ISO/R 394:1964

Asymmetrical section corrugated sheets in asbestos-cement for roofing and cladding

Plaques nervurées à section dissymétrique en amiante-ciment pour couvertures et revêtements

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Oct-1964
• Withdrawal Date: 31-Oct-1964
• ICS: 91.100.40 - Products in fibre-reinforced cement
• Technical Committee: ISO/TC 77 - Products in fibre reinforced cement
• Drafting Committee: ISO/TC 77 - Products in fibre reinforced cement
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 29-Nov-1998

Standards Content (Sample)

UDC 591.873.6 Ref. No.: ISO/R 394 - 1964 (E)
IS0
I NT ERN AT1 ON AL O RG A N IZATl ON
FOR STAN DA RDl ZATl O N
IS0 RECOMMENDATION
ASYMMETRICAL SECTION CORRUGATED SHEETS
IN ASBESTOS-CEMENT FOR ROOFING AND CLADDING
1st ED IT1 ON
November 1964
COPYRIGHT RESERVED
The copyright of IS0 Recommendations and IS0 Standards
belongs to IS0 Member Bodies. Reproduction of these
documents, in any country, may be authorized therefore only
by the national standards organization of that country, being
a member of ISO.
For each individual country the only valid standard is the national standard of that country.
Printed in Switzerland
Copies to be obtained through the national standards organizations.
Also issued in French and Russian.

---------------------- Page: 1 ----------------------
BRIEF HTSTORY
The IS0 Recommendation R 394, Asymmetrical section corrugated sheets in usbestos-
cement jor roofing und cladding, was drawn up by Technical Committee ISO/TC 77,
Products in asbestos-cement, the Secretariat of which is held by the Association Suisbe
de Normalisation (SNV).
Work on this question by the Technical Committee began in 1958 and led, in 1963,
to the adoption of a Draft IS0 Recommendation.
In December 1963, this Draft IS0 Recommendation (No. 692) was circulated to all
the IS0 Member Bodies for enquiry. It was approved, subject to a few modifications of
an editorial nature, by the following Member Bodies:
Australia Israel Republic of South Africa
Austria Italy Romania
Belgium
Japan Spain
Colombia Lebanon Sweden
Denmark Morocco Switzerland
Finland
Netherlands Turkey
France
New Zealand U.A.R.
Germany Norway United Kingdom
Greece Poland U.S.S.R.
Hungary Portugal Venezuela
Yugoslavia.
Ireland
Three Member Bodies opposed the approval of the Draft:
Brazil, Mexico, Peru.
The Draft IS0 Recommendation was then submitted by correspondence to the IS0
Council, which decided, in November 1963, to accept it as an IS0 RECOMMEND-
ATION.

---------------------- Page: 2 ----------------------
E
ISO/R 394 . 1964 (E)
CONTENTS
Pages
1.Scope . 4
2 . Asymmetrical section corrugated sheets . 4
2.1 Composition . 4
2.2 Classification . 4
2.2.1 Geometrical classification . 4
2.2.2 Mechanical classification . 5
2.2.3 Choice of the classifications . 5
2.3 General appearance and finish . 5
2.4 Characteristics . 6
2.4.1 Geometrical characteristics . 6
2.4.1.1 Profiles and sizes . 6
2.4.1.2 Length, width and coverage . 6
2.4.1.3 Thicknesses . 6
2.4.1.4 Tolerances on the nominal dimensions . 6
2.4.2 Mechanical characteristics . 6
2.4.3 Physical characteristics . 6
2.4.3.1 Impermeability . 6
2.4.3.2 Frost cracking . 6
2.5 Tests . 7
2.5.1 Measurement of the thicknesses . 7
2.5.2 Bending tests . 7
2.5.2.1 Bending test on test pieces - Unit bending stress . 7
2.5.2.2 Bending test on whole sheets - Classifying index . 8
2.5.3 Impermeability test . 9
2.5.4 Frost cracking test . 9
2.6 Marking . 9
3 . Fittings . 9
3.1 Composition . 9
3.2 General appearance and finish . 9
3.3 Characteristics . 9
3.3.1 Geometrical characteristics . 9
.
3.3.1.1 Shapes . 9
3.3.1.2 Length, width and coverage . 10
3 3.1.3 Thickness . 10
3.3.1.4 Tolerances on the nominal dimensions . 10
3.3.2 Physical characteristics . 10
3.3.2.1 Impermeability . 10
3.3.2.2 Frost cracking . 10
3.4 Marking . 10
4 . Sampling. inspection and acceptance . 10
4.1 Inspection of each item of the consignment . 10
4.2 Inspection by sampling . 11
Appendix A . Testing . 13
Appendix B . Extracts of IS0 Recommendation R 390 " Sampling and Inspection
of Asbestos-Cement Products " . 14

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/R 394 - 1964 (E)
IS0 Recommendation R 394 November 1964
ASYMMETRICAL SECTION CORRUGATED SHEETS
IN ASBESTOS-CEMENT
FOR ROOFING AND CLADDING1
1. SCOPE
I
This Recommendation applies to straight or curved asymmetrical section corrugated sheets
and fittings in asbestos-cement without any metallic reinforcing media, to be used for roof-
ing and cladding.
It defines certain conditions of manufacture, dimensions and acceptance tests for these
products.
2. ASYMMETRICAL SECTION CORRUGATED SHEETS
2.1 Composition
The sheets are made from a close and homogeneous mixture essentially consisting
of a suitable inorganic hydraulic binder, asbestos fibre and water, excluding any
materials liable to cause ultimate deterioration in the quality of the sheets.
The sheets may be left in their natural colour or colouring matter may be added in
the composition ; they may also receive adherent coloured or uncoloured coatings on
their surfaces.
2.2 Classification
The sheets are classified both according to the height of their corrugations and accord-
ing to their load bearing capacity.
2.2.1 Geometrical classiJication
(Classification according to the height of the corrugations)
DEFINITION - The height h of the asymmetrical corrugations is the height measured
from the flats separating the corrugations to the crowns of the adjacent corrugat-
ions (see Figure 1). This dimension includes one thickness only.
Fig. 1
1 Symmetrical corrugated sheets are covered by Recommendation ISO/R 393.
a This Recommendation also applies to autoclaved sheets when the binder is partially replaced by ground silica.
-4-

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/R 394 - 1964 (E)
DESIGNATION OF THE CATEGORY
(1 ) deep corrugations
height not less than 42 mm
(2) medium corrugations
height less than 42 mm
and not less than 30 mm
(3) shallow corrugations
height less than 30 mm
and not less then 15 mm.
2.2.2 Mechanical classiJication
(Classification according to the load bearing capacity)
DEFINITION - The sheets are classified according to t Ar load bearing capacity
(2.5.2.2), on the condition that the minimum unit stress value of 200 kgf/cm2
measured on test pieces that defines the intrinsic quality of the asbestos-cement
material, provided for in 2.4.2, is maintained.
The classifying index C,,, represents a minimum acceptable load bearing capacity
related to a width of one metre.
DESIGNATION OF THE CLASS
(1) class 150 C,n: 150 kgf/m
(2) class 212 Cnt: 212 kgf/m
(3) class 300 Cni: 300 kgf/m
(4) class 425 C,: 425 kgf/m.
One lower class may be introduced into this classification; it has to be chosen from
the same series of preferred numbers as the classes above.
2.2.3 Choice oj the classifcations
The national standards may prescribe one or other or both the above classifications.
(a) In order to facilitate the interchangeability of the sheets and consequently
to ensure the tightness of the roofs when matching sheets, a sheet should
keep within the category of its geometrical profile irrespective of its mini-
mum load bearing capacity.
It is not permissible to change the class according to the minimum accept-
able load bearing capacity of a sheet as determined by 2.2.2, even if the
verification of bearing capacities carried out according to 2.5.2.2 indicates
an index corresponding to a higher class than the classifying index C,,, for
the sheet.
2.3 General appearance and finish
The sheets are elements the cross section of which presents a succession of linear
portions and corrugated portions so arranged to make the sheet rigid. The surface
intended to be exposed to the weather should be finished smooth.
The edges of the sheets should be square, straight and clean.
-5-

---------------------- Page: 5 ----------------------
lSO/R 394 - 1964 (E)
2.4 Characteristics
2.4.1 Geometrical characteristics
2.4.1.1 PROFILES AND SIZES
The profiles and sizes of the sheets should conform to those in the national
standards of the producing country or, failing this, should be as specified in
the manufacturers’ catalogues.
2.4.1.2 LENGTH, WIDTH AND COVERAGE
These nominal dimensions should conform to those in the national standards
of the producing country or, failing this, should be as specified in the manufact-
urers’ catalogues.
2.4.1.3 THICKNESS
The nominal thickness of the sheets should conform to that in the national
standards of the producing country or, failing this, should be as specified in the
manufacturers’ catalogues.
The actual thickness measured according to 2.5.1 should at no point be less
than 5.5 mm for those sheets of the categories (2.2.1) “ deep ” and “ medium ”
corrugations, and 3.5 mm for those sheets of the category “shallow” cor-
rugations.
2.4.1.4 TOLERANCES ON ïHE NOMINAL DIMENSIONS
(a) on the length
Upper deviation: + 5 mm
Lower deviation: - 10 mm.
(b) on the width
Upper deviation: t 10 mm
Lower deviation: - 5 mm.
(c) on the thickness
Upper deviation : free
Lower deviation: - 0.5 mm.
2.4.2 Mechanical characteristics
Tested as provided for in 2.5.2.1 (compulsory test), the sheets should give a mini-
mum unit bending stress of 200 kgf/cm2.
2.4.3 Physical characteristics
2.4.3.1 IMPERMEABILITY
Tested as provided for in 2.5.3 (optional test), traces of moisture may appear
on the lower surface of the sheets, but in no instance should there be any
formation of drops of water.
2.4.3.2 FROST CRACKING
Tested as provided for in 2.5.4 (optional test), the sheets should not show
signs of cracking or surface alteration.

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/R 394 - 1964 (E)
2.5 Tests
The acceptance tests should be carried out at the manufacturer’s works on sheets and
test pieces cut off the sheets which the manufacturer guarantees to be sufficiently
matured.
(U) Compulsory tests
I. Measurement of the thicknesses (method as defined in 2.5.1).
2. Bending tests (methods as defined in 2.5.2.1 and 2.5.2.2, number of tests as
indicated in the extract of the table in Appendix B).
(hl Optional tests at purchaser’s request
3. Impermeability test (method as defined in 2.5.3, number of tests as indicated
in the extract of the table in Appendix B).
4. Frost cracking test (method as defined in 2.5.4, number of tests as indicated
in the extract of the table in Appendix B).
2.5.1 Measuaenzent of the thicknesses
The methods of assessing these measurements and the instruments used should
be in accordance with the national standards of the producing country.
The actual thickness measured at any point should be not less than the minimum
provided for in 2.4.1.3.
2.5.2 Bending tests
2.5.2.1 BENDING TEST ON TEST PIECES - UNIT BENDING STRESS
This test serves to determine the unit bending stress of the material of the sheets.
off the linear portions of the sheets and
It is carried out on flat test pieces cut
on which the direction of the corrugations should be marked. These test
pieces should be 25 cm long taken from the sheet length and be as wide as
possible governed by the dimension of the linear portions in the sheet width,
but limited to 20 cm. Before testing the test pieces should be immersed in
water for 24 hours.
The test piece should be placed on two parallel supports with edges rounded
at a radius of 3 mm, leaving between them a clear span of 21.5 cm, the supports
being at right angles to the direction indicated by the marks. It should be
loaded at mid-span by means of a piece of the same shape and parallel to the
supports, the surface which is intended to be exposed working under com-
pression.
The speed of application of the load should be regulated so as to realize an
increase of the unit stress of about 10 kgf/cm2s up to breaking point.
The unit bending stress expressed in kilogrammes-force per square centimetre
is given by the formula:
M
Ry =
3 When national standards provide for a constant speed of application of the load, it should be of about
0.100 kgf/cm width per second up to breaking point.

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/R 394 - 1964 (E)
where
PI
M=-
4
P = breaking load, expressed in kilogrammes-force
I = clear span between the supports, expressed in centimetres
e = actual thickness of the test piece in the breaking section, expressed
in centimetres
b = actual width of the test piece, expressed in centimetres.
The unit bending stress R, should be not less than 200 kgf/cm2.
2.5.2.2 BENDING TEST ON WHOLE SHEETS - CLASSIFYING INDEX
This test serves to verify the classifying index C,, according to the classification
by the load bearing capacity.
It includes a test on a sheet placed in its normal conditions of use (" normal ")
and a test on another sheet placed in the reversed position ( " reversed ").
The test is carried out on straight sheets of a minimum length of 1.22 m.
Before testing they should be immersed in water for 24 hours.
Fig. 2
The sheet should be placed on two transverse fixed rigid flat parallel supports
5 cm wid
...

CDU 591.873.6 Réf. No: ISO/R 394 - 1964 (F)
IS0
ORGAN I SAT1 ON I N T E R N AT I O N A LE D E N O RM A LI SAT1 O N
RECOMMANDATION IS0
PLAQUES NERVURÉES A SECTION DISSYMÉTRIQUE
EN AMIANTE-CIMENT POUR COUVERTURES ET REVÊTEMENTS
i~re EDITION
Novembre 1964
REPRODUCTION INTERDITE
Le droit de reproduction des Recommandations IS0 et des Normes
IS0 est la propriété des Comités Membres de l'IS0. En consé-
quence, dans chaque pays, la reproduction de ces documents ne
peut être autorisée que par l'organisation nationale de normali-
sation de ce pays, membre de l'IS0.
Seules les normes nationales sont valables dans leurs pays respectifs.
Imprimé en Suisse
Ce document est également édité en anglais et en russe. II peut être obtenu auprès des organisations
nationales de normalisation.

---------------------- Page: 1 ----------------------
HISTORIQUE
La Recommandation ISO/R 394, Plagues nervurées à section dissvm&trique en amiante-
a été élaborée par le Comité Technique ISO/TC 77,
ciment pour couvertures et revêtements,
Produits en arniante-ciment, dont le Secrétariat est assuré par l’Association Suisse de
Normalisation (SNV).
Les travaux relatifs à cette question furent entrepris par le Comité Technique en 1958
et aboutirent en 1963 à l’adoption d’un Projet de Recommandation ISO.
En décembre 1963, ce Projet de Recommandation IS0 (No 692) fut soumis à l’enquête
de tous les Comités Membres de l’HO. I1 fut approuvé, sous réserve de quelques modi-
fications d’ordre rédactionnel, par les Comités Membres suivants :
Allemagne Irlande R.A.U.
Australie Israël République Sud-Africaine
Autriche Italie Roumanie
Belgique
Japon Royaume-Uni
Colombie Liban Suède
Danemark Maroc Suisse
Espagne Norvège Turquie
Finlande Nouvelle-Zélande U.R.S.S.
France Venezuela
Pays-Bas
Grèce Pologne Yougoslavie
Hongrie Portugal
Trois Comités Membres se déclarèrent opposés à l’approbation du Projet :
Brésil, Mexique, Pérou.
Le Projet de Recommandation IS0 fut alors soumis par correspondance au Conseil
de I’ISO, qui décida, en novembre 1964, de l’accepter comme RECOMMANDATION
ISO.
-2-

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/R 394 . 1964 (F)
TABLE DES MATIÈRES
Pages
I . Objet et domaine d'application . 4
4
2 . Plaques nervurées à section dissymétrique .
2.1 Composition . 4
2.2 classification . 4
2.2.1 Classification géométrique . 4
2.2.2 Classification mécanique . 5
2.2.3 Choix des classifications . 5
.... 5
2.3 Aspect général et finition .
.... 6
2.4 Caractéristiques .
2.4.1 Caractéristiques géométriques . 6
2.4.1.1 Profils et formats . 6
2.4.1.2 Longueur, largeur et recouvrement . 6
2.4.1.3 Epaisseurs . 6
2.4.1.4 Tolérances sur les dimensions nominales . 6
2.4.2 Caractéristiques mécaniques . 6
2.4.3 Caractéristiques physiques . 6
2.4.3.1 Imperméabilité . 6
2.4.3.2 Gélivité . 6
2.5 Epreuves . 7
.............. 7
2.5.1 Mesure des épaisseurs
.............. 7
2.5.2 Essais de flexion . .
2.5.2.1 Essai de flexion sur éprouvettes - Contrainte unitaire de rupture
parflexion . 7
8
...
Essai de flexion sur plaques entières - indice de classement
2.5.2.2
2.5.3 Essai d'imperméabilité . 9
2.5.4 Essai de gélivité . 9
2.6 Marquage . 9
..............................
3 . Accessoires 9
3.1 Composition . 9
3.2 Aspect général et finition . 9
3.3 Caractéristiques . 9
3.3.1 Caractéristiques géométriques . 9
3.3.1.1 Formes . 9
3.3.1.2 Longueur, largeur et recouvrement . 10
3.3.1.3 Epaisseur . 10
3.3.1.4 Tolérances sur les dimensions nominales . 10
.................... 10
3.3.2 Caractéristiques physiques
3.3.2.1 Imperméabilité . 10
3.3.2.2 Gélivité . 10
3.4 Marquage .
10
4 . Echantillonnage, contrôle et acceptation . 10
4.1 Contrôle sur chaque élément de la fourniture . 10
4.2 Contrôle par échantillonnage . 11
Annexe A - Contrôle .
13
Annexe B - Extraits de la Recommandation ISO/R 390 ((Echantillonnage et
Contrôle des Produits en Amiante-Ciment N . 14
. 3-

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/R 394 - 1964 (F)
Novembre 1964
Recommandation IS0 R 394
PLAQUES NERVURÉES À SECTION DISSYMÉTRIQUE
EN AMIANTE-CIMENT
POUR COUVERTURES ET REVÊTEMENTS
1. OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
La présente Recommandation s’applique aux plaques nervurées à section dissymétrique
droites ou cintrées et accessoires en amiante-ciment, sans armature métallique, utilisés
comme matériaux de couvertures et de revêtements.
Elle définit certaines conditions de fabrication, les dimensions et les épreuves de réception
applicables à ces produits.
2. PLAQUES NERVURÉES À SECTION DISSYMETRIQUE
2.1 Composition
Les plaques sont fabriquées à partir d’un mélange intime et homogène, en présence
d’eau, comprenant essentiellement un liant hydraulique inorganique convenable et
de l’amiante en fibres, à l’exclusion de matières pouvant compromettre la permanence
des qualités des plaques.
Les plaques peuvent être laissées dans leur teinte naturelle ou être colorées dans la
masse ; elles peuvent également recevoir des couches superficielles adhérentes colo-
rantes ou non.
2.2 Classification
Les plaques sont classées selon la hauteur de leurs nervures et selon capacité portante.
2.2.1 ClassiJication géométrique
(Classification selon la hauteur des nervures)
DÉFINITION - La hauteur h des nervures est la hauteur mesurée à partir des
méplats séparant les nervures jusqu’aux sommets des nervures voisines (voir
Figure I). Cette dimension ne contient l’épaisseur qu’une seule fois.
Fig. 1
1 Les plaques ondulées symétriques sont couvertes par la Recommandation ISO/R 393.
9 La présente Recommandation s’applique également aux plaques autoclavées dans lesquelles le liant est partiel-
lement remplacé par de la silice pulvérulente.

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/R 394 - 1964 (F)
DÉSIGNATION DE LA CATÉGORIE
I) grandes nervures
hauteur supérieure ou égale à 42 mm
2) moyennes nervures
hauteur inférieure à 42 mm
et supérieure ou égale à 30 inm
3) petites nervures
hauteur inférieure à 30 mm
et supérieure ou égale à 15 mm.
2.2.2 ClassiJication mécanique
(Classification selon la capacité portante)
DÉFINITION - Les plaques sont classées d’après leur capacité portante (2.5.2.2),
à condition de maintenir pour la contrainte de rupture par flexion mesurée
sur éprouvette, et qui définit la qualité intrinsèque de la matière amiante-ciment,
la valeur minimale de 200 kgf/cm2 prévue en 2.4.2.
L‘indice de classement C,,, représente une capacité portante minimale rapportée à
une largeur de un mètre.
DÉSIGNATION DE LA CLASSE
1) classe 150 Cl,,: 150 kgf/m
2) classe 212 C,: 212 kgf/m
3) classe 300 C,: 300 kgf/m
4) classe 425 C,: 425 kgf/m.
; elle doit être
Une classe inférieure peut être introduite dans cette classification
choisie dans la même série de nombres normaux que les classes ci-dessus.
2.2.3 Choix des classijcations
Les normes nationales peuvent prescrire l’une ou l’autre, ou les deux classifications
ci-dessus.
a) Pour faciliter l’interchangeabilité des plaques et par conséquent pour assurer
l’étanchéité des couvertures lors de la pose, une plaque doit conserver la
catégorie de son profil géométrique, quelle que soit sa capacité portante mini-
male.
b) I1 n’est pas permis de modifier la classe selon la capacité portante minimale d’une
plaque, déterminée suivant 2.2.2, même si Je contrôle des capacités portantes
effectué suivant 2.5.2.2 fournit un indice plus grand que l’indice de classement
C,,, correspondant à une classe supérieure.
2.3 Aspect général et finition
Les plaques sont des éléments dont la section transversale présente une succession
de parties planes et de parties nervurées disposées pour assurer la rigidité de la
pièce. La face destinée à être exposée aux intempéries doit être lisse.
Les bords des plaques doivent être d’équerre, droits et nets.
-5-

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/R 394 - 1964 (F)
2.4 Caractéristiques
2.4.1 Caractéristiques géomktriques
2.4.1.1 PROFILS ET FORMATS
Les profils et formats des plaques sont conformes aux normes nationales du
pays producteur ou, à défaut, sont spécifiés dans les catalogues des fabricants.
2.4.1.2 LONGUEUR, LARGEUR ET RECOUVREMENT
Ces dimensions nominales sont conformes aux normes nationales du pays
producteur ou, à défaut, sont spécifiées dans les catalogues des fabricants.
2.4.1.3 EPAISSEURS
L’épaisseur nominale des plaques doit être conforme aux normes nationales
du pays producteur ou, à défaut, est spécifiée dans les catalogues des fabricants.
L‘épaisseur effective mesurée suivant 2.5.1 ne doit pas être inférieure, en aucun
point des plaques, à 5,5 mm pour les plaques des catégories (2.2.1) (( grandes ))
et (( moyennes D nervures, et à 3,5 mm pour les plaques de la catégorie (( petites ))
nervures.
2.4.1.4 TOLÉRANCES SUR LES DIMENSIONS NOMINALES
a) sur lu longueur
Ecart supérieur: + 5 mm
Ecart inférieur: - 10 mm.
b) sur la largeur
Ecart supérieur: + 10 mm
Ecart inférieur: - 5 mm.
c) sur les épaisseurs
Ecart supérieur : libre
Ecart inférieur: -0,5 mm.
2.4.2 Caractéristiques mécaniques
Essayées dans les conditions prévues en 2.5.2.1 (épreuve obligatoire), les plaques
doivent présenter une contrainte de rupture minimale par flexion de 200 kgf/cm2.
2.4.3 Caractéristiques physiques
2.4.3.1 IMPERMÉABILITÉ
Essayées dans les conditions prévues en 2.5.3 (épreuve exigible), des traces
d’humidité peuvent apparaître sur la face inférieure des plaques, mais en aucun
cas il ne doit y avoir formation de gouttes d’eau sur celle-ci.
2.4.3.2 GÉLIVITÉ
Essayées dans les conditions prévues en 2.5.4 (épreuve exigible), les plaques ne
doivent présenter aucune fissure ni trace d’altération superficielle.
-6-

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/R 394 - 1964 (F)
2.5 Epreuves
Les épreuves de réception sont exécutées en usine sur des plaques et éprouvettes
découpées dans des plaques dont la maturité suffisante est garantie par le fabricant.
a) Epreuves obligatoires
1. Mesure des épaisseurs (méthode définie en 2.5.1).
2. Essai de flexion (méthodes définies en 2.5.2.1 et 2.5.2.2, nombre d’essais
indiqué dans l’extrait du tableau de l’Annexe B).
h) Epreuves exigibles par l’acheteur
3. Essai d’imperméabijité (méthode définie en 2.5.3, nombre d’essais indiqué
dans l’extrait du tableau de l’Annexe B).
4. Essai de gélivité (méthode définie en 2.5.4, nombre d’essais indiqué dans
l’extrait du tableau de l’Annexe B).
2.5.1 Mesure des épaisseurs
Les normes nationales du pays producteur définissent l’appareillage et la méthode
de mesure.
L‘épaisseur effective mesurée en un point quelconque ne doit pas être inférieure
au minimum prescrit en 2.4.1.3.
2.5.2 Essais de Jtexion
2.5.2.1 ESSAI DE FLEXION SUR ÉPROUVETTES - CONTRAINTE DE RUPTURE PAR
FLEXION
Cet essai sert à déterminer la contrainte de rupture par flexion du matériau
des plaques.
I1 est effectué sur des éprouvettes planes découpées dans les méplats des plaques
et sur lesquelles la direction des nervures doit être indiquée. Ces éprouvettes
doivent avoir une longueur de 25 cm prise dans la direction des nervures et
une largeur aussi grande que le permet la dimension des méplats, mais n’excé-
dant pas 20 cm. Avant l’essai, les éprouvettes sont immergées pendant 24 heures
dans l’eau.
L‘éprouvette doit être placée sur deux supports parallèles à bords arrondis
avec un rayon de 3 mm, espacés de 21,5 cm, et de telle sorte que ces supports
soient perpendiculaires à la direction des nervures. Elle doit être chargée en
son milieu par l’intermédiaire d’une pièce de forme identique et parallèle aux
supports, la face destinée à être exposée travaillant en compression.
La vitesse d’application de la charge doit être réglée pour réaliser un accrois-
sement de la contrainte d’environ 10 kgf/cm2 s jusqu’à rupture.
La contrainte de rupture par flexion, exprimée en kilogrammes-force par
centimètre carré, est donnée par la formule
3 Lorsque les normes nationales prévoient unevitesse constante d’application de la charge,ceIIe-ci doit être d’environ
0,100 kgf/cm de largcur par seconde jusqu’à rupture.
7

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/R 394 - 1964 (F)
dans laquelle
PI
M=-
4
b e2
w=-
6
P = charge de rupture, exprimée en kilogrammes-force
1 = distance entre appuis, exprimée en centimètres
e = épaisseur effective de l’éprouvette dans la section de rupture, exprimée
en centimètres
b = largeur effective de l’éyrouvette, exprimée en centimètres.
La contrainte de rupture par flexion R, ne doit pas être inférieure à
200 kgf/cm2.
2.5.2.2 ESSAI DE FLEXION SUR PLAQUES ENTIERES - INDICE DE CLASSEMENT
Cet essai sert ii contrôler l’indice de classement C,,, selon la classification par
capacité portante.
11 comprend un essai sur une plaque placée dans ses conditions normales
d’emploi ( (( à l’endroit )) ) et un essai sur une autre plaque placée en sens
inverse ( (( à l’envers )) ).
L’essai est effectué sur des plaques droites d’une longueur minimale de 1,22 m.
Avant l’essai, elles sont immergées pendant 24 heures dans l’eau.
Fig. 2
La plaque doit être placée sur deux supports transversaux, rigides, fixes,
plans, parallèles, de largeur de 5 cm, laissant entre eux une portée libre de
1,lO m. Elle doit être chargée en son milieu par l’intermédiaire d’une pièce
rigide et plane de largeur de 23 cm, parallèle aux supports, répartissant uni-
formément la
...