ISO 8598-1:2014
(Main)Optics and optical instruments — Focimeters — Part 1: General purpose instruments
Optics and optical instruments — Focimeters — Part 1: General purpose instruments
ISO 8598-1:2014 specifies requirements and test methods for general purpose focimeters designed for the measurement of vertex powers, cylinder axis, prismatic power and prism base setting within a restricted area at a specified location of a lens. This excludes instruments that can only measure the whole lens at once. It is applicable to instruments typically intended for use by the ophthalmic community, with the capability to demonstrate conformity of spectacle lens products with the International Standards existing for these lenses.
Optique et instruments d'optique — Frontofocomètres — Partie 1: Instruments pour cas généraux
L'ISO 8598-1:2014 spécifie les exigences et méthodes d'essai des frontofocomètres pour cas généraux destinés à mesurer les puissances frontales, l'axe de cylindre, la puissance prismatique et les réglages de la base du prisme sur une surface définie d'un point spécifique d'un verre. Elle exclut donc tout instrument qui ne peut mesurer que la totalité du verre à la fois. Elle s'applique aux instruments typiquement destinés à la communauté ophtalmologique, dans le but de démontrer la conformité des verres de lunettes avec les Normes internationales en vigueur pour ces produits.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 8598-1
ISO/TC 172/SC 7
Optics and optical instruments —
Secretariat: DIN
Focimeters —
Voting begins on:
2012-09-13
Part 1:
Voting terminates on:
General purpose instruments
2012-11-13
Optique et instruments d’optique — Frontofocomètres —
Partie 1: Instruments pour cas généraux
Please see the administrative notes on page iii
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 8598-1:2012(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 8598-1:2012(E)
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as
permitted under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract
from it may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means,
electronic, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 8598-1:2012(E)
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This final draft has been developed within the International Organization for Standardization (ISO), and pro-
cessed under the ISO-lead mode of collaboration as defined in the Vienna Agreement. The final draft was
established on the basis of comments received during a parallel enquiry on the draft.
This final draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member bodies for a parallel
two-month approval vote in ISO and formal vote in CEN.
Positive votes shall not be accompanied by comments.
Negative votes shall be accompanied by the relevant technical reasons.
© ISO 2012 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 8598-1:2012(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Technical requirements for general purpose focimeters . 3
5 Metrological requirements . 5
5.1 General . 5
5.2 Reference wavelength . 5
5.3 Performance requirement . 5
6 Test procedures . 8
6.1 General .
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8598-1
First edition
2014-09-15
Optics and optical instruments —
Focimeters —
Part 1:
General purpose instruments
Optique et instruments d’optique — Frontofocomètres —
Partie 1: Instruments pour cas généraux
Reference number
ISO 8598-1:2014(E)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8598-1:2014(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8598-1:2014(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Technical requirements for general purpose focimeters . 3
5 Metrological requirements . 5
5.1 General . 5
5.2 Reference wavelength . 5
5.3 Performance requirement . 5
6 Test procedures . 8
6.1 General . 8
6.2 Checking the indication errors . 8
6.3 Checking the axis marker for the optical centre of lens . 8
6.4 Checking the alignment of the axis marker . 9
6.5 Checking the adjusting rail . 9
6.6 Checking the non-symmetric error for automated focimeters . 9
6.7 Checking the repeatability of vertex power measurement for automated focimeters .10
6.8 Checking for the centration error .10
6.9 Checking the capability of focimeters to measure tinted lenses .10
6.10 Checking the astigmatic axis repeatability for low-powered cylinder lens .10
6.11 Special procedures for eye
...
PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 8598-1
ISO/TC 172/SC 7
Optique et instruments d’optique —
Secrétariat: DIN
Frontofocomètres —
Début de vote:
2012-09-13
Partie 1:
Vote clos le:
Instruments pour cas généraux
2012-11-13
Optics and optical instruments — Focimeters —
Part 1: General purpose instruments
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
Veuillez consulter les notes administratives en page iii
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 8598-1:2012(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
©
TION NATIONALE. ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 8598-1:2012(F)
Notice de droit d’auteur
Ce document de l’ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d’auteur
de l’ISO. Sauf autorisé par les lois en matière de droits d’auteur du pays utilisateur, aucune partie de
ce projet ISO ne peut être reproduite, enregistrée dans un système d’extraction ou transmise sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie,
les enregistrements ou autres, sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d’autorisation de reproduction doivent être envoyées à l’ISO à l’adresse ci-après ou au
comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 8598-1:2012(F)
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet final a été élaboré dans le cadre de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et
soumis selon le mode de collaboration sous la direction de l’ISO, tel que défini dans l’Accord de Vienne. Le
projet final a été établi sur la base des observations reçues lors de l’enquête parallèle sur le projet.
Le projet final est par conséquent soumis aux comités membres de l’ISO et aux comités membres du CEN en
parallèle à un vote d’approbation de deux mois au sein de l’ISO et à un vote formel au sein du CEN.
Les votes positifs ne doivent pas être accompagnés d’observations.
Les votes négatifs doivent être accompagnés des arguments techniques pertinents.
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 8598-1:2012(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Exigences techniques pour les frontofocomètres pour cas généraux .3
5 Exigences métrologiques . 5
5.1 Généralités . 5
5.2 Longueur d’onde de référence . . 5
5.3 Exigence de performance .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 8598-1
Première édition
2014-09-15
Optique et instruments d’optique —
Frontofocomètres —
Partie 1:
Instruments pour cas généraux
Optics and optical instruments — Focimeters —
Part 1: General purpose instruments
Numéro de référence
ISO 8598-1:2014(F)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8598-1:2014(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8598-1:2014(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Exigences techniques pour les frontofocomètres pour cas généraux .3
5 Exigences métrologiques . 5
5.1 Généralités . 5
5.2 Longueur d’onde de référence . . 5
5.3 Exigence de performance . 6
6 Modes opératoires . 8
6.1 Généralités . 8
6.2 Vérification des erreurs d’indication . 8
6.3 Vérification du marqueur d’axe pour le centre optique du verre . 9
6.4 Vérification de l’alignement du marqueur d’axe . 9
6.5 Vérification du rail de réglage . 9
6.6 Vérification de l’erreur non symétrique pour les frontofocomètres automatiques . 9
6.7 Vérification de la répétabilité des mesures de puissance frontale pour
frontofocomètres automatiques .10
6.8 Vérification de l’erreur de centrage .10
6.9 Vérification de la capacité des frontofocomètres à mesurer des verres teintés .10
6.10 Vérification de la répétabilité de l’axe astigmatique pour les verres cylindriques à
faible pu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.