ISO 9211-1:2018

Optics and photonics — Optical coatings — Part 1: Vocabulary

This document defines terms relevant to optical coatings. These terms are grouped in four classes: Terms and definitions, definition of coatings by function, definitions of common coating imperfections and other definitions. This document identifies surface treatments of components and substrates excluding ophthalmic optics (spectacles) by the application of optical coatings and gives a standard form for their specification. It defines the general characteristics and the test and measurement methods whenever necessary, but is not intended to define the process method.

Optique et photonique — Traitements optiques — Partie 1: Vocabulaire

Le présent document définit les termes se rapportant aux traitements optiques. Ces termes sont regroupés en quatre catégories: termes et définitions, définitions des traitements selon leurs fonctions, définitions des défauts de traitement usuels et autres définitions. Le présent document décrit les traitements de surface des composants et des substrats, à l'exclusion de l'optique ophtalmique (lunettes), par l'application de traitements optiques, et normalise leur spécification. Elle définit les caractéristiques générales et les méthodes d'essai et de mesure toutes les fois où cela est nécessaire, mais elle n'est pas destinée à définir la méthode de fabrication.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 25-Sep-2018
• ICS: 01.040.37 - Image technology (Vocabularies)
• ICS: 37.020 - Optical equipment
• Technical Committee: ISO/TC 172/SC 3 - Optical materials and components
• Drafting Committee: ISO/TC 172/SC 3/WG 2 - Coatings
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 06-Feb-2024

Relations

• Revised: ISO 9211-1:2024 - Optics and photonics — Optical coatings — Part 1: Vocabulary
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 9211-1:2010 - Optics and photonics — Optical coatings — Part 1: Definitions
• Effective Date: 05-Dec-2015

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9211-1
Third edition
2018-09
Optics and photonics — Optical
coatings —
Part 1:
Vocabulary
Optique et photonique — Traitements optiques —
Partie 1: Vocabulaire
Reference number
ISO 9211-1:2018(E)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9211-1:2018(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9211-1:2018(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 Basic terms and definitions . 1
3.1.1 General terms . 1
3.1.2 Terms for optical properties of a coated surface . 2
3.1.3 Terms for polarization . 4
3.1.4 Phase related terms . 4
3.2 Designations of coatings by principal function . 5
3.2.1 Reflecting function . 5
3.2.2 Antireflecting function . 5
3.2.3 Beam splitting function . 6
3.2.4 Attenuating function . 6
3.2.5 Bandpass or band rejection filtering function. 6
3.2.6 Selecting or combining function. 6
3.2.7 Polarizing function . 6
3.2.8 Phase changing function . 7
3.2.9 Absorbing function . 7
3.2.10 Supplementary function .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 9211-1
Troisième édition
2018-09
Optique et photonique — Traitements
optiques —
Partie 1:
Vocabulaire
Optics and photonics — Optical coatings —
Part 1: Vocabulary
Numéro de référence
ISO 9211-1:2018(F)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9211-1:2018(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9211-1:2018(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Termes et définitions de base . 2
3.1.1 Termes généraux. 2
3.1.2 Termes pour les propriétés optiques d'une surface traitée . 2
3.1.3 Termes pour la polarisation . 4
3.1.4 Termes liés aux phases . 5
3.2 Désignations des traitements selon leur fonction principale . 5
3.2.1 Fonction de réflexion. 5
3.2.2 Fonction d’anti-réflexion . . 6
3.2.3 Fonction de séparation de faisceau. 6
3.2.4 Fonction d’atténuation. 6
3.2.5 Fonction de filtrage passe-bande ou réjecteur de bande . 6
3.2.6 Fonction de sélection ou combinaison . 6
3.2.7 Fonction de polarisation . 7
3.2.8 Fonction de changement de phase . 7
3.2.9 Fonction d’absorption . 7
3.2.10 Autre fonction . 7
3.3 Termes liés aux défauts de traitement usuels .
...