ISO 7337:1984

Asbestos reinforced cement products — Guidelines for on-site work practices

Gives guidelines for tools and working methods to be used on site with a view to maintaining the dustemission at the lowest practical level while taking into account working efficiency and quality of work. Applies to asbestos-cement products such as profiled sheets, flat sheets, low density sheets, roofing slates, siding shingles, pipes, moulded goods, etc.

Produits en amiante-ciment — Principes directeurs pour le travail sur le chantier

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-May-1984
• Withdrawal Date: 31-May-1984
• ICS: 91.100.40 - Products in fibre-reinforced cement
• Technical Committee: ISO/TC 77 - Products in fibre reinforced cement
• Drafting Committee: ISO/TC 77 - Products in fibre reinforced cement
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 22-Jul-2005

Standards Content (Sample)

International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.ME~YHAPOJ1HAF OPTAHM3AUMR IlO CTAH~APTH3AL&Wl@ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Asbestos reinforced cement products - Guidelines for
on-site work practices
Prod&s en amian te-cimen t - Principes directeurs pour le travail sur than tier
First edition - 1984-07-01
Ref. No. IS0 73374984 (E)
UDC 691.328.5.05
iii
Y
tools, saws, utilization, dust collection.
Descriptors : asbestos cement products, cutting,
Price based on 9 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 7337 was developed by Technical Committee ISO/TC 77,
Products in fibre reinforced cement, and was circulated to the member bodies in
August 1982.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia
Germany, F. R. Portugal
Austria Greece Romania
Belgium South Africa, Rep. of
India
Brazil Ireland Spain
Bulgaria ’ Switzerland
Israel
Canada Italy Thailand
USA
Czechoslovakia Mexico
Egypt, Arab Rep. of Netherlands USSR
Venezuela
Finland New Zealand
France Nigeria Yugoslavia
of the following country expressed disapproval of the docu ment on
The member body
technical grounds
United Kingdom
International Organization for Standardization, 1984
0
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
Contents Page
1 Scope and field of application . 1
1
2 References. .
................................................ 1
3 Preliminary remarks.
4 Working processes and recommended tools. . 2
4.1 Profiled sheets and fittings . 2
4.2 Flatsheets .
4.3 Low density sheets .
4.4 Roofing slates, siding shingles .
4
4.5 Pipes .
............................................... 5
4.6 Moulded goods
..................................................
5 Tool specification 5
5.1 Power driven saws such as circular saws, jig saws, band saws, etc. . 5
6
5.2 Power-driven nibblers .
5.3 Tools for working pipes . 6
5.4 Dust-extraction equipment. . 8

---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 73374984 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Asbestos reinforced cement products - Guidelines for
on-site work practices
IS0 39313, Asbestos-cement products - Part 3 : Asym-
1 Scope and field of application
metrical section corrugated sheets and fittings for roofing and
This International Standard gives guidelines for tools and work- cladding.
ing methods to be used on site with a view to maintaining the
IS0 395, Asbestos-cement slates.
dust emission at the lowest practicable level while taking into
account working efficiency and quality of work.
IS0 39611, Products in fibre reinforced cement - Part 7 :
Asbestos-cement flat sheets.
It applies to asbestos-cement products such as profiled sheets,
flat sheets, low density sheets, roofing slates, siding shingles,
IS0 39612, Products in fibre reinforced cement - Part 2 :
pipes, moulded goods, etc.
Silica-asbestos-cement flat sheets.
Methods of handling and fixing are not within the scope. The
use of certain high-speed cutting equipment not equipped with IS0 39613, Products in fibre reinforced cement - Part 3 :
Cellulose-asbestos-cement flat sheets.
dust extractors (e.g. abrasive disc cutter) producing excessive
amounts of airborne fine dust which may also contain
I S 0 880, Asbestos-cement siding shingles.
respirable fibres is not recommended and therefore not in-
cluded in this International Standard.
IS0 801, Asbestos-cement pipes, joints and fittings for
sewerage and drainage.
I SO I R 1896, Thermal insulating asbestos boards.
2 References
IS0 160, Asbestos-cement pressure pipes and joints.
3 Preliminary remarks
IS0 391, Building and sanitary pipes in asbestos-cement.
For special products not covered in the following tables, advice
shall be given by the manufacturers as to how they are to be
IS0 39311, Asbestos-cement products - Part 7 : Corrugated
worked on site.
sheets and fittings for roofing and cladding.
The tables in clause 4 refer to known tools and methods.
IS0 39312, Asbestos-cement products - Part 2 : Cellulose-
asbestos-cement corrugated sheets and fittings for roofing and Others equally suitable may exist or be developed in future.
Therefore, the tables are not exclusive.
cladding. 1)
1) At present at the stage of draft.

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7337-1984 (E)
4 Working processes and recommended tools
4.1 Profiled sheets and fittings
See IS0 393/l-3.
Table 1
c) Longitudinal
a) Mitring b) Cross-cutting
d) Cut outs e) Drilling
cutting
4.1.1 Generally all handsaw jig saw 1) jig saw 1) jig saw’) hand- or power-
profiles
operated drill
jig saw 1)
nibbler nibbler (handsaw) 2)
hand-guided
low speed (handsaw)*) low speed
bandsaw circular saw circular saw
low speed
low speed circular saw
circular saw
4.1.2 Profiles with hand- or power-
handsaw handsaw scriber handsaw
height less than operated drill
jig saw 1) jig saw 1)
scriber jig saw 1)
100 mm,
thickness up nipper nibbler (handsaw) 2) low speed
circular saw
to 6,5 mm
jig saw’) low speed (nibbler) 2)
circular saw
hand-guided low speed
bandsaw circular saw
low speed
circular saw
‘I) Or other mechanically operated saws. Special precautions may be required. Circular high speed saws are not recommended.
2) The tools indicated in brackets may be used but are recommended for special work involving small quantities of material.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 73374984 (E)
4.2 Flat sheets
See IS0 39611-3.
Table 2
d) Cut outs*)
a) Cutting*) b) Drilling c) Sanding
4.2.1 General 1) handsaw
hand- or power-operated power-driven sanders handsaw
drills3) with dust-extraction
nibbler up to 10 mm
jig saw
equipment
(depending on design) hole cutter for diameters
hand- or power-operated
30 to 110 mm (appr.)
circular saw with dia-
drills
mond disc and dust-
low speed circular saw
extraction equipment
jig saw
low speed circular saw
4.2.2 Thickness up to scriber hand- or power-operated power-driven sanders handsaw
6 mm’)
drills3) with dust-extraction
nibbler nibbler
equipment
hole cutter for diameters
hammer shears jig saw
30 to 110 mm (appr.)
low speed circular saw hand- or power-operated
drills
low speed circular saw
1) Compressed and autoclaved sheets are harder than air-cured sheets. Only specially designed handsaws are suitable for these; diamond blade
power-driven saws (circular and jig saws) with efficient dust-extraction equipment are recommended. This also applies to sheets above 20 mm
thickness.
2) After cutting, a final cleaning or trimming operation using planes, rasps, sandpaper, etc. may be considered.
3) Dust extraction equipment is required if power drills are used continously or for overhead work.
4.3 Low-density sheets
See ISOIR 1896.
Table 3
a) Cutting b) Drilling c) cut outs
General 1)
handsaw
power-driven drill with dust- handsaw
extraction equipment
low speed circular saw with
jig saw with dust-extraction
tungsten carbide tipped blade
equipment
and dust-extraction equipment
low speed circular saw with
low speed circular saw with
hardmetal teeth
hardmetal teeth
1) Low-density sheets tend to emit higher amounts of respirable dust when worked. Special precautions are therefore indicated.
3

---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 73374984 (El
4.4 Roofing slates, siding shingles
See IS0 395, IS0 880.
Table 4
a) Cutting b) Cut outs c) Punching
General scriber horse and slater’s hammer
slater’s hammer
nipper nipper hammer shears
slater’s hammer
hand-operated shears or nibbler
4.5 Pipes
See IS0 160, IS0 391, IS0 881.
Table 5
a) Cutting b) Turning c) Drilling, Cut outs
4.5-l Diameter up to 600 mm handsaw (small diameters)
hand-operated lathe handsaw
hand-operated lathe cutter
power-operated lathe jig saw with carbide tipped
blade
power-driven lathe cutter
hand drill
jig saw ( + guiding device for
diameter 350 to 600 mm)
power drill
chain cutter hand-operated hole cutter
hand-guided bandsaw
power-driven hole cutter with
milling head
low speed circular saw
power drill with hardmetal bit
4.5.2 Diameter above 600 mm hand operated lathe cutter
hand-operated lathe jig saw with carbide tipped
blade
power drive lathe cutter
power-operated lathe
power drill
chain cutter up to diameter
800mm
hand-operated hole cutter
hand-guided bandsaw
power-driven hole cutter with
milling head
low speed circular saw
power drill with hardmetal bit

---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 7337-1984 (E)
is the rate of feed, in millimetres per minute;
v
4.6 Moulded goods
For hand-moulded and injection-moulded goods, the same
k is the speed of the cutting teeth, in millimetres per
tools and methods as described for sheets are to be used.
minute;
Extruded goods being autoclaved are considerably harder than
a is the tooth spacing, in millimetres;
air-cured ones. When cutting is required, a hand-guided band
saw with hardmetal tipped blade or a low speed circular saw is
H is the length of stroke, in millimetres;
suitable.
R is the radius of circular saw blade, in millimetres;
5 Tool specification
f is the frequency (number of strokes or revolutions), in
revolutions per minute;
5.1 Power-driven saws such as circular saws, jig
saws, band saws, etc.
w is the angular velocity, in revolutions per minute.
When working asbestos reinforced cement products with
power-driven equipment such a
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE~YHAPO~HAR OPrAHM3A~MR fl0 CTAH~APTM3ALWWORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Principes directeurs pour le
Produits en amiante-ciment
travail sur le chantier
Guidefines for on-site work practices
Asbestos reinforced cernent products -
Première édition - 1984-07-01
Réf. no : ISO 73374964 (FI
CDU 691.326.5.05
I
-
utilisation, captage de poussière.
Descripteurs : produit en amiante-ciment, coupage, outil, scie,
Prix basé sur 9 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de 1’60). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 7337 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 77,
Produits en ciment renforcé par des fibres, et a été soumise aux comités membres en
août 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’
Finlande Pays-Bas
Allemagne, R. F. France Portugal
Australie Grèce Roumanie
Autriche Inde Suisse
Belgique Irlande
Tchécoslovaquie
Brésil Israël Thailande
Bulgarie Italie URSS
Canada Mexique USA
Nigeria
Égypte, Rép. arabe d’ Venezuela
Espagne Nouvelle-Zélande Yougoslavie
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Royaume-Uni
0 Organisation internationale de normalisation, 1984
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
Sommaire
....................................... 1
1 Objet et domaine d’application
1
2 Réferences .
3 Remarques préliminaires. . 1
............................. 2
4 Méthode de travail et outils recommandés.
2
4.1 Plaques ondulées, nervurées et accessoires .
4.2 Plaques planes .
4.3 Plaques basse densité .
4.4 Ardoises de couverture et bardeaux .
4.5 Tuyaux . 4
5
4.6 Produits moulés .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 Specification des outils. . . . . . . . . . . . . . . .
5
5.1 Scies à moteur telles que scies circulaires, sauteuses, à ruban, etc. .
6
5.2 Grugeoires à moteur .
.......................................... 6
5.3 Outils pour les tuyaux
............................. 8
5,4 Équipement d’aspiration de poussiere

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 73374984 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Principes directeurs pour le
Produits en amiante-ciment
travail sur chantier
ISO 39313, Produits en amiante-ciment - Partie 3 : plaques
1 Objet et domaine d’application
nervurées et leurs accessoires pour couvertures et revêtements.
La présente Norme internationale donne des principes direc-
teurs à appliquer quant aux outils et aux méthodes à utiliser sur
I SO 395, Ardoises en amiante-ciment.
chantier de facon à maintenir les émissions de poussières au
niveau le plus bas possible tout en respectant l’efficacité et la
I SO 39611, Produits en ciment renforcé par des fibres -
qualité du travail.
Partie I : Plaques planes en amiante-ciment.
Elle s’applique aux produits en amiante-ciment tels que plaques
ondulées, plaques planes, plaques basse densité, ardoises de
ISO 39612, Produits en ciment renforcé par des fibres -
couverture, bardeaux, tuyaux, produits moulés, etc. Partie 2 : Plaques planes en amiante-ciment-silice.
Les méthodes concernant les manipulations et la fixation ne
ISO 39613, Produits en ciment renforce par des fibres -
sont pas prises en compte. L’utilisation de certains outils de
Partie 3 : Plaques planes en amiante-ciment-cellulose.
coupe à grande vitesse, non équipés d’aspirateurs (par exemple
la meuleuse d’angle - angle Grinder) et produisant des quantités
ISO 880, Bardeaux en amiante-ciment.
excessives de poussières fines mises en suspension pouvant
également contenir des fibres respirables, ne sont pas recom-
mandées et, en conséquence, ne sont pas incluses dans la pré-
I SO 881, Tu yaux, joints et accessoires en amiante-ciment pour
sente Norme internationale.
canalisations d’assainissement.
ISOI R 1896, Plaques à base d’amiante pour Rsolation thermi-
2 Références
que.
I S 0 160, Tuyaux et joints en amiante-ciment pour canalisations
avec pression.
3 Remarques préliminaires
ISO 391, Tuyaux de bâtiment et tuyaux sanitaires en amiante-
ciment.
Pour ce qui est des produits spéciaux ne figurant pas dans les
tableaux qui suivent, les producteurs doivent donner des
ISO 39311, Produits en amiante-ciment - Partie 7 : Plaques
conseils quant à leur utilisation sur chantier.
ondulées et leurs accessoires pour couvertures et revêtements.
Les tableaux au chapitre 4 se rapportent à des outils et des
ISO 39312, Produits en amiante-ciment - Partie 2 : Plaques méthodes connus. D’autres méthodes, également adéquates,
ondulées et leurs accessoires en amiante-ciment-cellulose pour peuvent exister ou être développées dans l’avenir. En consé-
couvertures et revêtements. 1)
quence, les tableaux ne sont ni exclusifs, ni exhaustifs.
1) Actuellement au stade de projet.

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7337-1984 (F)
4 Méthodes de travail et outils recommandés
4.1 Plaques ondulées, nervurées et accessoires
Voir ISO 39311-3.
Tableau 1
a) Coupe b) Coupe cl Coupe d) Emporte-
e) Perçage
des coins transversale longitudinale pièces
4.1.1 Généralement scie manuelle scie sauteusel) scie sauteusel) perceuse manuelle
scie sauteusel)
tous profils
ou à moteur
scie sauteuse 1)
grugeoire grugeoire (scie manuelle)2)
scie à ruban
scie fraiseuse (scie manuelleI2) scie fraiseuse
manuelle à vitesse lente à vitesse lente
scie fraiseuse
scie fraiseuse
à vitesse lente
à vitesse lente
4.12 Profils de hau- scie manuelle scie manuelle griffe scie manuelle perceuse manuelle
teur inférieure ou à moteur
griffe scie sauteuse’) scie sauteuse’) scie sauteuse’)
à100mmet
pince
grugeoire (scie manuelleI2) scie fraiseuse
d’épaisseur
à vitesse lente
jusqu’à 6,5 mm
scie sauteuse 1) scie fraiseuse
(grugeoireI2)
à vitesse lente
scie à ruban scie fraiseuse
manuelle
à vitesse lente
scie fraiseuse
à vitesse lente
1) Ou autres scies à moteur. Des précautions spéciales peuvent être nécessaires. Les scies circulaires rapides ne sont pas recommandées.
2) Les outils indiqués entre parenthéses peuvent être utilisés mais ne sont recommandés que pour des travaux spéciaux ne concernant que de petites
quantités de matériaux.

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 73374984 (F)
4.2 Plaques planes
Voir ISO 39611-3.
Tableau 2
a) Coupez) b) Perçage c) Ponçage d) Emporte-pièces2)
4.2.1 Cas généraIl) scie manuelle
perceuses manuelles ou ponceuses à moteur avec scie manuelle
à moteur3) aspiration de poussiéres
grugeoire jusqu’à 10 mm
scie sauteuse
(selon conception)
perforateur de diamétres
perceuses manuelles ou
30 à 110 mm (environ)
scie circulaire avec dis-
à moteur
que diamant et aspirateur
scie fraiseuse
. de poussiéres
à vitesse lente
scie sauteuse
scie fraiseuse
à vitesse lente
4.2.2 Épaisseur griffe
perceuses manuelles ou ponceuses à moteur avec scie manuelle
jusqu’à 6 mm’) à moteur3) aspiration de poussiéres
grugeoire
grugeoire
perforateur de diamétres
cisaille à ardoises
scie sauteuse
30 à 110 mm (environ)
scie fraiseuse
perceuses manuelles ou
à vitesse lente à moteur
scie fraiseuse
à vitesse lente
1) Les plaques comprimées et autoclavées sont plus dures que les plaques normales. Exclusivement des scies à main de conception spéciale pour-
raient leur convenir. II est recommandé d’utiliser des scies circulaires ou sauteuses à moteur avec des lames diamant et un équipement d’aspiration
efficace. Ceci s’applique également aux plaques d’épaisseurs supérieures à 20 mm.
2) Aprés la coupe, une opération de finissage à la rape ou au papier abrasif peut être envisagée.
3) En cas d’utilisation continue de perceuses à moteur au-dessus de l’utilisateur, un aspirateur de poussiéres est nécessaire.
4.3 Plaques basse densité
Voir ISOIR 1896.
Tableau 3
a) Coupe b) Perçage c) Emporte-piéces
Cas général 1) scie manuelle
perceuse à moteur avec aspira- scie manuelle
tion de poussiéres
scie circulaire à vitesse lente
scie sauteuse avec aspiration de
avec lame au carbure de tung-
poussiéres
sténe et aspiration de poussiéres
scie fraiseuse à vitesse lente
scie fraiseuse à vitesse lente
équipée de dents en métal dur
équipée de dents en métal dur
1) Les plaques basse densité ont tendance à émettre, lorsqu’on les met en œuvre, de plus fortes quantités de poussiéres respirables. Des précautions
spéciales sont en conséquence nécessaires.
3

---------------------- Page: 7 ----------------------
Iso 73374984 (FI
4.4 Ardoises de couverture et bardeaux
Voir ISO 395, ISO 880.
Tableau 4
a) Coupe b) Emporte-piéces c) Clouage
griffe
Cas général marteau et enclume marteau d’ardoisier
pince cisaille cisaille à ardoises
marteau d’ardoisier
cisaille à main ou grugeoire
4.5 Tuyaux
Voir I’ISO 160, I’ISO 391, I’ISO 881.
Tableau 5
a) Coupe
b) Tournage c) Pet-cage, regards
4.5.1 Diamètres jusqu’à 600 mm scie manuelle (petits diamètres)
tour manuel scie manuelle
coupe-tuyau manuel
tour à moteur scie sauteuse avec lame à dents
de carbure
coupe-tuyau à moteur
perceuse manuelle
scie sauteuse ( + systéme de
guidage pour diamètres 350 à
perceuse à moteur
600 mm)
coupe-regard manuel
coupe-tuyau à chaîne
coupe-regard à moteur avec
scie à ruban manuelle
fraise
scie fraiseuse
perceuse à moteur avec foret en
à vitesse lente métal dur
4.5.2 Diamétres supérieures coupe-tuyau manuel
tour manuel scie sauteuse avec lame à dents
MOOmm
de carbure
coupe-tuyau à moteur
tour à moteur
perceuse à moteur
coupe-tuyau à chaîne jusqu’au
diamétre 800 mm coupe-regard manuel
scie à ruban manuelle
coupe-regard à moteur avec
fraise
scie fraiseuse
à vitesse lente
perceuse à moteur avec foret en
métal dur

---------------------- Page: 8 ----------------------
SO 73374984 W-1
4.6 Produits moulés
d est l’épaisseur calculée des copeaux, en millimètres;
Pour les produits moulés à la main ou par injection, il est recom-
mandé d’utiliser les mêmes outils et méthodes tels que décrits
v est la vitesse d’alimentation, en millimètres par minute;
pour les plaques.
k est la vitesse des dents de coupe, en millimétres par
Les produits extrudés étant autoclavés sont considérablement
minute;
plus durs que ceux mûris naturellement.
a est l’espacement des dents, en millimètres;
S’il est nécessaire de les couper, il convient d’utiliser une scie à
H est la course du va-et-vient, en millimètres;
ruban manuelle avec des dents en métal dur ou une scie circu-
laire à vitesse lente.
R est le rayon des lames de scies circulaires, en milli-
mètres;
5 Spécification des outils
f est la fréquence (nombre de coups ou de révolutions),
en révolutions par minute;
5.1 Scies à moteur telles que scies circulaires,
w est la vitesse angulaire, en révolutions par minute.
sauteuses, à ruban, etc.
Lorsque l’on travaille sans aspiration, l’al
...

Norme internationale @ 7337
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXO,YHAPOO,HAR OPTAHHSAUMR no CTAHAAPTH3A~HH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Produits en amiante-ciment - Principes directeurs pour le
travail sur le chantier
Asbestos reinforced cement products - Guidelines for on-site work practices
Première édition - 1984-07-01
CDU 691 Z8.5.05 Réf. no : IS0 7337-1984 (FI
Descripteurs : produit en amiante-ciment, coupage, outil, scie, utilisation, captage de poussière.
Prix basé sur 9 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d‘organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISOI. L‘élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I‘ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
I’ISO, participent également aux travaux.
mentales, en liaison avec
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 7337 a été élaborée par le comité technique ISOiTC 77,
Produits en ciment renforcé par des fibres, et a été soumise aux comités membres en
août 1982.
Les comités membres des pays suivants l‘ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d‘
Finlande Pays- Bas
Allemagne, R. F.
France Portugal
Australie Grèce Roumanie
Autriche
Inde Suisse
Belgique Irlande Tchécoslovaquie
Brésil
Israël T hail an de
Bulgarie Italie URSS
Canada Mexique USA
Egypte, Rép. arabe d’ Nigeria Venezuela
Espagne Nouvelle-Zélande Yougoslavie
Le comité membre du pays suivant l‘a désapprouvée pour des raisons techniques :
Royaume-Uni
%r Organisation internationale de normalisation, 1984 0
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
Som maire
Page
1 Objet et domaine d'application .
1
References .
2 1
3 Remarques preliminaires . 1
4 Methode de travail et outils recommandes .
2
4.1 Plaques ondulees. nervurees et accessoires . 2
4.2 Plaquesplanes . 3
4.3 Plaques basse densit6 .
3
4.4 Ardoises de couverture et bardeaux .
4
4.5 Tuyaux .
4
4.6 Produits moul6s . 5
5 Specification des outils .
5
5.1 Scies a moteur telles que scies circulaires. sauteuses. B ruban. etc . 5
5.2 Grugeoires B moteur .
6
5.3 Outils pour les tuyaux . 6
Equipement d'aspiration de poussibre .
5.4 8
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 7337-1984 (FI
Produits en amiante-ciment - Principes directeurs pour le
travail sur chantier
IS0 39313, Produits en amiante-ciment - Partie 3 : Plaques
1 Objet et domaine d'application
nervurees et leurs accessoires pour couvertures et revêtements.
La présente Norme internationale donne des principes direc-
teurs à appliquer quant aux outils et aux méthodes à utiliser sur
IS0 395, Ardoises en amiante-ciment.
chantier de façon à maintenir les émissions de poussieres au
niveau le plus bas possible tout en respectant l'efficacité et la
IS0 39611, Produits en ciment renforce par des fibres -
aualité du travail.
Partie I : Plaques planes en amiante-ciment.
Elle s'applique aux produits en amiante-ciment tels que plaques
ondulées, plaques planes, plaques basse densité, ardoises de IS0 39612, Produits en ciment renforcé par des fibres -
couverture, bardeaux, tuyaux, produits moulés, etc.
Partie 2 : Plaques planes en amiante-ciment-silice.
Les méthodes concernant les manipulations et la fixation ne
IS0 39613, Produits en ciment renforce par des fibres -
sont pas prises en compte. L'utilisation de certains outils de
Partie 3 : Plaques planes en amiante-ciment-cellulose.
coupe à grande vitesse, non équipés d'aspirateurs (par exemple
la meuleuse d'angle - angle Grinder) et produisant des quantités
IS0 880, Bardeaux en amiante-ciment.
excessives de poussieres fines mises en suspension pouvant
également contenir des fibres respirables, ne sont pas recom-
mandées et, en conséquence, ne sont pas incluses dans la pré-
IS0 881, Tuyaux, joints et accessoires en amiante-ciment pour
sente Norme internationale.
canalisations d'assainissement.
ISOIR 1896, Plaques à base d'amiante pour l'isolation thermi-
2 Références
que.
IS0 160, Tuyaux et joints en amiante-ciment pour canalisations
avec pression.
3 Remarques preliminaires
IS0 391, Tuyaux de bâtiment et tuyaux sanitaires en amiante-
ciment. Pour ce qui est des produits speciaux ne figurant pas dans les
tableaux qui suivent, les producteurs doivent donner des
IS0 39311, Produits en amiante-ciment - Partie 1 : Plaques conseils quant à leur utilisation sur chantier.
ondul4es et leurs accessoires pour couvertures et revêtements.
Les tableaux au chapitre 4 se rapportent à des outils et des
IS0 39312, Produits en amiante-ciment - Partie 2 : Plaques méthodes connus. D'autres méthodes, également adéquates,
ondulees et leurs accessoires en amiante-ciment-cellulose pour
peuvent exister ou être developpees dans l'avenir. En consé-
couvertures et revêtements. 1) quence, les tableaux ne sont ni exclusifs, ni exhaustifs.
Actuellement au stade de projet.
1)
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7337-1984 (FI
4 Méthodes de travail et outils recommand6s
4.1 Plaques ondulees, nervurees et accessoires
Voir IS0 393/1-3.
Tableau 1
a) Coupe b) Coupe c) Coupe d) Emporte-
e) Perçage
transversale longitudinale pieces
des coins
4.1. Genbralement scie manuelle
scie sauteusel) scie sauteusel) scie sauteusel) perceuse manuelle
tous profils
ou B moteur
scie sauteusel)
grugeoire grugeoire (scie manue1Ie)Z)
B ruban
scie (scie manuel1e)z) scie fraiseuse
scie fraiseuse
manuelle 8 vitesse lente
B vitesse lente
scie fraiseuse
scie fraiseuse B vitesse lente
B vitesse lente
4.1.2 Profils de hau- scie manuelle
scie manuelle griffe scie manuelle perceuse manuelle
teur inferieure ou B moteur
griffe scie sauteusel) scie sauteusel) scie sauteusel)
B 100 mm et
pince grugeoire (scie manuelle)*) scie fraiseuse
d’epaisseur
jusqu’h 6,5 mm B vitesse lente
scie sauteusel) scie fraiseuse (grugeoire)Z)
B vitesse lente
scie B ruban
scie fraiseuse
manuelle B vitesse lente
scie fraiseuse
B vitesse lente
Ou autres scies B moteur. Des precautions spi
ales peuvent êtie nécessaires. Les scies circulaires rapides ne sont pas recommandees.
2) Les outils indiques entre parentheses peuvent &re utilises mais ne sont recommandes que pour des travaux speciaux ne concernant que de Petites
quantites de materiaux.
2

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7337-1984 (F)
4.2 Plaques planes
Voir IS0 396/1-3.
Tableau 2
a) Coupe21 b) Perçage c) Ponçage d) Emporte-pieces21
4.2.1 Cas général’) scie manuelle
perceuses manuelles ou ponceuses B moteur avec scie manuelle
moteur3) aspiration de poussieres
grugeoire jusqu’h 10 rnm scie sauteuse
(selon conception)
perforateur de diametres
perceuses manuelles ou
30 B 110 mm (environ)
scie circulaire avec dis- B moteur
que diamant et aspirateur
scie fraiseuse
de poussieres
B vitesse lente
scie sauteuse
scie fraiseuse
B vitesse lente
4.2.2 Epaisseur griffe B moteur avec
perceuses manuelles ou ponceuses scie manuelle
jusqu‘l 6 mrn 1) B moteur3) aspiration de poussieres
grugeoire grugeoire
perforateur de diametres
cisaille B ardoises scie sauteuse
30 B 110 mm (environ)
scie fraiseuse ou
perceuses manuelles
B vitesse lente B moteur
scie fraiseuse
B vitesse lente
1 Les plaques comprimBes et autoclavées sont DIUS dures que les plaques normales. E
:lusivement des scies B mai je conceotion soéciale pour-
raient leur convenir. Il est recommand6 d’utiliser des scies circulaires ou sauteuses B moteur avec des lames diamant et un Bquipement d’aspiiation
efficace. Ceci s‘applique également aux plaques d’épaisseurs supbrieures B 20 mm.
2) Après la coupe, une opération de finissage B la rape ou au papier abrasif peut être envisag6e.
3) En cas d’utilisation continue de perceuses B moteur au-dessus de l‘utilisateur, un aspirateur de poussieres est nécessaire.
4.3 Plaques basse densité
Voir ISO/R 1896.
Tableau 3
~~~
a) Coupe b) Perçage c) Emporte-pieces
Cas général 1) scie manuelle
perceuse B moteur avec aspira- scie manuelle
tion de poussieres
scie circulaire B vitesse lente
scie sauteuse avec aspiration de
avec lame au carbure de tung-
poussieres
stene et aspiration de poussieres
scie fraiseuse B vitesse lente
scie fraiseuse B vitesse lente équipée de dents en metal dur
équipée de dents en métal dur
I
1 ) Les olaaues basse densité ont ter mce B Bmettre, lorsqu’on les met en ceuvre, de plus fortes quantites de poussieres respirables. Des precautions
..
speciales sont en consequence nécessaires.
3

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 7337-1984 (F)
4.4 Ardoises de couverture et bardeaux
Voir IS0 395, IS0 880.
Tableau 4
a) Coupe b) Emporte-pibces c) Clouage
Cas general griffe marteau et enclume marteau d'ardoisier
cisaille B ardoises
pince cisaille
marteau d'ardoisier
cisaille B main ou grugeoire
4.5 Tuyaux
Voir I'ISO 160, I'ISO 391, I'ISO 881.
Tableau 5
a) Coupe b) Tournage c) Perçage, regards
4.5.1 Diarnbtres jusqu'h 600 mm scie manuelle (petits diambtres)
tour manuel scie manuelle
coupe-tuyau manuel
tour B moteur scie sauteuse avec lame B dents
de carbure
coupe-tuyau B moteur
perceuse manuelle
scie sauteuse ( + systbme de
guidage pour diambtres 350 B perceuse B moteur
600 mm)
coupe-regard manuel
coupe-tuyau B chaîne
coupe-regard A moteur avec
scie 8 ruban manuelle fraise
scie fraiseuse perceuse B moteur avec foret en
A vitesse lente metal dur
4.5.2 Diambtres supbrieures coupe-tuyau manuel
tour manuel scie sauteuse avec lame 8 dents
AWmm
de carbure
coupe-tuyau B moteur tour B moteur
B moteur
perceuse
coupe-tuyau B chaine jusqu'au
diambtre 800 mm coupe-regard manuel
scie B ruban manuelle coupe-regard B moteur avec
fraise
scie fraiseuse
B vitesse lente perceuse B moteur avec foret en
mbtal dur
4

---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 7337-1984 (FI
4.6 Produits moul6s où
d est I'épaisseur calculée des copeaux, en millimètres;
Pour les produits moulés à la main ou par injection, il est recom-
mandé d'utiliser les mêmes outils et méthodes tels que décrits
v est la vitesse d'alimentation, en millimètres par minute;
pour les plaques.
k est la vitesse des dents de coupe, en millimètres par
Les produits extrudés étant autoclavés sont considérablement
minute;
plus durs que ceux mûris naturellement.
a est l'espacement des dents, en millimètres;
S'il est nécessaire de les couper, il convient d'utiliser une scie à
H est la course du va-et-vient, en millimètres;
ruban manuelle avec des dents en métal dur ou une scie circu-
laire à vitesse lente.
R est le rayon des lames de scies circulaires, en milli-
mètres;
5 Spécification des outils
f est la fréquence (nombre de coups ou de révolutions),
en révolutions par minute;
5.1 Scies à moteur telles que scies circulaires,
w est la vitesse angulaire, en révo
...