SIST EN ISO 13266:2023
(Main)Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Thermoplastics shafts or risers for inspection chambers and manholes - Determination of resistance against surface and traffic loading (ISO 13266:2022)
Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Thermoplastics shafts or risers for inspection chambers and manholes - Determination of resistance against surface and traffic loading (ISO 13266:2022)
This document specifies a method of testing the resistance of the upper assembly of inspection chambers and manhole components against surface and traffic loading.
It is not applicable to requirements for testing the cover and frame. Those requirements are specified in EN 124-1 or other standards, depending on the material.
NOTE Upper assembly components normally include shafts or risers, cones, telescopic adapters and near surface components.
Kunststoff-Rohrleitungssysteme aus Thermoplasten für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen - Schachtringe und Steigrohre für Kontroll- und Einsteigschächte aus Thermoplasten - Bestimmung der Widerstandsfähigkeit gegen Belastungen der Oberfläche und Verkehrslasten (ISO 13266:2022)
Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Prüfung des Verhaltens der oberen Baugruppen von Kontrollschächten und Bauteilen für Einsteigschächte unter Belastungen an der Oberfläche und Verkehrslasten fest.
Es ist nicht anwendbar für Anforderungen an die Prüfung der Abdeckung und des Rahmens. Diese Anforderungen sind in EN 124 1 oder in anderen Normen, abhängig vom Werkstoff, festgelegt.
ANMERKUNG Obere Baugruppen beinhalten üblicherweise Schächte oder Steigrohre, Konusse (Schachthälse), Teleskop-Adapter und oberflächennahe Bauteile.
Systèmes de canalisations thermoplastiques pour branchements et collecteurs d'assainissement enterrés sans pression - Éléments de réhausse thermoplastiques pour boîtes d'inspection et de branchement ou regards - Détermination de la résistance aux charges de remblai et de circulation (ISO 13266:2022)
Le présent document spécifie une méthode permettant de soumettre à l’essai la résistance aux charges de remblai et de circulation du montage supérieur des composants de boîtes d’inspection et de branchement et de regards.
Il ne s’applique pas aux exigences d’essai relatives au tampon et au cadre. Celles-ci sont spécifiées dans l’EN 124-1 ou dans d’autres normes selon le type de matériau.
NOTE Les composants du montage supérieur comprennent habituellement les éléments de rehausse, les cônes, les adaptateurs télescopiques et les composants proches de la surface.
Cevni sistemi iz polimernih materialov za odpadno vodo in kanalizacijo, ki delujejo po težnostnem principu in so položeni v zemljo - Plastomerni revizijski in vstopni jaški - Ugotavljanje odpornosti proti površinskim in prometnim obremenitvam (ISO 13266:2022)
Ta dokument določa metodo preskušanja odpornosti zgornjega sestava revizijske komore in sestavnih delov vstopnih jaškov na površinske in prometne obremenitve.
Ne velja za zahteve za preskušanje pokrova in okvira. Te zahteve so določene v standardu EN 124-1 ali drugih standardih, odvisno od materiala.
OPOMBA Sestavni deli zgornjega sestava običajno vključujejo jaške ali dvižne jaške, stožce, teleskopske nastavke in sestavne dele blizu površine.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 13266:2023
01-april-2023
Nadomešča:
SIST EN 14802:2006
Cevni sistemi iz polimernih materialov za odpadno vodo in kanalizacijo, ki delujejo
po težnostnem principu in so položeni v zemljo - Plastomerni revizijski in vstopni
jaški - Ugotavljanje odpornosti proti površinskim in prometnim obremenitvam (ISO
13266:2022)
Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage -
Thermoplastics shafts or risers for inspection chambers and manholes - Determination of
resistance against surface and traffic loading (ISO 13266:2022)
Kunststoff-Rohrleitungssysteme aus Thermoplasten für erdverlegte drucklose
Abwasserkanäle und -leitungen - Schachtringe und Steigrohre für Kontroll- und
Einsteigschächte aus Thermoplasten - Bestimmung der Widerstandsfähigkeit gegen
Belastungen der Oberfläche und Verkehrslasten (ISO 13266:2022)
Systèmes de canalisations thermoplastiques pour branchements et collecteurs
d'assainissement enterrés sans pression - Éléments de réhausse thermoplastiques pour
boîtes d'inspection et de branchement ou regards - Détermination de la résistance aux
charges de remblai et de circulation (ISO 13266:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13266:2023
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
91.140.80 Drenažni sistemi Drainage systems
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
SIST EN ISO 13266:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 13266:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 13266:2023
EN ISO 13266
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
January 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.040.20; 23.040.45; 91.140.80; 93.030 Supersedes EN 14802:2005
English Version
Thermoplastics piping systems for non-pressure
underground drainage and sewerage - Thermoplastics
shafts or risers for inspection chambers and manholes -
Determination of resistance against surface and traffic
loading (ISO 13266:2022)
Systèmes de canalisations thermoplastiques pour Kunststoff-Rohrleitungssysteme aus Thermoplasten
branchements et collecteurs d'assainissement enterrés für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -
sans pression - Éléments de rehausse leitungen - Schachtringe und Steigrohre für Kontroll-
thermoplastiques pour boîtes d'inspection et de und Einsteigschächte aus Thermoplasten -
branchement et regards - Détermination de la Bestimmung der Widerstandsfähigkeit gegen
résistance aux charges de remblai et de circulation (ISO Belastungen der Oberfläche und Verkehrslasten (ISO
13266:2022) 13266:2022)
This European Standard was approved by CEN on 2 January 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13266:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 13266:2023
EN ISO 13266:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 13266:2023
EN ISO 13266:2023 (E)
European foreword
The text of ISO 13266:2022 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 138 "Plastics pipes,
fittings and valves for the transport of fluids” of the International Organization for Standardization
(ISO) and has been taken over as EN ISO 13266:2023 by Technical Committee CEN/TC 155 “Plastics
piping systems and ducting systems” the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by July 2023, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by July 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 14802:2005.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 13266:2022 has been approved by CEN as EN ISO 13266:2023 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 13266:2023
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 13266:2023
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13266
Second edition
2022-06
Thermoplastics piping systems for
non-pressure underground drainage
and sewerage — Thermoplastics
shafts or risers for inspection
chambers and manholes —
Determination of resistance against
surface and traffic loading
Systèmes de canalisations thermoplastiques pour branchements
et collecteurs d'assainissement enterrés sans pression — Éléments
de réhausse thermoplastiques pour boîtes d'inspection et de
branchement ou regards — Détermination de la résistance aux
charges de remblai et de circulation
Reference number
ISO 13266:2022(E)
© ISO 2022
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 13266:2023
ISO 13266:2022(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 13266:2023
ISO 13266:2022(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Apparatus . 2
6 Number of test pieces .4
7 Conditioning and test temperatures .4
8 Procedure .4
9 Test parameters . 5
10 Test report . 5
iii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 13266:2023
ISO 13266:2022(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the Inte
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 13266:2022
01-november-2022
Cevni sistemi iz polimernih materialov za odpadno vodo in kanalizacijo, ki delujejo
po težnostnem principu in so položeni v zemljo - Plastomerni revizijski in vstopni
jaški - Ugotavljanje odpornosti proti površinskim in prometnim obremenitvam (ISO
13266:2022)
Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage -
Thermoplastics shafts or risers for inspection chambers and manholes - Determination of
resistance against surface and traffic loading (ISO 13266:2022)
Kunststoff-Rohrleitungssysteme aus Thermoplasten für erdverlegte drucklose
Abwasserkanäle und -leitungen - Schachtringe und Steigrohre für Kontroll- und
Einsteigschächte aus Thermoplasten - Bestimmung der Widerstandsfähigkeit gegen
Belastungen der Oberfläche und Verkehrslasten (ISO 13266:2022)
Systèmes de canalisations thermoplastiques pour branchements et collecteurs
d'assainissement enterrés sans pression - Éléments de réhausse thermoplastiques pour
boîtes d'inspection et de branchement ou regards - Détermination de la résistance aux
charges de remblai et de circulation (ISO 13266:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 13266
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
91.140.80 Drenažni sistemi Drainage systems
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
oSIST prEN ISO 13266:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 13266:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 13266:2022
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13266
Second edition
2022-06
Thermoplastics piping systems for
non-pressure underground drainage
and sewerage — Thermoplastics
shafts or risers for inspection
chambers and manholes —
Determination of resistance against
surface and traffic loading
Systèmes de canalisations thermoplastiques pour branchements
et collecteurs d'assainissement enterrés sans pression — Éléments
de réhausse thermoplastiques pour boîtes d'inspection et de
branchement ou regards — Détermination de la résistance aux
charges de remblai et de circulation
Reference number
ISO 13266:2022(E)
© ISO 2022
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 13266:2022
ISO 13266:2022(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 13266:2022
ISO 13266:2022(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Apparatus . 2
6 Number of test pieces .4
7 Conditioning and test temperatures .4
8 Procedure .4
9 Test parameters . 5
10 Test report . 5
iii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 13266:2022
ISO 13266:2022(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for
the transport of fluids, Subcommittee SC 1, Plastics pipes and fittings for soil, waste and drainage (including
land drainage).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 13266:2010), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— normative references have been updated;
— definitions have been removed;
— an additional classification (“Class C”) has been implemented in Table 1;
— technical changes have been made in 8.2 and Clause 10;
— this document has been editorially revised.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN ISO 13266:2022
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13266:2022(E)
Thermoplastics piping systems for non-pressure
underground drainage and sewerage — Thermoplastics
sha
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.