SIST EN IEC 61800-5-1:2024

Adjustable speed electrical power drive systems - Part 5-1: Safety requirements - Electrical, thermal and energy (IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)

This part of IEC 61800 specifies requirements for adjustable speed electrical power drive
systems (PDS) or their elements, with respect to electrical, thermal, fire, mechanical, energy
and other relevant hazards. It does not cover the driven equipment except for interface
requirements. It applies to adjustable speed electrical PDS which include the power conversion,
basic drive module (BDM)/complete drive module (CDM) control, and a motor or motors.
Excluded are traction and electric vehicle BDM/CDM.
It applies to low-voltage adjustable speed electrical PDS intended to feed a motor or motors
from a BDM/CDM connected to phase-to-phase voltages of up to and including 1,0 kV AC
(50 Hz or 60 Hz) and up to and including 1,5 kV DC.
It also applies to high-voltage adjustable speed electrical PDS intended to feed a motor or
motors from a BDM/CDM connected to phase-to-phase voltages of up to and including 35 kV
AC (50 Hz or 60 Hz) and up to and including 52 kV DC.
NOTE 1 At the time of publication of this document, the technical upper voltage limit for DC motors is 2,25 kV DC.
NOTE 2 Above voltage and frequency limits reflect the scope of IEC 61800-1 and IEC 61800-2.
NOTE 3 For adjustable speed electrical PDS not covered by the scope of this document, applicable requirements
of other standards, for example IEC 62477-1 and IEC 62477-2, can be used.
This document also applies to PDS which intentionally emit or receive radio waves for the
purpose of radio communication.
Motors for driven equipment (see Figure 1) are covered by IEC 60034 (all parts).
NOTE 4 In some cases, safety requirements of the PDS (for example, protection against access to hazardous parts)
can necessitate the use of special components and/or additional measures.

Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl - Teil 5-1: Anforderungen an die Sicherheit - Elektrische, thermische und energetische Anforderungen (IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)

Entraînements électriques de puissance à vitesse variable - Partie 5-1: Exigences de sécurité - Electrique, thermique et énergétique (IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)

L’IEC 61800-5-1:2022 spécifie les exigences relatives aux entraînements électriques de puissance (PDS – power drive system) à vitesse variable ou leurs éléments, en ce qui concerne les dangers électriques, thermiques, d'incendie, mécaniques et énergétiques, et d'autres risques appropriés. Elle ne couvre pas le matériel entraîné, à l’exception des exigences relatives aux interfaces. Elle s'applique aux PDS à vitesse variable qui incluent la conversion de puissance, la commande de module d’entraînement principal (BDM)/module d’entraînement complet (CDM) et un ou plusieurs moteurs.
Les BDM/CDM pour les véhicules électriques et les véhicules de traction sont exclus.
Elle s'applique aux PDS électriques à vitesse variable basse tension destinés à alimenter un ou plusieurs moteurs à partir d'un BDM/CDM relié à des tensions entre phases allant jusqu'à 1,0 kV inclus en courant alternatif (50 Hz ou 60 Hz) et jusqu'à 1,5 kV inclus en courant continu.
Elle s'applique également aux PDS électriques à vitesse variable haute tension destinés à alimenter un ou plusieurs moteurs à partir d'un BDM/CDM relié à des tensions entre phases allant jusqu'à 35 kV inclus en courant alternatif (50 Hz ou 60 Hz) et jusqu'à 52 kV inclus en courant continu.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:

   
1. harmonisation avec l'IEC 62477-1:2022;

   
2. harmonisation avec l'UL 61800-5-1 et la CSA C22.2 N^o 274, incluant une annexe contenant une liste des divergences nationales qui ont été considérées comme étant impossibles à harmoniser dans un délai raisonnable;

   
3. informations plus détaillées relatives à l'évaluation des composants selon l'IEC 61800-5-1 et les normes pertinentes relatives aux composants de sécurité;

   
4. exigences mises à jour concernant les dangers mécaniques, y compris plusieurs classifications IP.

Električni pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo - 5-1. del: Varnostne zahteve - Električne, toplotne in energijske (IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 28-Jan-2021
• Publication Date: 05-Mar-2024
• ICS: 29.160.30 - Motors
• ICS: 29.200 - Rectifiers. Convertors. Stabilized power supply
• Technical Committee: MOV - Measuring equipment for electromagnetic quantities
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 24-Oct-2023
• Due Date: 29-Dec-2023
• Completion Date: 06-Mar-2024
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Mandate: M/511 - Mandate to CEN, CENELEC and ETSI relating to harmonised standards in the field of the Low Voltage Directive
• Ref Project: EN IEC 61800-5-1:2023 - Adjustable speed electrical power drive systems - Part 5-1: Safety requirements - Electrical, thermal and energy

Relations

• Revised: SIST EN 61800-5-1:2008/A11:2021 - Adjustable speed electrical power drive systems - Part 5-1: Safety requirements - Electrical, thermal and energy
• Effective Date: 08-Feb-2022
• Revised: SIST EN 61800-5-1:2008/A1:2017 - Adjustable speed electrical power drive systems - Part 5-1: Safety requirements - Electrical, thermal and energy (IEC 61800-5-1:2007/A1:2016)
• Effective Date: 23-Jan-2018
• Revised: SIST EN 61800-5-1:2008 - Adjustable speed electrical power drive systems -- Part 5-1: Safety requirements - Electrical, thermal and energy
• Effective Date: 23-Jan-2018

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 61800-5-1:2024
01-april-2024
Električni pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo - 5-1. del: Varnostne zahteve -
Električne, toplotne in energijske (IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)
Adjustable speed electrical power drive systems - Part 5-1: Safety requirements -
Electrical, thermal and energy (IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)
Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl - Teil 5-1:
Anforderungen an die Sicherheit - Elektrische, thermische und energetische
Anforderungen (IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)
Entraînements électriques de puissance à vitesse variable - Partie 5-1: Exigences de
sécurité - Electrique, thermique et énergétique (IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61800-5-1:2023
ICS:
29.160.30 Motorji Motors
29.200 Usmerniki. Pretvorniki. Rectifiers. Convertors.
Stabilizirano električno Stabilized power supply
napajanje
SIST EN IEC 61800-5-1:2024 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 61800-5-1:2024

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 61800-5-1:2024


EUROPEAN STANDARD EN IEC 61800-5-1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM October 2023
ICS 29.200; 29.130.99; 13.110 Supersedes EN 61800-5-1:2007; EN 61800-5-
1:2007/A1:2017; EN 61800-5-1:2007/A11:2021
English Version
Adjustable speed electrical power drive systems - Part 5-1:
Safety requirements - Electrical, thermal and energy
(IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)
Entraînements électriques de puissance à vitesse variable - Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer
Partie 5-1: Exigences de sécurité - Électrique, thermique et Drehzahl - Teil 5-1: Anforderungen an die Sicherheit -
énergétique Elektrische, thermische und energetische Anforderungen
(IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023) (IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)
This European Standard was approved by CENELEC on 2022-10-05. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 61800-5-1:2023 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 61800-5-1:2024
EN IEC 61800-5-1:2023 (E)
European foreword
The text of document 22G/455/FDIS, future edition 3 of IEC 61800-5-1 + COR1, prepared by SC 22G
"Adjustable speed electric power drive systems (PDS)" of IEC/TC 22 "Power electronic systems and
equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
EN IEC 61800-5-1:2023.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2024-04-20
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2026-10-20
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 61800-5-1:2007 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023 was approved by CENELEC
as a European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following not
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN IEC 61800-5-1:2021
01-januar-2021
Električni pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo - 5-1. del: Varnostne zahteve -
Električne, toplotne in energijske
Adjustable speed electrical power drive systems - Part 5-1: Safety requirements -
Electrical, thermal and energy
Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl - Teil 5-1:
Anforderungen an die Sicherheit - Elektrische, thermische und energetische
Anforderungen
Entraînements électriques de puissance à vitesse variable - Partie 5-1: Exigences de
sécurité - Electrique, thermique et énergétique
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN IEC 61800-5-1:2020
ICS:
29.160.30 Motorji Motors
29.200 Usmerniki. Pretvorniki. Rectifiers. Convertors.
Stabilizirano električno Stabilized power supply
napajanje
oSIST prEN IEC 61800-5-1:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN IEC 61800-5-1:2021

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN IEC 61800-5-1:2021


22G/429/CDV
COMMITTEE DRAFT FOR VOTE (CDV)

PROJECT NUMBER:
IEC 61800-5-1 ED3
DATE OF CIRCULATION: CLOSING DATE FOR VOTING:
2020-11-20 2021-02-12
SUPERSEDES DOCUMENTS:
22G/397A/CD, 22G/408A/CC

IEC SC 22G : ADJUSTABLE SPEED ELECTRIC POWER DRIVE SYSTEMS (PDS)


SECRETARIAT: SECRETARY:
United States of America Mr Christopher Johnson
OF INTEREST TO THE FOLLOWING COMMITTEES: PROPOSED HORIZONTAL STANDARD:

TC 2,TC 22,TC 44,SC 121A,SC 121B
Other TC/SCs are requested to indicate their interest, if any,
in this CDV to the secretary.
FUNCTIONS CONCERNED:
EMC ENVIRONMENT QUALITY ASSURANCE SAFETY
SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING NOT SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING
Attention IEC-CENELEC parallel voting
The attention of IEC National Committees, members of
CENELEC, is drawn to the fact that this Committee Draft for
Vote (CDV) is submitted for parallel voting.
The CENELEC members are invited to vote through the
CENELEC online voting system.

This document is still under study and subject to change. It should not be used for reference purposes.
Recipients of this document are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they
are aware and to provide supporting documentation.

TITLE:
Adjustable speed electrical power drive systems - Part 5-1: Safety requirements - Electrical, thermal and
energy

PROPOSED STABILITY DATE: 2024

NOTE FROM TC/SC OFFICERS:


Copyright © 2020 International Electrotechnical Commission, IEC. All rights reserved. It is permitted to download this

electronic file, to make a copy and to print out the content for the sole purpose of preparing National Committee positions.
You may not copy or "mirror" the file or printed version of the document, or any part of it, for any other purpose without
permission in writing from IEC.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN IEC 61800-5-1:2021
61800-5-1/Ed3/CDV © IEC (E) – 2 – 22G/429/CDV
1
2 CONTENTS
3 1 Scope . 20
4 2 Normative references . 21
5 3 Terms and definitions . 24
6 4 Protection against hazards . 37
7 General . 37
8 Fault and abnormal operating condition . 38
9 Short-circuit and overload protection . 38
10 General . 38
11 Input short-circuit rating and output short-circuit current ability . 40
12 Short-circuit coordination (upstream protection) . 41
13 Protection by several devices . 41
14 Motor overload and overtemperature protection . 41
15 BDM/CDM providing current limiting control . 42
16 Protection against electric shock . 42
17 General . 42
18 Decisive voltage class (DVC) .
...