SIST EN 14019:2016
(Main)Curtain Walling - Impact resistance - Performance requirements
Curtain Walling - Impact resistance - Performance requirements
This standard defines performance requirements of curtain walling (excluding ‘glass in building’ which is classified under EN 12600) under soft body impact load criteria specified herein and tested in accordance with EN 13049.
Its criteria is targeted to safety in use and integrity of curtain wall in the event of sudden impact forces on the curtain wall surfaces. Compliance with the performance requirement is determined by the laboratory test.
It applies to those areas of curtain walling which face onto areas of human activity, either internally or externally and takes account of accidental impacts brought on by people going about their normal daily activities and impacts brought about by equipment and similar devices for maintenance, cleaning, repair and similar occasional activities.
It does not set out to define performance requirements of impact under exceptional circumstances such as acts of vandalism, vehicular collision, firearm projectiles, etc..
This standard will have no bearing whatsoever on any National Building / Health and Safety regulations which may exist and whose requirements shall apply separately and in parallel with these test performance requirements.
Vorhangfassaden - Stoßfestigkeit - Leistungsanforderungen
Diese Europäische Norm legt Leistungsanforderungen für Vorhangfassaden fest, die Stoßbelastungen ausgesetzt sind.
Das Bruchverhalten des Glases muss bereits nach EN 12600 geprüft sein.
Die Kriterien beziehen sich dabei auf die Nutzungssicherheit und Integrität von Vorhangfassaden bei plötzlich auftretenden Stoßkräften an der Oberfläche von Vorhangfassaden. Die Übereinstimmung mit den Leistungsanforderungen wird durch Prüfung im Labor nachgewiesen.
Sie gilt für die Bereiche von Vorhangfassaden, die von menschlichen Tätigkeiten betroffen sind oder sein können, entweder intern oder extern, und berücksichtigt versehentliche Stoßbelastungen, die von Menschen bei ihren normalen täglichen Aktivitäten verursacht werden, und solche, die durch Ausrüstung und ähnliche Geräte zur Instandhaltung, Reinigung, Instandsetzung und für ähnliche gelegentliche Aktivitäten verursacht werden.
Sie hat nicht das Ziel, Leistungsanforderungen für Stoßbelastungen unter außergewöhnlichen Bedingungen, wie z. B. Vandalismus, Verkehrsunfälle, Projektile von Feuerwaffen usw., festzulegen.
Diese Norm hat keine Bedeutung für eventuell bestehende nationale Bau- oder Gesundheits- und Sicherheits¬vorschriften, deren Anforderungen separat und parallel zu diesen Leistungsanforderungen anzuwenden sind.
Façades rideaux - Résistance au choc - Prescriptions de performance
La présente norme définit des prescriptions relatives à la performance des façades rideaux (hormis « le verre dans la construction » qui est traité dans l'EN 12600) lorsqu'elles sont soumises à une énergie de choc provoquée par l'impact d'un corps mou.
Les critères visent la sécurité d’emploi et l'intégrité de la façade rideau en cas de choc soudain sur sa surface. La conformité aux prescriptions de performance est déterminée par un essai de laboratoire.
La présente norme est applicable aux zones de la façade rideau qui sont tournées, vers l'intérieur ou vers l'extérieur, sur des zones d'activité humaine et tient compte des chocs accidentels provoqués par des personnes vaquant à leurs activités quotidiennes normales ainsi que des chocs provoqués par des matériels ou autres équipements utilisés pour la maintenance, le nettoyage, la réparation et activités occasionnelles similaires.
La présente norme ne vise pas à définir des prescriptions de performance au choc dans des circonstances exceptionnelles telles que les actes de vandalisme, la collision de véhicules, les projectiles d’armes à feu, etc.
La présente norme n'a absolument aucun rapport avec une quelconque réglementation nationale concernant les domaines de la construction ou de la santé et de la sécurité, dont les exigences s'appliquent séparément et en parallèle des présentes prescriptions de performance d'essai.
Obešene fasade - Odpornost proti udarcu - Zahtevane lastnosti
Ta standard določa zahteve glede zmogljivosti za obešene fasade (razen za »steklo v stavbah«, ki je razvrščeno v standardu EN 12600) na podlagi kriterijev obremenitve ob udarcu z mehkim telesom, ki so navedeni v tem dokumentu in preskušeni v skladu s standardom EN 13049. Kriteriji so namenjeni zagotavljanju varne uporabe in celovitosti obešene fasade v primeru nenadnega udarca na njeni površini. Skladnost z zahtevami glede zmogljivosti se ugotovi z laboratorijskim preskusom. Standard se uporablja za dele obešene fasade, ki so obrnjeni proti območjem človeške dejavnosti, tako notranje kot zunanje, ter upošteva naključne udarce, ki jih povzročijo ljudje pri vsakodnevnih aktivnostih oziroma oprema in podobne naprave za vzdrževanje, čiščenje, popravilo in podobne občasne dejavnosti. Njegov namen ni določitev zahtev glede zmogljivosti pri udarcih v izjemnih okoliščinah, kot so vandalizem, trk vozila, izstrelki iz orožja itd. Ta standard nima nikakršnega vpliva na nobene nacionalne gradbene predpise oziroma predpise v zvezi z zdravjem in varnostjo, ki lahko obstajajo ter katerih zahteve veljajo ločeno in vzporedno s temi zahtevami glede zmogljivosti.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Obešene fasade - Odpornost proti udarcu - Zahtevane lastnostiVorhangfassaden - Stoßfestigkeit - LeistungsanforderungenFaçades rideaux - Résistance au choc - Prescriptions de performanceCurtain Walling - Impact resistance - Performance requirements91.060.10Stene. Predelne stene. FasadeWalls. Partitions. FacadesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14019:2016SIST EN 14019:2016en,fr,de01-september-2016SIST EN 14019:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14019:20041DGRPHãþD
SIST EN 14019:2016
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14019
June
t r s x ICS
{ sä r x rä s r Supersedes EN
s v r s {ã t r r vEnglish Version
Curtain Walling æ Impact resistance æ Performance requirements Façades rideaux æ Rßsistance au choc æ Prescriptions de performance
Vorhangfassaden æ Stoßfestigkeit æ Leistungsanforderungená Prüfverfahren und Klassifizierung This European Standard was approved by CEN on
t { April
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s v r s {ã t r s x ESIST EN 14019:2016
EN 14019:2016 (E) 2 Contents page European foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative References . 4 3 Terms and definitions . 4 4 Failure criteria . 4 5 Impact load positions . 5 6 Test Method . 6 7 Classification . 7 8 Test report . 8 Annex A (informative) Examples of test assembly and drop height . 9 Annex B (informative) Correlation between impact classes (drop height and energy) and exposure categories – Application guidelines . 11 Bibliography . 12
SIST EN 14019:2016
EN 14019:2016 (E) 3 European foreword This document (EN 14019:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR. This document supersedes EN 14019:2004. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The revision of this European Standard clarifies requirements, impact positions and the test method, but it does not affect existing test evidence of EN 14019. Two informative annexes have been added. This European Standard is part of a series of European Standards dedicated to curtain walling products. This European Standard forms part of a series of curtain walling tests as defined in the product standard EN 13830. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 14019:2016
EN 14019:2016 (E) 4 1 Scope This European Standard defines performance requirements of curtain walling under impact load. The mode of breakage of the glass has to be already assessed according to EN 12600. Its criteria are targeted to safety in use and integrity of curtain walling in the event of sudden impact forces on the curtain wall surfaces. Compliance with the performance requirement is determined by the laboratory test. It applies to those areas of curtain walling which face onto areas of human activity, either internally or externally and takes account of accidental impacts brought on by people going about their normal daily activities and impacts brought about by equipment and similar devices for maintenance, cleaning, repair and similar occasional activities. It does not set out to define performance requirements of impact under exceptional circumstances such as acts of vandalism, vehicular collision, firearm projectiles, etc. This standard will have no bearing whatsoever on any National Building / Health and Safety regulations which may exist and whose requirements have to apply separately and in parallel with these test performance requirements. 2 Normative References The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1630, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters - Burglar resistance - Test method for the determination of resistance to manual burglary attempts EN 13119, Curtain walling - Terminology EN 12600, Glass in building - Pendulum test - Impact test method and classification for flat glass 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 13119 and the following apply. 3.1 component dislodgement breaking away of any curtain wall component from the main construction, to the extent that the whole or part component falls off 4 Fail
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 14019:2014
01-september-2014
Obešene fasade - Odpornost proti udarcu - Zahtevane lastnosti
Curtain Walling - Impact resistance - Performance requirements
Vorhangfassaden - Stoßfestigkeit - Leistungsanforderungen
Façades rideaux - Résistance au choc - Prescriptions de performance
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 14019
ICS:
91.060.10 Stene. Predelne stene. Walls. Partitions. Facades
Fasade
oSIST prEN 14019:2014 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 14019:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 14019:2014
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
prEN 14019
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2014
ICS 91.060.10 Will supersede EN 14019:2004
English Version
Curtain Walling - Impact resistance - Performance requirements
Façades rideaux - Résistance au choc - Prescriptions de Vorhangfassaden - Stoßfestigkeit - Leistungsanforderungen
performance
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 33.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 14019:2014 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 14019:2014
prEN 14019:2014 (E)
Contents
page
Foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative References . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Requirements . 4
5 Impact load positions . 5
6 Test Method . 5
7 Classification . 6
Annex A (informative) Examples of test assembly and drop height . 8
Annex B (informative) Correlation between impact classes (drop height and impact energy) and
exposure categories . 10
Bibliography . 11
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 14019:2014
prEN 14019:2014 (E)
Foreword
This document (prEN 14019:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows,
shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 14019:2004.
The revision of this European Standard clarifies requirements, impact positions and the test method, but it does not
affect existing test evidence of EN 14019. Two informative annexes have been added.
This European Standard is part of a series of European Standards dedicated to curtain walling products.
This European Standard forms part of a series of curtain walling tests as defined in the product standard
EN 13830.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 14019:2014
prEN 14019:2014 (E)
1 Scope
This standard defines performance requirements of curtain walling (excluding ‘glass in building’ which is classified
under EN 12600) under soft body impact load.
Its criteria are targeted to safety in use and integrity of curtain walling in the event of sudden impact forces on the
curtain wall surfaces. Compliance with the performance requirement is determined by the laboratory test.
It applies to those areas of curtain walling which face onto areas of human activity, either internally or externally
and takes account of accidental impacts brought on by people going about their normal daily activities and impacts
brought about by equipment and similar devices for maintenance, cleaning, repair and similar occasional activities.
It does not set out to define performance requirements of impact under exceptional circumstances such as acts of
vandalism, vehicular collision, firearm projectiles, etc.
This standard will have no bearing whatsoever on any National Building / Health and Safety regulations which may
exist and whose requirements shall apply separately and in parallel with these test performance requirements.
2 Normative References
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable
for its applicatio
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.