Corrosion of metals and alloys -- Vocabulary

This document defines terms relating to corrosion that are widely used in modern science and technology. In addition, some definitions are supplemented with short explanations. NOTE 1 Throughout the document, IUPAC rules for electrode potential signs are applied. The term "metal" is also used to include alloys and other metallic materials. NOTE 2 Terms and definitions related to the inorganic surface treatment of metals are given in ISO 2080.

Corrosion des métaux et alliages -- Vocabulaire

Le présent document définit les termes relatifs ŕ la corrosion qui sont largement employés dans les sciences et techniques modernes. Certaines définitions sont complétées par de brčves explications. NOTE 1 Dans tout le document, on applique les conventions de l'IUPAC concernant le signe des potentiels d'électrode. Le terme «métal» est utilisé aussi pour désigner les alliages et autres matériaux métalliques. NOTE 2 Les termes et définitions relatifs au traitement de surface des métaux avec des revętements inorganiques sont donnés dans l'ISO 2080.

General Information

Status
Published
Publication Date
06-Feb-2020
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
06-Jan-2020
Completion Date
07-Feb-2020
Ref Project

Buy Standard

Standard
ISO 8044:2020 - Corrosion of metals and alloys -- Vocabulary
English language
29 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 8044:2020 - Corrosion des métaux et alliages -- Vocabulaire
French language
29 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8044
Fifth edition
2020-02
Corrosion of metals and alloys —
Vocabulary
Corrosion des métaux et alliages — Vocabulaire
Reference number
ISO 8044:2020(E)
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8044:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8044:2020(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms related to corrosion in general ........................................................................................................................................... 1

4 Terms related to types of corrosion ................................................................................................................................................. 4

5 Terms related to corrosion protection .......................................................................................................................................... 9

6 Terms related to corrosion testing .................................................................................................................................................11

7 Terms related to electrochemical matters .............................................................................................................................12

7.1 The electrochemical cell ..............................................................................................................................................................12

7.2 Reaction rates .......................................................................................................................................................................................16

7.3 Passivation ...............................................................................................................................................................................................17

7.4 Electrochemical protection .......................................................................................................................................................19

7.5 Electrochemical corrosion tests ............................................................................................................................................20

Annex A (informative) Graphical representations of certain terms .................................................................................22

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................24

Index .................................................................................................................................................................................................................................................25

© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8044:2020(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/

iso/ foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 156, Corrosion of metals and alloys, in

collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/

TC 262, Metallic and other inorganic coatings, including for corrosion protection and corrosion testing of

metals and alloys, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN

(Vienna Agreement).

This fifth edition cancels and replaces the fourth edition (ISO 8044:2015), which has been technically

revised to include additional terms and definitions.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8044:2020(E)
Introduction

The definitions in this document have been drawn up with the objective of achieving a proper balance

between precision and simplicity. The main objective of this document is to provide definitions that

can be understood to have the same meaning by all concerned. Some corrosion terms in present use

have developed through common usage and are not always logical. It has not, therefore, been possible

to define certain terms in the form they are used in some countries. Because of the occasional conflicts

between tradition and logic, some definitions inevitably represent a compromise.

An example of this kind of conflict is the term “corrosion”. This has been used to mean the process,

results of the process and damage caused by the process. In this document, corrosion is understood

to mean the process. Any detectable result of corrosion in any part of a corrosion system is termed

“corrosion effect”. The term “corrosion damage” covers any impairment of the function of the technical

system of which the metal and the environment form a part. Consequently, the term “corrosion

protection” implies that the important thing is to avoid corrosion damage rather than to prevent

corrosion, which in many cases is impossible and sometimes not necessary.
© ISO 2020 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 8044:2020(E)
Corrosion of metals and alloys — Vocabulary
1 Scope

This document defines terms relating to corrosion that are widely used in modern science and

technology. In addition, some definitions are supplemented with short explanations.

NOTE 1 Throughout the document, IUPAC rules for electrode potential signs are applied. The term “metal” is

also used to include alloys and other metallic materials.

NOTE 2 Terms and definitions related to the inorganic surface treatment of metals are given in ISO 2080.

2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms related to corrosion in general

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
corrosion

physicochemical interaction between a metallic material and its environment that results in changes in

the properties of the metal, and that may lead to significant impairment of the function of the metal, the

environment or the technical system, of which these form a part
Note 1 to entry: This interaction is often of an electrochemical nature.
3.2
corrosive agent

substance that will initiate or promote corrosion (3.1) when in contact with a given metal

3.3
corrosive environment
environment that contains one or more corrosive agents (3.2)
3.4
corrosion system

system consisting of one or more metals and those parts of the environment that influence corrosion (3.1)

Note 1 to entry: Parts of the environment may be, for example, coatings, surface layers or additional electrodes

(7.1.2).
3.5
corrosion effect
change in any part of the corrosion system (3.4) caused by corrosion (3.1)
3.6
corrosion damage

corrosion effect (3.5) that causes impairment of the function of the metal, the environment or the

technical system, of which these form a part
© ISO 2020 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8044:2020(E)
3.7
corrosion failure

corrosion damage (3.6) characterized by the total loss of function of the technical system

3.8
corrosion product
substance formed as a result of corrosion (3.1)
3.9
scale
solid layer of corrosion products (3.8) formed on a metal at high temperature

Note 1 to entry: The term “scale” is also used in some countries for deposits from supersaturated water.

3.10
rust
visible corrosion products (3.8) consisting mainly of hydrated iron oxides
3.11
corrosion depth

distance between a point on the surface of a metal affected by corrosion (3.1) and the original surface

of the metal
3.12
corrosion rate
corrosion effect (3.5) on a metal per unit time

Note 1 to entry: The unit used to express the corrosion rate depends on the technical system and on the type of

corrosion effect. Thus, corrosion rate is typically expressed as an increase in corrosion depth (3.11) per unit time,

or the mass of metal turned into corrosion products (3.8) per area of surface and per unit time, etc. The corrosion

effect may vary with time and may not be the same at all points of the corroding surface. Therefore, reports

of corrosion rates are typically accompanied by information on the type, time dependency and location of the

corrosion effect.
3.13
corrosion resistance

ability of a metal to maintain serviceability (3.16) in a given corrosion system (3.4)

3.14
corrosivity

ability of an environment to cause corrosion (3.1) of a metal in a given corrosion system (3.4)

3.15
corrosion likelihood

qualitative and/or quantitative expression of the expected corrosion effects (3.5) in a defined corrosion

system (3.4)
3.16
serviceability

ability of a corrosion system (3.4) to perform its specified functions without impairment

due to corrosion (3.1)
3.17
durability

ability of a corrosion system (3.4) to maintain serviceability (3.16) over a specified time

when the specified requirements for use and maintenance have been fulfilled
3.18
service life

time during which a corrosion system (3.4) meets the requirements for serviceability (3.16)

2 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8044:2020(E)
3.19
critical humidity

value of the relative humidity of an atmosphere above which there is a sharp increase in the corrosion

rate (3.12) of a given metal
3.20
corrosion attack

corrosion effect (3.5) that is detrimental but has not progressed to the point of impairment of the

function of the metal, the environment or the technical system, of which these form a part

3.21
pickling

removal of oxides or other compounds from a metal surface by chemical or electrochemical action

3.22
pitting resistance equivalent number
PREN

indication of the resistance of stainless steels and nickel-based alloys to pitting in the presence of

chloride-containing water
Note 1 to entry: An example formula for PREN is given by
PREN=+%,Cr 33[]()%,Mo ++05()%%WN16()

Note 2 to entry: In general, the higher the PREN the higher the resistance to pitting corrosion (4.15).

3.23
trap

micro structural site at which the residence time for a hydrogen atom is long compared to the residence

time in an interstitial lattice site
3.24
time of wetness

period when a metallic surface is covered by adsorptive and/or liquid films of electrolyte (7.1.1) to be

capable of causing atmospheric corrosion (4.4)
3.25
threshold stress

tensile stress above which stress corrosion cracks initiate and grow for

specified test conditions
3.26
threshold stress intensity factor for stress corrosion cracking
ISCC

stress intensity factor above which stress corrosion crack propagation is sustained

Note 1 to entry: The threshold stress intensity factor is a concept of linear elastic fracture mechanics (LEFM)

and is applicable when the plastic zone size is large compared with the microstructure, the crack is sufficiently

long, and a high constraint to plastic deformation prevails, i.e. under plane strain predominant conditions. For

growing stress corrosion cracks, LEFM is not necessarily applicable in all detail but is adopted as a pragmatic

tool that is commonly used.

Note 2 to entry: Stress corrosion cracks may initiate at a surface or a surface defect and grow in the “small crack”

regime at stress intensity factor levels below the apparent threshold stress intensity factor. Therefore, LEFM is

not applicable in the “small crack” regime.
© ISO 2020 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 8044:2020(E)
4 Terms related to types of corrosion
4.1
electrochemical corrosion

corrosion (3.1) involving at least one anodic reaction (7.1.9) and one cathodic reaction (7.1.6)

4.2
chemical corrosion
corrosion (3.1) not involving an electrochemical reaction
4.3
gaseous corrosion

corrosion (3.1) with dry gas as the corrosive environment (3.3) and without any liquid phase on the

surface of the metal
4.4
atmospheric corrosion

corrosion (3.1) with the earth’s atmosphere at ambient temperature as the corrosive environment (3.3)

4.5
marine corrosion

corrosion (3.1) with sea water as the main agent of the corrosive environment (3.3)

Note 1 to entry: This definition includes both immersed and splash zone conditions.

4.6
underground corrosion
corrosion (3.1) of buried metals, soil being the corrosive environment (3.3)

Note 1 to entry: The term soil includes not only the naturally occurring material but also any other material, such

as ballast and backfill, used to cover a structure.
4.7
bacterial corrosion
microbiologically influenced corrosion (4.37) due to the action of bacteria
4.8
general corrosion

corrosion (3.1) proceeding over the whole surface of the metal exposed to the corrosive environment (3.3)

4.9
uniform corrosion

general corrosion (4.8) proceeding at almost the same rate over the whole surface

4.10
localized corrosion

corrosion (3.1) preferentially concentrated on discrete sites of the metal surface exposed to the corrosive

environment (3.3)

Note 1 to entry: Localized corrosion can result in, for example, pits, cracks or grooves.

4.11
galvanic corrosion
corrosion (3.1) due to the action of a corrosion cell (7.1.13)

Note 1 to entry: The term has often been restricted to the action of bimetallic corrosion cells, i.e. to bimetallic

corrosion (4.12).
4.12
bimetallic corrosion
DEPRECATED: contact corrosion

galvanic corrosion (4.11) where the electrodes (7.1.2) are formed by dissimilar metals

4 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 8044:2020(E)
4.13
impressed current corrosion

electrochemical corrosion (4.1) due to the action of an external source of electric current

4.14
stray-current corrosion

impressed current corrosion (4.13) caused by current flowing through paths other than the intended

circuits
4.15
pitting corrosion

localized corrosion (4.10) resulting in pits, i.e. cavities extending from the surface into the metal

4.16
crevice corrosion

localized corrosion (4.10) associated with, and taking place in or immediately around, a narrow aperture

or clearance formed between the metal surface and another surface (metallic or non-metallic)

4.17
deposit corrosion

localized corrosion (4.10) associated with, and taking place under or immediately around, a deposit of

corrosion products (3.8) or other substance
4.18
water-line corrosion

corrosion (3.1) along, and as a consequence of the presence of, a gas/liquid boundary

4.19
selective corrosion
dealloying

corrosion (3.1) of an alloy whereby the components react in proportions that differ from their

proportions in the alloy
4.20
dezincification of brass

selective corrosion (4.19) of brass resulting in the preferential removal of zinc

4.21
graphitic corrosion

selective corrosion (4.19) of grey cast iron resulting in the partial removal of metallic constituents and

leaving graphite
4.22
intergranular corrosion
corrosion (3.1) in or adjacent to the grain boundaries of a metal
4.23
weld corrosion

corrosion (3.1) associated with the presence of a welded joint and taking place in the weld or its vicinity

4.24
knife-line corrosion

corrosion (3.1) resulting in a narrow slit in or adjacent to the filler/parent boundary of a welded or

brazed joint
4.25
erosion corrosion
process involving conjoint corrosion (3.1) and erosion

Note 1 to entry: Erosion corrosion can occur in, for example, pipes with high fluid flow velocity and pumps and

pipe lines carrying fluid containing abrasive particles in suspension or entrained in a gas flow.

© ISO 2020 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 8044:2020(E)
4.26
cavitation corrosion
process involving conjoint corrosion (3.1) and cavitation

Note 1 to entry: Cavitation corrosion can occur, for example, in rotary pumps and on ships’ propellers.

4.27
fretting corrosion

process involving conjoint corrosion (3.1) and oscillatory slip between two vibrating surfaces in contact

Note 1 to entry: Fretting corrosion can occur, for example, at mechanical joints in vibrating structures.

4.28
wear corrosion

process involving conjoint corrosion (3.1) and friction between two sliding surfaces in contact

4.29
corrosion fatigue

process involving conjoint corrosion (3.1) and alternating straining of the metal, often leading to

cracking

Note 1 to entry: Corrosion fatigue can occur when a metal is subjected to cyclic straining in a corrosive

environment (3.3).
4.30
stress corrosion

process involving conjoint corrosion (3.1) and straining of the metal due to applied or residual stress

4.31
stress corrosion cracking
cracking due to stress corrosion (4.30)
4.32
hydrogen embrittlement

process resulting in a decrease of the toughness or ductility of a metal due to absorption of hydrogen

Note 1 to entry: Hydrogen embrittlement often accompanies hydrogen formation, for example, by corrosion (3.1)

or electrolysis, and can lead to cracking.
4.33
blistering

process resulting in a dome-shaped defect visible on the surface of an object and arising from localized

loss of cohesion below the surface

Note 1 to entry: For example, blistering can occur on coated metal due to loss of adhesion between coating and

substrate, caused by accumulation of products from localized corrosion (4.10). On uncoated metal, blistering can

occur due to excessive internal hydrogen pressure.
4.34
spalling
fragmentation and detachment of portions of the surface layer or scale (3.9)
4.35
tarnishing

dulling, staining or discoloration of a metal surface, due to the formation of a thin layer of corrosion

products (3.8)
4.36
aqueous corrosion

corrosion (3.1) with water or a water-based solution as the corrosive environment (3.3)

6 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 8044:2020(E)
4.37
microbiologically influenced corrosion
MIC
corrosion (3.1) influenced by the action of microorganisms
Note 1 to entry: Compare with bacterial corrosion (4.7).
4.38
environmentally assisted cracking

cracking of a susceptible metal or alloy due to the conjoint action of an environment and mechanical stress

4.39
hydrogen-induced cracking
HIC

planar cracking that occurs in metals due to induced stresses when atomic hydrogen diffuses into the

metal and then combines to form molecular hydrogen at trap (3.23) sites
4.40
hydrogen stress cracking
HSC

cracking that results from the presence of hydrogen in a metal and tensile stress (residual or applied

or both)

Note 1 to entry: HSC describes cracking in metals that are not sensitive to sulfide stress corrosion cracking (SSCC)

(4.43) but which may be embrittled by hydrogen when galvanically coupled, as the cathode (7.1.3), to another

metal that is corroding actively as an anode (7.1.4). The term “galvanically induced HSC” has been used for this

mechanism of cracking.
4.41
irradiation-assisted stress corrosion cracking

intergranular cracking of austenitic stainless steels resulting from a reduction in the chromium

concentration in a very narrow band at the grain boundaries following exposure to high neutron

irradiation doses exceeding one displacement per atom, which causes the migration of point defects to

the grain boundaries
4.42
stepwise cracking
SWC

cracking that connects hydrogen-induced cracking (HIC) (4.39) on adjacent planes in a metal

Note 1 to entry: This term describes the crack appearance. The linking of hydrogen-induced cracks to produce

stepwise cracking is dependent upon local strain between the cracks and embrittlement of the surrounding steel

by dissolved hydrogen. HIC/SWC is usually associated with low-strength plate steels used in the production of

pipes and vessels.
4.43
sulfide stress corrosion cracking
SSCC

cracking of metal involving corrosion (3.1) and tensile stress, residual and/or applied, in the presence of

water and hydrogen sulfide

Note 1 to entry: SSCC is a form of hydrogen stress cracking (HSC) (4.40) and involves the embrittlement of

the metal by the atomic hydrogen that is produced by acid corrosion on the metal surface. Hydrogen uptake

is promoted in the presence of sulfides. The atomic hydrogen can diffuse into the metal, reduce ductility and

increase susceptibility to cracking. High strength metallic materials and hard weld zones are prone to SSCC.

© ISO 2020 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 8044:2020(E)
4.44
stress-oriented hydrogen-induced cracking
SOHIC

staggered small cracks formed approximately perpendicular to the principal stress (residual or applied)

resulting in a “ladder-like” crack array linking (sometimes small) pre-existing HIC (4.39) cracks

Note 1 to entry: The mode of cracking can be categorised as sulfide stress corrosion cracking (SSCC) (4.43) caused

by a combination of external stress and the local strain around hydrogen-induced cracks. SOHIC is related to SSCC

and HIC/stepwise cracking (SWC) (4.42). It has been observed in parent material of longitudinally welded pipe

and in the heat-affected zone (HAZ) of welds in pressure vessels. SOHIC is a relatively uncommon phenomenon

usually associated with low-strength ferritic pipe and pressure vessel steels.
Note 2 to entry: Compare with hydrogen embrittlement (4.32).

[SOURCE: ISO 15156-1:2015, 3.22, modified — In Note 1 to entry, “SSC” has been replaced with “SSCC”.

Note 2 to entry has been added.]
4.45
exfoliation corrosion

stratified form of subsurface stress corrosion (4.30) of susceptible primary wrought alloy mill products

having a highly directional grain structure, accompanied by detachment of separate layers from the body

of the material, formation of cracks and finally usually complete layer-by-layer disintegration of metal

Note 1 to entry: Exfoliation generally proceeds along grain boundaries, but with certain alloys and tempering it

may develop along transgranular paths or a mixed intergranular/transgranular path.

Note 2 to entry: Layer corrosion can be developed on the first stage.
4.46
filiform corrosion

type of corrosion (3.1) proceeding under coating materials on metals in the form of threads, generally

starting from bare edges or from local damage to the coating

Note 1 to entry: Usually the threads are irregular in length and direction of growth, but they may also be nearly

parallel and of approximately equal length. It should be noted that filiform corrosion can occur under different

protective coatings (5.5).
4.47
tribo-corrosion

any form of corrosion (3.1) that involves constant removal of the passivation layer (7.3.6) due to fluid or

particle impact on the corroding surface or the friction between the corroding surface and another surface

Note 1 to entry: Tribo-corrosion includes but is not restricted to: wear corrosion (4.28), fretting corrosion (4.27)

and erosion corrosion (4.25).

Note 2 to entry: This process may result in an increase in friction of bearing surfaces in addition to causing

material loss.
4.48
impingement attack

form of erosion corrosion (4.25) in aqueous liquids under high velocity or turbulent flow conditions

on the metal surface causing repetitive disruption of protective films leading to accelerated localised

corrosion (4.10)
4.49
high temperature corrosion

corrosion (3.1) by gases or deposits or both gases and deposits occurring at elevated temperatures

under conditions where aqueous electrolytes (7.1.1) no longer exist

Note 1 to entry: High temperature corrosion can become significant at temperatures above 170 °C depending on

material and environment.
8 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 8044:2020(E)
4.50
hot corrosion

corrosion (3.1) by gases or deposits or both gases and deposits forming a liquid phase during a high

temperature corrosion (4.49) reaction
Note 1 to entry: Hot corrosion is a sub-term of high temperature corrosion.

Note 2 to entry: The most common liquid phases in which hot corrosion occurs are metal sulfates, metal

vanadates and metal chlorides.
4.51
sulfidation

reaction of a metal or alloy with a sulfur-containing species to produce metal sulfides on or beneath the

surface of the metal or alloy
4.52
metal dusting

carburization of metallic materials in process gases containing carbon oxides and hydrocarbons and

with extremely low oxygen partial pressures leading to disintegration of the metal into dust of graphite,

metal or carbides, or combinations

Note 1 to entry: The temperature range for metal dusting lies between 400 °C and 900 °C. For the mechanism to

happen, a carbon activity higher than 1 in the process gas is required.
4.53
rebar corrosion
corrosion (3.1) of reinforcement bars in concrete
5 Terms related to corrosion protection
5.1
corrosion protection

modification of a corrosion system (3.4) so that corrosion damage (3.6) is reduced

5.2
degree of protection

(percentage) reduction in corrosion damage (3.6) achieved by corrosion protection (5.1)

Note 1 to entry: All types of corrosion (3.1) present have to be considered.
5.3
temporary protection
corrosion protection (5.1) intended to last for a limited time only

Note 1 to entry: Temporary protection is used, for example, during storage and transportation of metal products

or during shut-down of equipment.
5.4
protective layer
layer of a substance on a metal surface that decreases the corrosion rate (3.12)

Note 1 to entry: Such layers may be applied or arise spontaneously, for example, by corrosion (3.1).

5.5
protective coating

layer(s) of material applied to a metal surface to provide corrosion protection (5.1)

© ISO 2020 – All rights reserved 9
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 8044:2020(E)
5.6
corrosion inhibitor

chemical substance that, when present in the corrosion system (3.4) at a suitable concentration,

decreases the corrosion rate (3.12) without significantly changing the concentration of any corrosive

agent (3.2)

Note 1 to entry: A corrosion inhibitor is generally effective in a small concentration.

5.7
volatile corrosion inhibitor
VCI
corrosion inhibitor (5.6) that can reach the metal surface in the for
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 8044
Cinquième édition
2020-02
Corrosion des métaux et alliages —
Vocabulaire
Corrosion of metals and alloys — Vocabulary
Numéro de référence
ISO 8044:2020(F)
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8044:2020(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8044:2020(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes relatifs à la corrosion en général ................................................................................................................................... 1

4 Termes relatifs aux types de corrosion ......................................................................................................................................... 4

5 Termes relatifs à la protection contre la corrosion .......................................................................................................10

6 Termes relatifs aux essais de corrosion ....................................................................................................................................11

7 Termes relatifs aux matières électrochimiques ...............................................................................................................12

7.1 La cellule électrochimique .........................................................................................................................................................12

7.2 Vitesses de réaction .........................................................................................................................................................................17

7.3 Passivation ...............................................................................................................................................................................................18

7.4 Protection électrochimique.......................................................................................................................................................20

7.5 Essais électrochimiques de corrosion..............................................................................................................................21

Annexe A (informative) Représentations graphiques de certains termes .................................................................23

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................25

Index .................................................................................................................................................................................................................................................26

© ISO 2020 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8044:2020(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion

de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 156, Corrosion des métaux et alliages,

en collaboration avec le comité technique CEN/TC 262, Revêtements métalliques et inorganiques, incluant

ceux pour la protection contre la corrosion et les essais de corrosion des métaux et alliages, du Comité

européen de normalisation (CEN) conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le

CEN (Accord de Vienne).

Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition (ISO 8044:2015), qui a fait l’objet d’une

révision technique afin d’inclure des termes et définitions supplémentaires.

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent

document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8044:2020(F)
Introduction

Dans le présent document, les définitions ont été rédigées dans le souci de trouver un bon équilibre entre

simplicité et précision. Le principal objet de ce document est de fournir des définitions qui puissent être

comprises de la même façon par tous. Certains termes de corrosion actuellement utilisés ont été forgés

par l’usage sans être toujours logiques. D’où l’impossibilité de retenir l’acception de certains termes

avec laquelle ils sont parfois utilisés, et le caractère inévitable de compromis de certaines définitions

qui tendent à concilier la logique et la tradition.

Un exemple de cette difficulté est le terme «corrosion» qui peut signifier selon le cas le phénomène

lui-même, son résultat ou le dommage qui en résulte. Dans le présent document, le terme «corrosion»

signifie le phénomène. Tout résultat décelable de la corrosion sur une partie quelconque d’un système

de corrosion est appelé «effet de la corrosion», le terme «dommage de corrosion» désignant toute

dégradation fonctionnelle du système technique dont le métal et son environnement font partie. De ce

fait, le terme «protection contre la corrosion» implique que le point important est d’éviter un dommage

de corrosion plutôt que d’empêcher la corrosion elle-même ce qui est souvent impossible et rarement

nécessaire.
© ISO 2020 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8044:2020(F)
Corrosion des métaux et alliages — Vocabulaire
1 Domaine d’application

Le présent document définit les termes relatifs à la corrosion qui sont largement employés dans les

sciences et techniques modernes. Certaines définitions sont complétées par de brèves explications.

NOTE 1 Dans tout le document, on applique les conventions de l’IUPAC concernant le signe des potentiels

d’électrode. Le terme «métal» est utilisé aussi pour désigner les alliages et autres matériaux métalliques.

NOTE 2 Les termes et définitions relatifs au traitement de surface des métaux avec des revêtements

inorganiques sont donnés dans l’ISO 2080.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes relatifs à la corrosion en général

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp

— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
corrosion

interaction physico-chimique entre un matériau métallique et son milieu environnant entraînant des

modifications dans les propriétés du métal et pouvant conduire à une dégradation significative de la

fonction du métal, du milieu environnant ou du système technique dont ils font partie

Note 1 à l'article: Cette interaction est souvent de nature électrochimique.
3.2
agent corrosif

substance qui, mise en contact avec un métal donné, amorce ou favorise une corrosion (3.1)

3.3
milieu corrosif
milieu contenant un ou plusieurs agents corrosifs (3.2)
3.4
système de corrosion

système formé par un ou plusieurs métaux et les différents éléments du milieu environnant qui ont une

influence sur la corrosion (3.1)

Note 1 à l'article: Par éléments du milieu environnant, on entend par exemple, revêtements, couches superficielles

ou autres électrodes (7.1.2).
3.5
effet de la corrosion

modification d’un élément quelconque du système de corrosion (3.4) causée par la corrosion (3.1)

© ISO 2020 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8044:2020(F)
3.6
dommage de corrosion

effet de la corrosion (3.5) préjudiciable à la fonction du métal, à son milieu environnant ou au système

technique dont ils font partie
3.7
avarie de corrosion

dommage de corrosion (3.6) caractérisé par la perte complète de la fonction du système technique

3.8
produit de corrosion
substance dont la formation résulte de la corrosion (3.1)
3.9
calamine

couche solide de produits de corrosion (3.8) formée sur un métal à haute température

Note 1 à l'article: Le terme anglais «scale» est aussi employé dans certains pays pour désigner les dépôts laissés

par une eau sursaturée, appelés «tartre» en français.
3.10
rouille

produits de corrosion (3.8) visibles, constitués principalement d’oxydes de fer hydratés

3.11
profondeur de corrosion

distance entre un point de la surface du métal affecté par la corrosion (3.1) et la surface initiale du métal

3.12
vitesse de corrosion
effet de la corrosion (3.5) sur un métal par unité de temps

Note 1 à l'article: L’unité à utiliser pour exprimer la vitesse de corrosion dépend du système technique et du

type d’effet de la corrosion. Ainsi, cette vitesse de corrosion est typiquement exprimée par l’augmentation de la

profondeur de corrosion (3.11) par unité de temps ou par la masse de métal transformé en produits de corrosion

(3.8) par unité de surface et par unité de temps, etc. L’effet de la corrosion peut varier au cours du temps et

n’est pas nécessairement le même en tout point de la surface se corrodant. De ce fait, l’expression des vitesses

de corrosion est typiquement accompagnée d’informations sur la nature, la variation au cours du temps et la

localisation de l’effet de la corrosion.
3.13
résistance à la corrosion

capacité d’un métal à conserver une aptitude au fonctionnement (3.16) dans un système de corrosion

(3.4) donné
3.14
corrosivité

capacité d’un milieu environnant à provoquer la corrosion (3.1) d’un métal dans un système de corrosion

(3.4) donné
3.15
risque de corrosion

expression qualitative et/ou quantitative des effets attendus de la corrosion (3.5) dans un système de

corrosion (3.4) donné
3.16
aptitude au fonctionnement

capacité pour un système de corrosion (3.4) de remplir les fonctions spécifiées

sans défaillance due à la corrosion (3.1)
2 © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8044:2020(F)
3.17
durabilité

capacité pour un système de corrosion (3.4) de conserver une aptitude au

fonctionnement (3.16) sur une période fixée, lorsque les exigences spécifiées pour le fonctionnement et

la maintenance sont remplies
3.18
durée de vie

temps pendant lequel un système de corrosion (3.4) satisfait les exigences

d’aptitude au fonctionnement (3.16)
3.19
humidité critique

valeur de l’humidité relative d’une atmosphère au-delà de laquelle se produit une augmentation

marquée de la vitesse de corrosion (3.12) d’un métal donné
3.20
attaque par corrosion

effet de la corrosion (3.5) préjudiciable, mais qui n’a pas évolué au point d’altérer la fonction du métal, du

milieu environnant ou du système technique dont ceux-ci font partie
3.21
décapage

élimination par une action chimique ou électrochimique des oxydes ou autres composés présents à la

surface d’un métal
3.22
indice de résistance à la corrosion par piqûres
PREN

indication de la résistance des aciers inoxydables et des alliages à base de nickel à la corrosion par

piqûres en présence d’eau contenant des chlorures
Note 1 à l'article: Un exemple de formule pour le PREN est le suivant:
PREN=+%,Cr 33[]()%,Mo ++05()%%WN16()

Note 2 à l'article: En général, plus le PREN est élevé, plus la résistance à la corrosion par piqûres (4.15) est élevée.

3.23
piège

site microstructural au niveau duquel le temps de séjour d’un atome d’hydrogène est long comparé au

temps de séjour dans un site interstitiel du réseau
3.24
durée de persistance de l’humidité sur la surface

intervalle de temps pendant lequel une surface métallique est recouverte d’une pellicule adsorbée et/

ou liquide d’électrolyte (7.1.1) capable de provoquer une corrosion atmosphérique (4.4)

3.25
seuil de contrainte

contrainte de traction au-delà de laquelle une corrosion sous

contrainte s’amorce et se propage, dans les conditions d’essai spécifiées
© ISO 2020 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 8044:2020(F)
3.26
facteur d’intensité de contrainte critique pour la corrosion sous contrainte
ISCC

facteur d’intensité de contrainte au-delà duquel la propagation des fissures de corrosion sous contrainte

est durable

Note 1 à l'article: Le facteur d’intensité de contrainte critique est un concept de mécanique linéaire élastique

de la rupture (MLER) et s’applique lorsque les dimensions de la zone plastique sont grandes par rapport à la

microstructure, la fissure est suffisamment longue et une forte résistance à la déformation plastique prédomine,

c’est-à-dire dans des conditions prédominantes de déformation plane. Pour des fissures de corrosion sous

contrainte en cours de propagation, la MLER n’est pas nécessairement applicable à tous égards, mais est adoptée

comme un outil pragmatique couramment utilisé.

Note 2 à l'article: Les fissures de corrosion sous contrainte peuvent débuter au niveau d’une surface ou d’un défaut

de surface et se propager selon le régime des «petites fissures» à des niveaux de facteur d’intensité de contrainte

inférieurs au facteur d’intensité de contrainte critique apparent. Par conséquent, la MLER ne s’applique pas au

régime des «petites fissures».
4 Termes relatifs aux types de corrosion
4.1
corrosion électrochimique

corrosion (3.1) mettant en jeu au moins une réaction anodique (7.1.9) et une réaction cathodique (7.1.6)

4.2
corrosion chimique
corrosion (3.1) ne mettant pas en jeu de réaction électrochimique
4.3
corrosion par les gaz

corrosion (3.1) pour laquelle le milieu corrosif (3.3) est un gaz sec, aucune phase liquide n’étant présente

à la surface du métal
4.4
corrosion atmosphérique

corrosion (3.1) pour laquelle l’atmosphère terrestre à température ambiante est le milieu corrosif (3.3)

4.5
corrosion marine

corrosion (3.1) pour laquelle l’eau de mer est l’agent principal du milieu corrosif (3.3)

Note 1 à l'article: Cette définition englobe à la fois les conditions de l’immersion et de la zone d’éclaboussure.

4.6
corrosion par les sols

corrosion (3.1) de métaux enterrés pour laquelle le sol est le milieu corrosif (3.3)

Note 1 à l'article: Le terme «sol» inclut non seulement le milieu naturel, mais aussi tout autre matériau tel que

ballast, matériaux de remblai, etc., utilisé pour couvrir une structure.
4.7
corrosion bactérienne
corrosion microbiologique (4.37) due à l’action de bactéries
4.8
corrosion généralisée

corrosion (3.1) progressant sur l’ensemble de la surface du métal exposé au milieu corrosif (3.3)

4.9
corrosion uniforme

corrosion généralisée (4.8) progressant approximativement à la même vitesse sur l’ensemble de la surface

4 © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 8044:2020(F)
4.10
corrosion localisée

corrosion (3.1) se concentrant préférentiellement sur des sites discrets de la surface d’un métal exposé

à un milieu corrosif (3.3)

Note 1 à l'article: La corrosion localisée peut, par exemple, apparaître sous forme de piqûres, fissures ou sillons.

4.11
corrosion galvanique
corrosion (3.1) due à l’action d’une pile de corrosion (7.1.13)

Note 1 à l'article: Le terme a souvent été restreint à l’action de piles de corrosion bimétalliques, c’est-à-dire à la

corrosion bimétallique (4.12).
4.12
corrosion bimétallique
DÉCONSEILLÉ: corrosion de contact

corrosion galvanique (4.11), dans laquelle les électrodes (7.1.2) sont constituées de métaux dissemblables

4.13
corrosion par fuite de courant

corrosion électrochimique (4.1) due à l’action d’une source extérieure de courant électrique

4.14
corrosion par courant vagabond

corrosion par fuite de courant (4.13) due à un courant passant par des circuits autres que ceux prévus

4.15
corrosion par piqûres

corrosion localisée (4.10) se traduisant par l’apparition de piqûres, c’est-à-dire de cavités progressant

dans le métal à partir de la surface
4.16
corrosion caverneuse

corrosion localisée (4.10) associée à la présence d’un interstice étroit ou d’un espace restreint existant

entre la surface d’un métal et une autre surface (métallique ou non); la corrosion se développe dans

cette zone ou dans son voisinage immédiat
4.17
corrosion sous dépôt

corrosion localisée (4.10) due à la présence d’un dépôt de produits de corrosion (3.8) ou d’autre substance,

et qui se localise sous ce dépôt ou à son voisinage immédiat
4.18
corrosion à la ligne d’eau

corrosion (3.1) résultant de la présence d’une interface gaz-liquide et localisée le long de celle-ci

4.19
corrosion sélective
désalliage

corrosion (3.1) d’un alliage dont les différents constituants réagissent en proportions différentes de

leurs teneurs dans l’alliage
4.20
dézincification du laiton

corrosion sélective (4.19) du laiton conduisant à une élimination préférentielle du zinc

4.21
graphitisation

corrosion sélective (4.19) de la fonte grise éliminant partiellement les constituants métalliques et

laissant subsister le graphite
© ISO 2020 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 8044:2020(F)
4.22
corrosion intergranulaire

corrosion (3.1) située aux joints de grain d’un métal ou à leur voisinage immédiat

4.23
corrosion à la soudure

corrosion (3.1) associée à la présence d’un joint soudé et qui se localise au niveau de ce joint ou à son

voisinage immédiat
4.24
corrosion en lame de couteau

corrosion (3.1) conduisant à l’apparition d’une fente étroite dans ou contre la liaison métal d’apport/

métal de base d’un joint soudé ou brasé
4.25
corrosion érosion
processus impliquant l’action conjuguée de la corrosion (3.1) et de l’érosion

Note 1 à l'article: La corrosion érosion s’observe, par exemple, dans les canalisations où le fluide s’écoule à vitesse

élevée (corrosion érosion) et dans les pompes et les tuyauteries transportant des fluides contenant des particules

abrasives en suspension (corrosion abrasion) ou entraînées par un flux de gaz.
4.26
corrosion cavitation

processus impliquant l’action conjuguée de la corrosion (3.1) et de la cavitation

Note 1 à l'article: La corrosion cavitation s’observe, par exemple, dans les pompes rotatives et sur les hélices de

navires.
4.27
corrosion frottement

processus impliquant l’action conjuguée de la corrosion (3.1) et du frottement de deux surfaces vibrantes

en contact

Note 1 à l'article: La corrosion frottement s’observe, par exemple, sur les liaisons mécaniques de structures en

vibration.
4.28
corrosion usure

processus impliquant l’action conjuguée de la corrosion (3.1) et du frottement entre deux surfaces

glissantes en contact
4.29
fatigue corrosion

processus impliquant l’action conjuguée de la corrosion (3.1) et d’une déformation alternée du métal,

conduisant souvent à une fissuration

Note 1 à l'article: La fatigue corrosion peut s’observer pour un métal soumis à une déformation cyclique dans un

milieu corrosif (3.3).
4.30
corrosion assistée par la contrainte

processus impliquant l’action conjuguée de la corrosion (3.1) et d’une déformation du métal sous l’effet

de contraintes appliquées ou résiduelles
4.31
corrosion sous contrainte
fissuration due à une corrosion assistée par la contrainte (4.30)
6 © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 8044:2020(F)
4.32
fragilisation par l’hydrogène

processus conduisant à une réduction de la ténacité ou de la ductilité d’un métal, due à l’absorption

d’hydrogène

Note 1 à l'article: La fragilisation par l’hydrogène accompagne souvent la production d’hydrogène, par exemple

par corrosion (3.1) ou électrolyse, et peut conduire à une fissuration.
4.33
cloquage

processus se manifestant par un défaut en forme de dôme visible à la surface d’un objet et provenant

d’une décohésion localisée sous la surface

Note 1 à l'article: Par exemple, sur un métal revêtu, le cloquage peut provenir d’une perte d’adhérence entre le

revêtement et le substrat du fait de l’accumulation de produits formés par corrosion localisée (4.10). Sur métal nu,

le cloquage peut être provoqué par une pression interne excessive d’hydrogène.
4.34
écaillage

fragmentation et séparation de portions de la couche superficielle ou d’écailles (3.9)

4.35
ternissement

perte d’éclat, apparition de taches ou changement de teinte d’une surface métallique par suite de la

formation d’une fine couche de produits de corrosion (3.8)
4.36
corrosion aqueuse

corrosion (3.1) pour laquelle l’eau ou une solution aqueuse est le milieu corrosif (3.3)

4.37
corrosion microbiologique
MIC
corrosion (3.1) influencée par l’action de micro-organismes
Note 1 à l'article: Comparer à la corrosion bactérienne (4.7).
4.38
fissuration assistée par l’environnement

fissuration d’un métal ou alliage sensible due à l’action conjointe du milieu environnant et d’une

contrainte mécanique
4.39
décohésion interne
HIC

fissuration plane se produisant dans les métaux en raison des contraintes induites par la diffusion de

l’hydrogène «atomique» dans le métal, puis de sa combinaison pour former de l’hydrogène moléculaire

au niveau de sites de piégeage (3.23)
4.40
rupture différée par l’hydrogène
HSC

fissuration due à la présence d’hydrogène dans un métal et à une contrainte de traction (résiduelle et/

ou appliquée)

Note 1 à l'article: La rupture différée par l’hydrogène définit la fissuration des métaux non sensibles à la

rupture différée par H2S (SSCC) (4.43), mais qui peuvent être fragilisés par l’hydrogène lorsqu’ils sont couplés

galvaniquement, en tant que cathode (7.1.3), à un autre métal se corrodant en tant qu’anode (7.1.4). Le terme

de «rupture différée par l’hydrogène induite par couplage galvanique» est alors utilisé pour ce mécanisme de

fissuration.
© ISO 2020 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 8044:2020(F)
4.41
corrosion sous contrainte assistée par irradiation

fissuration intergranulaire d’aciers inoxydables austénitiques résultant d’une réduction de la

concentration de chrome dans une bande très étroite au niveau des joints de grains après exposition

à des doses élevées d’irradiation neutronique dépassant un déplacement par atome, qui provoque la

migration de défauts ponctuels vers les joints de grains
4.42
fissuration en gradins
SWC

fissuration qui relie les décohésions internes (HIC) (4.39) présentes dans des plans adjacents d’un acier

Note 1 à l'article: Ce terme décrit l’aspect de la fissure. La liaison entre les décohésions internes produisant

la fissuration en gradins dépend de la déformation locale entre les fissures et de la fragilisation de l’acier

environnant par l’hydrogène dissous. La présence de HIC/SWC est généralement associée aux produits plats en

acier à faible résistance mécanique utilisés dans la fabrication des tubes et des appareils à pression.

4.43
rupture différée par H2S
SSCC

fissuration d’un métal associée à la corrosion (3.1) et à une contrainte de traction, résiduelle et/ou

appliquée, en présence d’eau et d’hydrogène sulfuré

Note 1 à l'article: La rupture différée par H2S est une rupture différée par l’hydrogène (HSC) (4.40); elle implique

la fragilisation du métal par l’hydrogène «atomique» produit par le processus de corrosion acide à la surface du

métal. Le chargement en hydrogène est facilité par la présence de sulfures. L’hydrogène «atomique» peut diffuser

dans tout le métal, réduire sa ductilité et accroître sa sensibilité à la fissuration. Les matériaux métalliques à

haute résistance mécanique et les zones dures des soudures sont particulièrement sensibles à la rupture différée

par H2S.
4.44
décohésion interne sous contrainte
SOHIC

empilement de petites décohésions internes (HIC) se développant approximativement

perpendiculairement à la contrainte principale (résiduelle ou appliquée) et entraînant un faciès final en

«échelle de perroquet», reliant les (parfois très petites) décohésions internes (4.39) initiales

Note 1 à l'article: Ce mode de fissuration peut être défini comme une rupture différée par H2S (SSCC) (4.43)

engendrée par une combinaison de contrainte externe et de déformation locale au niveau des décohésions

internes (HIC). La SOHIC est donc liée à la fois à la SSCC et à la HIC/fissuration en gradins (SWC) (4.42). Ce type

de fissuration a été observé dans le métal de base de tubes soudés longitudinalement et au niveau de la zone

affectée thermiquement (ZAT) des soudures dans des appareils à pression. La SOHIC est en fait un phénomène

relativement rare généralement associé aux aciers ferritiques à faible résistance mécanique utilisés pour la

fabrication de tubes et d’appareils à pression.
Note 2 à l'article: Comparer à la fragilisation par l’hydrogène (4.32).

[SOURCE: ISO 15156-1:2015, 3.22, modifiée — Dans la Note 1 à l’article, «SSC» a été remplacé par

«SSCC». La Note 2 à l’article a été ajoutée.]
4.45
corrosion par exfoliation

forme stratifiée de corrosion sous-surfacique assistée par la contrainte (4.30) de produits corroyés

sensibles principalement en alliages ayant une structure granulaire fortement directionnelle,

accompagnée d’un détachement de couches séparées de la masse du matériau, de la formation de

fissures et en dernier lieu, généralement, d’une désintégration complète du métal, couche par couche

Note 1 à l'article: L’exfoliation se produit généralement le long des joints de grains, mais avec certains alliages

et revenus, elle peut se développer le long de trajets transgranulaires ou d’un trajet mixte intergranulaire/

transgranulaire.

Note 2 à l'article: Une corrosion feuilletante peut apparaître dans un premier temps.

8 © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 8044:2020(F)
4.46
corrosion filiforme

type de corrosion (3.1) des métaux apparaissant sous la forme de filaments sous des matériaux de

revêtement, débutant généralement au niveau d’arêtes non revêtues ou d’un endommagement localisé

du revêtement

Note 1 à l'article: En général, les filaments ont une longueur et une direction de propagation irrégulières, mais

ils peuvent aussi être presque parallèles et de longueur approximativement égale. Il

...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.