iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
SIST

SIST EN 60335-2-97:2007/A2:2010

(Amendment)

Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-97: Particular requirements for drives for rolling shutters, awnings, blinds and similar equipment

Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-97: Particular requirements for drives for rolling shutters, awnings, blinds and similar equipment

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-97: Besondere Anforderungen für Rollläden, Markisen, Jalousien und ähnliche Einrichtungen

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-97: Règles particulières pour les motorisations de volets, stores, rideaux et équipements enroulables analogues

Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-97. del: Posebne zahteve za pogonske sklope rolojev, ponjav, senčnikov in podobne opreme (IEC 60335-2-97:2002/A2:2008, spremenjen)

Amandma A2:2010 je dodatek k standardu SIST EN 60335-2-97:2007
Obravnava varnost električnih pogonskih sklopov za opremo rolojev, kot so na primer roloji, senčniki in ponjave, namenjeni za gospodinjstvo in podobne namene, katerih napetost je manjša od 250 V za enofazne aparate in od 480 V za ostale aparate. Primeri opreme rolojev, ki so lahko gnani, so ponjave; senčniki; rešetke; projektorski zasloni; roloji za vrata in okna. Pogoni za opremo z gnanim delom, nadzorovanim z vzmetjo, kot je na primer senčnik z zložljivo roko, so prav tako v okviru področja uporabe tega standarda.

General Information

Status
Published
Publication Date
14-Mar-2010
ICS
13.120 - Domestic safety
91.060.50 - Doors and windows
Technical Committee
VGA - Safety of household and similar electrical appliances
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
16-Feb-2010
Due Date
23-Apr-2010
Completion Date
15-Mar-2010
Directive
2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
Ref Project
EN 60335-2-97:2006/A2:2010 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-97: Particular requirements for drives for rolling shutters, awnings, blinds and similar equipment

Relations

Amends
SIST EN 60335-2-97:2007 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-97: Particular requirements for drives for rolling shutters, awnings, blinds and similar equipment
Effective Date
21-Sep-2010
Replaced By
SIST EN IEC 60335-2-97:2023 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-97: Particular requirements for drives for rolling shutters, awnings, blinds and similar equipment (IEC 60335-2-97:2016)
Effective Date
14-Jan-2015
Amends
SIST EN 60335-2-97:2007 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-97: Particular requirements for drives for rolling shutters, awnings, blinds and similar equipment
Effective Date
28-Jan-2023

Buy Standard

EN 60335-2-97:2007/A2:2010EN 60335-2-97:2007/A2:2010
PreviousNext
Amendment
EN 60335-2-97:2007/A2:2010
English language
9 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60335-2-97:2007/A2:2010
01-april-2010
*RVSRGLQMVNLLQSRGREQLHOHNWULþQLDSDUDWL9DUQRVWGHO3RVHEQH]DKWHYH
]DSRJRQVNHVNORSHURORMHYSRQMDYVHQþQLNRYLQSRGREQHRSUHPH ,(&
$VSUHPHQMHQ
Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-97: Particular requirements
for drives for rolling shutters, awnings, blinds and similar equipment
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-97:
Besondere Anforderungen für Rollläden, Markisen, Jalousien und ähnliche Einrichtungen
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-97: Règles particulières
pour les motorisations de volets, stores, rideaux et équipements enroulables analogues
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-2-97:2006/A2:2010
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
91.060.50 Vrata in okna Doors and windows
SIST EN 60335-2-97:2007/A2:2010 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60335-2-97:2007/A2:2010

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60335-2-97:2007/A2:2010

EUROPEAN STANDARD
EN 60335-2-97/A2

NORME EUROPÉENNE
January 2010
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.120.01; 91.060.50

English version


Household and similar electrical appliances -
Safety -
Part 2-97: Particular requirements for drives for rolling shutters, awnings,
blinds and similar equipment
(IEC 60335-2-97:2002/A2:2008, modified)


Appareils électrodomestiques  Sicherheit elektrischer Geräte
et analogues - für den Hausgebrauch
Sécurité - und ähnliche Zwecke -
Partie 2-97: Règles particulières Teil 2-97: Besondere Anforderungen
pour les motorisations de volets, stores, für Rollläden, Markisen, Jalousien
rideaux et équipements enroulables und ähnliche Einrichtungen
analogues (IEC 60335-2-97:2002/A2:2008,
(CEI 60335-2-97:2002/A2:2008, modifié) modifiziert)


This amendment A2 modifies the European Standard EN 60335-2-97:2006; it was approved by CENELEC
on 2009-11-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any
alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60335-2-97:2006/A2:2010 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60335-2-97:2007/A2:2010
EN 60335-2-97:2006/A2:2010 - 2 -
Foreword
The text of document 61/3694/FDIS, future amendment 2 to IEC 60335-2-97:2002, prepared by
IEC Technical Committee 61, Safety of household and similar electrical appliances, was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote.
The text of IEC 60335-2-97:2002/A2:2008 together with common modifications prepared by CLC/TC 61,
taking into consideration the existing common modifications in EN 60335-2-97:2006, was approved by
CENELEC as amendment A2 to EN 60335-2-97:2006 on 2009-11-01.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates are applicable:
- latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by endorsement (dop) 2010-08-01
- date on which national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2012-11-01
This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-2-97:2006.
As a consequence of endorsing amendment 2:2008 to IEC 60335-2-97:2002, the addition of 20.Z101 and
20.Z102 in EN 60335-2-97:2006 is replaced by the IEC text of 20.105 and therefore withdrawn.
There are no special national conditions causing a deviation from this amendment.
There are no national deviations from this amendment.
p NOTE  In this document, p is used in the margin to indicate instructions for preparing the printed version.
____________
Endorsement notice
The text of amendment 2:2008 to the International Standard IEC 60335-2-97:2002 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard with common modifications as given below.
COMMON MODIFICATIONS
p 20.104  The replacement and addition of 20.104.3 are not taken into consideration (20.104 was deleted
by EN 60335-2-97:2006).
p Subclauses 20.Z101 and 20.Z102 of EN 60335-2-97:2006 are deleted because they are replaced by the
IEC text of 20.105.
p Bibliography  Add the following note to the standard mentioned:
ISO 13732-1 NOTE Harmonized as EN ISO 13732-1.
____________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60335-2-97:2007/A2:2010
IEC 60335-2-97
Edition 2.0 2008-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
AMENDMENT 2
AMENDEMENT 2
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-97: Particular requirements for drives for rolling shutters, awnings, blinds
and similar equipment

Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité –
Partie 2-97: Règles particulières pour les motorisations de volets, stores,
rideaux et équipements enroulables analogues

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
E
CODE PRIX
ICS 29.120.01; 91.060.50 ISBN 2-8318-1014-3
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 60335-2-97:2007/A2:2010
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

SIST
SIST EN IEC 60335-2-103:2023/A1:2023(Amendment)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-103: Particular requirements for drives for gates, doors and windows (IEC 60335-2-103:2015/A1:2017)
EN IEC 60335-2-103:2023/A1:2023

This European Standard deals with the safety of electric drives for horizontally and vertically moving gates, doors, garage doors and windows for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase drives and 480 V for other drives. It also covers the hazards associated with the movement of the driven part.

  • Amendment
    5 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 60335-2-103:2023/A2:2023(Amendment)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-103: Particular requirements for drives for gates, doors and windows (IEC 60335-2-103:2015/A2:2019)
EN IEC 60335-2-103:2023/A2:2023

This European Standard deals with the safety of electric drives for horizontally and vertically moving gates, doors, garage doors and windows for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase drives and 480 V for other drives. It also covers the hazards associated with the movement of the driven part.

  • Amendment
    7 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 60335-2-103:2023(Main)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-103: Particular requirements for drives for gates, doors and windows (IEC 60335-2-103:2015)
EN IEC 60335-2-103:2023

IEC 60335-2-103:2015(E) deals with the safety of electric drives for horizontally and vertically moving gates, doors, garage doors and windows for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase drives and 480 V for other drives. It also covers the hazards associated with the movement of the driven part. Battery-operated drives and other d.c. supplied drives are within the scope of this standard. Dual supply drives, either mains-supplied or battery-operated, are regarded as battery-operated drives when operated in the battery mode. Drives not intended for normal household use but which nevertheless may be a source of danger to the public, such as drives intended to be used by laymen in shops, offices, hotels, restaurants, hospitals, in industry and on farms, are within the scope of this standard.
Requirements for drives for doors that may be used in emergency routes and exits are given in Annex AA. Examples of drives within the scope of this standard are drives for:
- folding doors;
- revolving doors;
- rolling doors;
- roof windows;
- sectional overhead doors;
- swinging and sliding gates or doors. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by drives that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the drive safely without supervision or instruction or children playing with the drive. It was established on the basis of the fifth edition (2010) of that standard. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2006 and its Amendment 1 (2010). It constitutes a technical revision. The principal changes in this edition as compared with the second edition of IEC 60335-2-103 are as follows (minor changes are not listed): modification of requirements in Clause 20 by introduction of new annexes. The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or revised tests. It is the recommendation of the committee that the content of this standard be adopted for implementation nationally not earlier than 12 months or later than 36 months from the date of its publication.
Key words: Drives, Gates, Doors, Windows.

  • Standard
    69 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 60335-2-97:2023/A1:2023(Amendment)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-97: Particular requirements for drives for shutters, awnings, blinds and similar equipment (IEC 60335-2-97:2016/A1:2019)
EN IEC 60335-2-97:2023/A1:2023

This European Standard deals with the safety of electric drives for shutters, blinds and awnings, intended for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase drives and 480 V for other drives

  • Amendment
    5 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 60335-2-95:2023(Main)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-95: Particular requirements for drives for vertically moving garage doors for residential use (IEC 60335-2-95:2019)
EN IEC 60335-2-95:2023

This clause of Part 1 is replaced by the following.
This part of IEC 60335 deals with the safety of electric drives for garage doors for residential
use that open and close in a vertical direction, the rated voltage of the drives being not more
than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. It also covers the
hazards associated with the movement of these electrically driven garage doors.
NOTE 101 Examples of garage doors are shown in Figure 101.
NOTE 102 The drive can be supplied with a garage door.
NOTE 103 This standard also applies to entrapment protection devices for use with drives. It does not cover
hazards related to the mechanisms of the door itself.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by
appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general,
it does not take into account playing with the appliance by young children, but recognizes that
children may be in the vicinity of the garage door.
NOTE 104 Attention is drawn to the fact that in many countries additional requirements are specified by the
national authorities responsible for the protection of labour and similar authorities.
NOTE 105 This standard does not apply to drives
– for shutters, awnings, blinds and similar equipment (IEC 60335-2-97);
– for gates, doors and windows (IEC 60335-2-103);
– for commercial and industrial purposes;
– intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or
explosive atmosphere (dust, vapour or gas).

  • Standard
    28 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 60335-2-97:2023(Main)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-97: Particular requirements for drives for rolling shutters, awnings, blinds and similar equipment (IEC 60335-2-97:2016)
EN IEC 60335-2-97:2023

This clause of Part 1 is replaced by the following.
This International Standard deals with the safety of electric drives for shutters, blinds and awnings, intended for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase drives and 480 V for other drives.
NOTE 101 Battery-operated drives and other d.c. supplied drives are within the scope of this standard.
NOTE 102 Examples of equipment that can be driven are
– spring controlled folding arm awnings;
– curtains;
– grilles covering doors and windows;
– projection screens;
– shutters covering doors and windows;
– draperies.
Examples are shown in Figure 101.
NOTE 103 Drives may be supplied with a driven part.
Drives not intended for normal household use but that nevertheless may be a source of danger to the public, such as drives intended to be used by laymen in shops, in light industry, on farms and on industrial premises, are within the scope of this standard.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by drives that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account
– persons (including children) whose
• physical, sensory or mental capabilities; or
• lack of experience and knowledge
prevents them from using the drive safely without supervision or instruction;
– children playing with the drive.
NOTE 104 Attention is drawn to the fact that
– for drives intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be necessary;
– in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour and similar authorities.
NOTE 105 This standard does not apply to
– drives intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
– drives for vertically moving garage doors for residential use (IEC 60335-2-95);
– drives for rolling doors (IEC 60335-2-103);
– drives used in premises such as hangars or in heavy industry;
– drives for theatre curtains.

  • Standard
    23 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 60335-2-103:2023/A11:2023(Amendment)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-103: Particular requirements for drives for gates, doors and windows
EN IEC 60335-2-103:2023/A11:2023

This European Standard deals with the safety of electric drives for horizontally and vertically moving gates, doors, garage doors and windows for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase drives and 480 V for other drives. It also covers the hazards associated with the movement of the driven part.

  • Amendment
    15 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Amendment
    15 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 60335-2-95:2023/A11:2023(Amendment)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-95: Particular requirements for drives for vertically moving garage doors for residential use
EN IEC 60335-2-95:2023/A11:2023

This European Standard deals with the safety of electric drives for garage doors for residential use that open and close in a vertical direction, the rated voltage of the drives being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances.

  • Amendment
    13 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Amendment
    13 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 60335-2-97:2023/A11:2023(Amendment)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-97: Particular requirements for drives for shutters, awnings, blinds and similar equipment
EN IEC 60335-2-97:2023/A11:2023

This European Standard deals with the safety of electric drives for shutters, blinds and awnings, intended for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase drives and 480 V for other drives

  • Amendment
    12 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Amendment
    12 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 60335-2-95:2015/A2:2019(Amendment)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-95: Particular requirements for drives for vertically moving garage doors for residential use
EN 60335-2-95:2015/A2:2019

2018-12-06: BT decision D161/C048: BT agreed to remove link to Machinery Directive (2006/42/EC) and to proceed to finalization and publication
2017-11-21 - Negative assessment is received during CDV stage. Consultant assessment request is missing for FDIS.

  • Amendment
    4 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day