SIST EN 1630:2012
(Main)Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters - Burglar resistance - Test method for the determination of resistance to manual burglary attempts
Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters - Burglar resistance - Test method for the determination of resistance to manual burglary attempts
This European Standard specifies a test method for the determination of resistance to manual burglary attempts in order to assess the burglar resistant characteristics of pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters. It is applicable to the following means of opening: Turning, tilting, folding, turn-tilting, top or bottom hung, sliding (horizontally and vertically) and rolling as well as fixed constructions.
This European Standard does not directly cover the resistance of locks and cylinders to attack with picking tools. It also does not cover the attack of electric, electronic and electromagnetic operated burglar resistant construction products using attack methods that might defeat these characteristics.
It is acknowledged that there are two aspects to the burglar resistance performance of construction products, their normal resistance to forced operation and their ability to remain fixed to the building. Due to the limitation of reproducing the fixing methods and building construction in a laboratory environment this aspect is not fully covered by the standard. This is particularly true with products built into a building. The performance of the fixed part of the product is evaluated using a standard sub frame. It is the manufacturer´s responsibility to ensure that guidance on the fixing of the product is contained in the mounting instructions and that this guidance is suitable for the burglar resistance class claimed for the product. As with the other referenced standards this specification uses a standard sub frame and the product is mounted according to the manufacturers' instructions. An example for the contents of the manufacturer´s installation instructions is given in Annex A of prEN 1627:2009. This test method does not evaluate the performance of the fixing to the building. (....)
Einbruchhemmende Bauprodukte (nicht für Betonfertigteile) - Prüfverfahren für die Ermittlung der Widerstandsfähigkeit gegen manuelle Einbruchversuche
Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren zur Ermittlung der Widerstandsfähigkeit gegen manuelle
Einbruchversuche fest, um die einbruchhemmenden Eigenschaften von Türelementen, Fenstern, Vorhangfassaden,
Gitterelementen und Abschlüssen zu bewerten. Sie gilt für die folgenden Öffnungsarten: Drehen,
Kippen, Falten, Drehkippen, Schwingen, Schieben (horizontal und vertikal) und Rollen sowie für nicht öffenbare
Konstruktionen.
Diese Europäische Norm behandelt nicht direkt die Widerstandsfähigkeit von Schlössern und Schließzylindern
gegen Angriffe mit Sperrwerkzeugen (Picking). Ebenfalls nicht behandelt wird der Angriff auf elektrisch,
elektronisch und elektromagnetisch betätigte einbruchhemmende Bauprodukte mit Hilfe von Angriffsmethoden,
die diese Eigenschaften ausschalten könnten.
Es gibt bekanntermaßen zwei Aspekte der einbruchhemmenden Leistungsfähigkeit von Bauprodukten, ihr
üblicher Widerstand gegen gewaltsame Öffnung und ihre Fähigkeit, im Gebäude fest verankert zu bleiben.
Auf Grund der Einschränkungen, die Befestigungsverfahren und die Bauweise des Gebäudes in einer Laborumgebung
nachbilden zu können, ist dieser Aspekt in der vorliegenden Norm nicht vollständig abgedeckt. Das
gilt vor allem für Produkte, die in ein Gebäude eingebaut sind. Die Leistungsfähigkeit des befestigten Teils des
Produktes wird mit Hilfe eines genormten Hilfsrahmens bewertet. Es liegt in der Verantwortung des Herstellers,
dafür zu sorgen, dass eine Anleitung zur Befestigung des Produktes in den Montageanweisungen
enthalten ist und dass diese Anleitung für die durch das Produkt beanspruchte Klasse der Einbruchhemmung
geeignet ist. Wie in den weiteren in Bezug genommenen Normen wird in der vorliegenden Spezifikation ein
genormter Hilfsrahmen verwendet, in den das Produkt in Übereinstimmung mit den Herstellerangaben eingebaut
wird. Ein Beispiel für den Inhalt der Montageanweisungen des Herstellers ist in EN 1627:2011, Anhang A,
beschrieben. Das vorliegende Prüfverfahren bewertet nicht die Ausführung der Befestigung am Gebäude.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Türen, Tore und Schranken, die für den Einbau in Zugangsbereichen
von Personen vorgesehen sind und deren hauptsächlich vorgesehene Verwendung darin besteht, eine
sichere Zufahrt für Waren und Fahrzeuge, begleitet oder geführt (gesteuert) von Personen, in industriellen,
gewerblichen oder Wohnbereichen zu ermöglichen, was in EN 13241-1 behandelt wird.
Produits de construction résistants à l'effraction (sauf éléments en béton préfabriqué) - Méthode d'essai pour la détermination de la résistance aux tentatives manuelles d'effraction
La présente Norme européenne définit une méthode d’essai visant à déterminer la résistance aux tentatives d’effraction manuelle dans le but d’évaluer les caractéristiques de résistance à l’effraction des portes piétonnes, bloc portes, fenêtres, façades, grilles et fermetures. Elle s’applique aux constructions fixes et aux systèmes d’ouverture suivants : battant, oscillant, pliant, oscillo-battant, à gonds haut ou bas, coulissant (horizontalement et verticalement) et à enroulement.
La présente Norme européenne ne traite pas directement de la résistance aux ouvertures fines des serrures et des cylindres. Elle ne couvre pas non plus l’attaque des produits de construction électriques, électroniques et électromagnétiques résistants à l’effraction, à l’aide de méthodes susceptibles de neutraliser ces caractéristiques.
Il est reconnu que les performances de résistance à l’effraction des produits de construction se caractérisent par deux aspects : la résistance normale à un forçage et la capacité à rester fixé au bâtiment. En raison des limites de reproductibilité des méthodes de fixation et de construction des bâtiments dans un laboratoire, cet aspect n’est pas complètement traité par la présente norme. Cela s’applique particulièrement aux produits intégrés à la structure d’un bâtiment. Les performances de la partie fixe du produit sont évaluées à l’aide d’un précadre normalisé. Il incombe au fabricant de garantir que les instructions de montage contiennent des informations sur la fixation du produit et que celles-ci sont appropriées à la classe de résistance à l’effraction déclarée pour le produit. Comme avec les autres normes référencées, cette spécification utilise un précadre normalisé et le produit est monté selon les instructions du fabricant. Un exemple de sommaire des instructions de pose du fabricant est donné à l’Annexe A de l’EN 1627. Cette méthode d’essai n’évalue pas les performances de la fixation à la structure du bâtiment.
La présente Norme européenne ne
Vrata, okna, obešene fasade, mreže in polkna - Protivlomna odpornost - Preskusna metoda ugotavljanja odpornosti proti poskusu ročnega vloma
Ta evropski standard določa preskusno metodo za ugotavljanje odpornosti proti poskusom ročnega vloma, da se ocenijo značilnosti protivlomne odpornosti vrat, oken, obešenih fasad, mrež in polken. Velja za naslednje načine odpiranja: obračanje, nagibanje, zlaganje, obračanje-nagibanje, obešanje na vrhu ali na dnu, drsenje (vodoravno ali navpično) in zvijanje ter pritrjene konstrukcije. Ta evropski standard ne zajema neposredno odpornosti ključavnic in vložkov proti napadom z orodji za vdiranje. Ne zajema napada na električne, elektronske in elektromagnetno upravljane protivlomne konstrukcijske proizvode z uporabo metod napada, ki lahko premagajo te značilnosti. Priznano je, da obstajata dva vidika protivlomne odpornosti delovanja gradbenih proizvodov, njihova normalna odpornost proti prisilnemu delovanju in njihova zmožnost, da ostanejo pritrjeni na stavbo. Zaradi omejitev ponovljivosti metod pritrjevanja in gradnje objektov v laboratorijskem okolju ta vidik ni v celoti zajet z tem standardom. To še posebno drži za proizvode, vgrajene v stavbo. Delovanje pritrjenega dela proizvoda je ocenjeno z uporabo standardnega podokvirja. Odgovornost proizvajalca je zagotoviti, da je navodilo o pritrditvi proizvoda vključeno v navodila za pritrditev in da je to navodilo primerno za razred protivlomne odpornosti, navedene za ta proizvod. Kot drugi referenčni standardi tudi ta specifikacija uporablja standarden podokvir in proizvod je pritrjen v skladu s proizvajalčevimi navodili. Primer vsebine proizvajalčevih navodil za vgradnjo je podan v dodatku A EN 1627:2011. Ta preskusna metoda ne ocenjuje uspešnosti pritrditve na stavbo. Ta evropski standard ne velja za vrata, garažna vrata in pregrade, namenjene vgradnji na območjih, ki so v dosegu oseb in katerih glavni namen je zagotavljati varen dostop do dobrin ali vozil, ki jih spremljajo ali vozijo osebe v industrijska, gospodarska ali stanovanjska poslopja, zajeta v tem EN 13241-1.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Einbruchhemmende Bauprodukte (nicht für Betonfertigteile) - Prüfverfahren für die Ermittlung der Widerstandsfähigkeit gegen manuelle EinbruchversucheProduits de construction résistants à l'effraction (sauf éléments en béton préfabriqué) - Méthode d'essai pour la détermination de la résistance aux tentatives manuelles d'effractionPedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters - Burglar resistance - Test method for the determination of resistance to manual burglary attempts91.060.50Vrata in oknaDoors and windows13.310Varstvo pred kriminalomProtection against crimeICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1630:2011SIST EN 1630:2012en,fr,de01-januar-2012SIST EN 1630:2012SLOVENSKI
STANDARDSIST ENV 1630:20001DGRPHãþD
SIST EN 1630:2012
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1630
May 2011 ICS 13.310; 91.060.50 Supersedes ENV 1630:1999English Version
Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters - Burglar resistance - Test method for the determination of resistance to manual burglary attempts
Blocs-portes pour piétons, fenêtres, façades rideaux, grilles et fermetures - Résistance à l'effraction - Méthode d'essai pour la détermination de la résistance aux tentatives manuelles d'effraction
Türen, Fenster, Vorhangfassaden, Gitterelemente und Abschlüsse - Einbruchhemmung - Prüfverfahren für die Ermittlung der Widerstandsfähigkeit gegen manuelle Einbruchversuche This European Standard was approved by CEN on 2 December 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1630:2011: ESIST EN 1630:2012
EN 1630:2011 (E) 2 Contents Page Foreword . 41Scope. 52Normative references . 53Terms and definitions . 64Apparatus and test team . 74.1Test rig . 74.2Test team . 74.3Measurement and recording devices . 84.3.1Measuring equipment . 84.3.2Video recording . 84.4Tolerances . 84.5Sub-frame . 95Test specimen . 95.1General . 95.2Preparation and examination of the specimen . 106Procedure . 106.1General . 106.2Test room climate . 106.3Areas of attack . 106.3.1General . 106.3.2Construction products with moving elements . 116.3.3Fixed construction products . 116.4Attack side and attack height . 116.5Pre-test . 116.6Main test . 116.7Failure criteria . 127Tool sets . 127.1General . 127.2Tool set A1 resistance class 1 (see Figure A.1) – Application of the tool set A1 in resistance class 1 . 127.3Tool set A2 resistance class 2 (see Figure A.2) – Application of the tool set A2 in resistance class 2 . 137.4Tool set A3 resistance class 3 (see Figure A.3) – Application of the tool set A3 in resistance class 3 . 147.5Tool set A4 resistance class 4 (see Figure A.4) – Application of the tool set A4 in resistance class 4 . 147.6Tool set A5 resistance class 5 (see Figure A.5) – Application of the tool set A5 in resistance class 5 . 157.7Tool set A6 resistance class 6 (see Figure A.6) – Application of the tool set A6 in resistance class 6 . 158Test report . 16Annex A (normative)
Tool sets . 18A.1Tool set A1 . 18A.2Tool set A2 . 19A.3Tool set A3 . 20A.4Tool set A4 . 21A.5Tool set A5 . 22SIST EN 1630:2012
EN 1630:2011 (E) 3 A.6Tool set A6 . 23Annex B (normative)
Test sequence for manual test of resistance classes 2 to 6 . 24B.1Test sequence for manual test of resistance classes 2 to 6 . 24Annex C (normative)
Example of test equipment . 25Annex D (informative)
Examples of mounting arrangements . 26D.1Examples of mounting arrangements for doorsets . 26D.2Examples of mounting arrangements for windows . 29D.3Examples of mounting arrangements for wing and folding shutters . 30D.4Examples of mounting arrangements for guide rails and roller shutters into the test rig . 32D.5Examples of mounting arrangements for grilles into the test rig . 35Bibliography . 37 SIST EN 1630:2012
EN 1630:2011 (E) 4 Foreword This document (EN 1627:2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hadware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2011. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes ENV 1630:1999. This European Standard is one of a series of standards for burglar resistant pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters. The other standards in the series are: — EN 1627:2011, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters — Burglar resistance — Requirements and classification; — EN 1628:2011, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters — Burglar resistance — Test method for the determination of resistance under static loading; — EN 1629:2011, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters — Burglar resistance — Test method for the determination of resistance under dynamic loading. This standard is a revision of, and supersedes ENV 1630:1999. The three other standards in this series are revisions of, and supersede ENV 1627, ENV 1628 and ENV 1629 respectively. This revision incorporates grilles and curtain walling in the range of application. The manual test described in this standard covers the areas of vulnerability not suitably assessed by the static loading and dynamic loading tests described in EN 1628:2011 and EN 1629:2011. Certain basic security requirements for the locks, furniture and cylinders are covered by the requirements detailed in Table 3 of EN 1627:2011. These security characteristics are not re-assessed in this test standard and the attack methods and test times have been limited to reflect this. The use of the tools detailed in the various tools sets is described in this standard. This has the advantage of improving the reproducibility of the test. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. SIST EN 1630:2012
EN 1630:2011 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies a test method for the determination of resistance to manual burglary attempts in order to assess the burglar resistant characteristics of pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters. It is applicable to the following means of opening: Turning, tilting, folding, turn-tilting, top or bottom hung, sliding (horizontally and vertically) and rolling as well as fixed constructions. This European Standard does not directly cover the resistance of locks and cylinders to attack with picking tools. It also does not cover the attack of electric, electronic and electromagnetic operated burglar resistant construction products using attack methods that might defeat these characteristics.
It is acknowledged that there are two aspects to the burglar resistance performance of construction products, their normal resistance to forced operation and their ability to remain fixed to the building. Due to the limitation of reproducing the fixing methods and building construction in a laboratory environment this aspect is not fully covered by the standard. This is particularly true with products built into a building. The performance of the fixed part of the product is evaluated using a standard sub frame. It is the manufacturer´s responsibility to ensure that guidance on the fixing of the product is contained in the mounting instructions and that this guidance is suitable for the burglar resistance class claimed for the product. As with the other referenced standards this specification uses a standard sub frame and the product is mounted according to the manufacturers' instructions. An example for the contents of the manufacturer´s installation instructions is given in Annex A of EN 1627:2011. This test method does not evaluate the performance of the fixing to the building. This European Standard does not apply to doors, gates and barriers, intended for installation in areas in the reach of persons, and for which the main intended uses are giving safe access for goods and vehicles accompanied or driven by persons in industrial, commercial or residential premises, as covered by EN 13241-1. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 356:1999, Glass in building – Security glazing – Testing and classification of resistance against manual attack EN 1303:2005, Building hardware – Cylinders for locks – Requirements and test methods EN 1627:2011, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters – Burglar resistance – Requirements and classification EN 1628:2011, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters – Burglar resistance – Test method for the determination of resistance under static loading EN 1629:2011, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters – Burglar resistance – Test method for the determination of resistance under dynamic loading EN 1906:2010, Building hardware – Lever handles and knob furniture – Requirements and test methods EN 12209:2003, Building hardware – Locks and latches – Mechanically operated locks, latches and locking plates – Requirements and test methods SIST EN 1630:2012
EN 1630:2011 (E) 6 EN ISO/IEC 17025:2005, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 1627:2011 and the following apply. 3.1 attack side side of the test specimen defined by the applicant as the side exposed to attack 3.2 test specimen complete, fully functioning construction product as detailed in the scope of this standard 3.3 sub-frame surrounding frame into which the test specimen is mounted in accordance with the manufacturer’s instructions 3.4 test rig surrounding substantial steel frame with movable steel supports into which the sub-frames containing test specimens of various dimensions can be mounted 3.5 tool set set of tools allocated for use for a particular resistance class NOTE For details of the tool set, see Clause 7 and Annex A. 3.6 resistance time working time of the test person carrying out the manual burglary test (see EN 1627:2011, Table 7) NOTE The resistance time includes times of less than 5 s each for tool changes, e.g. exchanging a screwdriver for a crow bar. 3.7 rest time time taken when the test person carrying out the manual burglary test interrupts his work for a rest 3.8 tool change time time for the exchange or replacement of a tool or a part thereof, e.g. a defective drill, a blunt saw blade etc. 3.9 observation time time required for the test team to observe the test and to decide on its further execution 3.10 total test time combination of the resistance times, the rest times, the times for tool changes and the observation times during the main test SIST EN 1630:2012
EN 1630:2011 (E) 7 3.11 accessible opening opening permitting a test block of cross section of any of the dimensions shown below to be passed through it NOTE
Template E1:
- a rectangle of
400 mm ± 2 mm x 250 mm
± 2 mm; or
Template E2:
- an ellipse of
400 mm ± 2 mm x 300 mm
± 2 mm; or
Template E3:
- a circle of diameter 350 mm ± 2 mm
All templates shall be 20 mm ± 5 mm thick.
4 Apparatus and test team 4.1 Test rig The test rig shall consist of a rigid steel frame with movable steel supports into which test specimens of various dimensions can be mounted, as shown in Annex C, Figure C.1. The stiffness of the rig shall be such that a 15 kN force applied to any of the defined points and normal to the plane of the frame shall not cause a deflection of more than 5 mm. The test rig shall not impede the execution of the test. 4.2 Test team 4.2.1 Personnel The requirements for the test team personnel shall be in accordance with EN ISO/IEC 17025:2005, 5.2. 4.2.2 Composition of the test team The test team shall comprise a minimum of two people.
At least two members of the test team shall be capable of performing the manual test. At least one member of the test team shall be competent to record the data and observations in such a way that a test report can be established. For each test in an area of attack only one test team member shall be permitted. 4.2.3 Essential capabilities of the test team members In order to perform the manual test, test team members shall be able to demonstrate that they are:
mentally alert and well-motivated to maintain a sustained burglary attack; physically able to perform the test, and are able to withstand the physical strain likely to be imposed for the duration of the test;
free from mobility impairments and have normal vision, corrected where necessary; capable of reflecting current modus operandi during burglary attacks using reasonable but not excessive force reflecting the anticipated attack relevant to the resistance class.
SIST EN 1630:2012
EN 1630:2011 (E) 8 In addition, the test team shall be able to demonstrate detailed knowledge and understanding of: the design and manufacture of burglar resistant construction products including the locks, hardware and materials used; current modus operandi during burglary attacks; operation and control of test equipment; operation, control and maintenance of the attack tool sets; operation, control and maintenance of the measuring equipment; the handling of the tools used when performing the test for burglar resistance. 4.2.4 Training The test team shall have the opportunity for continuous development of skills and expertise appropriate to the performance of the tests, including: checking and assessing of video recording of the tests by the test team;
NOTE Video records may also form the basis for de
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Einbruchhemmende Bauprodukte (nicht für Betonfertigteile) - Prüfverfahren für die Ermittlung der Widerstandsfähigkeit gegen manuelle EinbruchversucheProduits de construction résistants à l'effraction (sauf éléments en béton préfabriqué) - Méthode d'essai pour la détermination de la résistance aux tentatives manuelles d'effractionPedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters - Burglar resistance - Test method for the determination of resistance to manual burglary attempts91.060.50Vrata in oknaDoors and windows13.310Varstvo pred kriminalomProtection against crimeICS:Ta slovenski standard je istoveten z:prEN 1630kSIST prEN 1630:2009en,fr,de01-junij-2009kSIST prEN 1630:2009SLOVENSKI
STANDARD
kSIST prEN 1630:2009
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMFINAL DRAFTprEN 1630May 2009ICS 13.310; 91.060.50Will supersede ENV 1630:1999
English VersionPedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles andshutters - Burglar resistance - Test method for the determinationof resistance to manual burglary attemptsBlocs-portes pour piétons, fenêtres, façades rideaux, grilleset fermetures - Résistance à l'effraction - Méthode d'essaipour la détermination de la résistance aux tentativesmanuelles d'effractionEinbruchhemmende Bauprodukte (nicht für Betonfertigteile)- Prüfverfahren für die Ermittlung der Widerstandsfähigkeitgegen manuelle EinbruchversucheThis draft European Standard is submitted to CEN members for formal vote. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 33.If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations whichstipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other languagemade by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has thesame status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice andshall not be referred to as a European Standard.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. prEN 1630:2009: EkSIST prEN 1630:2009
prEN 1630:2009 (E) 2 Contents Page Foreword .41Scope.52Normative references .53Terms and definitions .64Apparatus and test team .74.1Test rig .74.2Test team .74.3Measurement and recording devices .74.3.1Measuring equipment .74.3.2Video recording .74.4Tolerances .84.5Sub-frame .85Test specimen .85.1General .85.2Preparation and examination of the specimen .96Procedure .96.1General .96.2Test room climate .96.3Areas of attack .96.3.1General .96.3.2Construction products without moving elements . 106.3.3Fixed construction products . 106.4Attack side and attack height . 106.5Pre-test . 106.6Main test . 106.7Failure criteria . 117Tool sets . 117.1General . 117.2Tool set A1 resistance class 1 (see Figure A.1) – Application of the tool set A1 in resistance class 1 . 117.3Tool set A2 resistance class 2 (see Figure A.2) – Application of the tool set A2 in resistance class 2 . 127.4Tool set A3 resistance class 3 (see Figure A.3) – Application of the tool set A3 in resistance class 3 . 137.5Tool set A4 resistance class 4 (see Figure A.4) – Application of the tool set A4 in resistance class 4 . 137.6Tool set A5 resistance class 5 (see Figure A.5) – Application of the tool set A5 in resistance class 5 . 147.7Tool set A6 resistance class 6 (see Figure A.6) – Application of the tool set A6 in resistance class 6 . 148Test report . 15Annex A (normative)
Tool sets . 17A.1Tool set A1 . 17A.2Tool set A2 . 18A.3Tool set A3 . 19A.4Tool set A4 . 20A.5Tool set A5 . 21kSIST prEN 1630:2009
prEN 1630:2009 (E) 3 A.6Tool set A6 . 22Annex B (normative)
Test sequence for manual test of resistance classes 2 to 6 . 23B.1Test sequence for manual test of resistance classes 2 to 6 . 23Annex C (normative)
Example of test equipment . 24Annex D (informative)
Examples of mounting arrangements . 25D.1Examples of mounting arrangements for doorsets . 25D.2Examples of mounting arrangements for windows . 28D.3Examples of mounting arrangements for wing and folding shutters . 29D.4Examples of mounting arrangements for guide rails and roller shutters into the test rig . 31D.5Examples of mounting arrangements for grilles into the test rig . 34Bibliography . 36 kSIST prEN 1630:2009
prEN 1630:2009 (E) 4 Foreword This document (prEN 1630:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR. This document is currently submitted to the Formal vote. This document will supersede ENV 1630:1999. This European Standard is one of a series of standards for burglar resistant windows, doorsets and shutters. The other standards in the series are: — prEN 1627, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters – Burglar resistance
– Requirements and classification; — prEN 1628, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters – Burglar resistance – Test method for the determination of resistance under static loading; — prEN 1629, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters – Burglar resistance – Test method for the determination of resistance under dynamic loading. This standard is a revision of, and supersedes ENV 1630:1999. The three other standards in this series are revisions of, and supersede ENV 1627, ENV 1628 and ENV 1629 respectively. The manual test described in this standard covers the areas of vulnerability not suitably assessed by the static loading and dynamic loading tests described in prEN 1628 and prEN 1629. Certain basic security requirements for the locks, furniture and cylinders are covered by the requirements detailed in Table 2 of prEN 1627:2009. These security characteristics are not re-assessed in this test standard and the attack methods and test times have been limited to reflect this. The use of the tools detailed in the various tools sets is described in this standard. This has the advantage of improving the reproducibility of the test. kSIST prEN 1630:2009
prEN 1630:2009 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies a test method for the determination of resistance to manual burglary attempts in order to assess the burglar resistant characteristics of pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters. It is applicable to the following means of opening: Turning, tilting, folding, turn-tilting, top or bottom hung, sliding (horizontally and vertically) and rolling as well as fixed constructions. This European Standard does not directly cover the resistance of locks and cylinders to attack with picking tools. It also does not cover the attack of electric, electronic and electromagnetic operated burglar resistant construction products using attack methods that might defeat these characteristics.
It is acknowledged that there are two aspects to the burglar resistance performance of construction products, their normal resistance to forced operation and their ability to remain fixed to the building. Due to the limitation of reproducing the fixing methods and building construction in a laboratory environment this aspect is not fully covered by the standard. This is particularly true with products built into a building. The performance of the fixed part of the product is evaluated using a standard sub frame. It is the manufacturer´s responsibility to ensure that guidance on the fixing of the product is contained in the mounting instructions and that this guidance is suitable for the burglar resistance class claimed for the product. As with the other referenced standards this specification uses a standard sub frame and the product is mounted according to the manufacturers' instructions. An example for the contents of the manufacturer´s installation instructions is given in Annex A of prEN 1627:2009. This test method does not evaluate the performance of the fixing to the building. This European Standard does not apply to doors, gates and barriers, intended for installation in areas in the reach of persons, and for which the main intended uses are giving safe access for goods and vehicles accompanied or driven by persons in industrial, commercial or residential premises, as covered by EN 13241-1. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 356:1999, Glass in building – Security glazing – Testing and classification of resistance against manual attack EN 1303, Building hardware – Cylinders for locks – Requirements and test methods prEN 1627:2009, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters – Burglar resistance – Requirements and classification prEN 1628, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters – Burglar resistance – Test method for the determination of resistance under static loading prEN 1629, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters – Burglar resistance – Test method for the determination of resistance under dynamic loading EN 1906, Building hardware – Lever handles and knob furniture – Requirements and test methods EN 12209, Building hardware – Locks and latches – Mechanically operated locks, latches and locking plates – Requirements and test methods kSIST prEN 1630:2009
prEN 1630:2009 (E) 6 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in prEN 1627:2009 and the following apply: 3.1 attack side side of the test specimen defined by the applicant as the side exposed to attack
3.2 test specimen complete, fully functioning construction product as detailed in the scope of this standard 3.3 sub-frame surrounding frame into which the test specimen is mounted in accordance with the manufacturer’s instructions 3.4 test rig surrounding substantial steel frame with movable steel supports into which the sub-frames containing test specimens of various dimensions can be mounted
3.5 tool set set of tools allocated for use for a particular resistance class
NOTE For details of the tool set, see Clause 7 and Annex A. 3.6 resistance time working time of the test person carrying out the manual burglary test (see prEN 1627:2009, Table 6) NOTE The resistance time includes times of less than 5 s each for tool changes, e.g. exchanging a screwdriver for a crow bar. 3.7 rest time time taken when the test person carrying out the manual burglary test interrupts his work for a rest 3.8 tool change time time for the exchange or replacement of a tool or a part thereof, e.g. a defective drill, a blunt saw blade etc 3.9 observation time time required for the test team to observe the test and to decide on its further execution 3.10 total test time combination of the resistance times, the rest times, the times for tool changes and the observation times during the main test. kSIST prEN 1630:2009
prEN 1630:2009 (E) 7 3.11 accessible opening opening permitting a test block of cross section of any of the dimensions shown below to be passed through it
NOTE
Template E1:
- a rectangle of
400 mm ± 2 mm x 250 mm
± 2 mm; or
Template E2:
- an ellipse of
400 mm ± 2 mm x 300 mm
± 2 mm; or
Template E3:
- a circle of diameter 350 mm ± 2 mm
All templates shall be 20 mm ± 5 mm thick.
4 Apparatus and test team 4.1 Test rig The test rig shall consist of a rigid steel frame with movable steel supports into which test specimens of various dimensions can be mounted, as shown in Annex C, Figure C.1. The stiffness of the rig shall be such that a 15 kN force applied to any of the defined points and normal to the plane of the frame shall not cause a deflection of more than 5 mm. The test rig shall not impede the execution of the test. 4.2 Test team The test team shall comprise of a minimum of two people. One member of the team shall be assigned overall control and responsibility for the test. The individual time elements and all observations shall be recorded.
All members of the test team shall be capable of carrying out the test. For every test in an area of attack only one operator is allowed. 4.3 Measurement and recording devices 4.3.1 Measuring equipment The following equipment shall be provided: a)
chronometer for measuring the resistance time; b)
chronometer for measuring the total test time; c)
equipment for determining temperature and relative humidity. 4.3.2 Video recording The pre-test and the main test conducted on each test specimen shall be fully recorded with a video recorder. The videotape and any copies of it shall not be published nor shown publicly. NOTE 1 The video may be used as a reference when subsequent changes are made to the product.
NOTE 2 A time reference or code should be shown in the video. NOTE 3 When a test laboratory is asked to conduct the test and a video is recorded, the test laboratory should include restrictions on the use of the video in their terms and conditions of contract with the submitter. kSIST prEN 1630:2009
prEN 1630:2009 (E) 8 4.4 Tolerances Unless stated otherwise in this European Standard the following tolerances shall apply to the test equipment: — Time ± 1% — Temperature
± 1° — Relative humidity
± 5% 4.5 Sub-frame The sub frame shall simulate the support given to the pro
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.