SIST EN 55016-1-6:2015/A1:2017

Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-6: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - EMC antenna calibration

Anforderungen an Geräte und Einrichtungen sowie Festlegung der Verfahren zur Messung der hochfrequenten Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit - Teil 1-6: Geräte und Einrichtungen zur Messung der hochfrequenten Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit - Kalibrierung von Antennen für EMV-Messungen

Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques - Partie 1-6: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques - Étalonnage des antennes CEM

Specifikacija za merilne naprave in metode za merjenje radijskih motenj in odpornosti - 1-6. del: Merilne naprave za merjenje radijskih motenj in odpornosti - Umerjanje EMC antene - Dopolnilo A1

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 08-Jun-2017
• ICS: 17.220.20 - Measurement of electrical and magnetic quantities
• ICS: 33.100.20 - Immunity
• Technical Committee: EMC - Electromagnetic compatibility
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 31-May-2017
• Due Date: 05-Aug-2017
• Completion Date: 09-Jun-2017
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Ref Project: EN 55016-1-6:2015/A1:2017 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-6: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - EMC antenna calibration

Relations

• Amends: SIST EN 55016-1-6:2015 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-6: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - EMC-antenna calibration
• Effective Date: 01-Jul-2017

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 55016-1-6:2015/A1:2017
01-julij-2017
Specifikacija za merilne naprave in metode za merjenje radijskih motenj in
odpornosti - 1-6. del: Merilne naprave za merjenje radijskih motenj in odpornosti -
Umerjanje EMC antene - Dopolnilo A1
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods -
Part 1-6: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - EMC antenna
calibration
Anforderungen an Geräte und Einrichtungen sowie Festlegung der Verfahren zur
Messung der hochfrequenten Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit - Teil
1-6: Geräte und Einrichtungen zur Messung der hochfrequenten Störaussendung
(Funkstörungen) und Störfestigkeit - Kalibrierung von Antennen für EMV-Messungen
Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations
radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques - Partie 1-6:
Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux
perturbations radioélectriques - Étalonnage des antennes CEM
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 55016-1-6:2015/A1:2017
ICS:
17.220.20 0HUMHQMHHOHNWULþQLKLQ Measurement of electrical
PDJQHWQLKYHOLþLQ and magnetic quantities
33.100.20 Imunost Immunity
SIST EN 55016-1-6:2015/A1:2017 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 55016-1-6:2015/A1:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 55016-1-6:2015/A1:2017


EUROPEAN STANDARD EN 55016-1-6:2015/A1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
May 2017
ICS 33.100.10; 33.100.20

English Version
Specification for radio disturbance and immunity measuring
apparatus and methods - Part 1-6: Radio disturbance and
immunity measuring apparatus - EMC antenna calibration
(CISPR 16-1-6:2014/A1:2017)
Spécifications des méthodes et des appareils de mesure Anforderungen an Geräte und Einrichtungen sowie
des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux Festlegung der Verfahren zur Messung der hochfrequenten
perturbations radioélectriques - Partie 1-6: Appareils de Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit - Teil 1-6:
mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité Geräte und Einrichtungen zur Messung der hochfrequenten
aux perturbations radioélectriques - Étalonnage des Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit -
antennes CEM Kalibrierung von Antennen für EMV-Messungen
(CISPR 16-1-6:2014/A1:2017) (CISPR 16-1-6:2014/A1:2017)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 55016-1-6:2015; it was approved by CENELEC on 2017-02-17. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 55016-1-6:2015/A1:2017 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 55016-1-6:2015/A1:2017
EN 55016-1-6:2015/A1:2017
European foreword
The text of document CISPR/A/1195/FDIS, future CISPR 16-1-6:2014/A1, prepared by CISPR SC A
"Radio-interference measurements and statistical methods" of CISPR "International special committee
on radio interference" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC
as EN 55016-1-6:2015/A1:2017.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at (dop) 2017-11-26
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2020-05-26
• latest date by which the national standards conflicting with
the document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard CISPR 16-1-6:2014/A1:2017 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 55016-1-6:2015/A1:2017




CISPR 16-1-6

®


Edition 1.0 2017-01




INTERNATIONAL



STANDARD




NORME



INTERNATIONALE
colour

inside



INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE


COMITÉ INTERNATIONAL SPÉCIAL DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES


BASIC EMC PUBLICATION

PUBLICATION FONDAMENTALE EN CEM


AMENDMENT 1

AMENDEMENT 1



Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and

methods –

Part 1-6: Radio disturbance and immunity measuring apparatus – EMC antenna

calibration




Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations

radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques –

Partie 1-6: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de


l'immunité aux perturbations radioélectriques – Étalonnage des antennes CEM







INTERNATIONAL

ELECTROTECHNICAL

COMMISSION


COMMISSION

ELECTROTECHNIQUE


INTERNATIONALE




ICS 33.100.10; 33.100.20 ISBN 978-2-8322-3786-1



Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.

Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 55016-1-6:2015/A1:2017
– 2 – CISPR 16-1-6:2014/AMD1:2017
© IEC 2017

FOREWORD
This amendment has been prepared by CISPR subcommittee A: Radio-interference
measurements and statistical methods, of IEC technical committee CISPR: International
special committee on radio interference.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
CISPR/A/1195/FDIS CISPR/A/1204/RVD

Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the stability date indicated on the IEC website under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.

IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct
understanding of its contents. Users should therefore print this document using a
colour printer.

_____________

6.3.4 Radiation patterns of an antenna
Add, after the last paragraph of this subclause, the following new paragraph:
Annex I introduces a method for antenna pattern measurement in the frequency range above
1 GHz.
Add, after the existing Annex H, the following new Annex I:

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 55016-1-6:2015/A1:2017
CISPR 16-1-6:2014/AMD1:2017 – 3 –
© IEC 2017
Annex I
(normative)

Antenna pattern measurement method in the frequency
range above 1 GHz, with measurement uncertainty budget
I.1 General
All measurement methods in the CISPR 16 series need an estimation of the measurement
uncertainty. A common approach is to list all contributions and to determine the influence of
each one. This works very well if the uncertainty contributions are independent from the EUT
itself. In case of antenna pattern measurements above 1 GHz uncertainty contributions are
NOT independent from the EUT.
The major uncertainty contributions are:
a) reflections inside the antenna chamber;
b) reflections from the transmit antenna mast and the receive antenna mast;
c) positioning uncertainty of the turntable leading to azimuth drift;
d) alignment of the antennas;
e) reflections between antennas.
All of these contributions are dependent on the antenna pattern to be measured as follows:
1) The nature of the pattern of omnidirectional antennas will lead to stronger reflections from
objects around the antenna and from all surfaces of the anechoic chamber.
2) Coupling with the antenna mast is more significant if omnidirectional antennas or
directional antennas with a strong back lobe are measured.
3) Uncertainty of the turntable positioning can be seen if directional antennas with a high-
gradient antenna pattern are measured.
4) Alignment is more critical if directive antennas are measured.
5) Unwanted coupling between measurement antennas exists if the dimensions of the
antennas are electrically large.
To account for these effects on uncertainty this measurement method includes a statistical
estimation of the measurement uncertainty. The following subclauses describe the set-up and
test method. Because a combined method is used, the problem of separately performing site
validation and antenna mast validation is solved. It is easy for calibration labs to implement,
and the effort is reasonable because the procedure is applied for the following cases:
a) for a new and/or modified chamber and/or turntable;
b) if the receive
...