ISO 11203:1995/Amd 1:2020

General Information

Status
Published
Publication Date
23-Mar-2020
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
03-Feb-2020
Completion Date
24-Mar-2020
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 11203:1995/Amd 1:2020
English language
6 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 11203:1995/Amd 1:2020
French language
6 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11203
First edition
1995-12-27
AMENDMENT 1
2020-03
Acoustics — Noise emitted by
machinery and equipment —
Determination of emission sound
pressure levels at a work station and
at other specified positions from the
sound power level
AMENDMENT 1
Acoustique — Bruit émis par les machines et équipements —
Détermination des niveaux de pression acoustique d'émission au
poste de travail et en d'autres positions spécifiées à partir du niveau
de puissance acoustique
AMENDEMENT 1
Reference number
ISO 11203:1995/Amd.1:2020(E)
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11203:1995/Amd.1:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11203:1995/Amd.1:2020(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/

iso/ foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11203:1995/Amd.1:2020(E)
Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment —
Determination of emission sound pressure levels at a work
station and at other specified positions from the sound
power level
AMENDMENT 1
1.1
Replace NOTE 1 with the following:

"The contents of this document and related International Standards are summarised in ISO 11200:2014,

Table 1."
1.2
In the last sentence, delete "ISO 2204 and".
Clause 2 Normative references
Replace the references (including the footnotes) with the following.

ISO 3740:2019, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Guidelines for the use

of basic standards

ISO 3741:2010, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources

using sound pressure — Precision methods for reverberation test rooms

ISO 3743-1:2010, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources

using sound pressure — Engineering methods for small movable sources in reverberant fields — Part 1:

Comparison method for a hard-walled test room

ISO 3743-2:2018, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure —

Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields — Part 2: Methods for special

reverberation test rooms

ISO 3744:2010, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources

using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane

ISO 3745:2012, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources

using sound pressure — Precision methods for anechoic test rooms and hemi-anechoic test rooms

ISO 3746:2010, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources

using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane

ISO 3747:2010, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources

using sound pressure — Engineering/survey methods for use in situ in a reverberant environment

ISO 9614-1:1993, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity

— Part 1: Measurement at discrete points
© ISO 2020 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11203:1995/Amd.1:2020(E)

ISO 9614-2:1996, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity—

Part 2: Measurement by scanning

ISO 9614-3:2002, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity—

Part 3: Precision method for measurement by scanning
Clause 3
Replace all definitions with the following.
3.1
emission

airborne sound radiated by a well-defined noise source (e.g. the machine under test) under

specified operating and mounting conditions

Note 1 to entry: Emission values may be incorporated into a product label and/or product specification. The

basic noise emission quantities are the sound power level (3.5) of the source itself and the emission sound pressure

levels (3.3) at the work station (3.8) and/or at other specified positions (3.10) (if any) in the vicinity of the source.

[SOURCE: ISO 12001:1996, 3.3]
3.2
emission sound pressure

sound pressure, at a work station (3.8) or another specified position (3.10) near a noise source, when the

source is in operation under specified operating and mounting conditions on a reflecting plane surface,

excluding the effects of background noise as well as the effects of reflections other than those from the

plane or planes permitted for the purpose of the test
Note 1 to entry: Emission sound pressure is expressed in pascals.
3.3
emission sound pressure level

ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the square of the emission sound pressure (3.2), p, to

the square of a reference value, p , expressed in decibels
L =10lg dB
where the reference value, p , is 20 μPa

Note 1 to entry: The emission sound pressure level is determined at a work station (3.8) or another specified

position (3.10) in accordance with either a noise test code for a specific family of machines or, if no noise test code

exists, one of the standards of the series ISO 11200 to ISO 11205.
3.3.1
time-averaged emission sound pressure level
p,T

ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the time average of the square of the emission

sound pressure (3.2), p, during a stated time interval of duration, T (starting at t and ending at t ), to

1 2
the square of a reference value, p , expressed in decibels
 2 
pt()dt
 ∫ 
L =10lg dB
pT,
 
 
 
2 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11203:1995/Amd.1:2020(E)
where the reference value, p , is 20 μPa

Note 1 to entry: For simplicity of notation, the subscript T is omitted throughout the following text.

Note 2 to entry: If specific frequency and time weightings as specified in IEC 61672-1 and/or specific frequency

bands are applied, this is ind
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 11203
Première édition
1995-12-27
AMENDEMENT 1
2020-03
Acoustique — Bruit émis par
les machines et équipements —
Détermination des niveaux de
pression acoustique d'émission
au poste de travail et en d'autres
positions spécifiées à partir du niveau
de puissance acoustique
AMENDEMENT 1
Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment —
Determination of emission sound pressure levels at a work station and
at other specified positions from the sound power level
AMENDMENT 1
Numéro de référence
ISO 11203:1995/Amd.1:2020(F)
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11203:1995/Amd.1:2020(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11203:1995/Amd.1:2020(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion

de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent

document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
© ISO 2020 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11203:1995/Amd.1:2020(F)
Acoustique — Bruit émis par les machines et équipements
— Détermination des niveaux de pression acoustique
d'émission au poste de travail et en d'autres positions
spécifiées à partir du niveau de puissance acoustique
AMENDEMENT 1
1.1
Remplacer la NOTE 1 par ce qui suit:

«Les contenus du présent document et des Normes internationales associées sont résumés dans

l’ISO 11200:2014, Tableau 1.»
1.2
Dans la dernière phrase, supprimer «ISO 2204 et».
Article 2 Références normatives
Remplacer les références (notes de bas de page incluses) par ce qui suit:

ISO 3740:2019, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de

bruit — Lignes directrices pour l’utilisation des normes de base

ISO 3741:2010, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie

acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire en

salles d’essais réverbérantes

ISO 3743-1:2010, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie

acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes d’expertise en

champ réverbéré applicables aux petites sources transportables — Partie 1: Méthode par comparaison en

salle d’essai à parois dures

ISO 3743-2:2018, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de

bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes d’expertise en champ réverbéré applicables aux petites

sources transportables — Partie 2: Méthodes en salle d’essai réverbérante spéciale

ISO 3744:2010, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie

acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes d’expertise pour des

conditions approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant

ISO 3745:2012, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie

acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire pour

les salles anéchoïques et semi-anéchoïques

ISO 3746:2010, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie

acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthode de contrôle employant

une surface de mesure enveloppante au-dessus d’un plan réfléchissant

ISO 3747:2010, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie

acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthode d’expertise et de

contrôle pour une utilisation in situ en environnement réverbérant

ISO 9614-1:1993, Acoustique — Détermination par intensimétrie des niveaux de puissance acoustique émis

par les sources de bruit — Partie 1: Mesurages par points
© ISO 2020 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11203:1995/Amd.1:2020(F)

ISO 9614-2:1996, Acoustique — Détermination par intensimétrie des niveaux de puissance acoustique émis

par les sources de bruit — Partie 2: Mesurage par balayage

ISO 9614-3:2002, Acoustique — Détermination par intensimétrie des niveaux de puissance acoustique émis

par les sources de bruit — Partie 3: Méthode de précision pour mesurage par balayage

Article 3
Remplacer toutes les définitions par ce qui suit:
3.1
émission

son aérien émis par une source sonore bien définie (par exemple la machine soumise à

essai) dans des conditions spécifiées de fonctionnement et de montage

Note 1 à l'article: Les valeurs d’émission peuvent être inscrites sur l’étiquette d’un produit et/ou incluses dans la

spécification d’un produit. Les grandeurs fondamentales d’émission sonore sont le niveau de puissance acoustique

(3.5) de la source elle-même et les niveaux de pression acoustique d’émission (3.3) au poste de travail (3.8) et/ou à

d’autres positions spécifiées (3.10) (le cas échéant) à proximité de la source.
[SOURCE: ISO 12001:1996, 3.3]
3.2
pression acoustique d’émission

pression acoustique, à un poste de travail (3.8) ou à une autre position spécifiée (3.10) à proximité d’une

source sonore, lorsque la source opère dans des conditions de fonctionnement et de montage spécifiées,

sur une surface plane réfléchissante, en excluant les effets du bruit de fond, les effets de réflexions

autres que ceux occasionnés par la ou les surfaces autorisées pour l’essai
Note 1 à l'article: La pression acoustique d’émission est exprimée en pascals.
3.3
niveau de pression acoustique d’émission

dix fois le logarithme décimal du rapport du carré de la pression acoustique d’émission (3.2), p, au carré

d’une valeur de référence, p , exprimé en décibels:
L =10lg dB
où la valeur de référence, p , est égale à 20 µPa

Note 1 à l'article: Le niveau de pression acoustique d’émission est déterminé à un poste de travail (3.8) ou à une

autre position spécifiée (3.10) conformément au code d’essai d’une famille spécifique de machines, ou, à défaut de

code d’essai, à l’une des normes de la série ISO 11200 à ISO 11205.
3.3.1
niveau de pression acoustique d’émission temporel moyen
p,T

dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne temporelle du carré de la pression acoustique

d’émission (3.2), p, pendant un intervalle de temps donné, T (commençant à t et se terminant à t ), au

1 2
carré d’une valeur de référence, p , exprimé en décibels:
 2 
pt()dt
 
L =10lg dB
pT,
 
 
 
où la valeur de référence, p , est égale à 20 µPa

Note 1 à l'article: Pour simplifier la notation, l’indice T est omis dans toute la suite du texte.

2 © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11203:1995/Amd.1:2020(F)

Note 2 à l'article: Si des pondérations fréquentielles et temporelles telles que celles définies dans l’IEC 61672-1

et/ou des b
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.