kSIST FprEN ISO 17226-1:2020

Leather - Chemical determination of formaldehyde content - Part 1: Method using liquid chromatography (ISO/FDIS 17226-1:2020)

Leder - Chemische Bestimmung des Formaldehydgehalts - Teil 1: Verfahren mittels Flüssigkeitschromatographie (ISO/FDIS 17226-1:2020)

Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung von freiem und freigesetztem Formaldehyd in Leder fest. Dieses Verfahren, das auf Hochleistungsflüssigkeitschromatographie (HPLC, en: high-performance liquid chromatography) beruht, ist selektiv und unempfindlich gegenüber gefärbten Extrakten und dient der präzisen Quantifizierung von Formaldehyd.
Der Formaldehydgehalt ist die Menge an freiem Formaldehyd und durch Hydrolyse freigesetztem Formaldehyd, die in einem wässrigen Extrakt, der unter standardisierten Anwendungsbedingungen aus dem Leder erhalten wurde, enthalten ist.

Cuir - Dosage chimique du formaldéhyde - Partie 1: Méthode par chromatographie en phase liquide (ISO/FDIS 17226-1:2020)

Usnje - Kemijsko določevanje formaldehida - 1. del: Metoda s tekočinsko kromatografijo (ISO/FDIS 17226-1:2020)

Standards Content (sample)

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 17226-1:2020
01-junij-2020
Usnje - Kemijsko določevanje formaldehida - 1. del: Metoda s tekočinsko
kromatografijo (ISO/DIS 17226-1:2020)

Leather - Chemical determination of formaldehyde content - Part 1: Method using liquid

chromatography (ISO/DIS 17226-1:2020)
Leder - Chemische Bestimmung des Formaldehydgehalts - Teil 1: Verfahren mittels
Flüssigkeitschromatographie (ISO/DIS 17226-1:2020)

Cuir - Dosage chimique du formaldéhyde - Partie 1: Méthode par chromatographie en

phase liquide (ISO/DIS 17226-1:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 17226-1
ICS:
59.140.30 Usnje in krzno Leather and furs
71.040.50 Fizikalnokemijske analitske Physicochemical methods of
metode analysis
oSIST prEN ISO 17226-1:2020 de

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 17226-1:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 17226-1:2020
ENTWURF
EUROPÄISCHE NORM
prEN ISO 17226-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
März 2020
ICS 59.140.30 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 17226-1:2019
Deutsche Fassung
Leder - Chemische Bestimmung des Formaldehydgehalts -
Teil 1: Verfahren mittels Flüssigkeitschromatographie
(ISO/DIS 17226-1:2020)

Leather - Chemical determination of formaldehyde Cuir - Dosage chimique du formaldéhyde - Partie 1:

content - Part 1: Method using liquid chromatography Méthode par chromatographie en phase liquide

(ISO/DIS 17226-1:2020) (ISO/DIS 17226-1:2020)

Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen

Komitee CEN/TC 289 erstellt.

Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu

erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer

nationalen Norm zu geben ist.

Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde von CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine

Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine

Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC-Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die

offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland,

Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen,

Österreich, Polen, Portugal, der Republik Nordmazedonien, Rumänien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien,

Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.

Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen,

mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.

Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme

vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum: Rue de la Science 23, B-1040 Brüssel

© 2020 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 17226-1:2020 D

Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 17226-1:2020
prEN ISO 17226-1:2020 (D)
Inhalt
Seite

Europäisches Vorwort ...........................................................................................................................................................3

Vorwort .......................................................................................................................................................................................4

1 Anwendungsbereich ................................................................................................................................................6

2 Normative Verweisungen ......................................................................................................................................6

3 Begriffe .........................................................................................................................................................................6

4 Übereinstimmung .....................................................................................................................................................6

5 Kurzbeschreibung ....................................................................................................................................................6

6 Reagenzien ..................................................................................................................................................................7

7 Prüfeinrichtung .........................................................................................................................................................7

8 Verfahren .....................................................................................................................................................................8

8.1 Verfahren zur Bestimmung von Formaldehyd in der Stammlösung .....................................................8

8.1.1 Herstellung der Formaldehyd-Stammlösung .................................................................................................8

8.1.2 Bestimmung ................................................................................................................................................................8

8.2 Verfahren zur Bestimmung von Formaldehyd in Leder durch die LC-Methode ...............................8

8.2.1 Probenahme und Probenvorbereitung ............................................................................................................8

8.2.2 Extraktion ....................................................................................................................................................................9

8.2.3 Reaktion mit DNPH ..................................................................................................................................................9

8.2.4 LC-Kalibrierung .........................................................................................................................................................9

8.2.5 Berechnung des Formaldehydgehaltes in Lederproben ......................................................................... 10

8.2.6 Aufstocken — Bestimmung der Wiederfindungsrate .............................................................................. 10

9 Angabe der Ergebnisse ........................................................................................................................................ 11

10 Leistungsfähigkeit des Verfahrens .................................................................................................................. 11

11 Prüfbericht ............................................................................................................................................................... 11

Anhang A (informativ) Präzision: Zuverlässigkeit des LC-Verfahrens ............................................................ 12

Anhang B (informativ) LC-Bedingungen ..................................................................................................................... 13

Literaturhinweise ................................................................................................................................................................. 14

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 17226-1:2020
prEN ISO 17226-1:2020 (D)
Europäisches Vorwort

Dieses Dokument (prEN ISO 17226-1:2020) wurde vom Technischen Komitee ISO/IULTCS „International

Union of Leather Technologists and Chemists Societies“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee

CEN/TC 289 „Leder“ erarbeitet, dessen Sekretariat von UNI gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt.
Dieses Dokument wird EN ISO 17226-1:2019 ersetzen.
Anerkennungsnotiz

Der Text von ISO/DIS 17226-1:2020 wurde von CEN als prEN ISO 17226-1:2020 ohne irgendeine

Abänderung genehmigt.
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 17226-1:2020
prEN ISO 17226-1:2020 (D)
Vorwort

ISO (die Internationale Organisation für Normung) ist eine weltweite Vereinigung nationaler

Normungsorganisationen (ISO-Mitgliedsorganisationen). Die Erstellung von Internationalen Normen wird

üblicherweise von Technischen Komitees von ISO durchgeführt. Jede Mitgliedsorganisation, die Interesse an

einem Thema hat, für welches ein Technisches Komitee gegründet wurde, hat das Recht, in diesem Komitee

vertreten zu sein. Internationale staatliche und nichtstaatliche Organisationen, die in engem Kontakt mit ISO

stehen, nehmen ebenfalls an der Arbeit teil. ISO arbeitet bei allen elektrotechnischen Themen eng mit der

Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) zusammen.

Die Verfahren, die bei der Entwicklung dieses Dokuments angewendet wurden und die für die weitere Pflege

vorgesehen sind, werden in den ISO/IEC-Direktiven, Teil 1 beschrieben. Es sollten insbesondere die

unterschiedlichen Annahmekriterien für die verschiedenen ISO-Dokumentenarten beachtet werden. Dieses

Dokument wurde in Übereinstimmung mit den Gestaltungsregeln der ISO/IEC-Direktiven, Teil 2 erarbeitet

(siehe www.iso.org/directives).

Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren

können. ISO ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.

Details zu allen während der Entwicklung des Dokuments identifizierten Patentrechten finden sich in der

Einleitung und/oder in der ISO-Liste der erhaltenen Patenterklärungen (siehe www.iso.org/patents).

Jeder in diesem Dokument verwendete Handelsname dient nur zur Unterrichtung der Anwender und

bedeutet keine Anerkennung.

Für eine Erläuterung des freiwilligen Charakters von Normen, der Bedeutung ISO-spezifischer Begriffe und

Ausdrücke in Bezug auf Konformitätsbewertungen sowie Informationen darüber, wie ISO die Grundsätze der

Welthandelsorganisation (WTO, en: World Trade Organization) hinsichtlich technischer Handelshemmnisse

(TBT, en: Technical Barriers to Trade) berücksichtigt, siehe www.iso.org/iso/foreword.html.

Dieses Dokument wurde vom Europäischen Komitee für Normung (CEN), Technisches Komitee CEN/TC 289,

Leder, in Zusammenarbeit mit der Kommission für Chemische Prüfungen der „International Union of Leather

Technologists and Chemists Societies“ (IUC Commission, IULTCS) gemäß der Vereinbarung über technische

Kooperation zwischen ISO und CEN (Wiener Vereinbarung) erarbeitet. Dieses Verfahren ist technisch dem

Kolorimetrie-Abschnitt der Methode IUC 19 ähnlich, die bei der IULTCS-Delegiertenversammlung am

31. Mai 2003 in Cancún, Mexico, zu einer amtlichen Methode erklärt wurde.

IULTCS wurde 1897 gegründet und ist eine weltweite Organisation professioneller Ledergesellschaften zur

Weiterentwicklung der Lederwissenschaft und -technologie. IULTCS besteht aus drei Kommissionen, die für

die Festlegung internationaler Verfahren der Probenahme und Prüfung von Leder zuständig sind. ISO

erkennt IULTCS als ein internationales Normungsinstitut für die Vorbereitung von Prüfverfahren von Leder

an.

Diese dritte Ausgabe ersetzt die zweite Ausgabe (ISO 17226-1:2008), die wie folgt technisch überarbeitet

wurde:
— Änderung des Wortlauts des Titels;
— die Aufführung der Reagenzien in Abschnitt 6 wurde neu gegliedert;
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN ISO 17226-1:2020
prEN ISO 17226-1:2020 (D)

— die Zusammensetzung der Lösung von Dinitrophenylhydrazin (DNPH) (6.10) wurde geändert. Sie

enthält keine konzentrierte o-Phosphorsäure mehr. Unter sauren Bedingungen können einige

extrahierte synthetische Gerbstoffe und Harze mit der Zeit weiterhin Formaldehyd freisetzen, was zu

falschen hohen Ergebnissen führt;

— in 8.2.3 wurden die Reaktionszeit und die Temperatur auf 180 min bzw. 50 °C erhöht. Entsprechend

wurde der Text in 8.2.3, 8.2.4.1 und 8.2.4.2 geändert;

— ein neuer Abschnitt 10, Leistungsfähigkeit des Verfahrens, wurde dieser Ausgabe hinzugefügt;

— in Anhang A werden die Ergebnisse eines neuen gemeinsamen Ringversuchs vorgestellt;

— Anhang B wurde technisch aktualisiert.

Eine Liste aller Teile der Normenreihe ISO 17226 kann auf der ISO-Internetseite abgerufen werden.

Rückmeldungen oder Fragen zu diesem Dokument sollten an das jeweilige nationale Normungsinstitut des

Anwenders gerichtet werden. Eine vollständige Auflistung dieser Institute ist unter

http://www.iso.org/members.html zu finden.
---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN ISO 17226-1:2020
prEN ISO 17226-1:2020 (D)
1 Anwendungsbereich

Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung von freiem und freigesetztem Formaldehyd in Leder

fest. Dieses Verfahren, das auf Flüssigkeitschromatographie (en: liquid chromatography, LC) beruht, ist

selektiv und unempfindlich gegenüber gefärbten Extrakten und dient der präzisen Quantifizierung von

Formaldehyd.

Der Formaldehydgehalt ist die Menge an freiem Formaldehyd und durch Hydrolyse freigesetztem

Formaldehyd, die in einem wässrigen Extrakt, der unter standardisierten Anwendungsbedingungen aus dem

Leder erhalten wurde, enthalten ist.
2 Normative Verweisungen

Die folgenden Dokumente werden im Text in solcher Weise in Bezug genommen, dass einige Teile davon

oder ihr gesamter Inhalt Anforderungen des vorliegenden Dokuments darstellen. Bei datierten

Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte

Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).

ISO 2418, Leather — Chemical, physical and mechanical and fastness tests — Sampling location

ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specificati
...