EN 30-1-1:1998/A2:2003
(Amendment)Domestic cooking appliances burning gas - Part 1-1: Safety - General
Domestic cooking appliances burning gas - Part 1-1: Safety - General
Revision and updating of the safety aspects of gas cooking appliances covered by EN 30-1-1.
In the 5th paragraph, delete the last dash.
Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 1-1: Sicherheit - Allgemeines
In Absatz 5 den letzten Spiegelstrich streichen und den folgenden neuen Spiegelstrich hinzufügen:
- Geräte mit mehr als einem Kochstellenbrenner, von denen einer eine Nennwärmebelastung von mehr als 4,2 kW hat.
Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux - Partie 1-1: Sécurité - Généralités
Au 5ème alinéa supprimer le dernier tiret et ajouter le tiret suivant :
aux appareils ayant plus d'un brûleur dont l'un possède un débit calorifique nominal excédant 4,2 kW.
Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – 1-1. del: Varnost – Splošno - Dopolnilo A2
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 30-1-1:1999/A2:2004
01-januar-2004
Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – 1-1. del: Varnost – Splošno - Dopolnilo
A2
Domestic cooking appliances burning gas - Part 1-1: Safety - General
Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 1-1: Sicherheit - Allgemeines
Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux - Partie 1-1:
Sécurité - Généralités
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 30-1-1:1998/A2:2003
ICS:
97.040.20
SIST EN 30-1-1:1999/A2:2004 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
EN 30-1-1:1998/A2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2003
ICS 97.040.20
English version
Domestic cooking appliances burning gas - Part 1-1: Safety -
General
Appareils de cuisson domestiques utilisant les Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 1-1:
combustibles gazeux - Partie 1-1: Sécurité - Généralités Sicherheit - Allgemeines
This amendment A2 modifies the European Standard EN 30-1-1:1998; it was approved by CEN on 2 July 2003.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 30-1-1:1998/A2:2003 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 30-1-1:1998/A2:2003 (E)
Foreword
This document (EN 30-1-1:1998/A2:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 49 "Gas cooking
appliances", the secretariat of which is held by UNI.
This Amendment to the European Standard EN 30-1-1:1998 shall be given the status of a national standard, either
by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2004, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by February 2004.
This Amendment to the European Standard EN 30-1-1:1998 and A1:1999 has been prepared under a mandate
given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential
requirements of EU Directive(s).
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal,
Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
2
---------------------- Page: 3 ----------------------
EN 30-1-1:1998/A2:2003 (E)
1 Scope
th
In the 5 paragraph, delete the last dash and add the following new dash:
appliances having more than one hotplate burners, one of which has a nominal heat input exceeding 4,2 kW.
2 Normative references
Replace the date 1988 of EN 60335-1 with the date 1995.
Replace the date 1990 of EN 60335-2-6 with the date 1999.
Add the following references:
EN 126, Multifunctional controls for gas burning appliances.
EN 257/A1, Mechanical thermostats for gas-burning appliances.
EN 549, Rubber materials for seals and diaphragms for gas appliances and gas equipment.
st nd rd
EN 751-1, Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1 , 2 and 3 family gases and hot water –
Part 1: Anaerobic jointing compounds.
st nd rd
EN 751-2, Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1 , 2 and 3 family gases and hot water –
Part 2: Non-hardening jointing compounds.
EN 1106, Manually operated taps for gas burning appliances.
EN 60068-2-75, Environmental testing. Part 2: Test methods. Test Eh. Hammer test.(IEC 60068-1-75:1997)
3.4.1.5 covered burners
Replace with the following text:
covered burners
hotplate burners for which the pans being heated are screened from direct flame contact by the interposition of a
surface on which they rest. Two types of covered burners are recognised:
non-enclosed covered burner
a covered burner for which all p
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.