EN ISO 3175-4:2003

Textiles - Professional care, drycleaning and wetcleaning of fabrics and garments - Part 4: Procedure for testing performance when cleaning and finishing using simulated wetcleaning (ISO 3175-4:2003)

ISO 3175-4:2003 specifies simulating professional wetcleaning procedures, using a reference machine for fabrics and garments. It comprises a normal process for normal materials, a mild process for sensitive materials and a very mild process for very sensitive materials.

Textilien - Fachgerechte Pflege, Chemischreinigung und Nassreinigung von textilen Flächengebilden und Kleidungsstücken - Teil 4: Verfahren zum Prüfen der Leistung beim Reinigen und Finishen unter Einsatz der simulierten Nassreinigung (ISO 3175-4:2003))

Dieser Teil von ISO 3175 legt Verfahren zur Simulation der fachgerechten Nassreinigung von textilen Flächengebilden und Kleidungsstücken mit einer Referenzwaschmaschine (siehe Anhang A) fest. Er umfasst ein normales Verfahren für normale Textilien, ein schonendes Verfahren für empfindliche Textilien und ein besonders schonendes Verfahren für sehr empfindliche Textilien (siehe Begriffe 3.3, 3.4 und 3.5).

Textiles - Entretien professionnel, nettoyage à sec et nettoyage à l'eau des étoffes et des vêtements - Partie 4: Mode opératoire pour évaluer la résistance au nettoyage et à la finition lors d'un nettoyage à l'eau simulé (ISO 3175-4:2003)

L'ISO 3175-4:2003 spécifie les modes opératoires pour la simulation de systèmes professionnels de nettoyage à l'eau, mettant en oeuvre une machine de référence pour les étoffes et vêtements. Elle comporte un procédé normal pour les articles normaux, un procédé modéré pour les articles sensibles et un procédé très modéré pour les articles très sensibles.

Tekstilije - Kemično čiščenje, suho in mokro čiščenje izdelkov in oblačil - 4. del: Postopek preskušanja lastnosti, če čiščenje in plemenitenje vsebujeta mokro čiščenje (ISO 3175-4:2003)

Ta del standarda ISO 3175 določa profesionalne postopke za mokro čiščenje z uporabo referenčnega stroja (glejte dodatek A) za tekstilne izdelke in oblačila. Standard vključuje običajen postopek za običajne materiale, blag postopek za občutljive materiale in zelo blag postopek za zelo občutljive materiale (glejte definicije 3.3, 3.4 in 3.5).

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Aug-2003
• Withdrawal Date: 15-May-2018
• ICS: 59.080.30 - Textile fabrics
• ICS: 97.060 - Laundry appliances
• Technical Committee: CEN/TC 248 - Textiles and textile products
• Drafting Committee: CEN/TC 248 - Textiles and textile products
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 16-May-2018
• Ref Project: SIST EN ISO 3175-4:2004 - Textiles - Professional care, drycleaning and wetcleaning of fabrics and garments - Part 4: Procedure for testing performance when cleaning and finishing using simulated wetcleaning (ISO 3175-4:2003)

Relations

• Replaces: EN ISO 3175:1995 - Textiles - Evaluation of stability to machine dry-cleaning (ISO 3175:1995)
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaced By: EN ISO 3175-4:2018 - Textiles - Professional care, drycleaning and wetcleaning of fabrics and garments - Part 4: Procedure for testing performance when cleaning and finishing using simulated wetcleaning (ISO 3175-4:2018, Corrected version 2019-12)
• Effective Date: 30-Oct-2013
• Corrected By: EN ISO 3175-4:2003/AC:2012 - Textiles - Professional care, drycleaning and wetcleaning of fabrics and garments - Part 4: Procedure for testing performance when cleaning and finishing using simulated wetcleaning - Technical Corrigendum 1 (ISO 3175-4:2003/Cor 1:2009)
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Parent: EN ISO 3175-1:1998 - Textiles - Dry-cleaning and finishing - Part 1: Method for assessing the cleanability of textiles and garments (ISO 3175-1:1998)
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 3175-4:2004
01-februar-2004
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 3175:1999
7HNVWLOLMH.HPLþQRþLãþHQMHVXKRLQPRNURþLãþHQMHL]GHONRYLQREODþLOGHO
3RVWRSHNSUHVNXãDQMDODVWQRVWLþHþLãþHQMHLQSOHPHQLWHQMHYVHEXMHWDPRNUR
þLãþHQMH,62
Textiles - Professional care, drycleaning and wetcleaning of fabrics and garments - Part
4: Procedure for testing performance when cleaning and finishing using simulated
wetcleaning (ISO 3175-4:2003)
Textilien - Fachgerechte Pflege, Chemischreinigung und Nassreinigung von textilen
Flächengebilden und Kleidungsstücken - Teil 4: Verfahren zum Prüfen der Leistung beim
Reinigen und Finishen unter Einsatz der simulierten Nassreinigung (ISO 3175-4:2003))
Textiles - Entretien professionnel, nettoyage a sec et nettoyage a l'eau des étoffes et des
vetements - Partie 4: Mode opératoire pour évaluer la résistance au nettoyage et a la
finition lors d'un nettoyage a l'eau simulé (ISO 3175-4:2003)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 3175-4:2003
ICS:
59.080.01 Tekstilije na splošno Textiles in general
SIST EN ISO 3175-4:2004 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 3175-4:2004

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 3175-4:2004
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 3175-4
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2003
ICS 59.080.01 Supersedes EN ISO 3175:1995
English version
Textiles - Professional care, drycleaning and wetcleaning of
fabrics and garments - Part 4: Procedure for testing
performance when cleaning and finishing using simulated
wetcleaning (ISO 3175-4:2003)
Textiles - Entretien professionnel, nettoyage à sec et Textilien - Fachgerechte Pflege, Chemischreinigung und
nettoyage à l'eau des étoffes et des vêtements - Partie 4: Nassreinigung von textilen Flächengebilden und
Mode opératoire pour évaluer la résistance au nettoyage et Kleidungsstücken - Teil 4: Verfahren zum Prüfen der
à la finition lors d'un nettoyage à l'eau simulé (ISO 3175- Leistung beim Reinigen und Finishen unter Einsatz der
4:2003) simulierten Nassreinigung (ISO 3175-4:2003)
This European Standard was approved by CEN on 7 August 2003.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 3175-4:2003 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 3175-4:2004
EN ISO 3175-4:2003 (E)
CORRECTED 2003-11-05
Foreword
This document (EN ISO 3175-4:2003) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 45
"Rubber and rubber products" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 248 "Textiles
and textile products", the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by March 2004, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by March 2004.
This document supersedes EN ISO 3175:1995.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and
the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 3175-4:2003 has been approved by CEN as EN ISO 3175-4:2003 without any
modifications.
NOTE Normative references to International Standards are listed in Annex ZA (normative).
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 3175-4:2004
EN ISO 3175-4:2003 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their relevant European publications
This Europ
...