accumulation of water.

Unless otherwise stated, the racks shall be constructed so that all specimens are supported either at a

minimum height of 0,45 m above the ground or at a height sufficient to avoid contact with vegetation

and to prevent damage.

The area beneath and in the vicinity of the racks shall be characterized by low reflectance and by

ground cover typical of that climatological a
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.