SIST EN IEC 61730-1:2018
(Main)Photovoltaic (PV) module safety qualification - Part 1: Requirements for construction
Photovoltaic (PV) module safety qualification - Part 1: Requirements for construction
This part of IEC 61730 specifies and describes the fundamental construction requirements for
photovoltaic (PV) modules in order to provide safe electrical and mechanical operation.
Specific topics are provided to assess the prevention of electrical shock, fire hazards, and
personal injury due to mechanical and environmental stresses. This part of IEC 61730
pertains to the particular requirements of construction. IEC 61730-2 defines the requirements
for testing.
This International Standard series lays down IEC requirements of terrestrial photovoltaic
modules suitable for long-term operation in open-air climates. This standard is intended to
apply to all terrestrial flat plate module materials such as crystalline silicon module types as
well as thin-film modules.
PV modules covered by this standard are limited to a maximum DC system voltage of
1 500 V.
This International Standard defines the basic requirements for various applications of PV
modules, but it cannot be considered to encompass all national or regional codes. Specific
requirements, e.g. for building, marine and vehicle applications, are not covered.
This International Standard does not address specific requirements for products that combine
a PV module with power conversion equipment, monitoring or control electronics, such as
integrated inverters, converters or output disabling functions.
While parts of this standard may be applicable to flat plate PV modules with internally
generated low level concentration below 3 times, it was not written specifically to address
these concerns.
This International Standard is designed to coordinate with the test sequences in the
IEC 61215 series, so that a single set of samples may be used to perform both the safety and
qualification of a photovoltaic module design.
The object of this International Standard is to define the requirements for the construction of
photovoltaic modules with respect to safety. These requirements are intended to minimize the
misapplication and misuse of PV modules or the failure of their components which could
result in fire, electric shock and personal injury.
Additional construction requirements outlined in relevant ISO standards, or the national or
local codes which govern the installation and use of these PV modules in their intended
locations, should be considered in addition to the requirements contained within this standard.
Photovoltaik (PV) Module - Sicherheitsqualifikation - Teil 1: Anforderungen an den Aufbau
Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques (PV) - Partie 1: Exigences pour la construction
L'IEC 61730-1:2016 spécifie et décrit les exigences fondamentales de construction pour les modules photovoltaïques (PV) afin de fournir un fonctionnement électrique et mécanique sûr. Des thèmes spécifiques sont fournis pour évaluer la prévention contre les chocs électriques, les risques de feu et les accidents corporels dus à des contraintes mécaniques et environnementales. La présente partie de l'IEC 61730 se rapporte aux exigences particulières de construction. L'IEC 61730-2 présente les exigences d'essais. La présente série de Normes internationales établit les exigences de l'IEC en matière de modules photovoltaïques pour application terrestre adaptés à une utilisation longue durée dans les climats généraux d'air libre. La présente Norme est destinée à s'appliquer à tous les matériels à module à plaque plane pour application terrestre (les types de modules au silicium cristallin et les modules en couches minces, par exemple). Cette nouvelle édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
- adaptation des normes horizontales et intégration de l'IEC 60664 et de l'IEC 61140;
- intégration des concepts de coordination de l'isolement, de catégorie de surtension, de classes, de degré de pollution et de groupes de matériaux; définition des lignes de fuite, de la distance d'isolement et de la distance à travers l'isolation.
Varnostna ocena fotonapetostnega (PV) modula - 1. del: Konstrukcijske zahteve
Ta del standarda IEC 61730 določa in opisuje temeljne konstrukcijske zahteve za fotonapetostne (PV) module, da se zagotovi njihovo varno električno in mehansko delovanje. Podane so specifične teme na področju ocene preprečevanja električnega udara, požarne ogroženosti in osebnih poškodb zaradi mehanskih in okoljskih obremenitev. Ta del standarda IEC 61730 se nanaša na posebne gradbene zahteve. Standard IEC 61730-2 določa zahteve za preskušanje.
Ta skupina mednarodnih standardov določa zahteve IEC glede prizemnih fotonapetostnih modulov, primernih za dolgotrajno uporabo v okoljih na prostem. Ta standard je namenjen za uporabo za vse materiale ploščatih prizemnih modulov, kot so vrste modulov iz kristalnega silicija in tankoplastni moduli.
Fotonapetostni moduli, ki jih zajema ta standard, so omejeni na maksimalno napetost v enosmernem sistemu 1500 V.
Ta mednarodni standard določa osnovne zahteve za različne načine uporabe fotonapetostnih modulov, vendar ne zajema vseh nacionalnih in regionalnih predpisov. Specifične zahteve, npr. za uporabo pri gradnji, na morju in v vozilih, niso zajete.
Ta mednarodni standard se ne ukvarja s posebnimi zahtevami za proizvode, v katerih je fotonapetostni modul združen z opremo za pretvorbo energije, elektroniko za nadzor ali kontrolo, kot so vgrajeni inverterji, pretvorniki ali funkcije za onemogočanje izhoda.
Čeprav se lahko deli tega standarda uporabljajo za ploščate fotonapetostne module z notranje ustvarjeno nizko koncentracijo, ki je manjša od 3-kratne, ta standard ni bil oblikovan posebej za te primere.
Ta mednarodni standard je oblikovan tako, da je usklajen s preskusnimi zaporedji iz skupine standardov IEC 61215, zato se lahko za vrednotenje varnosti in učinkovitosti projektiranja fotonapetostnih modulov uporabi ena sama skupina vzorcev.
Namen tega mednarodnega standarda je določanje zahtev za izdelavo fotonapetostnih modulov v zvezi z varnostjo. Te zahteve so namenjene za zmanjšanje nepravilnega delovanja in nepravilne uporabe fotonapetostnih modulov ali odpovedi njihovih sestavnih delov, kar bi lahko povzročilo požar, električni udar in telesne poškodbe.
Poleg zahtev, ki jih vključuje ta standard, je treba upoštevati dodatne konstrukcijske zahteve, podane v relevantnih standardih ISO, ali nacionalne oziroma lokalne predpise, ki urejajo namestitev in uporabo teh fotonapetostnih modulov na njihovih predvidenih lokacijah.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 61730-1:2018
01-junij-2018
Nadomešča:
SIST EN 61730-1:2008
SIST EN 61730-1:2008/A1:2012
SIST EN 61730-1:2008/A11:2015
SIST EN 61730-1:2008/A2:2013
Varnostna ocena fotonapetostnega (PV) modula - 1. del: Konstrukcijske zahteve
Photovoltaic (PV) module safety qualification - Part 1: Requirements for construction
Photovoltaik (PV) Module - Sicherheitsqualifikation - Teil 1: Anforderungen an den
Aufbau
Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques (PV) -
Partie 1: Exigences pour la construction
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61730-1:2018
ICS:
27.160 Sončna energija Solar energy engineering
SIST EN IEC 61730-1:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 61730-1:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 61730-1:2018
EUROPEAN STANDARD EN IEC 61730-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2018
ICS 27.160 Supersedes EN 61730-1:2007
English Version
Photovoltaic (PV) module safety qualification - Part 1:
Requirements for construction
(IEC 61730-1:2016)
Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules Photovoltaik (PV) Module - Sicherheitsqualifikation - Teil 1:
photovoltaïques (PV) - Partie 1: Exigences pour la Anforderungen an den Aufbau
construction (IEC 61730-1:2016)
(IEC 61730-1:2016)
This European Standard was approved by CENELEC on 2016-09-21. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 61730-1:2018 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 61730-1:2018
EN IEC 61730-1:2018 (E)
European foreword
The text of document 82/1128/FDIS, future edition 2 of IEC 61730-1, prepared by IEC/TC 82 “Solar
photovoltaic energy systems" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN IEC 61730-1:2018.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be (dop) 2018-10-27
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2021-04-27
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 61730-1:2007.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directive 2006/42/EC see informative Annex ZZ, which is an integral part
of this document.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61730-1:2016 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 61730-1:2018
EN IEC 61730-1:2018 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOT
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 61730-1:2018
01-junij-2018
1DGRPHãþD
SIST EN 61730-1:2008
SIST EN 61730-1:2008/A1:2012
SIST EN 61730-1:2008/A11:2015
SIST EN 61730-1:2008/A2:2013
Varnostne zahteve fotonapetostnih (PV) modulov - 1. del: Konstrukcijske zahteve
Photovoltaic (PV) module safety qualification - Part 1: Requirements for construction
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61730-1:2018
ICS:
27.160 6RQþQDHQHUJLMD Solar energy engineering
SIST EN IEC 61730-1:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 61730-1:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 61730-1:2018
EUROPEAN STANDARD EN IEC 61730-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2018
ICS 27.160 Supersedes EN 61730-1:2007
English Version
Photovoltaic (PV) module safety qualification - Part 1:
Requirements for construction
(IEC 61730-1:2016)
Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules Photovoltaik (PV) Module - Sicherheitsqualifikation - Teil 1:
photovoltaïques (PV) - Partie 1: Exigences pour la Anforderungen an den Aufbau
construction (IEC 61730-1:2016)
(IEC 61730-1:2016)
This European Standard was approved by CENELEC on 2016-09-21. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 61730-1:2018 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 61730-1:2018
EN IEC 61730-1:2018 (E)
European foreword
The text of document 82/1128/FDIS, future edition 2 of IEC 61730-1, prepared by IEC/TC 82 “Solar
photovoltaic energy systems" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN IEC 61730-1:2018.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be (dop) 2018-10-27
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2021-04-27
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 61730-1:2007.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directive 2006/42/EC see informative Annex ZZ, which is an integral part
of this document.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61730-1:2016 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 61730-1:2018
EN IEC 61730-1:2018 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the Europea
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.