EN 13001-3-2:2014

Cranes - General design - Part 3-2: Limit states and proof of competence of wire ropes in reeving systems

This European Standard is to be used together with EN 13001 1 and EN 13001 2 and as such they specify general conditions, requirements and methods to prevent mechanical hazards of wire ropes of cranes by design and theoretical verification.
NOTE   Specific requirements for particular types of cranes are given in the appropriate European Standard for the particular crane type.
The following is a list of significant hazardous situations and hazardous events that could result in risks to persons during intended use and reasonably foreseeable misuse. Clauses 5 to 6 of this standard are necessary to reduce or eliminate risks associated with the following hazard:
−   exceeding the limits of strength (yield, ultimate, fatigue).
This European Standard is not applicable to cranes which are manufactured before the date of its publication as EN and serves as reference base for the European Standards for particular crane types (see Annex C).
EN 13001 3 2 deals only with the limit state method in accordance with EN 13001 1.

Krane - Konstruktion allgemein - Teil 3-2: Grenzzustände und Sicherheitsnachweis von Drahtseilen in Seiltrieben

Diese Europäische Norm ist zusammen mit EN 13001-1 und EN 13001-2 anzuwenden und spezifiziert allgemeine Bedingungen, Anforderungen und Methoden zur Vermeidung von mechanischen Gefährdungen bei Drahtseilen von Kranen durch die Konstruktion und theoretische Überprüfung.
ANMERKUNG 1   Besondere Anforderungen für spezielle Krantypen sind in der zugehörigen Europäischen Norm für den speziellen Krantyp angegeben.
Im Folgenden ist eine Liste der signifikanten Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse angegeben, die zu gefährlichen Situationen für Personen während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs und vorher¬sehbaren Missbrauchs (des Krans) führen können. Abschnitte 5 und 6 dieser Norm sind erforderlich, um die Risiken in Verbindung mit den folgenden Gefährdungen zu reduzieren oder zu eliminieren:
Überschreiten der Festigkeitsgrenzen (Betriebsfestigkeit).
Diese Europäische Norm gilt für Krane, die nach dem Datum der Genehmigung dieser Technischen Spezi¬fikation durch CEN hergestellt werden, und dient als Referenzgrundlage für die Technischen Spezifikationen für spezielle Krantypen.
ANMERKUNG 2   EN 13001-3-2 berücksichtigt nur die Methode der Grenzzustände nach EN 13001-1.

Appareils de levage à charge suspendue - Conception générale - Partie 3-2 : Etats limites et vérification d'aptitude des câbles en acier mouflés

La présente Norme européenne est à utiliser conjointement avec l’EN 13001-1 et l’EN 13001-2 pour spécifier les conditions, prescriptions et méthodes générales permettant, par la conception et la vérification théorique, d’éviter les risques mécaniques dus aux câbles en acier d’appareils de levage à charge suspendue.
NOTE    Les prescriptions spécifiques relatives aux types particuliers d’appareils de levage à charge suspendue sont données dans la Norme européenne appropriée au type particulier d’appareil de levage à charge suspendue.
Ce qui suit est une liste de situations et d’événements dangereux significatifs susceptibles d'entraîner des risques pour les personnes lors d'une utilisation prévue ou d'une mauvaise utilisation prévisible. Les Articles 5 à 6 de la présente norme sont nécessaires pour réduire ou éliminer les risques associés au phénomène dangereux suivant :
-   dépassement des limites de résistance (élasticité, rupture, fatigue) ;
La présente Norme européenne s'applique aux appareils de levage à charge suspendue construits après sa publication en norme EN, et sert de référence pour Normes européennes de types particuliers d’appareils de levage à charge suspendue (voir Annexe C).
L'EN 13001-3-2 traite uniquement de la méthode des états limites selon l’EN 13001-1.

Žerjavi - Konstrukcija, splošno - 3-2. del: Mejna stanja in dokaz varnosti jeklenih vrvi pri vrvnih pogonih

Standard EN 13001-3-2 je namenjen uporabi s standardoma EN 13001-1 in EN 13001-2. Ti standardi skupaj določajo splošne pogoje, zahteve in metode za preprečevanje mehanskih nevarnosti jeklenih vrvi za žerjave s preverjanjem konstrukcije in teoretičnih predpostavk. OPOMBA Posebne zahteve za posamezne vrste žerjavov so navedene v ustreznem evropskem standardu za posamezne vrste žerjavov. Spodaj je naveden seznam pomembnih nevarnih razmer in dogodkov, zaradi katerih bi lahko prišlo do ogroženosti oseb med nameravano uporabo in razumno predvideno nepravilno uporabo. Točki 5 in 6 v tem standardu sta potrebni za omejitev ali odpravo tveganj, povezanih z naslednjo nevarnostjo: - prekoračitev mej trdnosti (meja prožnosti, končna meja, meja utrujanja). Ta evropski standard se ne uporablja za žerjave, ki so bili izdelani pred datumom objave te publikacije kot standard EN in se uporablja kot referenčna osnova evropskim standardom za posamezne vrste žerjavov (glejte dodatek C). Standard EN 13001-3-2 v skladu s standardom EN 13001-1 obravnava le metodo mejnega stanja.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 05-Aug-2014
• ICS: 21.220.20 - Cable or rope drives and their components
• ICS: 53.020.20 - Cranes
• Technical Committee: CEN/TC 147 - Cranes - Safety
• Drafting Committee: CEN/TC 147/WG 2 - Design - General
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 15-Jan-2021
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN 13001-3-2:2014 - Cranes - General design - Part 3-2: Limit states and proof of competence of wire ropes in reeving systems

Relations

• Replaces: CEN/TS 13001-3-2:2008 - Cranes - General design - Part 3-2: Limit states and proof of competence of wire ropes in reeving systems
• Effective Date: 13-Aug-2014
• Amended By: EN 13001-3-2:2014/FprA1 - Cranes - General design - Part 3-2: Limit states and proof of competence of wire ropes in reeving systems
• Effective Date: 15-Feb-2017

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Žerjavi - Konstrukcija, splošno - 3-2. del: Mejna stanja in dokaz varnosti jeklenih vrvi pri vrvnih pogonihKrane - Konstruktion allgemein - Teil 3-2: Grenzzustände und Sicherheitsnachweis von Drahtseilen in SeiltriebenAppareils de levage à charge suspendue - Conception générale - Partie 3-2: Etats limites et verification de la sécurité des câbles de systémes de mouflageCranes - General design - Part 3-2: Limit states and proof of competence of wire ropes in reeving systems53.020.20DvigalaCranes21.220.20Vrvni pogoni in njihovi deliCable or rope drives and their componentsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13001-3-2:2014SIST EN 13001-3-2:2014en,fr,de01-oktober-2014SIST EN 13001-3-2:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST-TS CEN/TS 13001-3-2:20081DGRPHãþD



SIST EN 13001-3-2:2014



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13001-3-2
August 2014 ICS 21.220.20; 53.020.20 Supersedes CEN/TS 13001-3-2:2008English Version
Cranes - General design - Part 3-2: Limit states and proof of competence of wire ropes in reeving systems
Appareils de levage à charge suspendue - Conception générale - Partie 3-2 : Etats limites et vérification d'aptitude des câbles en acier mouflés
Krane - Konstruktion allgemein - Teil 3-2: Grenzzustände und Sicherheitsnachweis von Drahtseilen in Seiltrieben This European Standard was approved by CEN on 14 June 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13001-3-2:2014 ESIST EN 13001-3-2:2014



EN 13001-3-2:2014 (E) 2 Contents Page Foreword .4 Introduction .5 1 Scope .6 2 Normative references .6 3 Terms, definitions, symbols and abbreviations .7 3.1 Terms and definitions .7 3.2 Symbols and abbreviations .7 4 General .9 4.1 Running ropes .9 4.2 Stationary ropes.9 4.3 Discard criteria . 10 4.4 Rope and rope terminations . 10 4.5 Documentation . 10 5 Proof of static strength .
...