ISO 3077:1980

Short link chain for lifting purposes — Grade T (8), calibrated, for chain hoists and other lifting appliances

Chaînes de levage à maillons courts, classe T (8), calibrées, pour palans à chaînes et autres appareils de levage

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Jul-1980
• Withdrawal Date: 31-Jul-1980
• ICS: 53.020.30 - Accessories for lifting equipment
• Technical Committee: ISO/TC 111 - Round steel link chains, chain slings, components and accessories
• Drafting Committee: ISO/TC 111 - Round steel link chains, chain slings, components and accessories
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Jul-1984

Relations

• Revised: ISO 3077:1984 - Short link chain for lifting purposes — Grade T (8), calibrated, for chain hoists and other lifting appliances
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard @ 3077
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDAADIZATlONOMEKAYHAPO/lHAR OPrAHM3AUMfl Il0 CTAH/lAPTM3A~M~~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Short link chain for lifting purposes - Grade T (81,
calibrated, for chain hoists and other lifting appliances
0
Chaînes de levage à maillons courts, classe T 18)' calibrées, pour palans à chaînes et autres appareils de levage
First edition - 19ûû-08-01
- UDC 621.86.065.4 Ref. NO. IS0 a)77-1980 (E)
@ Descriptors : chains, welded construction, hoists, specifications, dimensions, dimensional tolerances, tests, mechanical properties.
Price based on 9 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated e
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
lnternational Standard IS0 3077 was developed by Technical Committee
SSO/TC 1 1 1, Round steel link chains, chain wheels, lifting hooks and accessories,
and was circulated to the member bodies in March 1978.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia India Sweden
Austria Italy Turkey
Belgium Korea, Rep. of United Kingdom
Canada Mexico USA
Chile Poland USSR
Czechoslovakia South Africa, Rep. of Yugoslavia
Germany, F.R. Spain
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the
document on technical grounds :
France
Japan
Netherlands
Q International Organization for Standardization, 1980 0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
~ ~~
IS0 3077-1980 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Short link chain for lifting purposes - Grade T (81,
calibrated, for chain hoists and other lifting appliances
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION 4 GENERAL CONDITIONS OF ACCEPTANCE
This International Standard specifies requirements for The chain shall comply fully with the requirements of
lifting chains, grade T, accurately calibrated, for use as load IS0 1834 as well as those of this International Standard.
chain in chain hoists and similar appliances. These are
electrically welded round steel short link chains fully heat
5 DIMENSIONS
treated and tested, and comply with the general conditions
of acceptance of IS0 1834.
5.1 Size of chain (see IS0 1834, clause 4, Definitions)
The range of sizes covered in this International Standard is
e
The size of chain shall be one of the sizes listed in table 2,
from 4 mm to 20 mm. The annex gives a range of tempo-
column 1 corresponding to the nominal diameter (d,) of
rary additional sizes 6 mm to 19 mm.
the steel wire (ISOIR 388) or bar (IS0 103511) from which
the chain is made.
NOTE - Control over the size of the material (bar or wire) from
which the chain is made is important but this International Standard
2 REFERENCES
concerns finished chain and must assume that the inspector may not
have the opportunir/ of retrospective measurement of the original
ISOIR 388, IS0 metric series for basic thicknesses of sheet
material. The chain manufacture will realize the need for the size of
and diameters of wire. this material to be kept within accepted tolerances.
ISOIR 643, Micrographic determination of the austenitic
5.2 Material diameter
grain size of steels.
(See IS0 1834 for definition of material diameter and
IS0 103511, Dimensions of hot rolled steel bars - Part 1 :
method of measurement.)
Round bars - Metric series. )
IS0 1834, Short link chain for lifting purposes - General
5.2.1 Tolerance on material diameter
conditions of acceptance. 2,
For sizes less than 18 mm the diameter d of the material in
the finished link shall nowhere differ from the nominal
diameter by more than +* %, except at the weld.
-6
3 DEFINITIONS
For sizes 18 mm and over, the diameter d of the material
For the purpose of this International Standard, the defini- in the finished link shall nowhere differ from the nominal
tions given in IS0 1834 apply. diameter by more than I 5 %, except at the weld.
I) At present at the stage of draft. (Revision of ISO/R 1035/1-1969.)
2) At present at the stage of draft.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3077-1980 (E)
5.2.2 Tolerances at the weld
TABLE 1 - Examples
The dimension of the steel at the weld shall nowhere be
Nominal Number of
Tolerance
less than the diameter d of the steel adjacent to the weld,
size links in chain
(plus only)
it by more than the following tolerances. (See
or exceed N
dn
figure 1 and table 2). mm
Type 1 : 8 % of the nominal diameter in any direction.
1
1.93 0.37
%3
5 0,65 0,61
Type 3: 8 % of the nominal diameter in the direction
21
0,406 1,61
perpendicular to the plane of the link and 17 % in other
10 1
1,93 O ,58
planes.
5
0,65 0,975
21 0,406 2.56
20 1 1,93 1 ,I6
5.2.3 Area affected dimensionally by welding
5 0,65 1,95
The area affected dimensionally by welding shall not 21 0,406 5,12
extend by more than 0,6 of the material diameter to either
side of the centre of the link.
5.3 Length and width
6 MATERIAL AND MANUFACTURE
The dimensions of the length and width of the links shall
6.1 Quality of material
be as specified in table 2 and illustrated in figure 2.
The steel shall be produced by the open hearth or electric
5.3.1 Nominal dimensions
process or by an oxygen blown process.
Preferred nominal dimensions are as follows :
In its finished state as supplied to the chain maker it shall
meet the following requirements as determined by check
- pitch p (i.e. inside length) : 3 times the nominal
analysis on the rod, wire or finished link.
chain size (d,);
It shall be fully killed, shall possess reliable welding quality
- outside width w : 3,25 times the nominal chain
and shall contain alloying elements in sufficient quantities
size (d,).
to guarantee the mechanical properties of the chain after
appropriate heat treatment. The alloy steel used shall
Where the chain has to fit a load wheel designed for dif-
contain nickel and at least one of the following alloying
ferent dimensions, the nominal pitch (inside length) and
elements :
the nominal outside width shall be clearly specified at the
time of the enquiry and order.
chromium,
molybdenum.
5.3.2 Tolerances
Its content of sulphur and phosphorus shall be restricted as
follows :
5.3.2.1 OUTSIDE WIDTH w (MEASURED ON THE
CHAIN IN THE FINISHED CONDITION).
Cast analysis Check analysis
The outside width, w, measured clear of the weld zone is
Sulphur max. 0,035 % 0,040 %
given by the formula :
Phosphorus max. 0,035 % 0,040 %
+ 0,075 d,
w = nominal outside width,
O
The steel shall be made in conformity with fine grain
give an austenitic grain size of 5 or finer when
practice to
5.3.2.2 LENGTH (MEASURED ON THE CHAIN IN THE
tested in accordance with ISO/R 643.
FIN ISH ED CONDITION ).
This could be accomplished, for example, by ensuring that
The inside length of one link or the sum L of the inside
it contains sufficient aluminium or an equivalent element
lengths of any number of links N measured bearing to
to permit the manufacture of chain stabilized against strain
bearing under a load not greater than half the specified
age embrittlement during service; a minimum value of
proof force of the chain, shall not vary from the nominal
0,02 % m
...

Norme internationale @ 3077
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEX/IYHAPOBHAR OPrAHHBAUMR fl0 CTAH~APTM3AUMMWRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALtSATlON
Chaînes de levage à maillons courts, classe T (81,
calibrées, pour palans à chaînes et autres appareils de
levage
Short link chain for lifting purposes - Grade T (B), calibrated, for chain hoists and other lifting appliances
Première édition - 1980-08-01
CDU 621.86.065.4 Ref. no : IS0 3077-1980 (FI
-
Descripteurs : chaîne, construction soudée. appareil de levage, spécification, dimension, tolérance de dimension, essai, propriété mécanique.
@
m !2
O
E Prix basé sur 9 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 3077 a été élaborée par le comité technique
ISOTrC 1 1 1, Chaînes à maillons en acier rond, roues à chaînes, crochets de levageet
accessoires, et a été soumise aux comités membres en mars 1978.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Corée, Rép. de Suède
Allemagne, R.F. Espagne Tchécoslovaquie
Australie Inde Turquie
Autriche Italie URSS
Belgique Mexique USA
Pologne Yougoslavie
Canada
Royaume-Uni
Chili
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
France
Japon
Pays-Bas
O Organisation internationale de normalisation, 1980 O
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 3077-1980 (F)
Chaînes de levage à maillons courts, classe T (81,
I
calibrées, pour palans à chaînes et autres appareils de
levage
4 CONDITIONS GÉNÉRALES DE RÉCEPTION
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
Les chaînes doivent être conformes aux prescriptions de
La présente Norme internationale spécifie les caractéristi-
I'ISO 1834 et de la présente Norme internationale.
ques des chaînes de levage de classe T (81, calibrées, utili-
sées comme chaîne de charge sur les grues, dans les élingues
à chaînes, ainsi que pour le levage en général. Ces chaînes
5 DIMENSIONS
sont à maillons courts en acier rond soudés électriquement;
elles sont entièrement traitées thermiquement et essayées,
5.1 Dimension de la chalne (voir IS0 1834, chapitre 4,
et elles doivent être conformes aux conditions générales de
Définitions)
réception de I'ISO 1834.
La dimension de la chaîne doit être l'une des dimensions
La gamme de dimensions couverte par la présente Norme
indiquées dans la colonne 1 du tableau 2, correspondant au
internationale s'étend de 4 à 20 mm.
diamètre nominal (d,) du fil en acier (ISO/R 388) OU de la
L'annexe donne une gamme de dimensions supplémen-
barre (IS0 103511) utilisés pour la fabrication de la chaîne.
taires provisoires s'étendant de 6 à 19 mm.
NOTE - Le contrôle de la dimension du matériau (barre ou fil)
formant la chaîne est important, mais la présente Norme interna-
tionale concerne les chaînes finies, et elle ne peut donner au contrô-
2 RÉFÉRENCES
leur l'occasion de faire un mesurage rétrospectif du matériau d'ori-
gine. Le fabricant de chaînes déterminera la dimension du matériau
ISOIR 388, Série métrique IS0 pour épaisseurs de base nécessaire pour être dans les limites des tolérances acceptées.
des tôles et diamètres de base des fils.
5.2 Diamètre du matériau (voir IS0 1834 pour la défini-
ISOIR 643, Détermination micrographique de la grosseur
tion du diamètre du matériau et la méthode de mesurage.)
du grain austénitique des aciers.
Tolérances sur le diamètre du matériau
IS0 103511, Dimensions des barres en acier laminées à 5.2.1
chaud - Partie 1 : Barres rondes - Série métrique. ' )
Pour les dimensions inférieures à 18 mm, le diamètre d
IS0 1834, Chaînes de levage à maillons courts - Condi- du matériau mesuré sur le maillon fini ne doit différer, en
tions généraies de réception. *)
a"cun Point, de PIUS de +*% du diamètre nominal,
-6
excepté à la soudure.
Pour les dimensions supérieures ou égales à 18mm, le
3 DÉFINITION
diamètre d du matériau mesuré sur le maillon fini ne doit
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les différer, en aucun point, de plus de f 5 % du diamètre
nominal, excepté à la soudure.
définitions données dans I'ISO 1834 sont applicables.
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de I'ISO/R 103511-1969.)
2) Actuellement au stade de projet.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3077-1980 (F)
5.2.2 Tolérances à l'emplacement de la soudure TABLEAU 1 -Exemples
-
La dimension de l'acier à l'emplacement de la soudure ne
Dimension Nombre de
doit pas être inférieure au diamètre d de l'acier adjacent à
nominale maillons Tolérance
la soudure, et ne doit pas excéder les tolérances suivantes de la chaîne de la chaîne (positive uniquement)
dn N
(voir figure 1 et tableau 2) :
mm % mm
Type 1 : 8 % du diamètre nominal dans toutes les direc-
tions;
6,3 1 1,93 0,37
5 0,65 0,61
Type 3 : 8 % du diamètre nominal dans une direction per-
21 0,406 1.61
pendiculaire au plan du maillon, et 17 % dans tout autre
10 1 1,93 0.58
plan.
5 0,65 0,975
21 0,406 2.56
5.2.3 Emplacement et dimensions de la soudure
20 1 1.93 1,16
5 0,65 1.95
L'emplacement de la soudure ne doit pas s'étendre sur une
21 0,406 5,12
distance supérieure à 0,6 fois le diamètre du matériau de
part et d'autre du centre du maillon.
5.3 Longueur et largeur
6 MATÉRIAU DE FABRICATION
La longueur et la largeur des maillons doivent être confor-
mes au tableau 2 et à la figure 2.
6.1 Qualité du matériau
5.3.1 Dimensions nominales L'acier utilisé doit être élaboré selon le procédé Martin ou
un procédé électrique, ou selon un procédé à insuflation
Les dimensions nominales préférentielles sont les suivantes :
d'oxygène par le haut.
- pas p (ou longueur intérieure) : 3 fois la dimension
À l'état fini, tel qu'il est fourni au fabricant de la chaîne,
nominale de la chaîne (d,).
l'acier doit satisfaire aux spécifications suivantes, détermi-
nées par une analyse de contrôle sur barre, sur fil ou sur
- largeur extérieure w : 3,25 fois la dimension nomi-
maillon fini.
nale de la chaîne (d,).
II doit être parfaitement calmé, posséder de bonnes quali-
Lorsque la chaîne doit s'adapter à une roue de charge cal-
tés de soudabilité et contenir les éléments d'alliage en
culée pour les différentes dimensions, le pas nominal
quantité suffisante pour garantir les propriétés mécaniques
et la largeur extérieure nominale
(longueur intérieure)
de la chaîne après traitement thermique approprié. L'acier
doivent être clairement spécifiés au moment de l'offre et de
allié utilisé doit contenir du nickel et au moins l'un des
la commande.
éléments d'alliage suivants :
5.3.2 Tolérances
chrome;
molybdène.
' 5.3.2.1 LARGEUR EXTÉRIEURE w (MESURE€ SUR
LA CHAîNE À L'ÉTAT FINI)
La teneur en soufre et en phosphore doit être limitée com-
me suit :
La largeur extérieure, w, mesurée hors de la zone de sou-
dure, est donnée par la formule
Analyse Analyse
de coulée de contrôle
+ 0,075 d,
w = largeur extérieure nominale
O
Soufre, max. 0,035 % 0,040 %
Phosphore, max. 0,035 % 0,040 %
5.3.2.2 LONGUEUR (MESURÉE SUR LA CHAîNE À
L~ÉTAT FINI)
L'acier doit être fabriqué conformément à la pratique rela-
tive à la finesse du grain pour obtenir une dimension maxi-
La longueur intérieure d'un maillon ou la somme L des
male de grain austénitique de 5, lorsque l'essai est effectué
longueurs intérieures d'un nombre quelconque N de mail-
conformément à I'ISO/R 643.
lons, mesurées de portée à portée sous une charge au plus
égale à la moitié de la charge d'épreuve spécifiée pour la
Cela peut être obtenu, par exemple, en s'assurant qu'il
chaîne, ne doit pas être supérieure à la longueur nominale
contient une quantité suffisante d'aluminium ou un élé-
(Np) avec la tolérance suivante exprimée en pourcentage :
ment équivalent pour permettre la fabrication d'une chaîne
stabilisée, contre la tension après vieillissement en service.
AL + ( 1,6/N + 0,331 %
-x 100 = Une valeur minimale de 0.02 % d'aluminium métallique
O
...