SIST EN ISO 10806:2004

Pipework - Fittings for corrugated metal hoses (ISO 10806:2003)

ISO 10806:2003 specifies the characteristics of fittings for corrugated metal hose conforming with the requirements of ISO 10380.
ISO 10806:2003 is also valid for other fittings provided they meet the material, design, assembly and test requirements specified herein.

Rohrleitungen - Anschlussteile für gewellte Metallschläuche (ISO 10806:2003)

Diese Internationale Norm legt die Auslegungsdaten für Anschlussteile für gewellte Metallschläuche nach den Anforderungen in ISO 10380 fest.
Diese Internationale Norm gilt auch für andere Anschlussteile, sofern die in dieser Norm festgelegten Anforde-rungen für Werkstoff, Auslegung, Zusammenbau und Prüfung eingehalten werden.

Tuyauteries - Raccords pour tuyaux métalliques flexibles onduleux (ISO 10806:2003)

L'ISO 10806:2003 spécifie les caractéristiques des raccords pour des tuyauteries métalliques flexibles onduleuses conformément aux prescriptions de l'ISO 10380:2003.
L'ISO 10806:2003 est également applicable à d'autres types de raccords dans la mesure où ils respectent les spécifications de matériau, de conception, d'assemblage et d'essai de cette norme.

Cevovod – Fitingi/Spojniki za valovite kovinske cevi (ISO 10806:2003)*

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Aug-2004
• ICS: 23.040.70 - Hoses and hose assemblies
• Technical Committee: SS SPL - Technical Board for the general field
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Sep-2004
• Due Date: 01-Sep-2004
• Completion Date: 01-Sep-2004
• Ref Project: EN ISO 10806:2003 - Pipework - Fittings for corrugated metal hoses (ISO 10806:2003)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 10806:2004
01-september-2004
Cevovod – Fitingi/Spojniki za valovite kovinske cevi (ISO 10806:2003)*
Pipework - Fittings for corrugated metal hoses (ISO 10806:2003)
Rohrleitungen - Anschlussteile für gewellte Metallschläuche (ISO 10806:2003)
Tuyauteries - Raccords pour tuyaux métalliques flexibles onduleux (ISO 10806:2003)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10806:2003
ICS:
23.040.70 Gumene cevi in armature Hoses and hose assemblies
SIST EN ISO 10806:2004 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 10806:2004

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 10806:2004
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 10806
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2003
ICS 23.040.70
English version
Pipework - Fittings for corrugated metal hoses (ISO
10806:2003)
Tuyauteries - Raccords pour tuyaux métalliques flexibles Rohrleitungen - Anschlussteile für gewellte Metallschläuche
onduleux (ISO 10806:2003) (ISO 10806:2003)
This European Standard was approved by CEN on 21 October 2003.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10806:2003 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 10806:2004
EN ISO 10806:2003 (E)
CORRECTED 2003-12-17
Foreword
This document (EN ISO 10806:2003) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 5
"Ferrous metal pipes and metallic fittings" in collaboration with Technical Committee CEN/TC
342 "Metal hoses, hose assemblies, bellows and expansion joints", the secretariat of which is
held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by May 2004, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by May 2004.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and
the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 10806:2003 has been approved by CEN as EN ISO 10806:2003 without any
modifications.
NOTE Normative references to International Standards are listed in Annex ZA (normative).
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 10806:2004
EN ISO 10806:2003 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of
any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to
applies (including amendments).
NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated
by (mod.), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN Year
ISO 228-1 2000 Pipe threads where pressure- EN ISO 228-1 2003
tight joints are not made on the
threads - Part 1: Dimensions,
tolerances and designation
ISO 10380 2003 Pipework - Corrugated metal EN ISO 10380 2003
hoses and hose assemblies
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 10806:2004

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 10806:2004

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10806
Second edition
2003-11-15


Pipework — Fittings for corrugated metal
hoses
Tuyauteries — Raccords pour tuyaux métalliques flexibles onduleux





Reference number
ISO 10806:2003(E)
©
ISO 2003

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 10806:2004
ISO 10806:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN ISO 10806:2004
ISO 10806:2003(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
ISO 10806 was prepared by Technical Committee ISO/TC 5, Ferrous metal pipes and metallic fittings,
Subcommittee SC 11, Metal hoses and expansion joints.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10806:1994), which has been technically
revised.

© ISO 2003 — All rights reserved iii

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN ISO 10806:2004
ISO 10806:2003(E)
Introduction
It was decided to produce a standard under the Vienna agreement on technical cooperation between ISO and
the European Committee for Standardization (CEN) in order to maintain one standard. The opportunity was
taken to add additional information not available for the first edition of ISO 10806.
The major changes are:
 addition of a clause on design;
 revision of the type descriptions and the symbols;
 addition of conical nipples and adaptors;
 addition of three series of fixed flanges;
 deletion of the PN 16 loose plate flange series.

iv © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN ISO 10806:2004
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10806:2003(E)

Pipework — Fittings for corrugated metal hoses
1 Scope
This International Standard specifies the characteristics of fittings for corrugated metal hose conforming with
the requirements of ISO 10380.
This International Standard is also valid for other fittings provided they meet the material, design, assembly
and test requirements specified herein.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 7-1, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances
and designation
ISO 228-1, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1 : Dimensions,
tolerances and designation
ISO 724, ISO general-purpose metric screw threads — Basic dimensions
ISO 4144, Pipework — Stainless steel fittings threaded in accordance with ISO 7-1
ISO 4145, Non alloy steel fittings threaded to ISO 7-1
ISO 4200:1991, Plain end steel tubes, welded and seamless — General tables of dimensions and masses per
unit length
ISO 6761, Steel tubes — Preparation of ends of tubes and fittings for welding
ISO 7005-1:1992, Metallic flanges — Part 1: Steel flanges
ISO 7268, Pipe components — Definition of nominal pressure
ISO 7369, Pipework — Metal hoses and hose assemblies — Vocabulary
ISO 10380:2003, Pipework — Corrugated metal hoses and hose assemblies
EN 1092-1:2001, Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN
designated — Part 1: Steel flanges
EN 1333, Pipework components — Definition and selection of PN
© ISO 2003 — All rights reserved 1

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST EN ISO 10806:2004
ISO 10806:2003(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 7369 apply.
4 Information to be supplied by the purchaser
4.1 The purchaser shall state the following in enquiries and orders:
a) intended application;
b) nominal size;
c) maximum operating pressure;
d) materials of construction;
e) temperature range;
f) type of fitting
1) as specified in Table 1, or
2) as specified by the purchaser.
4.2 Depending on the application, the purchaser shall provide
a) product to be conveyed;
b) any special information concerning choice of materials;
c) requirements for test certificates;
d) any special requirements for packaging.
5 Requirements
5.1 Classification
Fittings are classified as follows:
a) welded screwed,
b) welded stub,
c) welded flanged,
d) adaptors, and
e) those specified in Table 1.
2 © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST EN ISO 10806:2004
ISO 10806:2003(E)
5.2 Materials
Materials for the parts of end fittings that are welded or brazed shall be selected from those listed in
ISO 10380:2003, Table 1. The use of materials other than these shall be subjected to agreement between the
manufacturer and the user.
Materials for other parts of the fittings shall be selected from ISO standardized materials and on the basis of
their suitability for the conditions under which the hose assemblies will be used.
5.3 Dimensions
Fitting dimensions shall be as given in Tables 3 to 13.
5.4 Design
5.4.1 Pressure
Welded screwed, welded stub and adaptor fittings shall be specified to be in accordance with the pressures
given in ISO 10380:2003, 5.3.1.1.
Pressures for welded flanged fittings shall be as specified in Tables 11 to 15. These pressures are in
accordance with ISO 7268 and EN 1333.
Where assemblies consist of fittings with different allowable or nominal pressures, the lower value shall be
used for the assembly.
5.4.2 Temperature
For temperatures below –20 °C or exceeding 50 °C, reference shall be made to the derating factors in
ISO 10380:2003, Table 3.
5.5 Method of assembly
The fittings shall be joined to the hose as specified in ISO 10380:2003, 5.8.
6 Type tests
6.1 General
All types of welded fitting listed in Table 1 shall be permanently joined to a tube or corrugated metal hose
according to the method specified in ISO 10380. They are then assembled as a test assembly, as shown in
Table 2.
The test medium shall be water unless otherwise agreed by the purchaser.
6.2 Leakage test
Subject a test assembly to an hydraulic pressure of 1,5 times the maximum allowable pressure for a minimum
of 1 min. The sealing faces of the fittings shall show no signs of visible leakage.
6.3 Burst test
Subject a test assembly to an hydraulic pressure applied gradually in increments over a minimum period of
1 min until the assembly fails by leakage or rupture of any of the components, and note the pressure. The
burst pressure of the fitting test assembly shall not be less than four times the maximum allowable pressure.
© ISO 2003 — All rights reserved 3

---------------------- Page: 13 ----------------------

SIST EN ISO 10806:2004
ISO 10806:2003(E)
7 Designation
The fittings specified in this International Standard shall be designated, in the order indicated, by the following
information:
a) reference to this International Standard, i.e. ISO 10806;
b) symbol (see Table 1);
c) nominal size DN (see Tables 3 to 15);
d) maximum allowable, nominal pressure (for flanges), PN;
e) grade of material (S for non-alloyed steel or in conformity with ISO 10380 for stainless steel);
f) for loose flange, the grade of material of the flanged connection piece shall be indicated after that of the
flange material.
EXAMPLE 1 A male fitting with a nominal size DN 50 designed for a pressure of 16 bar and of non-alloyed steel shall
be designated as follows:
ISO 10806 - M - DN 50 - PN 16 - S
EXAMPLE 2 A loose flange with a nominal size DN 50 and a pressure of PN 16, having a weld-on plate collar of
stainless steel grade type X 2 CrNi 18 10 and a non-alloyed steel flange, shall be designated as follows:
ISO 10806 - LF/02 - DN 50 - PN 16 - S - X 2 CrNi 18 10
4 © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 14 ----------------------

SIST EN ISO 10806:2004
ISO 10806:2003(E)
Table 1 — Types of fittings, their symbols and dimensions
Dimensions
Diagram Type Symbol
Figure Table
Fixed male M 1 3

Fixed spherical nipple with
FS 2 4
swivel nut

Male adaptor
MMS 3 5
for spherical nipple

Female adaptor
MFS 4 6
for spherical nipple

Fixed conical nipple with
FC 5 7
a
swivel nut

Male adaptor
a MMC 6 8
for conical nipple


© ISO 2003 — All rights reserved 5

---------------------- Page: 15 ----------------------

SIST EN ISO 10806:2004
ISO 10806:2003(E)
Table 1 (continued)
Dimensions
Diagram Type Symbol
Figure Table
Female adaptor
MFC 7 9
a
for conical nipple

Tube end T 8 10

Loose flange
with weld-on plate collar
PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; LF/02
PN 40
(DIN series)

Loose flange
with lapped tube end
9 11
PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; LF/03
PN 40
(DIN series)

Loose flange
with welding neck collar
PN 10; PN 16; PN 25; LF/04
PN 40
(DIN series)

6 © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 16 ----------------------

SIST EN ISO 10806:2004
ISO 10806:2003(E)
Table 1 (c
...