EN ISO 9809-2:2019
(Main)Gas cylinders - Design, construction and testing of refillable seamless steel gas cylinders and tubes - Part 2: Quenched and tempered steel cylinders and tubes with tensile strength greater than or equal to 1 100 MPa (ISO 9809-2:2019)
Gas cylinders - Design, construction and testing of refillable seamless steel gas cylinders and tubes - Part 2: Quenched and tempered steel cylinders and tubes with tensile strength greater than or equal to 1 100 MPa (ISO 9809-2:2019)
This document specifies minimum requirements for the material, design, construction and workmanship, manufacturing processes, examination and testing at time of manufacture for refillable seamless steel gas cylinders and tubes with water capacities up to and including 450 l.
it is applicable to cylinders and tubes for compressed, liquefied and dissolved gases and for quenched and tempered steel cylinders and tubes with an actual tensile strength Rma ≥ 1 100 MPa.
It is not applicable to cylinders and tubes with Rma, max > 1 300 MPa for diameters >140 mm and guaranteed wall thicknesses a′ ≥ 12 mm and for cylinders and tubes with Rma, max > 1 400 MPa for diameters ≤140 mm and guaranteed wall thicknesses a′ ≥ 6 mm because, beyond these limits, additional requirements can apply.
Gasflaschen - Auslegung, Herstellung und Prüfung von wiederbefüllbaren nahtlosen Gasflaschen aus Stahl - Teil 2: Flaschen aus vergütetem Stahl mit einer Zugfestigkeit größer als oder gleich 1 100 MPa (ISO 9809-2:2019)
Dieses Dokument legt Mindestanforderungen an Werkstoff, Auslegung, Bau und Ausführung, Herstellungs-verfahren, Herstellungsuntersuchungen und -prüfungen für wiederbefüllbare nahtlose Gasflaschen aus Stahl mit Fassungsräumen bis einschließlich 450 l fest.
Es gilt für Flaschen für verdichtete, verflüssigte und gelöste Gase sowie für Flaschen aus vergütetem Stahl mit einer tatsächlichen Zugfestigkeit Rma ≥ 1 100 MPa.
Es gilt nicht für Flaschen mit Rma, max > 1 300 MPa bei Durchmessern > 140 mm und garantierten Wanddicken a′ ≥ 12 mm und für Flaschen mit Rma, max > 1 400 MPa bei Durchmessern ≤ 140 mm und garantierten Wanddicken a′ ≥ 6 mm, da oberhalb dieser Grenzen zusätzliche Anforderungen gelten können.
Bouteilles à gaz - Conception, construction et essais des bouteilles à gaz et des tubes rechargeables en acier sans soudure - Partie 2: Bouteilles et tubes en acier trempé et revenu ayant une résistance à la traction supérieure ou égale à 1 100 MPa (ISO 9809-2:2019)
Le présent document spécifie les exigences minimales concernant le matériau, la conception, la construction et la mise en œuvre, les procédés de fabrication, les examens et les essais au moment de la fabrication des bouteilles à gaz et des tubes rechargeables en acier sans soudure d'une contenance en eau inférieure ou égale à 450 l.
Il s'applique aux bouteilles et tubes pour les gaz comprimés, liquéfiés et dissous, ainsi qu'aux bouteilles et tubes en acier trempé et revenu ayant une résistance à la traction réelle Rma ≥ 1 100 MPa.
Il ne s'applique pas aux bouteilles et tubes ayant Rma, max > 1 300 MPa pour les diamètres > 140 mm et les épaisseurs garanties de paroi a′ ≥ 12 mm, ni aux bouteilles et tubes ayant Rma, max > 1 400 MPa pour les diamètres ≤ 140 mm et les épaisseurs garanties de paroi a′ ≥ 6 mm car, au-delà de ces limites, des exigences supplémentaires peuvent s'appliquer.
Plinske jeklenke - Konstruiranje, izdelava in preskušanje ponovno polnljivih plinskih jeklenk in velikih jeklenk iz celega iz jekla - 2. del: Jeklenke in velike jeklenke iz jekel za poboljšanje z natezno trdnostjo, enako ali večjo od 1100 MPa (ISO 9809-2:2019)
Ta dokument določa minimalne zahteve za material, konstruiranje, izdelavo in izvedbo, postopke izdelave, pregled ter preskušanje v času proizvodnje za ponovno polnljive plinske jeklenke in velike jeklenke iz celega iz jekla s prostornino vode do vključno 450 l. Uporablja se za jeklenke in velike jeklenke za stisnjene, utekočinjene in raztopljene pline ter za jeklenke in velike jeklenke iz jekel za poboljšanje z dejansko natezno trdnostjo Rma, enako ali večjo od 1100 MPa. Ne uporablja se za jeklenke in velike jeklenke z največjo natezno trdnostjo Rma, večjo od 1300 MPa, s premerom več kot 140 mm in zajamčeno debelino sten a’ ≥ 12 mm ter za jeklenke in velike jeklenke z največjo natezno trdnostjo Rma, večjo od 1400 MPa, s premerom največ 140 mm in zajamčeno debelino sten a’ ≥ 6 mm, saj lahko zunaj teh omejitev veljajo dodatne zahteve.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 9809-2:2019
01-december-2019
Nadomešča:
SIST EN ISO 9809-2:2010
Plinske jeklenke - Konstruiranje, izdelava in preskušanje ponovno polnljivih
plinskih jeklenk in velikih jeklenk iz celega iz jekla - 2. del: Jeklenke in velike
jeklenke iz jekel za poboljšanje z natezno trdnostjo, enako ali večjo od 1100 MPa
(ISO 9809-2:2019)
Gas cylinders - Design, construction and testing of refillable seamless steel gas cylinders
and tubes - Part 2: Quenched and tempered steel cylinders and tubes with tensile
strength greater than or equal to 1 100 MPa (ISO 9809-2:2019)
Gasflaschen - Gestaltung, Konstruktion und Prüfung von wiederbefüllbaren nahtlosen
Gasflaschen aus Stahl - Teil 2: Flaschen aus vergütetem Stahl mit einer Zugfestigkeit
größer als oder gleich 1 100 MPa (ISO 9809-2:2019)
Bouteilles à gaz - Conception, construction et essais des bouteilles à gaz et des tubes
rechargeables en acier sans soudure - Partie 2: Bouteilles et tubes en acier trempé et
revenu ayant une résistance à la traction supérieure ou égale à 1 100 MPa (ISO 9809-
2:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 9809-2:2019
ICS:
23.020.35 Plinske jeklenke Gas cylinders
SIST EN ISO 9809-2:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 9809-2:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 9809-2:2019
EN ISO 9809-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.020.35 Supersedes EN ISO 9809-2:2010
English Version
Gas cylinders - Design, construction and testing of
refillable seamless steel gas cylinders and tubes - Part 2:
Quenched and tempered steel cylinders and tubes with
tensile strength greater than or equal to 1 100 MPa (ISO
9809-2:2019)
Bouteilles à gaz - Conception, construction et essais des Gasflaschen - Auslegung, Herstellung und Prüfung von
bouteilles à gaz et des tubes rechargeables en acier wiederbefüllbaren nahtlosen Gasflaschen aus Stahl -
sans soudure - Partie 2: Bouteilles et tubes en acier Teil 2: Flaschen aus vergütetem Stahl mit einer
trempé et revenu ayant une résistance à la traction Zugfestigkeit größer als oder gleich 1 100 MPa (ISO
supérieure ou égale à 1 100 MPa (ISO 9809-2:2019) 9809-2:2019)
This European Standard was approved by CEN on 25 July 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 9809-2:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 9809-2:2019
EN ISO 9809-2:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 9809-2:2019
EN ISO 9809-2:2019 (E)
European foreword
This document (EN ISO 9809-2:2019) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 58 "Gas
cylinders" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 23 “Transportable gas cylinders” the
secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2020, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 980
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.