EN ISO 10524-2:2006

Pressure regulators for use with medical gases - Part 2: Manifold and line pressure regulators (ISO 10524-2:2005)

ISO 10524-2:2005 specifies requirements for manifold pressure regulators intended to be connected to cylinders with nominal filling pressures up to 25 000 kPa at 15 °C and for line pressure regulators for inlet pressures up to 3 000 kPa and intended for use in pipeline systems for the following medical gases:
oxygen; nitrous oxide; air for breathing; carbon dioxide; oxygen/nitrous oxide mixtures; air for driving surgical tools; nitrogen for driving surgical tools; oxygen produced by an oxygen concentrator.
ISO 10524-2:2005 applies to manifold pressure regulators and line pressure regulators supplied as individual units or to the relevant components incorporated within an assembly. It does not apply to pressure regulators for use with vacuum pipeline systems.

Druckminderer zur Verwendung mit medizinischen Gasen - Teil 2: Hauptstellendruckregler und Leitungsdruckminderer (ISO 10524-2:2005)

1.1   * Dieser Teil von ISO 10524 legt Anforderungen an Hauptstellendruckregler (wie sie in 3.6 definiert sind), die zum Anschluss an Gasflaschen mit einem Nenn-Fülldruck bis zu 25 000 kPa bei 15 °C vorgesehen sind, sowie für Leitungsdruckminderer (wie sie in 3.4 definiert sind) für Vordrücke bis zu 3 000 kPa fest, die zur Verwendung in Rohrleitungssystemen für folgende medizinische Gase vorgesehen sind:
   Sauerstoff;
   Distickstoffoxid;
   Luft für Beatmungszwecke;
   Kohlendioxid;
   Sauerstoff-/Distickstoffoxidgemisch;
   Luft zum Antrieb chirurgischer Werkzeuge;
   Stickstoff zum Antrieb chirurgischer Werkzeuge;
   Sauerstoff von einem Sauerstoff-Konzentrator.
1.2   * Dieser Teil von ISO 10524 gilt für Hauptstellendruckregler und Leitungsdruckminderer, die als individuelle Einheiten geliefert werden oder für die entsprechenden Bestandteile innerhalb eines zusammen-gebauten Geräts.
1.3   Dieser Teil von ISO 10524 gilt nicht für Druckminderer zur Verwendung mit Rohrleitungssystemen für Vakuum.
ANMERKUNG   Anforderungen an Druckminderer zur Verwendung mit Rohrleitungssystemen für Vakuum sind in ISO 10079 3 erfasst.

Détendeurs pour l'utilisation avec les gaz médicaux - Partie 2: Détendeurs de rampes et de canalisations (ISO 10524-2:2005)

L'ISO 10524-2:2005 spécifie les exigences relatives aux détendeurs de rampes, tels que définis en 3.6, destinés à être raccordés à des bouteilles dont la pression d'alimentation maximale est de 25 000 kPa à 15 °C, ainsi qu'aux détendeurs de canalisations, tels que définis en 3.4, pour une pression d'alimentation maximale de 3 000 kPa et destinés à alimenter les réseaux de distribution des gaz médicaux suivants:
l'oxygène;
le protoxyde d'azote;
l'air respirable;
le dioxyde de carbone;
les mélanges oxygène/protoxyde d'azote;
l'air pour les instruments chirurgicaux;
l'azote pour les instruments chirurgicaux;
l'oxygène produit par les concentrateurs d'oxygène.
L'ISO 10524-2:2005 s'applique aux détendeurs de rampes et de canalisations fournis sous la forme d'unités individuelles ou faisant partie d'éléments à assembler.
L'ISO 10524-2:2005 ne s'applique pas aux détendeurs utilisés avec les systèmes d'aspiration.

Tlačni regulatorji za medicinske pline - 2. del: Tlačni regulatorji v razdelilnikih in ceveh (ISO 10524-2:2005)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 25-Apr-2006
• Withdrawal Date: 29-Jan-2019
• ICS: 11.040.10 - Anaesthetic, respiratory and reanimation equipment
• Technical Committee: CEN/TC 215 - Respiratory and anaesthetic equipment
• Drafting Committee: CEN/TC 215/WG 3 - Medical gas supply systems
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 30-Jan-2019
• Directive: 93/42/EEC - Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices
• Mandate: M/023 - Standardization mandate to CEN/CENELEC concerning the development of European standards relating to medical devices
• Ref Project: SIST EN ISO 10524-2:2006 - Pressure regulators for use with medical gases - Part 2: Manifold and line pressure regulators (ISO 10524-2:2005)

Relations

• Replaces: EN 738-2:1998 - Pressure regulators for use with medical gases - Part 2: Manifold and line pressure regulators
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaced By: EN ISO 10524-2:2019 - Pressure regulators for use with medical gases - Part 2: Manifold and line pressure regulators (ISO 10524-2:2018)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 10524-2:2006
01-julij-2006
1DGRPHãþD
SIST EN 738-2:2000
7ODþQLUHJXODWRUML]DPHGLFLQVNHSOLQHGHO7ODþQLUHJXODWRUMLYUD]GHOLOQLNLKLQ
FHYHK,62
Pressure regulators for use with medical gases - Part 2: Manifold and line pressure
regulators (ISO 10524-2:2005)
Druckminderer zur Verwendung mit medizinischen Gasen - Teil 2:
Hauptstellendruckregler und Leitungsdruckminderer (ISO 10524-2:2005)
Détendeurs pour l'utilisation avec les gaz médicaux - Partie 2: Détendeurs de rampes et
de canalisations (ISO 10524-2:2005)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10524-2:2006
ICS:
11.040.10
23.060.40
SIST EN ISO 10524-2:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 10524-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2006
ICS 11.040.10 Supersedes EN 738-2:1998
English Version
Pressure regulators for use with medical gases - Part 2:
Manifold and line pressure regulators (ISO 10524-2:2005)
Détendeurs pour l'utilisation avec les gaz médicaux - Partie Druckminderer zur Verwendung mit medizinischen Gasen -
2: Détendeurs de rampes et de canalisations (ISO 10524- Teil 2: Hauptstellendruckregler und Leitungsdruckminderer
2:2005) (ISO 10524-2:2005)
This European Standard was approved by CEN on 20 March 2006.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10524-2:2006: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN ISO 10524-2:2006 (E)
Contents Page
Foreword.3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 93/42/EEC Medical Devices.4

2

---------------------- Page: 3 ----------------------

EN ISO 10524-2:2006 (E)
Foreword
The text of ISO 10524-2:2005 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 121 "Anaesthetic and
respiratory equipment” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as
EN ISO 10524-2:2006 by Technical Committee CEN/TC 215 "Respiratory and anaesthetic equipment", the
secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by October 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by October 2006.
This document supersedes EN 738-2: 1998.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.

Endorsement notice
The text of ISO 10524-2:2005 has been approved by CEN as EN ISO 10524-2:2006 without any modifications.

3

---------------------- Page: 4 ----------------------

EN ISO 10524-2:2006 (E)
Annex ZA
(informative)

Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of
EU
...