ISO/PAS 45005:2020

Occupational health and safety management — General guidelines for safe working during the COVID-19 pandemic

This document gives guidelines for organizations on how to manage the risks arising from COVID-19 to protect work-related health, safety and well-being. This document is applicable to organizations of all sizes and sectors, including those that: a) have been operating throughout the pandemic; b) are resuming or planning to resume operations following full or partial closure; c) are re-occupying workplaces that have been fully or partially closed; d) are new and planning to operate for the first time. This document also provides guidance relating to the protection of workers of all types (e.g. workers employed by the organization, workers of external providers, contractors, self-employed individuals, agency workers, older workers, workers with a disability and first responders), and other relevant interested parties (e.g. visitors to a workplace, including members of the public). This document is not intended to provide guidance on how to implement specific infection control protocols in clinical, healthcare and other settings. NOTE Applicable legislation and guidance is provided by government, regulators and health authorities for workers in these settings or in related roles.

Management de la santé et de la sécurité au travail — Lignes directrices générales relatives au travail en toute sécurité pendant la pandémie de COVID-19

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Dec-2020
• ICS: 13.100 - Occupational safety. Industrial hygiene
• Technical Committee: ISO/TC 283 - Occupational health and safety management
• Drafting Committee: ISO/TC 283/WG 5 - Infectious disease
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Start Date: 04-Jun-2027

Standards Content (Sample)

PUBLICLY ISO/PAS
AVAILABLE 45005
SPECIFICATION
First edition
2020-12
Occupational health and safety
management — General guidelines
for safe working during the COVID-19
pandemic
Reference number
ISO/PAS 45005:2020(E)
©
ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/PAS 45005:2020(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/PAS 45005:2020(E)

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Planning and assessment of risks . 4
4.1 Understanding the context of the organization . 4
4.2 Leadership and worker participation . 5
4.3 General planning . 6
4.4 Workplaces . 7
4.4.1 Physical workplaces . 7
4.4.2 Working from home . 8
4.4.3 Working in other people’s homes . 9
4.4.4 Working in multiple locations or mobile workplaces .10
4.5 Roles .11
4.6 Activities .12
4.7 Emergency preparedness and response .12
4.8 Planning for changes to restrictions .13
5 Suspected or confirmed cases of COVID-19 .14
5.1 General .14
5.2 Managing illness in a phy
...

ESPECIFICACIÓN ISO/PAS
DISPONIBLE 45005
PÚBLICAMENTE
Primera edición
Traducción oficial
2020-12
Official translation
Gestión de la seguridad y salud en el
trabajo — Directrices generales para
el trabajo seguro durante la pandemia
de COVID-19
Occupational health and safety management — General guidelines
for safe working during the COVID-19 pandemic
Publicado por la Secretaría Central de ISO en Ginebra, Suiza,
como traducción oficial en español avalada por el Translation
Management Group, que ha certificado la conformidad en relación
con la versión inglesa.
Número de referencia
ISO/PAS 45005:2020
(traducción oficial)
©
ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/PAS 45005:2020 (traducción oficial)

DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT
© ISO 2020
Reservados los derechos de reproducción. Salvo prescripción diferente, o requerido en el contexto de su implementación, no podrá
reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta publicación bajo ninguna forma y por ningún medio, electrónico o mecánico,
incluidos el fotocopiado, o la publicación en Internet o una Intranet, sin la autorización previa por escrito. La autorización puede
solicitarse a ISO en la siguiente dirección o al organismo miembro de ISO en el país solicitante.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Ginebra, Suiza
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Publicada en Suiza
Versión española publicada en 2021
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
ii © ISO 2020 – Todos los derechos reservados

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/PAS 45005:2020 (traducción oficial)

Índice Página
Prólogo .v
Prólogo de la versión en español .vi
Introducción .vii
1 Objeto y campo de aplicación. 1
2 Referencias normativas . 1
3 Términos y definiciones . 1
4 Planificación y evaluación del riesgo . 4
4.1  Comprensión del contexto de la organización . 4
4.2  Liderazgo y participación de los trabajadores. 5
4.3  Planificación general .7
4.4  Lugares de trabajo.8
4.4.1  Lugares físicos de trabajo .8
4.4.2  Trabajo desde el hogar .9
4.4.3  Trabajo en los hogares de otras personas .10
4.4.4  Trabajar en múltiples ubicaciones o lugares de trabajo móviles .11
4.5  Roles .12
4.6  Actividades .13
4.7  Preparación y respuesta
...

ОБЩЕДОСТУПНЫЕ
ISO/PAS
ТЕХНИЧЕСКИЕ
45005
УСЛОВИЯ
Первое издание
2020-12


Менеджмент охраны здоровья и
безопасности труда. Общие
руководящие указания по организации
безопасной работы во время пандемии
COVID-19
Occupational health and safety management — General guidelines for
safe working during the COVID-19 pandemic


Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO

Ссылочный номер
ISO /PAS 45005:2020



© ISO 2020(R)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/PAS 45005:2020(R)

ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


©  ISO 2020
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
CP 401  Ch. De Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: + 41 22 749 01 11
[e-mail]
www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2020 — Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/PAS 45005:2020(R)
Содержание Страница
Предисловие . v
Введение . vi
1 Область применения. 1
2 Нормативные ссылки . 1
3 Термины и определения . 1
4 Планирование и оценка рисков . 4
4.1 Понимание среды, в которой работает организация . 4
4.2 Лидерство и участие работников . 6
4.3 Общее планирование . 7
4.4 Места выполнения работ . 8
4.4.1 Рабочие места на территории предприятия . 8
4.4.2 Работа из дома . 10
4.4.3 Выполнение работ в домах других людей . 11
4.4.4 Выполнение работ по многим адресам или на передвижных рабочих
местах . 12
4.5 Роли/служебные обязанности . 13
4.6 Выполнение работ . 14
4.7 Готовность к чрезвычайным обстоятельствам и реагирование на них . 14
4.8 Готовность к изменениям в ограничениях . 15
5 Предполагаемые или подтвержденные случаи COVID-19 . 16
5.1 Общие положения . 16
5.2 Контролирование заболевания на территории предприятия . 17
5.3 Контролирования заболевания работающих на дому или в передвижных условиях . 18
5.4 Тестирование, прослеживание контактов и карантин . 19
6 Психическое здоровье и благополучие . 19
7 Инклюзивность . 21
8 Ресурсы . 21
9 Обмен информацией/поддержание контактов . 22
9.1 Общие положения
...