ISO 4266-2:2002

Petroleum and liquid petroleum products — Measurement of level and temperature in storage tanks by automatic methods — Part 2: Measurement of level in marine vessels

ISO 4266-2 gives guidance on the accuracy, installation, calibration and verification of automatic level gauges (ALGs), both intrusive and non-intrusive, for measuring the level of petroleum and liquid petroleum products having a Reid vapour pressure less than 100 kPa, transported aboard marine vessels (i.e. tankers and barges). ISO 4266-2 gives guidance for buyers and sellers who mutually agree to use marine ALGs for either fiscal and/or custody transfer applications. ISO 4266-2 is not applicable to the measurement of level in refrigerated cargo tanks.

Pétrole et produits pétroliers liquides — Mesurage du niveau et de la température dans les réservoirs de stockage par des méthodes automatiques — Partie 2: Mesurage du niveau dans les citernes de navire

L'ISO 4266-2 constitue un guide relatif à la précision, à l'installation, à l'étalonnage et à la vérification des jaugeurs automatiques de mesure de niveau, qu'ils soient intrusifs ou non intrusifs. Ils sont utilisés pour le mesurage du niveau de pétrole et de produits pétroliers dont la tension de vapeur est inférieure à 100 kPa et qui sont transportés à bord de navires ( pétroliers et barges). L'ISO 4266-2 constitue un guide pour les acheteurs et les vendeurs qui ont passé un accord mutuel relatif à l'utilisation de jaugeurs de niveau d'application marine à des fins de transactions commerciales ou fiscales. L'ISO 4266-2 ne s'applique pas au mesurage de niveau à bord de navires à réservoirs réfrigérés.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 10-Nov-2002
• ICS: 75.180.30 - Volumetric equipment and measurements
• Technical Committee: ISO/TC 28/SC 2 - Measurement of petroleum and related products
• Drafting Committee: ISO/TC 28/SC 2 - Measurement of petroleum and related products
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 30-Nov-2023

Relations

• Consolidated By: ISO 81714-1:2010 - Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products — Part 1: Basic rules
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revised: ISO 4266-2:2023 - Petroleum and liquid petroleum products — Measurement of level and temperature in storage tanks by automatic methods — Part 2: Measurement of level in marine vessels
• Effective Date: 13-Aug-2022
• Revises: ISO 4266:1994 - Petroleum and liquid petroleum products — Measurement of temperature and level in storage tanks — Automatic methods
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4266-2
First edition
2002-11-15
Petroleum and liquid petroleum products —
Measurement of level and temperature in
storage tanks by automatic methods —
Part 2:
Measurement of level in marine vessels
Pétrole et produits pétroliers liquides — Mesurage du niveau et de la
température dans les réservoirs de stockage par des méthodes
automatiques —
Partie 2: Mesurage du niveau dans les citernes de navire

Reference number
ISO 4266-2:2002(E)
© ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4266-2:2002(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be
edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file,
parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
©
ii ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4266-2:2002(E)
Contents Page
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Precautions . 2
4.1 Safety precautions . 2
4.1.1 General . 2
4.1.2 Equipment precautions . 2
4.2 General precautions . 3
4.2.1 Accuracy and performance . 3
4.2.2 Speed of response . 3
4.2.3 Protection from mechanical damage . 3
4.2.4 Manual gauging . 3
4.2.5 Minimum measurable level . 3
4.2.6 Trim and list . 3
4.2.7 Product temperatures . 3
4.2.8 Compatibility . 3
4.2.9 Entrained air and vapour . 4
4.2.10 Vessel motion . 4
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 4266-2
Première édition
2002-11-15
Pétrole et produits pétroliers liquides —
Mesurage du niveau et de la température
dans les réservoirs de stockage par des
méthodes automatiques —
Partie 2:
Mesurage du niveau dans les citernes de
navire
Petroleum and liquid petroleum products — Measurement of level and
temperature in storage tanks by automatic methods —
Part 2: Measurement of level in marine vessels

Numéro de référence
ISO 4266-2:2002(F)
© ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4266-2:2002(F)
PDF — Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de
l'ISO à l'adresse ci-après ou au comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
©
ii ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4266-2:2002(F)
Sommaire Page
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Précautions . 2
4.1 Précautions de sécurité . 2
4.1.1 Généralités . 2
4.1.2 Précautions en matière d'équipements . 2
4.2 Précautions générales . 3
4.2.1 Exactitude et performances . 3
4.2.2 Vitesse de réaction . 3
4.2.3 Protection contre les détériorations mécaniques . 3
4.2.4 Jaugeage manuel . 3
4.2.5 Niveau minimal mesurable . 3
4.2.6 Assiette et gîte . 4
4.2.7 Températures du produit . 4
4.2.8 Compatibilité . 4
4.2.9 Air et vapeurs en suspension dans le liquide .
...