ISO 5423:1992
(Main)Moulded plastics footwear — Lined or unlined polyurethane boots for general industrial use — Specification
Moulded plastics footwear — Lined or unlined polyurethane boots for general industrial use — Specification
Specifies requirements, physical properties and marking. Gives the measurement of thickness (Annex A), the resistance to flexing of the upper material (Annex B), the flexing test of soling material (Annex C), strength test (Annex D), test pieces (Annex E) and boot heights (Annex F).
Articles chaussants moulés en plastique — Bottes industrielles doublées ou non doublées en polyuréthanne d'usage général — Spécifications
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
STANDARD 5423
First edi tion
1992-02-0 1
--
---wem.----
-
IMoulded plastics footwear - Lined or unlined
polyurethane boots for general industrial use -
Specification
Articles chaussants moulbs en plastique - Bottes industrielles doubkes
ou non doubl&es en polyurethanne d ’usage g&n&ral - Sp~cifkafions
--
P-I--.-w---
Reference numher
ISO 5423: 1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5423:1992(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 O/o of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 5423 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 45, Rubber and rubber products.
Annexes A, 8, C, D and E form an integral part of this International
Standard. Annex F is for information only.
All rights reserved. No part of this pubiication may be reproduced or utiilzed in any form
or by any means, eiectronic or mechanlcai, inciuding photocopying and microfiim, without
permission in writing from the publisher.
international Organization for Standardiz ation
1 Geneve 20 l Switzerland
Case Postaie 56 l CH-121
Printed in Switzeriand
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5423:1992(E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Lined or unlined polyurethane
Moulded plastics footwear
boots for general industrial use - Specification
1 Scope 3 Definitions
This International Standard specifies requirements
For the purposes of this International Standard, the
for boots, moulded from polyurethane compound, for
definitions given in ISO 10335 apply:
general industrial use. The boots may be either
fabric-lined or tinlined and of any style from ankle
boots to full thigh height inclusive.
4 Design requirements
2 Normative references
NOTE 1 Suggested ranges for the heights of boots are
The following Standards contain provisions which,
given in annex F.
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All stan-
dards are subject to revision, and Parties to
4.1 Soling Pattern
agreements based on this International Standard
are encouraged to investigate the possibility of ap-
The Soling shall have radiused corners at the base
plying the most recent editions of the Standards in-
of the sole Pattern and the radius for such corners
dicated below. Membtirs of IEC and ISO maintain
shall be not less than 1,5 mm.
registers of currently valid International Standards.
NOTE 2 The Pattern of the Soling tan have a significant
ISO 37:1977, Rubber, vulcanized - Determination of
effect on the formation of premature Cracks.
tensile stress-strain properties.
ISO 48:1979, Vulcanized rubbers - Determination of
hardness (Hardness between 30 and 85 IRHD).
4.2 Minimum thicknesses
ISO 458-1:1985, Plastics - Determination of stiffness
The m,inimum thicknes%es of ttie boot shall be in
in torsion of #7exibIe materials - Part 1: General
accordance with table 1 foT each individual value
method.
obtained when measured as described in annex A.
ISO/ R 463:1965, Dia/ gauges reading in 0.01 mm,
0.001 in and 0.000 1 in.
4.3 Materials and components
ISO 471:1983, Rubber - Standard temperatures, hu-
midities and firnes for the conditioning and testing
I
The upper, Soling and. h.eel sh.all b.e moulded. from
of fest pieces.
homogenequsly mixed polyur&hane compound. lt
ISO 10335: 1990, Rubber and.,p/astics footwear,- No- may be cellular or a combi.nakn of cellular ‘and
menclature. non-cellular.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5423:1992(E)
Table 1 - Minimum thlckness
Dimensions in millimetres
7
Boot component Minimum thickness
1,5 of which not less than 1 ,O shall be of polyurethane compound
Boot upper
Foxing
a) at the heel
490
b) elsewhere
3,o
\
Over ‘leats Betwee cleats
Men ’s Women ’s Men ’s Women ’s
Boot bottom
13,o 11,o
a) full thickness 790 590
b) outsole only CO 390 295
99
Heel
a) full thickness 25,0 20,o 19,o 14,0
b) wearing surface to filier block 990 490 390 2,5
case of a lined boot, the lining shall be removed by
5 Physical properties
careful use of either a minimum amount of a
...
NORME
5423
INTERNATIONALE
Première édition
1992-02-O 1
Articles chaussants moulés en plastique -
Bottes industrielles doublées ou non doublées
en polyuréthanne d’usage général -
Spécifications
Moulded plastics footwear - Lined or unlined polyurethane boots for
general industria/ use - Specikation
----- -- --- --.--
Numéro de référence
60 5423: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5423:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5423 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères.
Les annexes A, B, C, D et E font partie intégrante de la présente Norme
internationale. L’annexe F est donnée uniquement à titre d’information.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
de normalisation
Organisation internationale
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5423:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Articles chaussants moulés en plastique - Bottes
industrielles doublées ou non doublées en polyuréthanne
d’usage général - Spécifications
ISO 10335: 1990, Articles chaussants en caoutchouc
1 Domaine d’application
et en plastique - Nomenclature.
La présente Norme internationale fixe des prescrip-
tions pour les bottes moulées à partir de compo-
sitions à base de polyuréthanne, à usage industriel 3 Définitions
général. Les bottes peuvent être doublées ou non
et de n’importe quel style, de la botte basse à la
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
cuissarde. nale, les définitions données dans I’ISO 10335 s’ap-
pliquent.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions 4 Prescriptions pour le modèle
qui, par suite de la référence qui en est faite,
NOTE 1 L’annexe F présente les gammes suggérées
constituent des dispositions valables pour la pré-
pour les hauteurs des bottes.
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
4.1 Sculpture de la semelle
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la
La semelle doit comporter des coins arrondis au
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
fond des sculptures de la semelle et le rayon de ces
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
coins doit être d’au moins 1,5 mm.
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
NOTE 2 La sculpture de la semelle peut avoir un effet
significatif sur l’apparition de fendillements prématurés.
ISO 37:1977, Caoutchouc vulcanisé - Essai de
traction-allongement.
4.2 Épaisseurs minimales
ISO 48: 1979, Élastomères vulcanisés - Détermi-
nation de la dureté (Dureté comprise entre 30 et 85
Les épaisseurs minimales de la botte doivent satis-
D.I.D.C.).
faire aux prescriptions du tableau 3 pour chaque
valeur individuelle obtenue lors du mesurage effec-
ISO 458-1: 1985, Plastiques - Détermination de la ri-
tué conformément a l’annexe A.
gidité en torsion des plasfiques souples - Partie 1:
Méthode générale.
4.3 Matériaux et composants
ISOIR 463:1965, Comparateurs à cadran au 0,01 mm,
au 0,001 in et au 0,000 1 in. La tige, la semelle et le talon doivent être moulés à
partir d’un mélange homogène de composit’ions à
ISO 471:1983, Caoutchouc - Tempértitures, humidi- base de polyuréthanne. Ce mélange peut être al-
tés et dùrées normales pour le conditionnement et véolaire ou une combinaison de compositions al-
l’essai des éprouvettes. véolaire et non alvéolaire.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5423:1992(F)
Tableau 1 -
Épaisseurs minimales
Dimensions en millimètres
*
Mesurage
Épaisseur minimale
Tige de la botte 1,5 dont au moins 1,O doit être mo
...
NORME
5423
INTERNATIONALE
Première édition
1992-02-O 1
Articles chaussants moulés en plastique -
Bottes industrielles doublées ou non doublées
en polyuréthanne d’usage général -
Spécifications
Moulded plastics footwear - Lined or unlined polyurethane boots for
general industria/ use - Specikation
----- -- --- --.--
Numéro de référence
60 5423: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5423:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5423 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères.
Les annexes A, B, C, D et E font partie intégrante de la présente Norme
internationale. L’annexe F est donnée uniquement à titre d’information.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
de normalisation
Organisation internationale
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5423:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Articles chaussants moulés en plastique - Bottes
industrielles doublées ou non doublées en polyuréthanne
d’usage général - Spécifications
ISO 10335: 1990, Articles chaussants en caoutchouc
1 Domaine d’application
et en plastique - Nomenclature.
La présente Norme internationale fixe des prescrip-
tions pour les bottes moulées à partir de compo-
sitions à base de polyuréthanne, à usage industriel 3 Définitions
général. Les bottes peuvent être doublées ou non
et de n’importe quel style, de la botte basse à la
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
cuissarde. nale, les définitions données dans I’ISO 10335 s’ap-
pliquent.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions 4 Prescriptions pour le modèle
qui, par suite de la référence qui en est faite,
NOTE 1 L’annexe F présente les gammes suggérées
constituent des dispositions valables pour la pré-
pour les hauteurs des bottes.
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
4.1 Sculpture de la semelle
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la
La semelle doit comporter des coins arrondis au
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
fond des sculptures de la semelle et le rayon de ces
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
coins doit être d’au moins 1,5 mm.
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
NOTE 2 La sculpture de la semelle peut avoir un effet
significatif sur l’apparition de fendillements prématurés.
ISO 37:1977, Caoutchouc vulcanisé - Essai de
traction-allongement.
4.2 Épaisseurs minimales
ISO 48: 1979, Élastomères vulcanisés - Détermi-
nation de la dureté (Dureté comprise entre 30 et 85
Les épaisseurs minimales de la botte doivent satis-
D.I.D.C.).
faire aux prescriptions du tableau 3 pour chaque
valeur individuelle obtenue lors du mesurage effec-
ISO 458-1: 1985, Plastiques - Détermination de la ri-
tué conformément a l’annexe A.
gidité en torsion des plasfiques souples - Partie 1:
Méthode générale.
4.3 Matériaux et composants
ISOIR 463:1965, Comparateurs à cadran au 0,01 mm,
au 0,001 in et au 0,000 1 in. La tige, la semelle et le talon doivent être moulés à
partir d’un mélange homogène de composit’ions à
ISO 471:1983, Caoutchouc - Tempértitures, humidi- base de polyuréthanne. Ce mélange peut être al-
tés et dùrées normales pour le conditionnement et véolaire ou une combinaison de compositions al-
l’essai des éprouvettes. véolaire et non alvéolaire.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5423:1992(F)
Tableau 1 -
Épaisseurs minimales
Dimensions en millimètres
*
Mesurage
Épaisseur minimale
Tige de la botte 1,5 dont au moins 1,O doit être mo
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.