ISO 9117-4:2012
(Main)Paints and varnishes — Drying tests — Part 4: Test using a mechanical recorder
Paints and varnishes — Drying tests — Part 4: Test using a mechanical recorder
ISO 9117-4:2012 specifies a test for determining the times taken to reach various stages of drying of organic coatings, using a mechanical straight-line or circular drying-time recorder. The use of a mechanical recorder is valuable in comparing the drying behaviour of coatings of the same generic type, when one coating might form a gel at a faster rate than another or might resist scratching better than another. The test is intended to simulate the conditions which exist when painted articles are stacked upon each other.
Peintures et vernis — Essais de séchage — Partie 4: Essai à l'aide d'un enregistreur mécanique
L'ISO 9117-4:2012 spécifie un essai permettant de déterminer les temps nécessaires à des revêtements organiques pour atteindre différents stades de séchage en utilisant un enregistreur mécanique rectiligne ou circulaire des temps de séchage. L'utilisation d'un enregistreur mécanique est très utile pour comparer le comportement au séchage de revêtements du même type générique, qui fait qu'un revêtement peut former un gel plus rapidement qu'un autre ou peut mieux résister aux rayures qu'un autre. L'essai est destiné à simuler les conditions rencontrées lorsque des articles peints sont empilés les uns sur les autres.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9117-4
First edition
2012-08-15
Paints and varnishes — Drying tests —
Part 4:
Test using a mechanical recorder
Peintures et vernis — Essais de séchage —
Partie 4: Essai à l’aide d’un enregistreur mécanique
Reference number
ISO 9117-4:2012(E)
©
ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9117-4:2012(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9117-4:2012(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Principle . 1
3.1 Straight-line recorder . 1
3.2 Circular recorder . 1
4 Sampling . 1
5 Test panels . 2
5.1 Substrate . 2
5.2 Coating of test panels . 2
6 Test conditions and number of tests . 2
7 Method A — Using a straight-line drying-time recorder . 2
7.1 Apparatus . 2
7.2 Procedure . 2
8 Method B — Using a circular drying-time recorder . 3
8.1 Apparatus . 3
8.2 Procedure . 3
9 Classification of drying stages . 4
10 Precision . 5
11 Test report . 5
© ISO 2012 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9117-4:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9117-4 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9,
General test methods for paints and varnishes.
ISO 9117 consists of the following parts, under the general title Paints and varnishes — Drying tests:
— Part 1: Determination of through-dry state and through-dry time
— Part 2: Pressure test for stackability
— Part 3: Surface-drying test using ballotini
— Part 4: Test using a mechanical recorder
— Part 5: Modified Bandow-Wolff test
— Part 6: Print-free test
iv © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9117-4:2012(E)
Introduction
The drying time of a coating is significant in determining when a freshly painted room, floor or stairway may be
put back in use or when a freshly coated article may be handled or packaged. Slow drying might result in dirt
pick-up or, on an exterior surface, moisture might cause a non-uniform appearance.
The test described in this part of ISO 9117 is used to determine, using a mechanical recorder, the various
stages of drying or curing in the dry-film formation of organic coatings for the purpose of comparing types of
coating or ingredient changes, or both. To evaluate the stages of drying in a quantitative manner, the use of
the recorder under controlled environmental conditions is strongly recommended. The use of a mechanical
recorder also offers a method of determining the drying characteristics of coatings that cannot be ascertained
within the standard 8 h working day.
This test is useful in comparing the behaviour, during drying, of coatings of the same generic type. Determination
of actual drying times should be conducted following procedures specified e.g. in ISO 9117-1 or ISO 9117-3.
© ISO 2012 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9117-4:2012(E)
Paints and varnishes — Drying tests —
Part 4:
Test using a mechanical recorder
1 Scope
This part of ISO 9117 specifies a test for determining the times taken to reach various stages of drying of
organic coatings, using a mechanical straight-line or circular drying-time recorder. The use of a mechanical
recorder is valuable in comparing the drying behaviour of coatings of the same generic type, when one coating
might form a gel at a faster rate than another or might resist scratching better than another. The test is intended
to simulate the conditions which exist when painted articles are stacked upon each other.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 1513, Paints and varnishes — Examination and preparation of test samples
ISO 1514, Paints and varnishes — Standard panels for testing
ISO 2808, Paints and varnishes — Determination of film thickness
ISO 3270, Paints and varnishes and their raw materials — Temperatures and humidities for conditioning and testing
ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling
3 Principle
3.1 Straight-line recorder
In method A (using a straight-line recorder), the coating is applied to glass s
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 9117-4
Première édition
2012-08-15
Peintures et vernis — Essais de séchage —
Partie 4:
Essai à l’aide d’un enregistreur mécanique
Paints and varnishes — Drying tests —
Part 4: Test using a mechanical recorder
Numéro de référence
ISO 9117-4:2012(F)
©
ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9117-4:2012(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9117-4:2012(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction . v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Principe . 1
3.1 Enregistreur rectiligne . 1
3.2 Enregistreur circulaire . 1
4 Échantillonnage . 1
5 Panneaux d’essai . 2
5.1 Subjectile . 2
5.2 Revêtement des panneaux d’essai . 2
6 Conditions d’essai et nombre d’essais . 2
7 Méthode A — Utilisation d’un enregistreur de temps de séchage rectiligne . 2
7.1 Appareillage . 2
7.2 Mode opératoire . 2
8 Méthode B — Utilisation d’un enregistreur de temps de séchage circulaire . 3
8.1 Appareillage . 3
8.2 Mode opératoire . 3
9 Classification des stades de séchage . 4
10 Fidélité . 5
11 Rapport d’essai . 5
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9117-4:2012(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 9117-4 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 9,
Méthodes générales d’essais des peintures et vernis.
L’ISO 9117 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Peintures et vernis — Essais de séchage:
— Partie 1: Détermination du séchage à cœur et du temps de séchage à cœur
— Partie 2: Essai de pression pour aptitude à l’empilement
— Partie 3: Essai de séchage en surface à l’aide de billes de verre
— Partie 4: Essai à l’aide d’un enregistreur mécanique
— Partie 5: Essai Bandow-Wolff modifié
— Partie 6: Essai de séchage apparent complet
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9117-4:2012(F)
Introduction
Le temps de séchage d’un revêtement est important pour déterminer le moment où une pièce, un sol ou un
escalier fraîchement peint(e) peut être remis(e) en service ou le moment où un article fraîchement revêtu peut
être manipulé ou emballé. Un séchage lent peut entraîner une rétention de salissures ou, sur une surface
extérieure, l’humidité peut provoquer un aspect non uniforme.
L’essai décrit dans la présente partie de l’ISO 9117 est utilisé pour déterminer, à l’aide d’un enregistreur
mécanique, les différents stades de séchage ou de durcissement lors de la formation d’un feuil sec de
revêtements organiques, dans le but de comparer les types de revêtement ou les variations des constituants,
ou les deux. Pour évaluer les stades de séchage de manière quantitative, il est fortement recommandé d’utiliser
l’enregistreur dans des conditions environnementales contrôlées. L’utilisation d’un enregistreur mécanique
offre également une méthode de détermination des caractéristiques de séchage pour les revêtements qui ne
peuvent pas être vérifiés dans une journée de travail normale de 8 h.
Cet essai est utile pour comparer le comportement pendant le séchage de revêtements du même type
générique. Il convient de déterminer les temps de séchage réels en suivant les modes opératoires spécifiés,
par exemple, dans l’ISO 9117-1 ou l’ISO 9117-3.
© ISO 2012 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9117-4:2012(F)
Peintures et vernis — Essais de séchage —
Partie 4:
Essai à l’aide d’un enregistreur mécanique
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 9117 spécifie un essai permettant de déterminer les temps nécessaires à des
revêtements organiques pour atteindre différents stades de séchage en utilisant un enregistreur mécanique
rectiligne ou circulaire des temps de séchage. L’utilisation d’un enregistreur mécanique est très utile pour
comparer le comportement au séchage de revêtements du même type générique, qui fait qu’un revêtement
peut former un gel plus rapidement qu’un autre ou peut mieux résister aux rayures qu’un autre. L’essai est
destiné à simuler les conditions rencontrées lorsque des articles peints sont empilés les uns sur les autres.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 1513, Peintures et vernis — Examen et préparation des échantillons pour essai
ISO 1514, Peintures et vernis — Panneaux normalisés pour essais
ISO 2808, Peintures et vernis — Détermination de l’épaisseur du feuil
ISO 3270, Peintures et vernis et leurs matières premières — Températures et humidités pour le
conditionnement et l’essai
ISO 15528, Peintures, vernis et matières premières pour peintures et vernis — Échantillonnage
3 Principe
3.1 Enregistreur rectiligne
Dans la méthode A (utilisant un enregistreur rectiligne), le revêtement est appliqué sur des plaques de verre
mesurant au moins 300 mm × 25 mm. Les plaques sont placées de façon qu’un stylet puisse être abaissé sur le
feuil humide, sur chacune. Les stylets se déplacent le long des plaques de verre à une vitesse constante définie.
3.2 Enregistreur circulaire
Dans la méthode B (utilisant un enregistreur circulaire), le revêtement est appliqué sur une plaque de verre
mesurant environ 1
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.