ISO 10110-3:1996
(Main)Optics and optical instruments — Preparation of drawings for optical elements and systems — Part 3: Material imperfections — Bubbles and inclusions
Optics and optical instruments — Preparation of drawings for optical elements and systems — Part 3: Material imperfections — Bubbles and inclusions
Specifies the presentation of design and functional requirements for optical elements and systems in technical drawings used for manufacturing and inspection. Specifies the indication of the level of acceptability of bubbles and other inclusions in optical elements.
Optique et instruments d'optique — Indications sur les dessins pour éléments et systèmes optiques — Partie 3: Imperfections des matériaux — Bulles et inclusions
L'ISO 10110 prescrit la représentation des exigences de conception et des exigences fonctionnelles des éléments et systèmes optiques, sur les dessins techniques utilisés pour la fabrication et le contrôle. La présente partie de l'ISO 10110 prescrit des règles pour indiquer le niveau d'acceptation des bulles et autres inclusions dans les éléments optiques.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IS0
STANDARD 10110-3
First edition
1996-03-I 5
Optics and optical instruments -
Preparation of drawings for optical
elements and systems -
Part 3:
Material imperfections - Bubbles and
inclusions
Optique e t instruments d ‘op tique - Indications sur les dessins pour
e t systemes optiques -
&men ts
Partie 3: Imperfections des matbiaux - Bulles et inclusions
Reference number
IS0 1011 O-3:1 996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10110=3:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 1011 O-3 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 172, Optics and optical instruments, Subcommittee SC 1, Funda-
mental standards.
IS0 10110 consists of the following parts, under the general title Optics
- Preparation of drawings for optical elements
and optical instruments
and systems:
- Part I: General
- Part 2: Material imperfections - Stress birefringence
- Part 3: Material imperfections - Bubbles and inclusions
- Part 4: Material imperfections - lnhomogeneity and striae
- Part 5: Surface form tolerances
- Part 6: Centring tolerances
- Part 7: Surface imperfection tolerances
- Part 8: Surface texture
- Part 9: Surface treatment and coating
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 IS0 IS0 10110-3:1996(E)
- Part 10: Table representing data of a lens element
- Part I 1: Non-toleranced data
- Part 12: Aspheric surfaces
- Part 13: Laser irradiation damage threshold
Annex A of this part of IS0 10110 is for information only.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 10110=3:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
Optics and optical instruments - Preparation of
drawings for optical elements and systems -
Part 3:
- Bubbles and inclusions
Material imperfections
The harmful effect of bubbles and inclusions on op-
1 Scope
tical performance is roughly proportional to their pro-
jected cross-sectional area:
IS0 10110 specifies the presentation of design and
functional requirements for optical elements and sys-
- bubbles and other inclusions scatter light in pro-
tems in technical drawings used for manufacturing
portion to their area;
and inspection.
- near an image plane, bubbles and other inclusions
This part of IS0 10110 specifies the indication of the
are objectionable due to their visibility and there-
level of acceptability of bubbles and other inclusions
fore their cross-sectional area.
in optical elements.
For these reasons, glass has traditionally been graded
for bubble quality in terms of the apparent cross-
2 Definitions sectional area of bubbles and other inclusions per unit
volume of glass; however, this part of IS0 10110 ap-
For the purposes of this part of IS0 10110, the fol- plies to individual optical elements.
lowing definitions apply.
3.1 Specification
bubbles: Gaseous voids in the bulk material, of
2.1
generally circular cross section, which sometimes ap-
The specification for bubbles and other inclusions
pear in glass as the result of the manufacturing proc-
which are permissible in the element is given in the
ess.
form N x A:
2.2 other inclusions: All localized bulk material de-
N is the number of bubbles and inclusions of
fects of essentially circular cross section, including
maximal permitted size allowed;
striae knots, small stones, sand and crystals.
the grade number A is the measure of their size.
It is equal to the square root of the projected area
of the largest permissible bubble and/or inclusion,
3 Permissible bubbles and other
expressed in millimetres. Preferred values for A
inc
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
10110-3
Première édition
1996-03-I 5
Optique et instruments d’optique -
Indications sur les dessins pour éléments
et systèmes optiques -
Partie 3:
Imperfections des matériaux - Bulles et
inclusions
- Preparation of drawings for op tical
Op tics and op tical instruments
elements and systems -
Part 3: Material imperfections - Bubbles and inclusions
Numéro de référence
ISO 1011 O-3: 1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10110-3:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10110-3 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 172, Optique et instruments d’optique, sous-comité SC 1,
Normes fondamen tales.
L’ISO 1 OI 10 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Optique et instruments d’optique - Indications sur les dessins pour
éléments et systèmes optiques:
- Partie 1: Généralités
- Partie 2: Imperfections des matériaux Biréfringence sous
con train te
- Partie 3: Imperfections des matériaux - Bulles et inclusions
- Partie 4: Imperfections des matériaux - Homogénéités et stries
- Partie 5: Tolérances de forme de surface
- Partie 6: Tolérances de centrage
- Partie 7: Tolérances d’imperfection de surface
- Partie 8: État de surface
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 10110=3:1996(F)
- Partie 9: Traitement de surface et revêtement
- Partie 10: Tableau représentant les données d’une lentille
- Partie I 1: Données non tolérancées
- Partie 72: Surfaces asphériques
- Partie 13: Seuil de dommage au rayonnement laser
L’annexe A de la présente partie de NS0 10110 est donnée uniquement
à titre d’information.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 BO
ISO 10110=3:1996(F)
Optique et instruments d’optique
- Indications sur les
dessins pour éléments et systèmes optiques -
Partie 3:
Imperfections des matériaux
- Bulles et inclusions
L’effet nocif des bulles et inclusions sur la perfor-
1 Domaine d’application
mance optique est à peu près proportionnel à leur
surface projetée:
L’ISO 1 OI 10 prescrit la représentation des exigences
de conception et des exigences fonctionnelles des
- les bulles et autres inclusions dispersent la lumière
éléments et systèmes optiques, sur les dessins
en proportion de leur superficie;
techniques utilisés pour la fabrication et le contrôle.
- à proximité d’un plan image, les bulles et autres
La présente partie de NS0 1 OI 10 prescrit des règles
inclusions ne sont pas acceptables en raison de
pour indiquer le niveau d’acceptation des bulles et
leur visibilité et par conséquent de leur surface.
autres inclusions dans les éléments optiques.
Pour ces raisons, le verre a traditionnellement été
classé en ce qui concerne les bulles en termes de
2 Définitions
superficie apparente de ces bulles et autres inclusions
par volume unitaire de verre. Cependant, la présente
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 10110,
partie de I’ISO 10110 s’applique aux éléments opti-
les définitions suivantes s’appliquent.
ques individuels.
2.1 bulles: Vides gazeux dans la masse du matériau,
de section généralement circulaire, qui apparaissent
parfois dans le verre par suite du processus de fabri-
cation.
3.1 Spécification
2.2 autres inclusions: Tous les défauts localisés
La spécification des bulles et autres inclusions qui
dans la masse du matériau, de section essen-
sont admises dans l’élément est donnée sous la
tiellement circulaire, y compris les noeuds de strie, les
forme N x A:
petites pierres, les grains et les cristaux.
N est le nombre de bulles et inclusions de la di-
mension maximale permise;
3 Bulles et autres inclusions admises
A est la référence de classe qui caractérise leur
À la suite du procédé de fusion et d’affinage
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
10110-3
Première édition
1996-03-I 5
Optique et instruments d’optique -
Indications sur les dessins pour éléments
et systèmes optiques -
Partie 3:
Imperfections des matériaux - Bulles et
inclusions
- Preparation of drawings for op tical
Op tics and op tical instruments
elements and systems -
Part 3: Material imperfections - Bubbles and inclusions
Numéro de référence
ISO 1011 O-3: 1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10110-3:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10110-3 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 172, Optique et instruments d’optique, sous-comité SC 1,
Normes fondamen tales.
L’ISO 1 OI 10 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Optique et instruments d’optique - Indications sur les dessins pour
éléments et systèmes optiques:
- Partie 1: Généralités
- Partie 2: Imperfections des matériaux Biréfringence sous
con train te
- Partie 3: Imperfections des matériaux - Bulles et inclusions
- Partie 4: Imperfections des matériaux - Homogénéités et stries
- Partie 5: Tolérances de forme de surface
- Partie 6: Tolérances de centrage
- Partie 7: Tolérances d’imperfection de surface
- Partie 8: État de surface
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 10110=3:1996(F)
- Partie 9: Traitement de surface et revêtement
- Partie 10: Tableau représentant les données d’une lentille
- Partie I 1: Données non tolérancées
- Partie 72: Surfaces asphériques
- Partie 13: Seuil de dommage au rayonnement laser
L’annexe A de la présente partie de NS0 10110 est donnée uniquement
à titre d’information.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 BO
ISO 10110=3:1996(F)
Optique et instruments d’optique
- Indications sur les
dessins pour éléments et systèmes optiques -
Partie 3:
Imperfections des matériaux
- Bulles et inclusions
L’effet nocif des bulles et inclusions sur la perfor-
1 Domaine d’application
mance optique est à peu près proportionnel à leur
surface projetée:
L’ISO 1 OI 10 prescrit la représentation des exigences
de conception et des exigences fonctionnelles des
- les bulles et autres inclusions dispersent la lumière
éléments et systèmes optiques, sur les dessins
en proportion de leur superficie;
techniques utilisés pour la fabrication et le contrôle.
- à proximité d’un plan image, les bulles et autres
La présente partie de NS0 1 OI 10 prescrit des règles
inclusions ne sont pas acceptables en raison de
pour indiquer le niveau d’acceptation des bulles et
leur visibilité et par conséquent de leur surface.
autres inclusions dans les éléments optiques.
Pour ces raisons, le verre a traditionnellement été
classé en ce qui concerne les bulles en termes de
2 Définitions
superficie apparente de ces bulles et autres inclusions
par volume unitaire de verre. Cependant, la présente
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 10110,
partie de I’ISO 10110 s’applique aux éléments opti-
les définitions suivantes s’appliquent.
ques individuels.
2.1 bulles: Vides gazeux dans la masse du matériau,
de section généralement circulaire, qui apparaissent
parfois dans le verre par suite du processus de fabri-
cation.
3.1 Spécification
2.2 autres inclusions: Tous les défauts localisés
La spécification des bulles et autres inclusions qui
dans la masse du matériau, de section essen-
sont admises dans l’élément est donnée sous la
tiellement circulaire, y compris les noeuds de strie, les
forme N x A:
petites pierres, les grains et les cristaux.
N est le nombre de bulles et inclusions de la di-
mension maximale permise;
3 Bulles et autres inclusions admises
A est la référence de classe qui caractérise leur
À la suite du procédé de fusion et d’affinage
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.