iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
CEN

CEN/TR 81-10:2008

(Main)

Safety rules for the construction and installation of lifts - Basics and interpretrations - Part 10: System of the EN 81 series of standards

Safety rules for the construction and installation of lifts - Basics and interpretrations - Part 10: System of the EN 81 series of standards

This Technical Report describes the system of the EN 81 series of standards.
As long as the internal rules of CEN do not specify provisions to handle interpretations, this Technical Report also describes the procedure for interpretations to be followed by the working groups of CEN/TC 10.

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Grundlagen und Auslegungen - Teil 10: System der Normenreihe EN 81

Dieser Technische Bericht beschreibt das System der Normenreihe EN 81.
Solange die Geschäftsordnung des CEN keine entsprechenden Angaben enthält, beschreibt dieser Technische Bericht auch das Verfahren, nach dem in den Gremien des CEN/TC 10 Auslegungsanfragen behandelt werden müssen.

Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs - Eléments de base et interprétations - Partie 10 : Système de la série des normes EN 81

Le présent Rapport Technique décrit le système de la famille de normes EN 81.
Etant donné que le règlement intérieur du CEN ne spécifie pas des dispositions pour le traitement des
interprétations, le présent Rapport Technique décrit également pour ces dernières, la procédure à suivre par les
groupes de travail du CEN/TC 10.

Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) - Osnove in razlaga - 10. del: Sistem serije standardov EN 81

General Information

Status
Published
Publication Date
04-Nov-2008
ICS
91.140.90 - Lifts. Escalators
Technical Committee
CEN/TC 10 - Passenger, goods and service lifts
Drafting Committee
CEN/TC 10/WG 1 - Lifts and service lifts
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
05-Nov-2008
Due Date
26-Oct-2008
Completion Date
05-Nov-2008
Ref Project
SIST-TP CEN/TR 81-10:2009 - Safety rules for the construction and installation of lifts - Basics and interpretrations - Part 10: System of the EN 81 series of standards

Relations

Replaces
CEN/TR 81-10:2004 - Safety rules for the construction and installation of lifts - Basics - Part 10: System of the EN 81 series of standards
Effective Date
22-Dec-2008

Buy Standard

TP CEN/TR 81-10:2009TP CEN/TR 81-10:2009
PreviousNext
Technical report
TP CEN/TR 81-10:2009
English language
22 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 81-10:2009
01-januar-2009
1DGRPHãþD
SIST CEN/TR 81-10:2004
Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) - Osnove in razlaga -
10. del: Sistem serije standardov EN 81
Safety rules for the construction and installation of lifts - Basics and interpretrations - Part
10: System of the EN 81 series of standards
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Grundlagen und
Auslegungen - Teil 10: System der Normenreihe EN 81
Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs - Eléments de
base et interprétations - Partie 10 : Système de la série des normes EN 81
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 81-10:2008
ICS:
91.140.90 'YLJDOD7HNRþHVWRSQLFH Lifts. Escalators
SIST-TP CEN/TR 81-10:2009 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 81-10:2009

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 81-10:2009
TECHNICAL REPORT
CEN/TR 81-10
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
November 2008
ICS 91.140.90 Supersedes CEN/TR 81-10:2004
English Version
Safety rules for the construction and installation of lifts - Basics
and interpretrations - Part 10: System of the EN 81 series of
standards
Règles de sécurité pour la construction et l'installation des Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von
élévateurs - Eléments de base et interprétations - Partie 10 Aufzügen - Grundlagen und Auslegungen - Teil 10: System
: Système de la série des normes EN 81 der Normenreihe EN 81
This Technical Report was approved by CEN on 25 August 2008. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 10.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 81-10:2008: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 81-10:2009
CEN/TR 81-10:2008 (E)
Contents Page
Foreword.3
Introduction .5
1 Scope .6
2 Normative references .6
3 Terms and definitions .6
4 Risk assessment.6
5 System of the EN 81 series of standards .6
5.1 General.6
5.2 Incorporation of existing standards .17
5.3 Incorporation of drafts of standards.17
6 Procedure for interpretations.17
6.1 General.17
6.2 Request for interpretation.17
6.3 Handling of the request.18
6.4 Publication of interpretations.19
Annex A   Flowchart of procedure for an interpretation.20
Annex B Forma
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

CEN
EN ISO 25745-2:2015/A1:2023(Amendment)
Energy performance of lifts, escalators and moving walks - Part 2: Energy calculation and classification for lifts (elevators) - Amendment 1: Express zones (ISO 25745-2:2015/Amd 1:2023)
SIST EN ISO 25745-2:2015/A1:2024
  • Amendment
    8 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 25745-1:2023(Main)
Energy performance of lifts, escalators and moving walks - Part 1: Energy measurement and verification (ISO 25745-1:2023)
SIST EN ISO 25745-1:2023

This document specifies:
a)       methods of measuring actual energy consumption of lifts, escalators and moving walks on a single unit basis;
b)       methods of carrying out periodic energy verification checks on lifts, escalators and moving walks in operation.
This document only considers the energy performance during the operational portion of the life cycle of the lifts, escalators or moving walks.
For lifts, this document does not cover energy aspects, such as:
a)       hoistway lighting;
b)       heating and cooling equipment, including fans in the lift car;
c)        machine room lighting;
d)       machine room heating, ventilation and air conditioning;
e)       non-lift, display systems, closed circuit television security cameras, etc.;
f)         non-lift, monitoring systems (building management systems, etc.);
g)       the effect of lift group dispatching on energy consumption;
h)       non-lift equipment consumption through the power sockets;
i)         energy storage systems if used as an alternative energy source for operation.
For escalators and moving walks, this document does not cover energy aspects of the ancillary equipment, such as:
a)       lighting with the exception of comb plate lighting and step gap lighting and traffic light;
b)       cooling and heating;
c)        alarm devices and emergency battery supplies equipment, etc.

  • Standard
    25 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 81-70:2021+A1:2022(Main)
Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular applications for passenger and goods passenger lift - Part 70: Accessibility to lifts for persons including persons with disability
SIST EN 81-70:2021+A1:2022

This document specifies the minimum requirements for the safe and independent access and use of lifts by persons, including persons with disabilities. It covers the needs of persons with disabilities according to Annex A.
NOTE For guidance on solutions for increased accessibility and usability, see Annex D

  • Standard
    33 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 81-28:2022(Main)
Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons and goods - Part 28: Remote alarm on passenger and goods passenger lifts
SIST EN 81-28:2022

This document specifies the technical requirements for the alarm systems for passenger and goods passenger lifts, as described in the EN 81 series.
This includes:
-   activation of the alarm,
-   transmission of the alarm,
-   information for use and maintenance,
-   site testing to verify the requirements of this document have been met before the lift is used.
Excluded are:
-   the failure of the communication network (see Annex A), including mobile network signal strength or similar;
-   the failure of the network power supply such that all the lifts in a geographical area create entrapment simultaneously.
This document deals with the following significant hazards, hazardous situations or hazardous events relevant to lift, when it is used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer:
-   risk of entrapment of users in the car and in the well.
This document is not applicable to alarm systems for lifts installed before the date of its publication.

  • Standard
    20 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 81-77:2022(Main)
Safety rules for the construction and installations of lifts - Particular applications for passenger and goods passenger lifts - Part 77: Lifts subject to seismic conditions
SIST EN 81-77:2022

This document specifies the additional special provisions and safety rules for passenger and goods passenger lifts where these lifts are installed in buildings and constructions (hereinafter buildings) intended to withstand seismic events in compliance with EN 1998-1:2004 (Eurocode 8), during use, maintenance, inspection and emergency operation of lifts.
The aim of this document is to:
-   avoid loss of life and reduce the extent of injuries;
-   avoid people getting trapped in the lift;
-   avoid damage;
-   avoid environmental problems related to oil leakage;
-   reduce the number of lifts out of service.
This document does not introduce any specific provisions and safety rules for lifts when ad ≤ 1 m/s2 as defined in Annex A.
This document does not address other risks due to seismic events (e.g. fire, flood, explosion).
This document is not applicable to lifts installed before the date of its publication.

  • Standard
    30 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 81-71:2022(Main)
Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular applications to passenger lifts and goods passenger lifts - Part 71: Vandal resistant lifts
SIST EN 81-71:2022

This document defines requirements addressing the significant hazards related to lifts, which are subject to different expected levels of vandalism (see Annex A and Annex D for further information).
Those requirements are supplementary (additional and/or modified) to the requirements of EN 81-20:2020, intended to mitigate the effect of vandalism.
This document is not applicable to lifts installed before the date of its publication.

  • Standard
    30 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 81-21:2022(Main)
Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons and goods - Part 21: New passenger and goods passenger lifts in existing building
SIST EN 81-21:2022

This document specifies the safety rules related to passenger and goods/passenger lifts installed in existing buildings where limitations enforced by certain building constraints mean that some requirements of EN 81-20:2020 cannot be met.
It addresses the following constraints and gives requirements for alternative solutions:
-   existing perforate walls of the lift well;
-   reduction in available well are leading to reduced distance between car, counterweight or balancing weight;
-   counterweight or balancing weight in a separate existing well;
-   reduced building dimensions and clearances leading to:
-   reductions in available space for headroom and pit;
-   reduced car roof balustrade dimensions;
-   reduced height of sill apron;
-   reduced height of machine and/or pulley room;
-   reduced available area for access door/trap door;
-   reduction in available height of landing doors.
This document is not applicable to lifts installed before the date of its publication.

  • Standard
    34 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 81-58:2022(Main)
Safety rules for the construction and installation of lifts - Examination and tests - Part 58: Landing doors fire resistance test
SIST EN 81-58:2022

This document specifies the fire resistance requirements for lift landing doors which are intended to provide a barrier to the spread of fire from the landing side and via the lift well in buildings during a defined period of time. The fire resistance requirements are expressed in terms of integrity (E), insulation (EI) and radiation (EW).
It is applicable to lift landing doors installed in the lift well openings at landings and used as means of access to lift car.
It also specifies the method of testing and classification of fire resistance of lift landing doors. The test method is only valid for furnaces where the door is mounted in a vertical position. The test method specifies the measurement of integrity and if required the measurement of radiation and thermal insulation.
This document does not cover other technical requirements in addition to fire resistance requirements.
This document refers to CO2 as means of tracing the propagation of fire. The document does not cover hazards due to emission of gases.
This document is not applicable to lifts which are installed before the date of its publication.

  • Standard
    34 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 12158-1:2021(Main)
Builders' hoists for goods - Part 1: Hoists with accessible platforms
SIST EN 12158-1:2022

1.1   This document deals with power-operated temporarily installed builder’s hoists (referred to as "hoists" in this document) intended for use by persons who are permitted to enter sites of engineering and construction, serving landing levels, having a load-carrying device:
-   designed for the transportation of goods only;
-   guided;
-   travelling vertically or along a path within 15° max. of the vertical;
-   supported or sustained by drum-driven wire rope, chain, rack and pinion or an expanding linkage mechanism;
-   where masts, when erected, may or may not require support from separate structures;
-   which permits the access of instructed persons during loading and unloading;
-   which are driven by appointed persons;
-   which permits, if necessary, during erection, dismantling, maintenance and inspection, the access and travel by persons who are competent and authorized.
1.2   The document deals with the significant hazards, hazardous situations or hazardous events relevant to such equipment as listed in Annex C which arise during the various phases in the life of such equipment and describes methods for the elimination or reduction of these hazards when it is used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer.
1.3   This document does not specify the additional requirements for:
-   hydraulic installations;
-   operation in severe conditions (e.g. extreme climates, strong magnetic fields);
-   lightning protection;
-   operation subject to special rules (e.g. potentially explosive atmospheres);
-   electromagnetic compatibility (emission, immunity);
-   handling of loads the nature of which could lead to dangerous situations (e.g. molten metal, acids/bases, radiating materials, fragile loads);
-   the use of combustion engines;
-   the use of remote controls;
-   hazards occurring during manufacture;
-   hazards occurring as a result of mobility;
-   hazards occurring as a result of being erected over a public road;
-   earthquakes;
-   noise;
-   ergonomics;
-   fixed guards;
-   operator intervention.
1.4   This document is not applicable to:
-   builder’s hoists for persons and materials;
-   lifts according to EN 81 3:2000+A1:2008 and EN 81 20:2020;
-   inclined hoists according to EN 12158 2:2000+A1:2010;
-   work cages suspended from lifting appliances;
-   work platforms carried on the forks of fork trucks;
-   transport platforms according to EN 16719:2018;
-   work platforms;
-   funiculars;
-   lifts specially designed for military purposes;
-   mine lifts;
-   theatre elevators;
-   special purpose lifts.
1.5   This document deals with the hoist installation. It includes the base frame and base enclosure but excludes the design of any concrete, hard core, timber or other foundation arrangement. It includes the design of mast ties but excludes the design of anchorage bolts to the supporting structure. It includes the landing gates and their frames but excludes the design of any anchorage fixing bolts to the supporting structure.
1.6   This document is not applicable to builders' hoists for goods (hoists with accessible platforms) manufactured before the date of publication of this document by CEN.

  • Standard
    70 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 81-22:2021(Main)
Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons and goods - Part 22: Passenger and goods passenger lifts with inclined travel path
SIST EN 81-22:2021

1.1   This document specifies the safety rules for the construction and installation of permanently installed new electric lifts, with traction or positive drive, serving defined landings levels, having a vehicle designed to convey passengers or passengers and loads, suspended by ropes or chains and travelling in a vertical plan along guide rails that are inclined at an angle of between 15° and 75° in relation to the horizontal.
1.2   In addition to the requirements of this document, supplementary requirements should be considered in special cases (potentially explosive atmosphere, extreme climate conditions, seismic conditions, transporting dangerous goods, etc.).
1.3   This document does not cover:
a)   lifts with drives other than those stated in 1.1;
b)   installation of electric lifts in existing buildings to the extent that space does not permit;
c)   important modifications (see Annex E) to a lift installed before this document is brought into application;
d)   lifting appliances, such as paternosters, mine lifts, theatrical lifts, appliances with automatic caging, skips, lifts and hoists for building and public works sites, ships' hoists, platforms for exploration or drilling at sea, construction and maintenance appliances;
e)   safety during transport, installation, repairs, and dismantling of lifts;
f)   lifts with rated speed ≤ 0,15 m/s.
However, this document can usefully be taken as a basis.
Noise is not dealt with in this document because it is not relevant to the safe use of the lift.
Vibrations are dealt with for electric parts only. Direct effects on human bodies are not considered as harmful.
1.4   This document does not specify the additional requirements necessary for the use of lifts in case of fire.
1.5   Taking into account the state of the art, the scope of the present standard is limited as follows:
-   inclination: a variation in inclination is permitted for the travel path;
-   travel path: confined within the vertical plane;
-   maximum capacity of the car: 7 500 kg (100 passengers);
-   maximum rated speed (v): 4 m/s.
Both characteristics (capacity and speed) are linked by the relation given in the following Figure 1.
[Figure 1 not represented]
Key
Q   maximum capacity
v   rated speed
Figure 1 - Speed and capacity
The document applies to all the constituent components of the lift including: running tracks, guides, safety gear operating device, counter-rails, but excludes the supporting structures, civil engineering structures and anchorages that are dealt with by other regulations.
1.6   This document is not applicable for inclined lifts which are manufactured before the date of its publication as EN.

  • Standard
    220 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day