prEN 16474
(Main)Plastics and rubber machines - Tyre curing machines - Safety requirements
Plastics and rubber machines - Tyre curing machines - Safety requirements
This document applies to tyre curing machines having the following configuration:
- crossing flow tyre curing machines, with one cavity with manual or automatic feeding and discharge;
- crossing flow tyre curing machines, with two cavities, with manual or automatic feeding and discharge and with:
- common curing cycle and common safeguarding; or
- independent curing cycles and common safeguarding; or
- independent curing cycles and independent safeguarding;
- tyre curing machines with automatic rear feeding and discharge.
The safety requirements and/or protective measures specified in this document apply to tyre curing machines for cycle, motorcycle, passenger vehicle and truck tyres.
This document deals with the following ancillaries equipment that are an integral part in a tyre curing machine:
- loading/unloading device;
- take-away conveyor;
- Post Cure Inflator (PCI) integrated in the rear side of a crossing flow machines for passenger vehicle tyres.
This document does not deal with:
- feeding system and discharge system;
- tyre curing machines with manual loading of the green tyre into the mould and manual unloading of the cured tyre from the mould;
- ancillary equipment which is not an integral part of the tyre curing machine, e.g. conveying equipment;
- exhaust systems.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to tyre curing machines, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex A).
It does not deal with hazards associated with falling of parts of the container or mould because they are not part of the machinery.
This document is not applicable to tyre curing machines which are manufactured before the date of its publication as an EN.
Kunststoff- und Gummimaschinen - Reifenvulkanisiermaschinen - Sicherheitsanforderungen
Dieses Dokument gilt für Reifenvulkanisiermaschinen mit folgender Konfiguration:
—
Kreuzstrom-Reifenvulkanisiermaschinen, mit einer Kavität mit manueller oder automatischer Beschi
ckung und Entnahme;
—
Kreuzstrom-Reifenvulkanisiermaschinen, mit zwei Kavitäten, mit manueller oder automatischer Beschi
ckung und Entnahme und mit:
—
gemeinsamem Vulkanisierzyklus und gemeinsamer technischer Schutzmaßnahme; oder
—
voneinander unabhängigen Vulkanisierzyklen und gemeinsamer technischer Schutzmaßnahme; oder
—
voneinander unabhängigen Vulkanisierzyklen und unabhängiger technischer Schutzmaßnahme;
—
Reifenvulkanisiermaschinen mit automatischer rückseitiger Beschickung und Entnahme.
Die in diesem Dokument festgelegten Sicherheitsanforderungen und/oder Schutzmaßnahmen gelten für Rei
fenvulkanisiermaschinen für Reifen von Fahrrädern, Motorrädern, Personen- und Lastkraftwagen.
Dieses Dokument behandelt die folgenden Zusatzeinrichtungen, die integraler Bestandteil einer Reifenvulka
nisiermaschine sind:
—
Lade-/Entladeeinrichtung;
—
Abförderband;
—
Reifennachbehandlungseinrichtung (PCI, en: Post Cure Inflator), der in die Rückseite einer Kreuzstrom
maschine für Reifen von Personenkraftwagen integriert ist.
Dieses Dokument behandelt nicht:
—
Beschickungs- und Entnahmesysteme;
—
Reifenvulkanisiermaschinen, bei denen das Beladen des Reifenrohlings in die Form und das Entladen des Fertigreifens aus der Form manuell erfolgt;
—
Zusatzeinrichtungen, die kein Bestandteil der Reifenvulkanisiermaschine sind, z.B. Fördereinrichtungen;
—
Absaugsysteme.
Dieses Dokument behandelt alle wesentlichen Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Ereignisse mit Bezug zu Reifenvulkanisiermaschinen, wenn sie bestimmungsgemäß und unter Bedingungen von durch den Hersteller vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendungen verwendet werden (siehe AnhangA).
Es behandelt nicht die Gefährdungen in Verbindung mit dem Herabfallen von Teilen des Containers oder der Form, da diese nicht Teil der Maschine sind.
Dieses Dokument gilt nicht für Reifenvulkanisiermaschinen, die vor dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung als EN hergestellt wurden.
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc - Machines à vulcaniser les pneumatiques - Prescriptions de sécurité
Le présent document s’applique aux machines à vulcaniser les pneumatiques dont la configuration est la suivante :
- machines à vulcaniser les pneumatiques à flux traversant, à une cavité à alimentation et évacuation manuelles ou automatiques;
- machines à vulcaniser les pneumatiques à flux traversant, à deux cavités avec alimentation et évacuation manuelles ou automatiques et avec :
- un cycle de vulcanisation commun et des mesures de protection communes; ou
- des cycles de vulcanisation indépendants et des mesures de protection communes; ou
- des cycles de vulcanisation indépendants et des mesures de protection indépendantes;
- machines à vulcaniser les pneumatiques à alimentation et évacuation automatiques par l’arrière.
Les prescriptions de sécurité et/ou mesures de prévention spécifiées dans le présent document s’appliquent aux machines à vulcaniser les pneumatiques pour les pneumatiques de bicyclettes, de motocycles, de véhicules de tourisme et de véhicules poids lourds.
Le présent document traite des équipements auxiliaires suivants, qui font partie intégrante d’une machine à vulcaniser les pneumatiques :
- dispositif de chargement/déchargement ;
- convoyeur d’évacuation;
- dispositif de gonflage post-vulcanisation (PCI) intégré à l’arrière d’une machine à flux traversant pour les pneumatiques de véhicules de tourisme.
Le présent document ne traite pas :
- du système d’alimentation ni du système d’évacuation de la machine ;
- des machines à vulcaniser les pneumatiques avec chargement manuel du bandage dans le moule et déchargement manuel de l’enveloppe du moule ;
- d'équipement auxiliaires qui ne fait pas partie intégrante de la machine à vulcaniser, par exemple les équipements de convoyage;
- des systèmes d’aspiration.
Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, situations et événements dangereux significatifs associés aux machines à vulcaniser les pneumatiques en cas d’utilisation normale ou de mauvais usage raisonnablement prévisible par le constructeur (voir l’Annexe A).
Il ne traite pas des phénomènes dangereux associés à la chute de pièces du container ou du moule car ceux-ci ne font pas partie de la machine.
Le présent document n’est pas applicable aux machines à vulcaniser les pneumatiques fabriquées avant sa date de publication comme EN.
Stroji za predelavo gume in plastike - Stiskalnice za vulkaniziranje - Varnostne zahteve
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 16474:2024
01-februar-2024
Stroji za predelavo gume in plastike - Stiskalnice za vulkaniziranje - Varnostne
zahteve
Plastics and rubber machines - Tyre curing machines - Safety requirements
Kunststoff- und Gummimaschinen - Reifenvulkanisiermaschinen -
Sicherheitsanforderungen
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc - Machines à vulcaniser les
pneumatiques - Prescriptions de sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 16474
ICS:
25.120.10 Kovaški stroji. Stiskalnice. Forging equipment. Presses.
Škarje Shears
83.200 Oprema za gumarsko Equipment for the rubber and
industrijo in industrijo plastics industries
polimernih materialov
oSIST prEN 16474:2024 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 16474:2024
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 16474:2024
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 16474
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2023
ICS 83.200 Will supersede EN 16474:2015
English Version
Plastics and rubber machines - Tyre curing machines -
Safety requirements
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc Kunststoff- und Gummimaschinen -
- Machines à vulcaniser les pneumatiques - Reifenvulkanisiermaschinen -
Prescriptions de sécurité Sicherheitsanforderungen
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 145.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 16474:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 16474:2024
prEN 16474:2023 (E)
Content Page
European Foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 List of significant hazards . 14
4.1 General . 14
4.2 General hazards . 20
4.3 Hazards associated with specific machine parts or areas . 20
5 Safety requirements and/or protective measures . 22
5.1 General safety requirements and/or pr
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.