ISO 3740:2000
(Main)Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Guidelines for the use of basic standards
Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Guidelines for the use of basic standards
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit — Guide pour l'utilisation des normes de base
La présente Norme internationale présente un guide pour l'utilisation d'une série de neuf Normes internationales qui décrivent différentes méthodes permettant de déterminer les niveaux de puissance acoustique émis par des machines et équipements de tous types. Elle fournit: - un bref résumé de ces Normes internationales de base; - un guide pour le choix de l'une ou de plusieurs de ces normes appropriées à un type particulier (voir article 5 et annexe D). Le guide s'applique uniquement au bruit aérien et doit être utilisé pour la préparation des codes d'essai acoustiques (voir l'ISO 12001) ainsi que pour les essais acoustiques, en l'absence de code spécifique d'essai acoustique. La présente Norme internationale n'est pas destinée à remplacer les données ou à ajouter des exigences supplémentaires aux méthodes d'essai individuelles contenues dans les autres normes de base auxquelles il est fait référence. Les normes de base fixent les exigences acoustiques pour effectuer des mesurages appropriés dans divers environnements et classes de précision. Il est important que des codes d'essai spécifiques à différents types de machines et équipements soient établis et utilisés conformément aux exigences des Normes internationales de base. Ces codes d'essai acoustiques normalisés permettent de choisir la (les) Norme(s) internationale(s) de base à utiliser et donnent de manière détaillée les exigences relatives aux conditions de montage et de fonctionnement de la famille particulière à laquelle appartient la machine soumise à l'essai. S'il n'existe pas de code d'essai acoustique pour un type particulier de machine, la présente Norme internationale sera utile pour le choix de la norme de base la plus appropriée. Dans tous les cas, il convient que les conditions de montage et de fonctionnement de la machine soumise à l'essai soient conformes aux principes généraux donnés dans les normes de base.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3740
Second edition
2000-11-01
Acoustics — Determination of sound power
levels of noise sources — Guidelines for
the use of basic standards
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis
par les sources de bruit — Guide pour l'utilisation des normes de base
Reference number
ISO 3740:2000(E)
©
ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3740:2000(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2000
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3740:2000(E)
Contents Page
Foreword.iv
Introduction.v
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .2
4 Determination and declaration of sound power levels.5
4.1 Reasons for the determination of sound power levels.5
4.2 Methodology.5
5 Noise declaration according to ISO 4871.6
6 Selection of the appropriate International Standard for determination of sound power levels.6
6.1 Quantities to be measured and determined.6
6.2 Considerations affecting choice of method.6
6.3 Synopses.6
6.4 Test environments.6
6.5 Measurement uncertainty .7
6.6 Procedure for selection.7
Annex A (normative) Synopses of basic International Standards on sound power level determinations.11
Annex B (informative) Acoustical test environments.19
Annex C (informative) Factors affecting the choice of measurement method .21
Annex D (informative) Guidance on the choice of appropriate International Standard for determining
the sound power level of a sound source.23
Bibliography.25
© ISO 2000 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3740:2000(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 3740 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee
SC 1, Noise.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3740:1980), which has been technically revised.
Annex A forms a normative part of this International Standard. Annexes B to D are for information only.
iv © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3740:2000(E)
Introduction
0.1 General
The series of International Standards, for which this International Standard serves as a guideline for use, comprises
ISO 3741, ISO 3743-1, ISO 3743-2, ISO 3744, ISO 3745, ISO 3746, ISO 3747, ISO 9614-1 and ISO 9614-2. In
principle, the methods of determining sound power levels described in ISO 3741 to ISO 3747 and ISO 9614-1 and
ISO 9614-2 cover all types of machinery and equipment.
ISO 3741 to ISO 3747, ISO 9614-1 and ISO 9614-2 make up a set of basic International Standards which specify
the acoustical conditions and instrumentation to be used, describe the procedures to be followed, and give general
information on the mounting and operation of the machine under test in order to determine sound power levels.
The selection of standards for the determination of sound power levels can, for practical reasons, have
consequences for the selection of standards for the determination of the emission sound pressure levels (see
ISO 11200) and vice versa. It is beneficial to make the choice of standards concurrently with respect to the two
noise emission quantities.
0.2 Relationships to other standards
This International Standard is one of a series which specifies various methods for determining the noise emission
of a piece of machinery or equipment, or a sub-assembly of such equipment (referred to throughout this
International Standard as the "machine under test"). Standards in this series are grouped in three categories.
a) Methods for the determination of sound power levels
This category includes the following standards (see Table 1):
� ISO 3741 to ISO 3747 give methods with precision grade, engineering grade or survey grade of accuracy for
determining sound power levels of machinery and equipment using sound pressure level measurements in
different types of environments;
� ISO 9614-1 and ISO 9614-2 describe methods for determining the sound power levels of machinery and
equipment using sound intensity level measurements.
b) Methods for the determination of emission sound pressure levels at work stations and at other
specified positions
This category includes the following standards:
� ISO 11200 gives guidelines for the choice of the method to be used;
� ISO 11201, ISO 11202 and ISO 11204 give methods for determining emission sound pressure levels of
machinery and equipment from measured sound pressure levels;
� ISO 11203 gives methods for determining the emission sound pressure levels of machinery and equipment
from the sound power levels.
© ISO 2000 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3740:2000(E)
c) Noise test codes
For a particular family of machinery or equipment, a noise test code specifies the following:
� the methods and instruments to be used for the determination of the sound power level;
� the method to be used for the determination of emission sound pressure levels at work stations and/or at other
specified positions;
� the positions of the work stations;
� the mounting and operating conditions of the machine under test for the purpose of determining the noise
emission quantities;
� the method to be used for verifying declared noise emission quantities.
ISO 12001 gives rules for the drafting and presentation of a noise test code.
vi © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3740:2000(E)
Acoustics — Determination of sound power levels of noise
sources — Guidelines for the use of basic standards
1 Scope
This International Standard gives guidance for the use of a series of nine International Standards describing
various methods for determining the sound power levels from all types of machinery and equipment. It provides:
� brief summaries of these basic International Standards;
� guidance on the selection of one or more of these standards which are appropriate to any particular type (see
clause 5 and annex D). The guidance given applies only to airborne sound. It is for use in the preparation of
noise test codes (see ISO 12001) and also in noise testing where no specific noise test code exists.
This International Standard is not intended to replace any of the details of, or add any additional requirements to,
the individual test methods in the other basic standards referred to.
These basic standards specify the acoustical requirements for measurements appropriate for different test
environments and accuracies.
It is important that specific test codes for various types of machinery and equipment be established and used in
accordance with the requirements of these basic International Standards. Such standardized noise test codes will
recommend the basic International Standard(s) to be used and will give detailed requirements on mounting and
operating conditions for a particular family to which the machine under test belongs.
If no specific noise test code exists for a particular type of machinery, this International Standard is of use for the
choice of the most suitable of the basic standards. In all cases, the mounting and operating conditions of the
machine under test should be in accordance with the general principles given in the basic standards.
NOTE Two quantities which complement each other can be used to describe the sound emission of machinery or
equipment. One is the emission sound pressure level at a specified position and the other is the sound power level. The
International Standards which describe the basic methods for determining emission sound pressure levels at the work station
and at other specified positions are the series ISO 11200 to ISO 11204.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 3741:1999, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure —
Precision methods for reverberation rooms.
ISO 3743-1, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure —
Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields — Part 1: Comparison method for hard-
walled test rooms.
© ISO 2000 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3740:2000(E)
ISO 3743-2:1994, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure —
Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields — Part 2: Methods for special reverberation
test rooms.
ISO 3744:1994, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure —
Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane.
1)
ISO 3745:— , Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure —
Precision methods for anechoic and hemi-anechoic rooms.
ISO 3746:1995, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure —
Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane.
ISO 3747, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure —
Comparison method in situ.
ISO 9614-1:1993, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity —
Part 1: Measurement at discrete points.
ISO 9614-2:1996, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity —
Part 2: Measurement by scanning.
ISO 12001, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Rules for the drafting and presentation of a
noise test code.
IEC 61672-1, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply. More detailed definitions
may be found in the ISO 3740 series (which includes ISO 3741 through ISO 3747), in ISO 9614-1 and ISO 9614-2
and in noise test codes for specific types of machinery and equipment.
3.1
emission
airborne sound radiated by a well-defined noise source (e.g. the machine under test) under specified operating and
mounting conditions
NOTE Emission values may be incorporated in a product label and/or product specification. The basic noise emission
quantities are the sound power level of the source itself and the emission sound pressure levels at the work station and/or at
other specified positions (if any) in the vicinity of the source.
[ISO 12001]
3.2
sound power
W
rate per unit time at which airborne sound energy is radiated by a source
NOTE It is expressed in watts.
[ISO 12001]
1) To be published. (Revision of ISO 3745:1977)
2 © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3740:2000(E)
3.3
sound power level
L
W
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the sound power radiated by the source under test to the
�12
reference sound power [W =1pW (10 W)]
0
NOTE 1 It is expressed in decibels.
NOTE 2 The frequency weighting or the width of the frequency band used should be indicated; for example A-weighted
sound power level (L ).
WA
NOTE 3 Adapted from ISO 12001.
3.4
sound pressure level
L
p
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the square of the sound pressure to the square of the
�5
reference sound pressure [p =20�Pa (2� 10 Pa)]
0
NOTE 1 It is expressed in decibels.
NOTE 2 The frequency weighting or the width of the frequency band used, and the time weighting (S, F or I, see
IEC 61672-1) should be indicated.
NOTE 3 Adapted from ISO 3744.
3.5
time-averaged sound pressure level
L
peqT
sound pressure level of a continuous steady sound that, within a measurement time interval T, has the same mean-
square sound pressure as a sound under consideration which varies with time:
T
��
2
1(pt)
��
Lt� 10 lg ddB (1)
pTeq
�
2
��T
p
0
��0
NOTE 1 It is expressed in decibels.
NOTE 2 A-weighted time-averaged sound pressure levels are denoted by L , which is usually abbreviated to L . L
pAeqT pA pAeqT
shall be measured with an instrument which complies with the requirements of IEC 61672-1.
NOTE 3 In general, the subscripts "eq" and "T" are omitted since time-averaged sound pressure levels are necessarily
determined over a certain measurement time interval.
NOTE 4 Adapted from ISO 12001.
3.6
sound energy level
L
J
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the sound energy E (in joules) of the single burst of sound or
�12
transient sound radiated by the sound source under test to the reference sound energy [E =1pJ (10 J)]:
0
LE� 10lg(/E )dB (2)
J0
NOTE 1 It is expressed in decibels.
NOTE 2 The frequency weighting or the width of the frequency band used should be indicated.
© ISO 2000 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3740:2000(E)
3.7
single-event sound pressure level
L
p,1s
time-integrated sound pressure level of an isolated single sound event of specified duration T (or specified
measurement time T) normalized to T =1s:
0
T
��2
1(pt)
��
Lt� 10 lg ddB
p,1s
�
2
��T
0 p
0
0
��
��T
��L 10 lg dB (3)
pTeq ��
T
0
��
NOTE 1 It is expressed in decibels.
NOTE 2 Adapted from ISO 3744.
3.8
sound intensity
�
I
product of the sound pressure at a point and the associated particle velocity
NOTE It is a vectorial quantity.
3.9
background noise
noise from all sources other than the source under test
NOTE Background noise may include contributions from airborne sound, structure-borne vibration, and electrical noise in
instrumentation.
[ISO 3744]
3.10
background noise level
sound pressure level measured when the source under test is not operating
NOTE It is expressed in decibels.
3.11
background noise correction
K
1
correction term to account for the influence of background noise on the surface sound pressure level
NOTE 1 K is frequency dependent and is expressed in decibels.
1
NOTE 2 The correction in the case of A-weighting is denoted K
1A.
[ISO 3744]
3.12
environmental correction
K
2
correction term to account for the influence of reflected or absorbed sound on the surface sound pressure level
NOTE 1 K is frequency dependent and is expressed in decibels.
2
4 © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 3740:2000(E)
NOTE 2 The correction in the case of A-weighting is denoted K .
2A
[ISO 3744]
NOTE 3 K is used in standards of the ISO 3740 series employing an enveloping measurement surface.
2
4 Determination of sound power levels
4.1 Reasons for the determination of sound power levels
The effective exchange of acoustical information among the several parties concerned is usually needed to control
the noise from machinery and equipment. These include the manufacturer, installer, and user of the machinery or
equipment. This acoustical information is obtained from measurements. These measurements are useful only if the
conditions under which they are carried out are specified, if they yield defined acoustical quantities, and if they are
made using standardized instruments.
Sound power levels may be used for different purposes:
� declaration of the noise emitted under defined conditions (see clause 5);
� verification of declared values;
� comparison of the noise emitted by machinery of various types and sizes;
� comparison with limits specified in a purchasing contract or a regulation;
� engineering work to reduce the noise emission of machinery;
� prediction of noise levels in work places;
� establishment of a list of requirements from the client to the supplier and/or elaboration of a contract with
reference to a standardized method;
� characterization and description of the source.
The sound power level data determined according to one of the basic International Standards are essentially
independent of the environment in which the data are obtained or in which the machinery or equipment is to be
installed. This is one of the reasons for using sound power levels to characterize the noise emitted by various types
of machinery and equipment.
4.2 Methodology
The two main principles for the determination of the sound power level of a machine or equipment applied in the
ISO 3740 and ISO 9614 series are:
� evaluation of the spatial mean-squared sound pressure built up in a highly reflective environment
(measurements in a reverberant field);
� evaluation of the flow of sound energy emitted by the source, with measurements using an enveloping surface
(measurements in a free field or in a free field over a reflecting plane or in a more or less free field over a
reflecting plane).
Two basic quantities can be measured to determine the sound power level of a machine or equipment, i.e. sound
pressure levels or sound intensity levels. Seven International Standards in the ISO 3740 series describe
procedures for determining sound power levels from measured sound pressure levels, in different test
environments. ISO 9614-1 and ISO 9614-2 give procedures for determining sound power levels from measured
values of the sound intensity components in the vicinity of the machine under test.
© ISO 2000 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 3740:2000(E)
5 Noise declaration according to ISO 4871
The sound power level determined according to one of the methods described in this International Standard and
the related uncertainty are two quantities that are used by manufacturers of machinery and equipment when
preparing the noise declaration according to ISO 4871. Values of the uncertainty are normally given in the relevant
noise test code. If no specific noise test code exists, values given in annex A of ISO 4871:1996 can be used.
6 Selection of the appropriate International Standard for determination of sound power
levels
6.1 Quantities to be measured and determined
Methods are specified in ISO 3741 to ISO 3747 for determining sound power levels by measuring sound pressure
levels. Methods are specified in ISO 9614-1 and ISO 9614-2 for determining sound power levels by measuring
sound intensity levels.
The levels may be time-averaged, frequency-weighted, in frequency bands, or time-weighted. The preferred
frequency weighting is A-weighting.
6.2 Considerations affecting choice of method
Factors to be considered when selecting a standard from this series of International Standards include the
following:
a) the grade of accuracy required (see ISO 12001 for the definition);
b) the size and transportability of the machinery or equipment, affecting the practicability of setting it up in an
acoustical test laboratory for the purpose of the noise measurements;
c) the test environment available for the measurements;
d) the background noise level;
e) the character of the noise produced by the source (e.g. broad-band, narrow-band, discrete-frequency; steady,
non-steady, impulsive);
f) the acoustical instrumentation available;
g) the type of sound power level required (frequency-weighted or in frequency bands, frequency range of
interest);
h) other acoustical information desired (e.g. directivity of source, temporal pattern).
NOTE 1 The preferred grade of accuracy for purposes of noise declaration is engineering (grade 2).
NOTE 2 All standards within a specific grade imply the same level of accuracy.
6.3 Synopses
Synopses of ISO 3741 to ISO 3747 and ISO 9614-1 and ISO 9614-2 are given in annex A. Table 1 gives an
overview of these International Standards.
6.4 Test environments
Annex B describes the different test environments considered in ISO 3741 to ISO 3747, and ISO 9614-1 and
ISO 9614-2.
6 © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 3740:2000(E)
6.5 Measurement uncertainty
The standard deviations given in Table 2 represent the worst cases of measurement uncertainty for the
determination of sound power levels in accordance with these test methods. They reflect the cumulative effects of
all causes of measurement uncertainty, excluding those variations in the sound power level from test to test, which
may be caused, for example, by changes in the mounting or operating conditions of the machine under test.
Furthermore, the standard deviations given in Table 2 cover a great variety of sound source parameters such as
very different spectral contents and directional properties. For a well-defined specific machinery family, the range of
variation of parameter values may be considerably smaller. Therefore, for measurements on a specific machinery
family, standard deviations are smaller.
When preparing a noise test code, an interlaboratory test for the relevant family of machinery is recommended in
order to determine the relevant standard deviations (see ISO 5725-2 for details).
6.6 Procedure for selection
Table 1 summarizes the applicability of each of the nine basic International Standards. Table 2 gives the
uncertainties involved in the determination of the sound power levels according to these standards.
The purpose(s) for which the noise measurements are to be made determine(s) the grade of accuracy required.
The different factors influencing the selection of an appropriate test method are shown in Table 3. Additional
information is given in annex C. Table 3 and annex D give guidance for the selection of the appropriate
International Standard.
© ISO 2000 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 3740:2000(E)
8 © ISO 2000 – All rights reserved
Table 1 — Overview of International Standards for determination of sound power levels of machines and equipment
Using sound pressure Using sound intensity
ISO 9614-1
Parameter
ISO 3741 ISO 3743-1 ISO 3743-2 ISO 3744 ISO 3745 ISO 3746 ISO 3747 ISO 9614-2
Precision, engineering or
a a a a a a a a
Precision Engineering Engineering Engineering Precision Survey Engineering or survey Engineering or survey
a
survey
Essentially reverberant field
Essentially free-field
Special reverberation Anechoic or hemi- No special test
in situ, subject to stated
Test environment Reverberation room Hard-walled room over a reflecting Any Any
room anechoic room environment
qualification requirements
plane
Specified requirements for: Specified requirements for:
3 3 — extraneous intensity — extraneous intensity
VolumeW 40 m 70 m u volume
Room volume and
Criterion for suitability of 3 Specified — wind, gas flow, vibration, — wind, gas flow, vibration,
b b
u 300 m
reverberation time to K u2dB K u7dB Specified requirements
Absorption coef. 2 2
test environment requirements temperature temperature
be qualified
u 0,20 0,5 su T u1s
nom — configuration of — configuration of
surrounding surrounding
No restrictions; Characteristic No restrictions;
Preferably less than Preferably less than Preferably less than No restrictions;
limited only by dimension less than limited only by
2 % of test room 1 % of test room 1 % of test room limitedonlybyavailable
Volume of sound source No restrictions No restrictions
available test half measurement available test
volume volume volume test environment
environment radius environment
Steady, broad-band, Steady, broad-band, Broadband, narrow-band or Broadband, narrow-band or
Character of noise Any, but no isolated Any, but no isolated
narrow-band or Any Any Any narrow-band or discrete discrete frequency, if stationary discrete frequency, if
from the source bursts bursts
discrete frequency frequency in time stationary in time
Level: given by dynamic
Level: given by dynamic
capability of the
capability of the instrumentation
instrumentation (typically:
�LW 10 dB �LW 6dB �LW 4dB �LW 6dB �LW 10 dB �LW 3dB �LW 6dB
Limitation for background (typically:
�LW�10 dB
noise c c c c c c c �LW�10 dB
K u 0,5 dB K u 1,3 dB K u2dB K u 1,3 dB K u 0,5 dB K u3dB K u 1,3 dB
1 1 1 1 1 1 1 Variability: specified
Variability: specified requirement
requirement for repeatability
for field indicator F1
check
d
Instrumentation:
a) sound level meter a) class 1 a) class 1 a) class 1 a) class 1 a) class 1 a) class 1 a) class 1
b) integrating sound b) class 1 b) class 1 b) class 1 b) class 1 b) class 1 b) class 1 b) class 1
level meter
c) frequency band filter c) class 1 c) class 1 c) class 1 c) class 1 c) class 1 c) class 1 c) class 1
d) calibrator d) class 1 d) class 1 d) class 1 d) class 1 d) class 1 d) class 1 d) class 1
e e
e) sound intensity e) class 1 or 2 e) class 1 or 2
instrument
Band limited (one-third-octave
Band limited (one-third-octave
50 Hz-6 300 Hz) A-weighted
50 Hz-6 300 Hz) A-weighted and
A-weighted and in A-weighted and in A-weighted and in and in one-third-octave or
Sound power levels A-weighted and in A-weighted and in A-weighted from octave in one-third-octave or octave
one-third-o
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 3740
Deuxième édition
2000-11-01
Acoustique — Détermination des niveaux
de puissance acoustique émis par les
sources de bruit — Guide pour l'utilisation
des normes de base
Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources —
Guidelines for the use of basic standards
Numéro de référence
ISO 3740:2000(F)
©
ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3740:2000(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifiéà moins que l'ordinateur employéà cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la créationduprésent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2000
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-aprèsouducomité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3740:2000(F)
Sommaire Page
Avant-propos.iv
Introduction.v
1 Domaine d'application.1
2Références normatives .1
3Termesetdéfinitions.2
4Détermination et déclaration des niveaux de puissance acoustique .5
4.1 Motifsdedétermination des niveaux de puissance acoustique .5
4.2 Méthodologie.6
5Déclaration du bruit selon l’ISO 4871 .6
6 Choix de la Norme internationale appropriée pour la détermination des niveaux de puissance
acoustique.6
6.1 Grandeurs à mesurer et à déterminer .6
6.2 Considérations affectant le choix de la méthode.6
6.3 Résumés.7
6.4 Environnements d’essai .7
6.5 Incertitude de mesure .7
6.6 Méthode de sélection .7
Annexe A (normative) Résumés des Normes internationales de base relatives à la détermination des
niveaux de puissance acoustique.11
Annexe B (informative) Environnements d'essais acoustiques.20
Annexe C (informative) Facteurs influençant lechoix delaméthode de mesurage.22
Annexe D (informative) Guide relatif au choix de la Norme internationale de base appropriée pour la
détermination du niveau de puissance acoustique d'une source sonore.24
Bibliographie .26
© ISO 2000 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3740:2000(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiéeaux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude aledroit de fairepartie ducomité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments delaprésente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 3740 a étéélaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité
SC 1, Bruit.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (3740:1980), dont elle fait l'objet d'une révision
technique.
L’annexe A constitue un élément normatif de la présente Norme internationale. Les annexes B à D sont données
uniquement à titre d’information.
iv © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3740:2000(F)
Introduction
0.1 Généralités
La série de Normes internationales, à laquelle la présente Norme internationale sert de guide pour l’utilisation,
comprend l’ISO 3741, l’ISO 3743-1, l’ISO 3743-2, l’ISO 3744, l’ISO 3745, l’ISO 3746, l’ISO 3747, l’ISO 9614-1 et
l’ISO 9614-2. En principe, les méthodes de détermination des niveaux de puissance acoustique décrits dans
l’ISO 3741 à l’ISO 3747, ainsi que dans l’ISO 9614-1 et ISO 9614-2, couvrent tous les types de machines et
d’équipements.
L’ISO 3741 à l’ISO 3747, ainsi que l’ISO 9614-1 et l’ISO 9614-2 constituent un ensemble de Normes
internationales de base qui fixent les conditions acoustiques et les instruments à utiliser, décrivent les procédures à
suivre et donnent des informations générales sur le montage et le fonctionnement de la machine soumise à l’essai
afin de déterminer les niveaux de puissance acoustique.
Le choix des normes pour la détermination des niveaux de puissance acoustique peut, pour des raisons pratiques,
avoir des conséquences sur la sélection de normes pour la détermination des niveaux de pression acoustique
d’émission (voir ISO 11200) et inversement. Il est préférabledesélectionner les normes en prenant en compte les
deux grandeurs d’émission sonore.
0.2 Relations avec d’autres normes
La présente Norme internationale fait partie d’une série de normes qui spécifie différentes méthodes permettant de
déterminer l’émission sonore d’une machine ou d’un équipement, ou d’un sous-ensemble dudit équipement
(appelé«machine soumise à l’essai» dans la présente Norme internationale). Les normes de cette série sont
regroupées en trois catégories:
a) Méthodes pour la détermination des niveaux de puissance acoustique
Cette catégorie comprend les normes suivantes (voir Tableau 1):
� l’ISO 3741 à l’ISO 3747 spécifient les méthodes de classe de précision laboratoire, expertise ou contrôle
permettant de déterminer les niveaux de puissance acoustique des machines et équipements à partir de
mesurages du niveau de pression acoustique dans différents types d’environnements;
� l’ISO 9614-1 et l’ISO 9614-2 décrivent les méthodes qui permettent de déterminer les niveaux de puissance
acoustique des machines et équipements à partir de mesurages du niveau d’intensité acoustique.
b) Méthodes pour la détermination des niveaux de pression acoustique d’émission aux postes de travail
et à d’autres positions spécifiées
Cette catégorie comprend les normes suivantes:
� l’ISO 11200 fournit un guide pour le choix de la méthode à utiliser;
� l’SO 11201, l’ISO 11202 et l’ISO 11204 spécifient les méthodes qui permettent de déterminer les niveaux de
pression acoustique d’émission à partir des niveaux de pression acoustique mesurés;
� l’ISO 11203 spécifie les méthodes qui permettent de déterminer les niveaux de pression acoustique
d’émission des machines et équipements à partir des niveaux de puissance acoustique.
© ISO 2000 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3740:2000(F)
c) Codes d’essai acoustiques
Pour une famille particulière de machines ou d’équipements, le code d’essai acoustique spécifie:
� les méthodes et les instruments à utiliser pour déterminer le niveau de puissance acoustique;
� la méthode à utiliser pour déterminer les niveaux de pression acoustique d’émission aux postes de travail
et/ou à d’autres positions spécifiées;
� les positions des postes de travail;
� les conditions de montage et de fonctionnement de la machine soumise à l’essaiafindedéterminer les
grandeurs d’émission sonore;
� la méthode à utiliser pour vérifier les grandeurs d’émission sonore déclarées.
L’ISO 12001 donne les règles d’élaboration et de présentation d’un code d’essai acoustique.
vi © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3740:2000(F)
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance
acoustique émis par les sources de bruit — Guide pour l'utilisation
des normes de base
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale présente un guide pour l’utilisation d’une série de neuf Normes internationales
qui décrivent différentes méthodes permettant de déterminer les niveaux de puissance acoustique émis par des
machines et équipements de tous types. Elle fournit:
� un bref résumé de ces Normes internationales de base;
� un guide pour le choix de l’une ou de plusieurs de ces normes appropriées à un type particulier (voir article 5
et annexe D). Le guide s’applique uniquement au bruit aérien et doit être utilisé pour la préparation des codes
d’essai acoustiques (voir l'ISO 12001) ainsi que pour les essais acoustiques, en l’absence de code spécifique
d’essai acoustique.
La présente Norme internationale n’est pas destinée à remplacer les données ou à ajouter des exigences
supplémentaires aux méthodes d’essai individuelles contenues dans les autres normes de base auxquelles il est
fait référence.
Les normes de base fixent les exigences acoustiques pour effectuer des mesurages appropriés dans divers
environnements et classes de précision.
Il est important que des codes d’essai spécifiques à différents types de machines et équipements soient établis et
utilisés conformément aux exigences des Normes internationales de base. Ces codes d’essai acoustiques
normalisés permettent de choisir la (les) Norme(s) internationale(s) de base à utiliser et donnent de manière
détaillée les exigences relatives aux conditions de montage et de fonctionnement de la famille particulière à
laquelle appartient la machine soumise à l’essai.
S’il n’existe pas de code d’essai acoustique pour un type particulier de machine, la présente Norme internationale
sera utile pour le choix de la norme de base la plus appropriée. Dans tous les cas, il convient que les conditions de
montage et de fonctionnement de la machine soumise à l’essai soient conformes aux principes généraux donnés
dans les normes de base.
NOTE On peut utiliser deux grandeurs qui se complètent pour décrire l’émission sonore des machines ou des
équipements. L’une de ces grandeurs est le niveau de pression acoustique d’émission à une position spécifiéeet l’autre est le
niveau de puissance acoustique. La série de normes ISO 11200 à ISO 11204 est constituée de Normes internationales qui
décrivent les méthodes de base permettant de déterminer les niveaux de pression acoustique d’émission au poste de travail et
à d’autres positions spécifiées.
2Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
© ISO 2000 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3740:2000(F)
ISO 3741:1999, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à
partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire en salles réverbérantes.
ISO 3743-1, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit —
Méthodes d’expertise en champ réverbéré applicables aux petites sources transportables — Partie 1: Méthode par
comparaison en salle d’essai à parois dures.
ISO 3743-2:1994, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de
bruit — Méthodes d’expertise en champ réverbéré applicables aux petites sources transportables — Partie 2:
Méthodes en salle d’essai réverbérante spéciale.
ISO 3744:1994, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à
partir de la pression acoustique — Méthodes d’expertise dans des conditions approchant celles du champ libre sur
plan réfléchissant.
1)
ISO 3745:— , Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à
partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire pour les salles anéchoïques et semi-anéchoïques.
ISO 3746:1995, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à
partir de la pression acoustique — Méthodedecontrôle employant une surface de mesure enveloppante au-
dessus d’un plan réfléchissant.
ISO 3747, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émispar lessourcesde bruit à partir
de la pression acoustique — Méthode de comparaison pour une utilisation in situ.
ISO 9614-1:1993, Acoustique — Détermination par intensimétrie des niveaux de puissance acoustique émis par
lessourcesdebruit — Partie 1: Mesurage par points.
ISO 9614-2:1996, Acoustique — Détermination par intensimétrie des niveaux de puissance acoustique émis par
lessourcesdebruit — Partie 2: Mesurage par balayage.
ISO 12001, Acoustique — Bruit émis par les machines et équipements — Règles pour la préparation et la
présentation d’un code d’essai acoustique.
CEI 61672-1, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 1: Spécifications.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions suivants s'appliquent. Des
définitions plus détaillées figurent dans la série de normes ISO 3740 (qui comprend l’ISO 3741 à ISO 3747), dans
l’ISO 9614-1 et l’ISO 9614-2, ainsi que dans les codes d’essai acoustiques pour les types spécifiques de machines
et d’équipements.
3.1
émission
bruit aérien rayonné par une source sonore bien définie (par exemple, la machine soumise à l’essai) dans des
conditions de montage et de fonctionnement spécifiées
NOTE Les valeurs d’émission sonore peuvent être incorporées à une plaque signalétique du produit et/ou à une
spécification du produit. Les grandeurs de base de l’émission sonore sont le niveau de puissance acoustique du produit lui-
même et les niveaux de pression acoustique d’émission au poste de travail et/ou à d’autres positions spécifiées (s’il en existe)
au voisinage de la source.
[ISO 12001]
1)
À publier. (Révision de l'ISO 3745:1977)
2 © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3740:2000(F)
3.2
puissance acoustique
W
énergie acoustique aérienne rayonnée par une source par unité de temps
NOTE La puissance acoustique est exprimée en watts.
[ISO 12001]
3.3
niveau de puissance acoustique
L
W
dix fois le logarithme décimal du rapport de la puissance acoustique rayonnée par la source en essai à la
–12
puissance acoustique de référence [W =1pW (10 W)]
0
NOTE 1 Il est exprimé en décibels.
NOTE 2 La pondération en fréquence ou la largeur de la bande de fréquence utilisée devrait être indiquée, par exemple,
niveau de puissance acoustique pondéréA(L ).
WA
NOTE 3 Adapté de l’ISO 12001.
3.4
niveau de pression acoustique
L
p
dix fois le logarithme décimal du rapport du carré de la pression acoustique produite au carré de la pression
–5
acoustique de référence [p =20�Pa (2� 10 Pa)]
0
NOTE 1 Il est exprimé en décibels.
NOTE 2 La pondération en fréquence ou la largeur de la bande de fréquence utilisée, ainsi que la pondération temporelle (S,
F ou I, voir CEI 61672-1) devraient être indiquées.
NOTE 3 Adapté de l’ISO 3744.
3.5
niveau de pression acoustique temporel moyen
L
peq,T
niveau de pression acoustique d’un son continu stable qui, dans un intervalle de temps de mesurage T,a la même
pression acoustique quadratique moyenne qu’un son considéré, qui varie avec le temps:
T
��
2
1(pt)
��
Lt� 10 lg d dB (1)
pTeq
�
2
��
T
p
0
��0
NOTE 1 Il est exprimé en décibels.
NOTE 2 Les niveaux de pression acoustique temporels moyens pondérés A sont indiqués par L ,généralement abrégé
pAeqT
en L . L devrait être mesuréà l’aide d’un instrument conforme aux exigences de la CEI 61672-1.
pA pAeqT
NOTE 3 En général, les indices «eq» et «T» ne sont pas indiqués car les niveaux de pression acoustique temporels moyens
sont nécessairement déterminés sur un certain intervalle de temps de mesurage.
NOTE 4 Adapté de l’ISO 12001.
© ISO 2000 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3740:2000(F)
3.6
niveau d’énergie acoustique
L
J
dix fois le logarithme décimal du rapport de l’énergie acoustique E(J) de l’impulsion acoustique ou du son
transitoire isolé rayonné par la source sonore soumise à l’essai à l’énergie acoustique de référence
–12
[E =1pJ (10 J)]:
0
L =10lg(E/E )dB (2)
J 0
NOTE 1 Il est exprimé en décibels.
NOTE 2 La pondération en fréquence ou la largeur de la bande de fréquence utilisée devrait être indiquée.
3.7
niveau de pression acoustique d’un événement élémentaire
L
p,1s
niveau de pression acoustique temporel moyen correspondant à un événement sonore élémentaire d’une durée
spécifiée T (mesuré pendant un intervalle de temps spécifié T) rapportéà T =1s:
0
T
��
2
1(pt)
��
Lt� 10 lg d dB
p,1s
�
2
��
T
p
0
0
��0
��
T
��L 10 lg dB (3)
��
pTeq
T
0
��
NOTE 1 Il est exprimé en décibels.
NOTE 2 Adapté de l’ISO 3744.
3.8
intensité acoustique
�
I
produit de la pression acoustique en un point et de la vitesse particulaire associée
NOTE Il s’agit d’une grandeur vectorielle.
3.9
bruit de fond
bruit émis par l’ensemble des sources autres que la source soumise à l’essai
NOTE Le bruit de fond peut inclure différentes composantes: bruit aérien, vibrations de structure et bruit électrique des
instruments de mesure.
[ISO 3744]
3.10
niveau de bruit de fond
niveau de pression acoustique, mesuré lorsque la machine soumise à l’essai est à l’arrêt
NOTE Il est exprimé en décibels.
4 © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 3740:2000(F)
3.11
correction de bruit de fond
K
1
terme correctif reflétant l’influence du bruit de fond sur le niveau de pression acoustique surfacique
NOTE 1 K est fonction de la fréquence et est exprimé en décibels.
1
NOTE 2 Pour les niveaux pondérés A, cette correction se note K .
1A
[ISO 3744]
3.12
correction d’environnement
K
2
terme correctif reflétant l’influence de l’absorptionoudelaréflexion acoustique sur le niveau de pression
acoustique surfacique
NOTE 1 K estfonctiondelafréquence et est exprimé en décibels.
2
NOTE 2 Pour les niveaux pondérés A, cette correction se note K .
2A
[ISO 3744]
NOTE 3 K est utilisé dans les normes de la série ISO 3740 qui utilisent une surface de mesurage enveloppante.
2
4Détermination des niveaux de puissance acoustique
4.1 Motifs de détermination des niveaux de puissance acoustique
L’échange effectif d’informations acoustiques entre les diverses parties intéressées, notamment le fabricant,
l’installateur et l’utilisateur, s’avère généralement nécessaire pour réduire le bruit produit par les machines et les
équipements. Cette information acoustique est obtenue à partir de mesurages. Les mesurages réaliséspour
obtenir ces informations ne sont utiles que s’ils sont effectués dans des conditions spécifiées, s’ils permettent
d’obtenir des grandeurs acoustiques définies et s’ils sont effectués avec des instruments normalisés.
Les niveaux de puissance acoustique peuvent être utilisés dans les buts suivants:
� déclaration du bruit émis dans des conditions définies (voir article 5);
� vérification des valeurs déclarées;
� comparaison du bruit émis par des machines de différents types et de différentes tailles;
� comparaison avec les limites spécifiées dans un contrat d’achat ou un règlement;
� travaux d’ingénierie visant à réduire l’émission sonore d’une machine;
� prévision des niveaux de bruit sur les lieux de travail;
� établissement par un client d’une liste d’exigences imposées à un fournisseur et/ou élaboration d’un contrat
avec référence à une méthode normalisée;
� caractérisation et description de la source.
Les valeurs des niveaux de puissance acoustique obtenues au moyen de l’une des Normes internationales de
base sont essentiellement indépendantes de l’environnement dans lequel elles ont été obtenues ou dans lequel la
© ISO 2000 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 3740:2000(F)
machineoul’équipement doit être installé.C’est l’une des raisons pour utiliser les niveaux de puissance acoustique
pour caractériser le bruit émis par les différents types de machines et d’équipements.
4.2 Méthodologie
Les deux grands principes de détermination du niveau de puissance acoustique d’une machine ou d’un
équipement qui sont appliquésdansles séries ISO 3740 et ISO 9614 sont les suivants:
� évaluationdel’énergie acoustique quadratique moyenne spatiale générée dans un environnement très
réfléchissant (mesurages en champ réverbéré);
� évaluationduflux d’énergie acoustique émis par la source, à l’aide des mesurages effectués sur une surface
enveloppante (mesurages en champ libre, en champ libre sur plan réfléchissant ou en champ plus ou moins
libre sur plan réfléchissant).
Deux grandeurs de base peuvent être mesurées pour déterminer le niveau de puissance acoustique d’une
machine ou d’un équipement. Il s’agit des niveaux de pression acoustique et des niveaux d’intensité acoustique.
Sept Normes internationales de la série ISO 3740 décrivent des méthodes permettant de déterminer les niveaux
de puissance acoustique à partir des niveaux de pression acoustique mesurés dans divers environnements
d’essai. L’ISO 9614-1 et l’ISO 9614-2 spécifient les méthodes permettant de déterminer les niveaux de puissance
acoustique à partir des valeurs mesurées des composantes de l’intensité acoustique à proximité de la machine
soumise à l’essai.
5Déclaration du bruit selon l’ISO 4871
Le niveau de puissance acoustique déterminé selon l’une des méthodes décrites dans la présente Norme
internationale et l’incertitude qui lui est associée sont deux grandeurs utilisées par les fabricants de machines et
d’équipements pour préparer la déclarationdubruit selonl’ISO 4871. Les valeurs de l’incertitude sont
généralement fournies dans le code d’essai acoustique correspondant. En l’absence de code spécifique d’essai
acoustique, les valeurs indiquées à l’annexe A de l’ISO 4871:1996 peuvent être utilisées.
6 Choix de la Norme internationale appropriée pour la détermination des niveaux de
puissance acoustique
6.1 Grandeurs à mesurer et à déterminer
Les méthodes qui permettent de déterminer les niveaux de puissance acoustique en mesurant les niveaux de
pression acoustique sont spécifiées dans l’ISO 3741 à l’ISO 3747. Les méthodes qui permettent de déterminer les
niveaux de puissance acoustique en mesurant les niveaux d’intensité acoustique sont spécifiées dans l’ISO 9614-1
et l’ISO 9614-2.
Les niveaux peuvent être des valeurs moyennes dans le temps, pondérées en fréquence, déterminées par bandes
de fréquence ou pondérées dans le temps. La pondération en fréquence recommandée est la pondération A.
6.2 Considérations affectant lechoixdelaméthode
Les facteurs à prendre en considération lors du choix d’unenorme issuedecette série de Normes internationales
sont les suivants:
a) la classe de précision requise (voir ISO 12001 pour la définition);
b) la dimension et la transportabilité de la machineoudel’équipement, qui affectent son montage pratique dans
un laboratoire d’essai acoustique en vue de réaliser des mesurages acoustiques;
c) l’environnement d’essai disponible pour les mesurages;
6 © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 3740:2000(F)
d) le niveau du bruit de fond;
e) le caractère du bruit produit par la source (par exemple: à large bande, à bande étroite, à fréquence discrète;
stable, non stable, impulsif);
f) l’appareillage acoustique disponible;
g) le type de niveaux de puissance acoustique requis (pondérésen fréquence ou par bandes de fréquence,
domaine de fréquences utile);
h) autres informations acoustiques souhaitées (par exemple: directivité de la source, signature temporelle).
NOTE1 Laclassedeprécision recommandéepourladéclaration du bruit est l’expertise (classe 2).
NOTE 2 Toutes les normes relevant d’une classe spécifique ont le même niveau de précision.
6.3 Résumés
Les résumésde l’ISO 3741 à l’ISO 3747, ainsi que de l’ISO 9614-1 et l’ISO 9614-2 sont fournis à l’annexe A. Le
Tableau 1 présente une vue d’ensemble de ces Normes internationales.
6.4 Environnements d’essai
L’annexe B décrit les différents environnements d’essai couverts par l’ISO 3741 à l’ISO 3747, ainsi que par
l’ISO 9614-1 et l’ISO 9614-2.
6.5 Incertitude de mesure
Les écarts-types indiqués dans le Tableau 2 représentent les cas les plus défavorables de l’incertitude de mesure
pour déterminer les niveaux de puissance acoustique conformément à ces méthodes d’essai. Ils reflètent les effets
cumulatifs de toutes les causes d’incertitude de mesure, à l’exception des variations du niveau de puissance
acoustique d’un essai à un autre, pouvant être dues, par exemple, à des différences dans le montage ou les
conditions de fonctionnement de la machine soumise à l’essai. De plus, les écarts-types indiqués dans le
Tableau 2 couvrent une grande variété de paramètres de source acoustique tels que des spectres et des
caractéristiques directionnelles trèsdifférents. Pour une famille de machines spécifique bien définie, la plage de
variation des valeurs de paramètres peut êtrebienplus étroite. Par conséquent, pour les mesurages effectuéssur
une famille de machines spécifique, les écarts-types sont plus petits.
Lors de l’élaboration d’un code d’essai acoustique, il est recommandé d’effectuer un essai interlaboratoire pour la
famille de machines concernée afindedéterminer les écarts-types correspondants (pour des détails, voir
l'ISO 5725-2).
6.6 Méthode de sélection
Le Tableau 1 résume les conditions d’applicabilité de chacune des neuf Normes internationales de base de la
série. Le Tableau 2 indique les incertitudes inhérentes aux méthodes de mesurage des niveaux de puissance
acoustique selon ces normes.
Les objectifs visés par les mesurages de bruit déterminent la classe de précision requise.
Les différents facteurs influençant le choix de la méthode d’essai appropriée sont indiqués dans le Tableau 3.
L’annexe C fournit des indications supplémentaires.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.